একাকীত্বের সমস্যা এবং জীবনের অর্থের সন্ধান লিও টলস্টয়কে সারা জীবন চিন্তিত করেছিল এবং তার কাজে পুরোপুরি প্রতিফলিত হয়েছিল।

জীবন মূল্যবোধের পুনর্মূল্যায়নের সময়কালে আন্দ্রেই বলকনস্কির অবস্থা বোঝাতে লেখক "যুদ্ধ এবং শান্তি" উপন্যাসে একটি ওক গাছের একটি বর্ণনা এবং চিত্র তৈরি করেছেন। পরিস্থিতি বদলে যায় ভেতরের বিশ্বেরএকজন ব্যক্তি মাঝে মাঝে তার আত্মাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দেয়।

উদ্ধৃতি

ভলিউম 2 পার্ট 3। 1 অধ্যায় (1 অংশ)

রাস্তার ধারে একটা ওক গাছ ছিল। সম্ভবত বন তৈরি করা বার্চগুলির চেয়ে দশগুণ বেশি পুরানো, এটি প্রতিটি বার্চের চেয়ে দশগুণ ঘন এবং দ্বিগুণ লম্বা ছিল। এটি একটি বিশাল ওক গাছ ছিল, যার দ্বিগুণ পরিধি ছিল, যার শাখাগুলি স্পষ্টতই দীর্ঘকাল ধরে ভেঙে গিয়েছিল এবং ভাঙা ছালটি পুরানো ঘাগুলির সাথে উত্থিত ছিল। তার বিশাল, আনাড়ি, অসামঞ্জস্যপূর্ণ, ঝাঁকুনিযুক্ত বাহু এবং আঙ্গুলের সাথে, সে হাসিমুখে বার্চ গাছের মধ্যে একজন বৃদ্ধ, রাগান্বিত এবং অবজ্ঞার মতো পাগলের মতো দাঁড়িয়ে ছিল। কেবল তিনি একা বসন্তের মোহনীয়তার কাছে জমা দিতে চাননি এবং বসন্ত বা সূর্য দেখতে চাননি।

"বসন্ত, এবং প্রেম, এবং সুখ! - মনে হচ্ছিল যেন এই ওক গাছ কথা বলছে। - এবং কীভাবে আপনি একই বোকা, বিবেকহীন প্রতারণাতে ক্লান্ত হবেন না! সবকিছু একই, এবং সবকিছু মিথ্যা! বসন্ত নেই, সূর্য নেই, সুখ নেই। দেখো, সেখানে চূর্ণ-বিচূর্ণ মরা স্প্রুস গাছ বসে আছে, সবসময় একই রকম, এবং আমি সেখানেই, আমার ভাঙা, চামড়ার আঙুলগুলি ছড়িয়ে দিচ্ছি, যেখানেই তারা বেড়েছে - পিছন থেকে, পাশ থেকে। আমি যখন বড় হয়েছি, আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি এবং আমি আপনার আশা এবং প্রতারণাকে বিশ্বাস করি না।"

"হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন, এই ওক গাছটি হাজার বার সঠিক," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন, "অন্যদের, যুবকদের, আবার এই প্রতারণার শিকার হতে দিন, তবে আমরা জানি জীবন, আমাদের জীবন শেষ! "এই ওক গাছের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতাশার একটি সম্পূর্ণ নতুন সিরিজ, কিন্তু দুঃখজনকভাবে মনোরম চিন্তাগুলি প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের আত্মায় উদ্ভূত হয়েছিল। এই যাত্রার সময়, তিনি তার পুরো জীবন সম্পর্কে আবার ভাবতে লাগলেন এবং একই পুরানো, আশ্বস্ত এবং আশাহীন উপসংহারে এসেছিলেন যে তার কিছু শুরু করার দরকার নেই, তাকে খারাপ কাজ না করে, চিন্তা না করে এবং ইচ্ছা না করেই তার জীবন কাটাতে হবে। কিছু. .

অধ্যায় 3 (2 অংশ)

"হ্যাঁ, এখানে, এই বনে, এই ওক গাছটি ছিল যার সাথে আমরা একমত হয়েছিলাম," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন। - সে কোথায়? "- প্রিন্স আন্দ্রেই আবার ভাবলেন, রাস্তার বাম দিকে তাকিয়ে এবং, না জেনে, তাকে চিনতে না পেরে, তিনি যে ওক গাছটি খুঁজছিলেন তার প্রশংসা করলেন। পুরানো ওক গাছটি, সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত, তাঁবুর মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা, গাঢ় সবুজ, কিছুটা দুলছে, সন্ধ্যার সূর্যের রশ্মিতে কিছুটা দুলছে। কোন আঙ্গুলের ঘা, কোন ঘা, কোন পুরানো দুঃখ এবং অবিশ্বাস - কিছুই দৃশ্যমান ছিল না. রসালো, কচি পাতাগুলি গিঁট ছাড়াই শত বছরের পুরানো শক্ত বাকল ভেঙ্গেছিল, তাই বিশ্বাস করা অসম্ভব ছিল যে এটি সেই বৃদ্ধ ব্যক্তি যিনি তাদের তৈরি করেছিলেন। "হ্যাঁ, এটি একই ওক গাছ," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন, এবং হঠাৎ তার উপর আনন্দ এবং পুনর্নবীকরণের একটি অযৌক্তিক বসন্ত অনুভূতি এসে গেল। তার জীবনের সব সেরা মুহূর্তগুলো হঠাৎ করেই তার কাছে ফিরে এল। এবং Austerlitz সঙ্গে উচ্চ আকাশ, এবং মৃত, তার স্ত্রীর নিন্দিত মুখ, এবং ফেরিতে পিয়ের, এবং মেয়েটি, রাতের সৌন্দর্যে উত্তেজিত, এবং এই রাত এবং চাঁদ - এবং এই সব হঠাৎ তার মনে এসেছিল।

"না, জীবন একত্রিশ বছরও শেষ হয়নি," প্রিন্স আন্দ্রেই হঠাৎ করে অবশেষে এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন। - আমার মধ্যে যা আছে তা কেবল আমিই জানি না, প্রত্যেকেরই এটি জানা দরকার: পিয়ের এবং এই মেয়েটি যে আকাশে উড়তে চেয়েছিল, প্রত্যেকেরই আমাকে জানা দরকার, যাতে আমার জীবন না হয়। আমি একা। জীবন, যাতে তারা আমার জীবন নির্বিশেষে এই মেয়েটির মতো বাঁচতে না পারে, যাতে এটি সবাইকে প্রভাবিত করে এবং যাতে তারা সবাই আমার সাথে থাকে!

ওক এর চিত্র এবং বৈশিষ্ট্য

বিধবা, পিতা, মালিক

অস্টারলিটজের যুদ্ধের দুই বছর পরে, প্রিন্স আন্দ্রেই তার ছোট ছেলে, বাবা এবং বোনের সাথে বাল্ড পর্বতে বিধবা হয়েছিলেন। কখনও কখনও তাকে কোলেঙ্কার এস্টেটে ব্যবসায় যেতে হয়েছিল, যেহেতু তিনি ছেলেটির আইনী অভিভাবক ছিলেন।

বলকনস্কি সামরিক বিষয় থেকে অবসর নেন এবং একজন নেতৃস্থানীয় মালিক হন। কিছু গ্রামে, রাজপুত্র কৃষকদের বিনামূল্যে চাষীদের মর্যাদায় স্থানান্তরিত করেছিলেন। অন্যান্য এস্টেটে তিনি কর্ভির দাসত্বকে কুইট্রেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করেন। উদ্ভাবন পারিবারিক আয়ের উপর একটি উপকারী প্রভাব ফেলেছিল।

তার অবসর সময়ে, বলকনস্কি প্রচুর পড়েছিলেন এবং নেপোলিয়নের সাথে যুদ্ধে রাশিয়ান সৈন্যদের পরাজয়ের কারণ সম্পর্কে নোট রেখেছিলেন। একত্রিশ বছর বয়সী লোকটির আত্মা কিছুই খুশি হয়নি। জীবনের সংবেদনশীল দিকটি তার দৈনন্দিন রুটিনের সাথে খাপ খায় না।

বসন্ত বন

রাস্তাটি রায়জান প্রদেশে পড়েছিল, ছেলের গ্রামের বিষয়গুলি পরীক্ষা করা দরকার ছিল। 1809 এর বসন্ত উষ্ণ হয়ে উঠল, আন্দ্রেই উদাসীনভাবে সবুজ ঘাস, গাছের কচি কুঁড়ি, যা উজ্জ্বল নীল আকাশের পটভূমিতে বিশেষত সুন্দর দেখায়।

এটি বার্চ গ্রোভে বিশেষত উষ্ণ ছিল, এখানে কোন বাতাস ছিল না, এটি গরম হয়ে উঠছিল, যদিও আগে তুষারগুলির অবশিষ্টাংশগুলি সেতুর নীচে দেখা যেত। বেগুনি ফুল যেগুলি তৃণভূমিকে সাজিয়েছিল বসন্তে বিশ্বাস স্থাপন করেছিল। ঘোড়াগুলি ঘামছিল, এবং পাখি এবং ছাগলের লোকেরা ঋতু পরিবর্তনে আনন্দিত হয়েছিল।

রাজপুত্র মানুষের আনন্দের কারণ বুঝতে পারলেন না। সে রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ওক গাছের কথা ভাবল।

শীতের পরে ওক গাছ কেমন লাগছিল

গাছটি চারপাশে থাকা বার্চগুলির চেয়ে বয়সে অনেক বেশি পুরানো ছিল, কারণ কাণ্ডটি প্রচুর ছিল এবং উচ্চতা বার্চগুলির উচ্চতার দ্বিগুণ ছিল। পুরানো শাখাগুলি বহু বছর আগে ভেঙে গেছে, এবং তাদের জায়গায় কুৎসিত, পঙ্গু শাখাগুলি সমৃদ্ধ আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতার প্রতীক হিসাবে আটকে গেছে।

একাধিকবার ওক গাছটি বিভিন্ন জায়গায় তার ছাল হারিয়েছে, যা প্রাচীন ক্ষতের মতো শ্যাওলা দিয়ে উত্থিত হয়ে উঠেছে, যা ইঙ্গিত দেয় যে গাছটিকে অনেক সহ্য করতে হয়েছিল। বয়সের সাথে সাথে, প্রতিসাম্যটি তার রেখা হারিয়েছে, গাছটি বিশ্রী লাগছিল, তরুণ বার্চের পটভূমিতে একটি বৃদ্ধ দৈত্য, বসন্তের আগমনে আনন্দিত:

"এটি একটি বিশাল ওক গাছ ছিল, দ্বিগুণ পরিধির, শাখাগুলি যা দীর্ঘকাল ধরে ভেঙে গেছে, দৃশ্যত, এবং ভাঙা বাকল সহ, পুরানো ঘা দিয়ে বেড়ে উঠেছে। তার বিশাল, আনাড়ি, অসামঞ্জস্যপূর্ণ, ছিদ্রযুক্ত বাহু এবং আঙ্গুলের সাথে, তিনি হাস্যরত বার্চগুলির মধ্যে একজন বৃদ্ধ, রাগান্বিত এবং অবমাননাকর পাগলের মতো দাঁড়িয়েছিলেন।"

ওক গাছ এবং প্রিন্স বলকনস্কির মধ্যে কী মিল ছিল?

আন্দ্রে কল্পনা করেছিলেন যে গাছটি সাধারণ মজা সম্পর্কে কতটা ক্ষুব্ধ ছিল।

"বসন্ত, এবং প্রেম, এবং সুখ! - মনে হচ্ছিল যেন এই ওক গাছ কথা বলছে। - এবং কীভাবে আপনি একই বোকা, বিবেকহীন প্রতারণাতে ক্লান্ত হবেন না! সবকিছু একই, এবং সবকিছু মিথ্যা! বসন্ত নেই, সূর্য নেই, সুখ নেই।"

নায়ক, যে ওক গাছের সাথে তার দেখা হয়, তাকে তার চারপাশের লোকদের আনন্দিত মুখের মধ্যে অপরিচিত মনে হয়। তিনি দুই বছর আগে তার স্ত্রীকে হারিয়েছেন, হারানোর বেদনা তার আত্মায় একটি চিহ্ন রেখে গেছে, গাছের গুঁড়িতে খোসা ছাড়ানো ছাল মনে করিয়ে দেয়। অফিসার শাংগ্রেবেন এবং অস্টারলিটজের যুদ্ধে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর পরাজয় থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন, বন্দিদশায় অপমানিত হয়েছিলেন এবং নেপোলিয়নের কর্তৃত্বে হতাশা ভোগ করেছিলেন।

বলকনস্কির আত্মা, এই ওক গাছের মতো, ভাগ্যের পরীক্ষার দ্বারা বিকৃত হয়ে গিয়েছিল; তিনি তার চারপাশের লোকদের আনন্দকে ভণ্ডামি এবং সুখকে বিশ্বদর্শনের একটি অস্তিত্বহীন শ্রেণী হিসাবে উপলব্ধি করেছিলেন। মানসিকভাবে, লোকটি বিধ্বস্ত বোধ করেছিল। বয়স এবং তিক্ত জীবনের অভিজ্ঞতার কারণে জীবন, প্রেম এবং আনন্দকে দুর্গম মনে হয়েছিল।

"হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন, এই ওক গাছটি হাজার বার সঠিক," প্রিন্স আন্দ্রেই ভেবেছিলেন, "অন্যদের, যুবকদের, আবার এই প্রতারণার শিকার হতে দিন, তবে আমরা জানি জীবন, আমাদের জীবন শেষ!"

নায়ক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার ভাগ্য ছিল ঈশ্বরের দ্বারা নির্ধারিত বছরগুলি বেঁচে থাকা, প্রলোভন এড়িয়ে, শান্তভাবে, রাগ না করে, উদ্বেগ ছাড়াই, সমগ্র বিশ্বের বিপরীতে। ওক গাছের মতো যা গ্রহণ করে না বসন্তের নিয়ম, উজ্জ্বল পাতার সঙ্গে আচ্ছাদিত হচ্ছে না দাঁড়িয়ে আছে.

গ্রীষ্মে একটি ওক গাছের ছবি

রিয়াজান বিষয়ক ইলিয়া নিকোলাভিচ রোস্তভের সাথে একটি বৈঠকের প্রয়োজন ছিল। রাজপুত্র ওট্রাডনয়েতে গণনা খুঁজে পেলেন। আমাকে এস্টেটে এক জুন রাত কাটাতে হয়েছিল। নাতাশা রোস্তোভা হতাশাগ্রস্ত বোলকনস্কির কল্পনাকে উত্তেজিত করেছিলেন। মেয়েটি গ্রীষ্মের শুরুতে এত স্বাভাবিকভাবে, এত উত্সাহের সাথে প্রশংসা করেছিল যে নায়কের আত্মায় একটি অচেতন আশা ছটফট করতে শুরু করেছিল।

বাড়ির রাস্তাটি আবার প্রতিবাদী ওক গাছের পাশ দিয়ে গেছে, যা বসন্তে শান্ত এবং সাধারণ জাগরণে উদাসীন ছিল। জঙ্গল একটি পুরু প্রান্তের মত মাথার উপর বন্ধ. আন্দ্রেই তার নিঃশব্দ সমমনা ব্যক্তিকে দেখতে চেয়েছিলেন; তিনি গভীরভাবে গ্রোভের বাম দিকে তাকান।
হঠাৎ আমি নিজেকে অনিচ্ছাকৃতভাবে ওক গাছের প্রশংসা করতে দেখলাম যার অন্ধকার চিত্রটি আমি খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম। প্রাচীন গাছটি কীভাবে রূপান্তরিত হয়েছে তা আশ্চর্যজনক। সন্ধ্যার সূর্য উষ্ণ সবুজ মুকুটটিকে উষ্ণ করেছে, যা মিষ্টিভাবে মরিচা ধরেছে, হালকা বাতাসে দোলাচ্ছে।

তরুণ পাতাগুলি সফলভাবে পুরানো ট্রাঙ্কের সমস্ত ত্রুটিগুলিকে ঢেকে দিয়েছে, এটিকে পুনরুজ্জীবিত করেছে। ওকের জীবন-নিশ্চিত অবস্থা বলকনস্কিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। বিজয়ের মুহূর্তগুলি আমার স্মৃতিতে জ্বলজ্বল করে, আঘাতের মুহুর্তে অস্টারলিটজের কাছে আকাশ, বিদায় নেওয়া লিসার মুখ এবং সুখী মেয়েনাতাশা রোস্তোভা, যার চিত্রটি চারপাশের সুন্দর সবকিছুতে আনন্দ করার ইচ্ছা জাগিয়েছিল।

"না, জীবন একত্রিশ বছরও শেষ হয়নি," প্রিন্স আন্দ্রেই হঠাৎ করে অবশেষে এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন।

রাজপুত্র তার জীবনকে আমূল পরিবর্তন করেন, একটি নতুন সামরিক ম্যানুয়াল তৈরি করার চেষ্টা করেন, অতীতের যুদ্ধের ভুলগুলি বিবেচনায় নেন এবং রাষ্ট্রের যুদ্ধের প্রস্তুতি বাড়ান। মিনিস্টার স্পেরানস্কির সাথে একত্রে তারা সেনাবাহিনীর সংস্কার নিয়ে কাজ করছে। যুবরাজ বলকনস্কির জীবনের একটি নতুন পর্যায় শুরু হয়। তরুণ নাতাশার প্রতি রোমান্টিক আকর্ষণের জীবাণু সেখানে যে শূন্যতা তৈরি হয়েছিল তা পূরণ করতে যুবকের আত্মায় শিকড় গেড়েছিল।

"...রাস্তার ধারে একটি ওক গাছ দাঁড়িয়ে ছিল। এটি সম্ভবত বন তৈরি করা বার্চগুলির চেয়ে দশগুণ পুরানো, প্রতিটি বার্চের চেয়ে দশগুণ ঘন এবং দ্বিগুণ লম্বা। এটি একটি বিশাল ওক গাছ ছিল, দ্বিগুণ ঘের, ভাঙা ডালপালা এবং বাকল, পুরানো ঘা সহ অতিবৃদ্ধ। বিশাল, আনাড়ি, অসামঞ্জস্যপূর্ণ, ঝাঁঝালো বাহু এবং আঙ্গুলের সাথে, তিনি হাসিখুশি বার্চগুলির মধ্যে একজন বৃদ্ধ, রাগান্বিত এবং অবজ্ঞার মতো খাঁটি হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন। শুধুমাত্র তিনি একাই তার কাছে নতি স্বীকার করতে চাননি। বসন্তের কবজ এবং বসন্ত বা সূর্য দেখতে চাইনি।

এই ওক গাছ বলে মনে হচ্ছে: "বসন্ত, এবং ভালবাসা, এবং সুখ! এবং আপনি একই বোকা, বুদ্ধিহীন প্রতারণাতে ক্লান্ত না হন কিভাবে! সবকিছু একই, এবং সবকিছু মিথ্যা! বসন্ত নেই, সূর্য নেই, সুখ নেই। দেখো, সেখানে চূর্ণ-বিচূর্ণ মরা স্প্রুস গাছ বসে আছে, সবসময় একা, এবং সেখানে আমি আমার ভাঙা, চামড়ার আঙ্গুলগুলি ছড়িয়ে দিই, পিছন থেকে, পাশ থেকে - যে কোনও জায়গায়। আমি যখন বড় হয়েছি, আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি এবং আমি আপনার আশা এবং প্রতারণাকে বিশ্বাস করি না।"

বনের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালানোর সময় প্রিন্স আন্দ্রেই বেশ কয়েকবার এই ওক গাছের দিকে ফিরে তাকালেন। ওক গাছের নীচে ফুল এবং ঘাস ছিল, কিন্তু তিনি এখনও তাদের মাঝখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন, বিষণ্ণ, গতিহীন, কুৎসিত এবং একগুঁয়ে।

"হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন, এই ওক গাছটি হাজার বার সঠিক," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন। "অন্যদের, যুবকরা, আবার এই প্রতারণার শিকার হতে দিন, কিন্তু আমরা জানি: আমাদের জীবন শেষ!" প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের আত্মায় এই ওক গাছের সাথে সম্পর্কিত চিন্তার একটি সম্পূর্ণ সিরিজ, আশাহীন, কিন্তু দুঃখজনকভাবে আনন্দদায়ক। এই যাত্রার সময়, তিনি তার পুরো জীবন নিয়ে আবার ভাবতে লাগলেন এবং একই আশ্বস্ত এবং আশাহীন সিদ্ধান্তে এসেছিলেন যে তার কিছু শুরু করার দরকার নেই, তাকে খারাপ কাজ না করে, চিন্তা না করে এবং কিছু না চাওয়া ছাড়াই তার জীবন কাটাতে হবে। .

এটি ইতিমধ্যেই জুনের শুরুতে ছিল যখন প্রিন্স আন্দ্রেই, বাড়ি ফিরে, আবার সেই বার্চ গ্রোভের দিকে চলে গেলেন যেখানে এই পুরানো, ঝাঁঝালো ওক তাকে এত অদ্ভুত এবং স্মরণীয়ভাবে আঘাত করেছিল। “এখানে এই বনে এই ওক গাছটি ছিল যার সাথে আমরা একমত হয়েছিলাম। সে কোথায়? - ভাবলেন প্রিন্স আন্দ্রেই, রাস্তার বাম দিকে তাকিয়ে। অজান্তেই, তিনি যে ওক গাছটিকে খুঁজছিলেন তার প্রশংসা করেছিলেন, কিন্তু এখন তিনি তা চিনতে পারেননি।

পুরানো ওক গাছটি, সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত, তাঁবুর মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা, গাঢ় সবুজ, কিছুটা দুলছে, সন্ধ্যার সূর্যের রশ্মিতে কিছুটা দুলছে। কোন আঙ্গুলের ঘা, কোন ঘা, কোন পুরানো দুঃখ এবং অবিশ্বাস - কিছুই দৃশ্যমান ছিল না. রসালো, কচি পাতাগুলি গিঁট ছাড়াই শত বছরের পুরানো শক্ত বাকল ভেঙ্গেছিল, তাই বিশ্বাস করা অসম্ভব ছিল যে এটি সেই বৃদ্ধ ব্যক্তি যিনি তাদের তৈরি করেছিলেন। "হ্যাঁ, এটি একই ওক গাছ," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন, এবং হঠাৎ তার উপর আনন্দ এবং পুনর্নবীকরণের একটি অযৌক্তিক বসন্ত অনুভূতি এসে গেল। তার জীবনের সব সেরা মুহূর্তগুলো হঠাৎ করেই তার কাছে ফিরে এল। এবং উচ্চ আকাশের সাথে Austerlitz, এবং ফেরিতে পিয়ের, এবং মেয়েটি রাতের সৌন্দর্যে উত্তেজিত, এবং এই রাত, এবং চাঁদ - এই সব হঠাৎ তার মাথায় এসেছিল।

"না, জীবন একত্রিশে শেষ হয়নি," প্রিন্স আন্দ্রেই হঠাৎ অবশেষে এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন। - আমার মধ্যে যা আছে তা কেবল আমিই জানি না, এটি প্রত্যেকেরই জানা দরকার: পিয়ের এবং এই মেয়েটি উভয়েই যে আকাশে উড়তে চেয়েছিল। এটা প্রয়োজন যে আমার জীবন আমার একা আমার জন্য চলে না, এটি প্রত্যেকের মধ্যে প্রতিফলিত হয় এবং তারা সবাই আমার সাথে বসবাস করে।"

মেজাজ:না

সঙ্গীত:এসটিভি রেডিও

"যুদ্ধ এবং শান্তি। 16 - ভলিউম 2"

* তৃতীয় অংশ. *

1808 সালে, সম্রাট আলেকজান্ডার সম্রাট নেপোলিয়নের সাথে একটি নতুন সাক্ষাতের জন্য এরফুর্টে ভ্রমণ করেছিলেন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের উচ্চ সমাজে এই গৌরবময় সভার মাহাত্ম্য সম্পর্কে অনেক আলোচনা হয়েছিল।

1809 সালে, বিশ্বের দুই শাসকের ঘনিষ্ঠতা, যেমন নেপোলিয়ন এবং

আলেকজান্দ্রা, এটি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যে নেপোলিয়ন এই বছর যুদ্ধ ঘোষণা করেছিলেন

অস্ট্রিয়া, তারপর রাশিয়ান কর্পস তার সাবেক মিত্র, অস্ট্রিয়ান সম্রাটের বিরুদ্ধে তার সাবেক শত্রু বোনাপার্টকে সহায়তা করার জন্য বিদেশে গিয়েছিল;

বিন্দু যে মধ্যে উচ্চসমাজনেপোলিয়ন এবং সম্রাট আলেকজান্ডারের এক বোনের মধ্যে বিয়ের সম্ভাবনা নিয়ে কথা বলেছেন। তবে, বাহ্যিক রাজনৈতিক বিবেচনার পাশাপাশি, এই সময়ে রাশিয়ান সমাজের মনোযোগ বিশেষভাবে অভ্যন্তরীণ রূপান্তরের দিকে আকৃষ্ট হয়েছিল যা সেই সময়ে জনপ্রশাসনের সমস্ত অংশে সম্পাদিত হয়েছিল।

এক বছর আগে তিনি পিয়েরের সাথে যে গাড়িতে কথা বলেছিলেন আমরা সেই গাড়িটি অতিক্রম করেছি।

আমরা একটি নোংরা গ্রাম, মাড়াইয়ের মেঝে, সবুজ, সেতুর কাছে অবশিষ্ট তুষার সহ একটি অবতরণ, ধোয়া কাদামাটির মধ্য দিয়ে একটি আরোহণ, এখানে-ওখানে খড় এবং সবুজ ঝোপের ডোরাকাটা রাস্তার মধ্যে দিয়ে গাড়ি চালিয়ে রাস্তার দুই পাশে একটি বার্চ জঙ্গলে প্রবেশ করলাম। . জঙ্গলে প্রায় গরম ছিল; আপনি বাতাস শুনতে পাননি। বার্চ গাছটি, সবই সবুজ আঠালো পাতায় বিন্দু, নড়েনি, এবং গত বছরের পাতার নীচে থেকে, সেগুলি তুলে, প্রথম সবুজ ঘাস এবং বেগুনি ফুলগুলি হামাগুড়ি দিয়েছিল। ছোট ছোট স্প্রুস গাছগুলি এখানে এবং সেখানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বার্চ বন জুড়ে তাদের মোটা, চির সবুজের সাথে শীতের একটি অপ্রীতিকর অনুস্মারক ছিল। ঘোড়াগুলি বনের মধ্যে চড়তে নাড়তে নাড়তে শুরু করে এবং কুয়াশা শুরু করে।

ল্যাকি পিটার কোচম্যানকে কিছু বললেন, কোচম্যান ইতিবাচক উত্তর দিলেন। কিন্তু আপনি দেখতে পারেন

কোচম্যানের সহানুভূতি পিটারের জন্য যথেষ্ট ছিল না: তিনি মাস্টারের কাছে বক্সটি চালু করেছিলেন।

মহামান্য, এটা কত সহজ! - সে বলল, আদর করে হেসে।

সহজ, মহামান্য।

"সে কি বলছে?" ভেবেছিলেন প্রিন্স আন্দ্রেই। "হ্যাঁ, বসন্তের কথা সত্যি," সে ভাবল, চারপাশে তাকালো। এবং সবকিছু ইতিমধ্যেই সবুজ... এত তাড়াতাড়ি! এবং বার্চ, এবং পাখি চেরি এবং অ্যাল্ডার ইতিমধ্যে শুরু হচ্ছে... কিন্তু ওক লক্ষণীয় নয় হ্যাঁ, আছে, ওক"।

রাস্তার ধারে একটা ওক গাছ ছিল। সম্ভবত বন তৈরি করা বার্চগুলির চেয়ে দশগুণ বেশি পুরানো, এটি প্রতিটি বার্চের চেয়ে দশগুণ ঘন এবং দ্বিগুণ লম্বা ছিল।

এটি একটি বিশাল ওক গাছ ছিল, দুই ঘের চওড়া, যার শাখাগুলি দীর্ঘকাল ধরে ভাঙা ছিল এবং ভাঙা ছালটি পুরানো ঘাগুলির সাথে উত্থিত ছিল। তার বিশাল, আনাড়ি, অসামঞ্জস্যপূর্ণ, কুঁচকানো হাত এবং আঙুলগুলি নিয়ে সে হাসিমুখে বার্চ গাছের মধ্যে একজন বৃদ্ধ, রাগান্বিত এবং অবজ্ঞার মতো খামখেয়ালী হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। কেবল তিনি একা বসন্তের মোহনীয়তার কাছে জমা দিতে চাননি এবং বসন্ত বা সূর্য দেখতে চাননি।

"বসন্ত, এবং প্রেম, এবং সুখ!" - যেন এই ওক গাছ বলছে, "এবং আপনি একই বোকা এবং বিবেকহীন প্রতারণাতে ক্লান্ত হবেন না? সবকিছু একই, এবং সবকিছুই প্রতারণা! বসন্ত নেই, সূর্য নেই, সুখ নেই। দেখুন, চূর্ণ-বিচূর্ণ মৃতরা বসে আছে, সর্বদা একই রকম, এবং সেখানে আমি আমার ভাঙা, ছেঁড়া আঙুলগুলি ছড়িয়ে দিয়েছি, যেখানেই তারা বেড়েছে - পিছন থেকে, পাশ থেকে; যেমন তারা বেড়েছে, আমি দাঁড়িয়েছি, এবং আমি আপনার আশা বিশ্বাস করি না এবং প্রতারণা।"

প্রিন্স আন্দ্রেই বনের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালানোর সময় বেশ কয়েকবার এই ওক গাছটির দিকে ফিরে তাকালেন, যেন তিনি এটি থেকে কিছু আশা করছেন। ওক গাছের নীচে ফুল এবং ঘাস ছিল, কিন্তু তিনি এখনও তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে আছেন, ভ্রুকুটি, গতিহীন, কুৎসিত এবং একগুঁয়ে।

"হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন, এই ওক গাছটি হাজার গুণ সঠিক," প্রিন্স আন্দ্রেই ভেবেছিলেন, অন্যদের, যুবকদের আবার এই প্রতারণার শিকার হতে দিন, তবে আমরা জানি জীবন - আমাদের জীবন শেষ! এই ওক গাছের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতাশার একটি সম্পূর্ণ নতুন সিরিজ, তবে দুঃখজনকভাবে মনোরম চিন্তাগুলি প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের আত্মায় উদ্ভূত হয়েছিল। এই যাত্রার সময়, তিনি তার পুরো জীবন সম্পর্কে আবার ভাবতে লাগলেন, এবং সেই একই পুরানো আশ্বস্ত এবং আশাহীন উপসংহারে এসেছিলেন যে তার কিছু শুরু করার দরকার নেই, তাকে খারাপ কাজ না করে, চিন্তা না করে এবং কিছু না চাওয়া ছাড়াই তার জীবন কাটাতে হবে। .

রিয়াজান এস্টেটের অভিভাবকত্বের বিষয়ে, যুবরাজ আন্দ্রেইকে জেলা নেতার সাথে দেখা করতে হয়েছিল। নেতা ছিলেন কাউন্ট ইলিয়া আন্দ্রেইচ রোস্তভ এবং রাজপুত্র

আন্দ্রে মে মাসের মাঝামাঝি তাকে দেখতে গিয়েছিল।

এটি ইতিমধ্যে বসন্তের একটি গরম সময় ছিল। জঙ্গল ইতিমধ্যেই পুরোপুরি সাজানো ছিল, সেখানে ধুলো ছিল এবং এটি এত গরম ছিল যে জলের পাশ দিয়ে গাড়ি চালিয়ে আমি সাঁতার কাটতে চেয়েছিলাম।

প্রিন্স আন্দ্রেই, বিষণ্ণ এবং নেতাকে বিষয়গুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য কী এবং কী প্রয়োজন সে সম্পর্কে চিন্তাভাবনা নিয়ে ব্যস্ত, বাগানের গলিতে রোস্টভসের ওট্রাডনেনস্কি বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলেন। ডানদিকে, গাছের আড়াল থেকে, তিনি একজন মহিলার প্রফুল্ল কান্নার শব্দ শুনতে পেলেন, এবং দেখেন একটি মেয়ে তার স্ট্রলারের দিকে ছুটে আসছে। অন্যদের থেকে এগিয়ে, গাড়ির কাছাকাছি, একটি কালো কেশিক, খুব পাতলা, অদ্ভুতভাবে পাতলা, কালো চোখের মেয়েটি একটি হলুদ সুতির পোশাকে, একটি সাদা রুমাল দিয়ে বাঁধা, গাড়ির দিকে ছুটে আসছিল, যেটির নীচে থেকে চিরুনি বাঁধা। চুল পালাচ্ছিল।

মেয়েটি কিছু একটা চিৎকার করে উঠল, কিন্তু অপরিচিত লোকটিকে চিনতে না পেরে সে হাসতে হাসতে ফিরে গেল।

প্রিন্স আন্দ্রেই হঠাৎ কিছুতে ব্যথা অনুভব করলেন। দিনটি খুব ভাল ছিল, সূর্য এত উজ্জ্বল ছিল, সবকিছু এত প্রফুল্ল ছিল; এবং এই পাতলা এবং সুন্দর মেয়েটি জানত না এবং তার অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতে চায় না এবং কিছু আলাদা, অবশ্যই বোকা, কিন্তু প্রফুল্ল এবং সুখী জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট এবং খুশি ছিল।

"সে এত খুশি কেন? সে কী নিয়ে ভাবছে! সামরিক বিধিবিধানের কথা নয়, রিয়াজান সেনাদের কাঠামো সম্পর্কে নয়। সে কী ভাবছে? এবং কেন সে খুশি?" প্রিন্স আন্দ্রেই অনিচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

1809 সালে কাউন্ট ইলিয়া আন্দ্রেইচ ওট্রাডনয়েতে আগের মতোই বাস করতেন, অর্থাৎ প্রায় পুরো প্রদেশে শিকার, থিয়েটার, নৈশভোজ এবং সঙ্গীতশিল্পীদের সাথে হোস্ট করতেন। তিনি, যে কোনও নতুন অতিথির মতো, প্রিন্স আন্দ্রেইকে দেখে খুশি হয়েছিলেন এবং প্রায় জোর করে তাকে রাত কাটানোর জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন।

বিরক্তিকর দিন জুড়ে, যে সময়ে প্রিন্স আন্দ্রেই সিনিয়র হোস্ট এবং অতিথিদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তিদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল, যাদের সাথে পুরানো গণনার বাড়িটি আসন্ন নাম দিবস উপলক্ষে পূর্ণ ছিল, বলকনস্কি কয়েকবার তাকান।

নাতাশা, সমাজের অন্য অর্ধেক তরুণদের মধ্যে হাসছে এবং মজা করছে, নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে থাকল: "সে কী ভাবছে? কেন সে এত খুশি!"

সন্ধ্যায়, একটি নতুন জায়গায় একা রেখে, সে অনেকক্ষণ ঘুমাতে পারেনি। তিনি পড়লেন, তারপর মোমবাতি নিভিয়ে আবার জ্বালালেন। ভেতর থেকে শাটার বন্ধ থাকায় ঘরে গরম ছিল। তিনি এই বোকা বৃদ্ধের সাথে বিরক্ত ছিলেন (যেমন তিনি ডেকেছিলেন

রোস্তভ), যিনি তাকে আটক করেছিলেন, তাকে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র শহরে রয়েছে এবং এখনও বিতরণ করা হয়নি, থাকার জন্য তিনি নিজের সাথে বিরক্ত ছিলেন।

প্রিন্স আন্দ্রেই উঠে দাঁড়াল এবং জানালার কাছে গেল খুলতে। শাটার খোলার সাথে সাথে চাঁদনী, যেন সে জানালার পাহারা দিয়ে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছে, রুমে ছুটে গেল। সে জানালা খুলে দিল। রাত টাটকা এবং এখনও উজ্জ্বল ছিল।

জানালার ঠিক সামনে সারি সারি ছাঁটা গাছ, একদিকে কালো আর অন্যদিকে রূপালী আলো। গাছের নিচে একধরনের স্যাঁতস্যাঁতে, ভেজা, কোঁকড়ানো গাছপালা ছিল রূপালি পাতা ও ডালপালা।

আরও কালো গাছগুলির পিছনে শিশির দিয়ে জ্বলজ্বল করা একধরনের ছাদ ছিল, ডানদিকে একটি বড় কোঁকড়া গাছ, একটি উজ্জ্বল সাদা কাণ্ড এবং ডালপালা সহ, এবং তার উপরে একটি উজ্জ্বল, প্রায় তারাবিহীন বসন্ত আকাশে প্রায় পূর্ণিমা ছিল। প্রিন্স আন্দ্রেই তার কনুই জানালায় হেলান দিয়েছিলেন এবং তার চোখ এই আকাশে থেমে গিয়েছিল।

প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের ঘরটি মাঝ তলায় ছিল; তারাও এর উপরের ঘরে থাকতেন এবং ঘুমাতেন না। তিনি উপর থেকে একজন মহিলার কথা শুনতে পেলেন।

আর একবার, "উপর থেকে একটি মহিলা কণ্ঠ বলেছিল, যা প্রিন্স আন্দ্রেই এখন চিনতে পেরেছে।

তুমি কখন ঘুমাবে? - অন্য কন্ঠ উত্তর.

আমি করব না, আমি ঘুমাতে পারি না, আমি কী করব! আচ্ছা, গতবার...

ওহ, কত সুন্দর! আচ্ছা, এখন ঘুমাও, আর এটাই শেষ।

তিনি দৃশ্যত সম্পূর্ণভাবে জানালার বাইরে ঝুঁকে পড়েছিলেন, কারণ তার পোশাকের গর্জন এবং এমনকি তার নিঃশ্বাসের শব্দও শোনা যাচ্ছিল। চাঁদ এবং তার আলো এবং ছায়ার মতো সবকিছুই নিস্তব্ধ এবং ভয়ঙ্কর হয়ে উঠল।

প্রিন্স আন্দ্রেইও সরতে ভয় পেয়েছিলেন, যাতে তার অনৈচ্ছিক উপস্থিতি বিশ্বাসঘাতকতা না হয়।

দেখো কি সৌন্দর্য! ওহ, কত সুন্দর! জাগো সোনিয়া,

সনিয়া অনিচ্ছায় কিছু উত্তর দিল।

না, দেখো কি একটা চাঁদ!... ওহ, কত সুন্দর! এখানে আসুন।

প্রিয়তম, আমার প্রিয়, এখানে এসো। আচ্ছা, তুমি কি দেখছ? তাই আমি স্কোয়াট করব, এভাবে, আমি নিজেকে হাঁটুর নীচে ধরব - আরও শক্ত, যতটা সম্ভব শক্ত - আপনাকে চাপ দিতে হবে। এটার মত!

চলো, পড়ে যাবে।

ওহ, আপনি শুধু আমার জন্য সবকিছু নষ্ট করছেন. আচ্ছা, যাও, যাও।

আবার সবকিছু নীরব হয়ে গেল, কিন্তু প্রিন্স আন্দ্রেই জানতেন যে তিনি এখনও এখানে বসে আছেন, তিনি কখনও কখনও শান্ত নড়াচড়া শুনতে পান, কখনও কখনও দীর্ঘশ্বাস শুনতে পান।

হে ভগবান! আমার ঈশ্বর! এটা কি! - সে হঠাৎ চিৎকার করে উঠল।

এভাবে ঘুমাও! - এবং জানালা ধাক্কা.

"এবং তারা আমার অস্তিত্ব সম্পর্কে চিন্তা করে না!" ভেবেছিলেন প্রিন্স আন্দ্রেই যখন তিনি তার কথোপকথন শুনেছিলেন, কিছু কারণে তিনি তার সম্পর্কে কিছু বলবেন বলে আশা করছেন এবং ভয় পেয়েছেন। - "এবং সে আবার আছে! এবং যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে!" সে ভেবেছিলো. তার আত্মার মধ্যে হঠাৎ করে তরুণ চিন্তা ও আশার এমন একটি অপ্রত্যাশিত বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছিল, যা তার পুরো জীবনকে বিরোধী করে, যে সে, তার অবস্থা বুঝতে অক্ষম বোধ করে, অবিলম্বে ঘুমিয়ে পড়ে।

পরের দিন, শুধুমাত্র একটি গণনাকে বিদায় জানিয়ে, মহিলাদের চলে যাওয়ার অপেক্ষা না করে, প্রিন্স আন্দ্রেই বাড়ি চলে গেলেন।

এটি ইতিমধ্যেই জুনের শুরুতে ছিল যখন প্রিন্স আন্দ্রেই, বাড়ি ফিরে, আবার সেই বার্চ গ্রোভের দিকে চলে গেলেন যেখানে এই পুরানো, ঝাঁঝালো ওক তাকে এত অদ্ভুত এবং স্মরণীয়ভাবে আঘাত করেছিল। ঘন্টা দেড়েক আগে থেকে বনে আরও বেশি ঝাঁকুনি বেজেছে; সবকিছু পূর্ণ, ছায়াময় এবং ঘন ছিল; এবং তরুণ spruces, বন জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, সামগ্রিক সৌন্দর্য বিরক্ত করেনি এবং, সাধারণ চরিত্র অনুকরণ, fluffy তরুণ অঙ্কুর সঙ্গে কোমল সবুজ ছিল.

সারাদিন গরম ছিল, কোথাও কোথাও বজ্রপাত হচ্ছিল, কিন্তু রাস্তার ধুলোয় এবং রসালো পাতায় কেবল একটি ছোট মেঘ ছড়িয়ে পড়ে। বনের বাঁদিকে অন্ধকার, ছায়ায়; ডান এক, ভিজা এবং চকচকে, রোদে চকচকে, সামান্য বাতাসে দোলাচ্ছে। সবকিছু পুষ্পে ছিল; নাইটিঙ্গেলগুলি বকবক করে গড়িয়েছে, এখন কাছে, এখন অনেক দূরে।

"হ্যাঁ, এখানে, এই বনে, এই ওক গাছটি ছিল যার সাথে আমরা একমত হয়েছিলাম," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন। "সে কোথায়," যুবরাজ আন্দ্রেই আবার ভাবলেন, রাস্তার বাম দিকে তাকিয়ে এবং না জেনেই, তাকে চিনতে না পেরে, তিনি যে ওক গাছটিকে খুঁজছিলেন তার প্রশংসা করলেন। পুরানো ওক গাছটি, সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত, তাঁবুর মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা, গাঢ় সবুজ, কিছুটা দুলছে, সন্ধ্যার সূর্যের রশ্মিতে কিছুটা দুলছে।

কোন আঙ্গুলের ঘা, কোন ঘা, কোন পুরানো অবিশ্বাস এবং দুঃখ - কিছুই দৃশ্যমান ছিল না. রসালো, কচি পাতাগুলি গিঁট ছাড়াই শক্ত, শত বছরের পুরানো ছাল ভেঙ্গেছিল, তাই বিশ্বাস করা অসম্ভব ছিল যে এই বৃদ্ধটি সেগুলি তৈরি করেছেন।

"হ্যাঁ, এটি একই ওক গাছ," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন, এবং হঠাৎ তার উপর একটি অযৌক্তিক, বসন্তের আনন্দ এবং পুনর্নবীকরণের অনুভূতি এসেছিল। তার জীবনের সব সেরা মুহূর্তগুলো হঠাৎ করেই তার কাছে ফিরে এল। এবং উচ্চ আকাশের সাথে অস্টারলিটজ, এবং মৃত, তার স্ত্রীর নিন্দিত মুখ, এবং ফেরিতে পিয়ের, এবং রাতের সৌন্দর্যে উত্তেজিত মেয়েটি, এবং এই রাত, এবং চাঁদ - এবং এই সব হঠাৎ তার মাথায় এসেছিল .

"না, 31 বছর বয়সে জীবন শেষ হয়নি, প্রিন্স আন্দ্রেই হঠাৎ করে অবশেষে এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। আমার মধ্যে যা আছে তা কেবল আমিই জানি না, প্রত্যেকের জন্য এটি জানা প্রয়োজন: পিয়ের এবং এই মেয়েটি উভয়ই যে উড়তে চেয়েছিল স্বর্গে দূরে, প্রত্যেকেরই আমাকে জানার জন্য প্রয়োজনীয়, যাতে আমার জীবন আমার একা না যায়, যাতে তারা আমার জীবন থেকে এতটা স্বাধীনভাবে বাঁচতে না পারে, যাতে এটি প্রত্যেকের উপর প্রতিফলিত হয় এবং যাতে তারা সকলের সাথে বেঁচে থাকে আমাকে!"

তার ভ্রমণ থেকে ফিরে, প্রিন্স আন্দ্রেই যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন

পিটার্সবার্গ নিয়ে এসেছিল ভিন্ন কারনএই সিদ্ধান্ত। কেন তাকে সেন্ট পিটার্সবার্গে যেতে হবে এবং এমনকি পরিবেশন করতে হবে তার যুক্তিসঙ্গত, যৌক্তিক যুক্তিগুলির একটি সম্পূর্ণ সিরিজ প্রতি মিনিটে তার সেবায় প্রস্তুত ছিল। এমনকি এখন সে বুঝতে পারেনি কীভাবে সে জীবনে সক্রিয় অংশ নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে সন্দেহ করতে পারে, ঠিক যেমন এক মাস আগে সে বুঝতে পারেনি গ্রাম ছেড়ে যাওয়ার চিন্তা কীভাবে তার মনে হতে পারে। এটা তার কাছে স্পষ্ট মনে হয়েছিল যে তার জীবনের সমস্ত অভিজ্ঞতা বৃথা হয়ে যেত এবং অর্থহীন হয়ে যেত যদি সে সেগুলিকে কাজে প্রয়োগ না করে এবং আবার জীবনে সক্রিয় অংশ না নেয়। তিনি এমনকি বুঝতে পারেননি যে, একই দুর্বল যুক্তিসঙ্গত যুক্তিগুলির ভিত্তিতে, এটি আগে স্পষ্ট ছিল যে তিনি নিজেকে অপমান করতেন যদি এখন, তার জীবনের পাঠের পরে, তিনি আবার দরকারী হওয়ার সম্ভাবনা এবং সম্ভাবনায় বিশ্বাস করেন। সুখ এবং ভালবাসা। এখন আমার মন সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু প্রস্তাব. এই ভ্রমণের পরে, প্রিন্স আন্দ্রেই গ্রামে বিরক্ত হতে শুরু করে, তার পূর্ববর্তী ক্রিয়াকলাপগুলি তাকে আগ্রহী করে না এবং প্রায়শই, তার অফিসে একা বসে, তিনি উঠে যান, আয়নার কাছে যান এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য তার মুখের দিকে তাকান। তারপরে তিনি মুখ ফিরিয়ে নেবেন এবং মৃত লিসার প্রতিকৃতির দিকে তাকাবেন, যিনি তার কার্ল দিয়ে একটি লা গ্রেকে চাবুক দিয়েছিলেন, কোমলভাবে এবং প্রফুল্লভাবে সোনার ফ্রেম থেকে তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন। তিনি আর তার স্বামীর সাথে একই ভয়ানক কথা বলেননি; তিনি সহজভাবে এবং প্রফুল্লভাবে তার দিকে কৌতূহল নিয়ে তাকালেন। এবং প্রিন্স আন্দ্রেই, হাত পাকিয়ে, দীর্ঘক্ষণ ঘরের চারপাশে হেঁটেছিল, এখন ভ্রুকুটি করছে, এখন হাসছে, সেই অযৌক্তিক, কথায় বর্ণনা করা যায় না, পিয়েরের সাথে জড়িত অপরাধের চিন্তাভাবনা হিসাবে গোপন, খ্যাতি সহ, জানালায় মেয়েটির সাথে। , ওক গাছের সাথে, মহিলা সৌন্দর্য এবং প্রেমের সাথে যা তার পুরো জীবনকে বদলে দিয়েছে। এবং এই মুহুর্তে, যখন কেউ তার কাছে এসেছিল, তিনি বিশেষত শুষ্ক, কঠোরভাবে সিদ্ধান্তমূলক এবং বিশেষত অপ্রীতিকরভাবে যৌক্তিক ছিলেন।

"মন চের," রাজকন্যা এমন মুহুর্তে প্রবেশ করার সময় বলত।

মারিয়া, নিকোলুশকা আজ হাঁটতে যেতে পারবেন না: এটি খুব ঠান্ডা।

যদি এটি উষ্ণ হয়, - এই মুহুর্তে রাজকুমার বিশেষত শুষ্কভাবে উত্তর দিয়েছিলেন

আন্দ্রে তার বোনের কাছে, তিনি কেবল একটি শার্ট পরে যাবেন, তবে যেহেতু এটি ঠান্ডা, আপনাকে তার উপর গরম পোশাক পরতে হবে, যা এই উদ্দেশ্যে উদ্ভাবিত হয়েছিল। এটি এই সত্য থেকে অনুসরণ করে যে এটি ঠান্ডা, এবং শিশুর বাতাসের প্রয়োজন হলে বাড়িতে থাকার মতো নয়, "তিনি বিশেষ যুক্তি দিয়ে বলেছিলেন, যেন তার মধ্যে ঘটছে এই সমস্ত গোপন, অযৌক্তিক অভ্যন্তরীণ কাজের জন্য কাউকে শাস্তি দিচ্ছেন। রাজকুমারী মারিয়া এই ক্ষেত্রে চিন্তা করেছিলেন যে এই মানসিক কাজটি কীভাবে পুরুষদের শুকিয়ে যায়।

প্রিন্স আন্দ্রে 1809 সালের আগস্টে সেন্ট পিটার্সবার্গে আসেন। এটি ছিল তরুণ স্পেরানস্কির গৌরব এবং তিনি যে বিপ্লবগুলি চালিয়েছিলেন তার শক্তির এপোজির সময়। ভিতরে

এই আগস্টেই, সার্বভৌম, একটি গাড়িতে চড়তে গিয়ে, পড়ে গিয়েছিলেন, তার পায়ে আঘাত পেয়েছিলেন এবং তিন সপ্তাহ ধরে পিটারহফে ছিলেন, প্রতিদিন এবং একচেটিয়াভাবে স্পেরানস্কির সাথে দেখা করেছিলেন। এই সময়ে, আদালতের পদমর্যাদার বিলুপ্তি এবং কলেজিয়েট অ্যাসেসর এবং স্টেট কাউন্সিলর পদের পরীক্ষার জন্য শুধুমাত্র দুটি এত বিখ্যাত এবং উদ্বেগজনক ডিক্রি তৈরি করা হয়নি, তবে একটি সম্পূর্ণ রাষ্ট্রীয় সংবিধানও তৈরি করা হয়েছিল, যা বিদ্যমান বিচার বিভাগকে পরিবর্তন করার কথা ছিল, রাষ্ট্রীয় পরিষদ থেকে ভোলোস্ট বোর্ড পর্যন্ত রাশিয়া সরকারের প্রশাসনিক ও আর্থিক আদেশ। এখন সেই অস্পষ্ট, উদার স্বপ্নগুলি যার সাথে সম্রাট আলেকজান্ডার সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন সেগুলি বাস্তবায়িত এবং মূর্ত হয়ে উঠছিল এবং যা তিনি তার সহকারী চার্টোরিজস্কি, নোভোসিল্টসেভ, কচুবে এবং স্ট্রোগনোভের সাহায্যে উপলব্ধি করতে চেয়েছিলেন, যাদেরকে তিনি নিজেই মজা করে কমিট ডু স্যালুট পাবলিক বলেছিলেন।

এখন সবাই বেসামরিক দিক থেকে স্পেরানস্কি এবং সামরিক দিক থেকে আরাকচিভ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। প্রিন্স আন্দ্রেই, তার আগমনের পরপরই, চেম্বারলেইন হিসাবে, আদালতে এসে চলে গেলেন। জার, তার সাথে দুবার দেখা করার পরেও তাকে একটি শব্দও সম্মান করেনি। এটি সর্বদা প্রিন্স আন্দ্রেইর কাছে মনে হয়েছিল যে তিনি সার্বভৌম বিরোধী ছিলেন, সার্বভৌম তার মুখ এবং তার সমগ্র অস্তিত্ব সম্পর্কে অপ্রীতিকর ছিলেন। শুষ্ক, দূরবর্তী চেহারায় যা দিয়ে সার্বভৌম তাঁর দিকে তাকিয়েছিলেন, প্রিন্স আন্দ্রেই আগের চেয়ে আরও বেশি এই অনুমানের নিশ্চিতকরণ খুঁজে পেয়েছিলেন। দরবারীরা প্রিন্স আন্দ্রেকে সার্বভৌম আন্দ্রেয়ের তার প্রতি মনোযোগ না দেওয়ার বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে মহামহিম এই সত্যে অসন্তুষ্ট ছিলেন যে বলকনস্কি 1805 সাল থেকে কাজ করেননি।

"আমি নিজেই জানি যে আমাদের পছন্দ এবং অপছন্দের উপর আমাদের কতটা নিয়ন্ত্রণ নেই," প্রিন্স আন্দ্রেই ভেবেছিলেন এবং তাই সার্বভৌমকে সামরিক বিধিমালার বিষয়ে ব্যক্তিগতভাবে আমার নোট উপস্থাপন করার বিষয়ে চিন্তা করার দরকার নেই, তবে বিষয়টি নিজেই কথা বলবে। " তিনি তার বাবার বন্ধু পুরানো ফিল্ড মার্শালের কাছে তার নোটটি পৌঁছে দেন। ফিল্ড মার্শাল, তার জন্য এক ঘন্টা নির্ধারণ করে, তাকে সদয়ভাবে গ্রহণ করেন এবং সার্বভৌমকে রিপোর্ট করার প্রতিশ্রুতি দেন। কয়েকদিন পরে প্রিন্স আন্দ্রেকে ঘোষণা করা হয়েছিল যে তাকে যুদ্ধ মন্ত্রী কাউন্ট আরাকচিভের সামনে উপস্থিত হতে হবে।

সকাল নয়টায়, নির্ধারিত দিনে, প্রিন্স আন্দ্রেই কাউন্ট আরাকচিভের অভ্যর্থনা কক্ষে হাজির হন।

প্রিন্স আন্দ্রেই আরাকচিভকে ব্যক্তিগতভাবে চিনতেন না এবং তাকে কখনও দেখেননি, তবে তিনি তার সম্পর্কে যা কিছু জানতেন তা তাকে এই লোকটির প্রতি সামান্য শ্রদ্ধার সাথে অনুপ্রাণিত করেছিল।

"তিনি যুদ্ধের মন্ত্রী, সার্বভৌম সম্রাটের আস্থাভাজন; কারও তার ব্যক্তিগত সম্পত্তির বিষয়ে চিন্তা করা উচিত নয়; তাকে আমার নোট বিবেচনা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, তাই তিনি একাই এটি করতে পারেন," ভেবেছিলেন প্রিন্স আন্দ্রেই, অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের মধ্যে অপেক্ষা করেছিলেন। এবং কাউন্ট আরাকচিভের অভ্যর্থনা কক্ষে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা।

প্রিন্স আন্দ্রেই, তার বেশিরভাগ অ্যাডজুট্যান্ট চাকরির সময়, অনেক দত্তক নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের দেখেছিলেন এবং এই দত্তকদের বিভিন্ন চরিত্র তার কাছে খুব স্পষ্ট ছিল। কাউন্ট আরাকচিভের অভ্যর্থনা কক্ষে একটি বিশেষ চরিত্র ছিল। কাউন্ট আরাকচিভের অভ্যর্থনা কক্ষে দর্শকদের জন্য লাইনে অপেক্ষা করা গুরুত্বহীন মুখগুলিতে লজ্জা এবং নম্রতার অনুভূতি লেখা ছিল; আরও অফিসিয়াল মুখের উপর একটি বিশ্রী অনুভূতি প্রকাশ করা হয়েছিল, যা নিজেকে, নিজের অবস্থান এবং প্রত্যাশিত মুখের ছদ্মবেশ এবং উপহাসের আড়ালে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল। কেউ কেউ ভেবেচিন্তে এদিক-ওদিক হেঁটেছিল, অন্যরা ফিসফিস করে হেসেছিল এবং প্রিন্স আন্দ্রেই আন্দ্রেইচের শক্তি এবং শব্দগুলি শুনেছিল: কাউন্ট আরাকচিভকে উল্লেখ করে "চাচা জিজ্ঞাসা করবেন"। একজন জেনারেল (একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি), দৃশ্যত বিরক্ত হয়েছিলেন যে তাকে এতক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়েছিল, তার পা অতিক্রম করে বসেছিলেন এবং নিজের দিকে অবজ্ঞার সাথে হাসছিলেন।

কিন্তু দরজা খোলার সাথে সাথে সমস্ত মুখ অবিলম্বে একটি জিনিস প্রকাশ করে - ভয়। প্রিন্স আন্দ্রেই ডিউটি ​​অফিসারকে নিজের সম্পর্কে অন্য সময় রিপোর্ট করতে বলেছিলেন, কিন্তু তারা তাকে উপহাসের সাথে দেখেছিল এবং বলেছিল যে তার পালা যথাসময়ে আসবে। মন্ত্রীর কার্যালয় থেকে অ্যাডজুট্যান্ট দ্বারা বেশ কয়েকজনকে ভিতরে আনার পরে, যে অফিসার রাজকুমারকে আঘাত করেছিল তাকে ভয়ানক দরজায় প্রবেশ করানো হয়েছিল।

আন্দ্রে তার অপমানিত এবং ভীত চেহারা নিয়ে। অফিসারের শ্রোতারা দীর্ঘক্ষণ চলে। হঠাৎ, দরজার আড়াল থেকে একটি অপ্রীতিকর কণ্ঠস্বর শোনা গেল, এবং ফ্যাকাশে অফিসার, কাঁপতে থাকা ঠোঁট নিয়ে, সেখান থেকে বেরিয়ে এসে তার মাথা চেপে ধরে অভ্যর্থনা এলাকা দিয়ে হেঁটে গেল।

এর পরে, প্রিন্স আন্দ্রেইকে দরজার দিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং পরিচারক ফিসফিস করে বলেছিলেন: "ডানদিকে, জানালার দিকে।"

প্রিন্স আন্দ্রেই একটি শালীন, ঝরঝরে অফিসে প্রবেশ করলেন এবং ডেস্কে একজন চল্লিশ বছর বয়সী লোককে দেখতে পেলেন যার একটি দীর্ঘ কোমর, একটি দীর্ঘ, ছোট ছোট মাথা এবং ঘন বলি, বাদামী-সবুজ নিস্তেজ চোখ এবং একটি লাল নাক ঝুলানো ভ্রু। . আরাকচিভ তার দিকে না তাকিয়ে মাথা ঘুরিয়ে দিল।

আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন? - আরাকচিভকে জিজ্ঞাসা করলেন।

"আমি কিছু চাইছি না, মহামান্য," রাজকুমার শান্তভাবে বললেন।

আন্দ্রে আরাকচিভের চোখ গেল তার দিকে।

"বসুন," আরাকচিভ বললেন, "প্রিন্স বলকনস্কি?"

আমি কিছু চাইছি না, কিন্তু সম্রাট আপনার মহামান্যের কাছে আমার জমা দেওয়া নোটটি ফরোয়ার্ড করার জন্য সম্মত হয়েছেন...

অনুগ্রহ করে দেখুন, আমার প্রিয়, আমি আপনার নোট পড়েছি," বাধা দিল

আরাকচিভ, স্নেহের সাথে শুধুমাত্র প্রথম কথাগুলো বলে, আবার তার মুখের দিকে না তাকিয়ে এবং আরও বেশি করে ক্রুদ্ধ এবং অবজ্ঞার সুরে পড়ে। - আপনি কি নতুন সামরিক আইনের প্রস্তাব করেন? অনেক আইন আছে, এবং পুরানোগুলি প্রয়োগ করার কেউ নেই। আজকাল সব আইনই লেখা হয়; করার চেয়ে লেখা সহজ।

আমি সার্বভৌম সম্রাটের ইচ্ছায় আপনার মহামান্যের কাছ থেকে জানতে এসেছি যে আপনি জমা দেওয়া নোটটিতে কোন কোর্স দিতে চান? - প্রিন্স আন্দ্রে ভদ্রভাবে বললেন।

আমি আপনার নোটে একটি রেজোলিউশন যোগ করেছি এবং কমিটির কাছে পাঠিয়েছি। "আমি অনুমোদন করি না," আরাকচিভ বলল, উঠে তার বাইরে নিয়ে গেল ডেস্ককাগজ

এখানে! - তিনি এটি প্রিন্স আন্দ্রেকে দিয়েছিলেন।

কাগজে পেনসিলে, বড় অক্ষর ছাড়াই, বানান ছাড়াই, বিরাম চিহ্ন ছাড়াই লেখা ছিল: "ফরাসি সামরিক বিধিবিধান থেকে এবং পিছু হটানোর প্রয়োজন ছাড়াই সামরিক নিবন্ধ থেকে অনুলিপি হিসাবে ভিত্তিহীনভাবে রচনা করা হয়েছে।"

নোটটি কোন কমিটির কাছে পাঠানো হয়েছিল? - প্রিন্স আন্দ্রেইকে জিজ্ঞাসা করলেন।

সামরিক প্রবিধান কমিটির কাছে, এবং আমি একটি সদস্য হিসাবে আপনার সম্মান নথিভুক্ত করার জন্য একটি প্রস্তাব জমা. শুধু বেতন নেই।

প্রিন্স আন্দ্রেই হাসলেন।

আমি চাই না.

একজন সদস্য হিসাবে বেতন ছাড়া,” আরাকচিভ পুনরাবৃত্তি করলেন। - আমার সেই যোগ্যতা আছে. আরে, আমাকে ডাকো!

আর কে? - তিনি প্রিন্স আন্দ্রেইকে প্রণাম করে চিৎকার করলেন।

কমিটির সদস্য হিসাবে তার তালিকাভুক্তির বিজ্ঞপ্তির জন্য অপেক্ষা করার সময়, প্রিন্স আন্দ্রেই পুরানো পরিচিতিগুলিকে পুনর্নবীকরণ করেছিলেন, বিশেষত সেই ব্যক্তিদের সাথে যারা তিনি জানতেন যে তিনি কার্যকর ছিলেন এবং তার প্রয়োজন হতে পারে। তিনি এখন সেন্ট পিটার্সবার্গে যুদ্ধের প্রাক্কালে যা অনুভব করেছিলেন তার অনুরূপ অনুভূতি অনুভব করেছিলেন, যখন তিনি একটি অস্থির কৌতূহল দ্বারা যন্ত্রণাপ্রাপ্ত হয়েছিলেন এবং অপ্রতিরোধ্যভাবে উচ্চতর গোলকের দিকে আকৃষ্ট হয়েছিলেন, যেখানে ভবিষ্যত প্রস্তুত করা হয়েছিল, যার উপর ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়েছিল। লক্ষ লক্ষ নির্ভরশীল। তিনি অনুভব করেছিলেন পুরানো মানুষের ক্ষোভ থেকে, দীক্ষিতদের কৌতূহল থেকে, দীক্ষিতদের সংযম থেকে, সবার তাড়াহুড়ো এবং উদ্বেগ থেকে, অগণিত কমিটি, কমিশন থেকে, যার অস্তিত্ব তিনি প্রতিদিন নতুন করে শিখেছিলেন। , যে এখন, 1809 সালে, এখানে সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রস্তুত করা হচ্ছিল, কিছু বিশাল গৃহযুদ্ধ, যার প্রধান সেনাপতি তার কাছে অজানা, রহস্যময় এবং তাকে একজন প্রতিভাধর, একজন ব্যক্তি বলে মনে হয়েছিল -

স্পেরানস্কি। এবং তার কাছে সবচেয়ে অস্পষ্টভাবে পরিচিত ছিল রূপান্তরের বিষয়টি এবং স্পেরানস্কি

প্রধান ব্যক্তিত্ব তাকে এত আবেগের সাথে আগ্রহী করতে শুরু করে যে খুব শীঘ্রই সামরিক বিধিবিধানের বিষয়টি তার মনে একটি গৌণ স্থানে চলে যেতে শুরু করে।

প্রিন্স আন্দ্রেই তৎকালীন সেন্ট পিটার্সবার্গের সমাজের সবথেকে বৈচিত্র্যময় এবং সর্বোচ্চ চেনাশোনাতে সমাদৃত হওয়ার জন্য সবচেয়ে অনুকূল অবস্থানে ছিলেন। সংস্কারকদের পার্টি তাকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করেছিল এবং প্রলুব্ধ করেছিল, প্রথমত কারণ তার বুদ্ধিমত্তা এবং দুর্দান্ত পাঠের জন্য খ্যাতি ছিল এবং দ্বিতীয়ত কারণ কৃষকদের মুক্তি দিয়ে তিনি ইতিমধ্যেই একজন উদারপন্থী হিসাবে নিজেকে পরিচিত করেছিলেন। অসন্তুষ্ট বৃদ্ধদের দল, ঠিক তাদের পিতার পুত্রের মতো, সহানুভূতির জন্য তাঁর দিকে ফিরেছিল, সংস্কারের নিন্দা করেছিল। নারী সমাজ, বিশ্ব, তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানিয়েছে, কারণ তিনি একজন বর, ধনী এবং মহীয়সী এবং তার কাল্পনিক মৃত্যু এবং তার স্ত্রীর করুণ মৃত্যু সম্পর্কে একটি রোমান্টিক গল্পের আভা সহ প্রায় একটি নতুন মুখ। উপরন্তু, যারা তাকে আগে চিনতেন তাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে তার সম্পর্কে সাধারণ কণ্ঠস্বর ছিল যে তিনি এই পাঁচ বছরে আরও উন্নতির জন্য অনেক পরিবর্তন করেছেন, নরম এবং পরিপক্ক হয়েছেন, তার মধ্যে কোনও পূর্বের ভান, অহংকার এবং উপহাস ছিল না এবং ছিল। বছরের পর বছর ধরে কেনা সেই প্রশান্তি। তারা তার সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে, তারা তার প্রতি আগ্রহী ছিল এবং সবাই তাকে দেখতে চায়।

কাউন্ট আরাকচিভ পরিদর্শনের পরের দিন, প্রিন্স আন্দ্রেই সন্ধ্যায় কাউন্ট কচুবে পরিদর্শন করেন। তিনি সিলা আন্দ্রেইচের সাথে তার সাক্ষাতের গণনা করেছিলেন (কোচুবে আরাকচিভকে একইভাবে অস্পষ্ট উপহাসের সাথে ডেকেছিলেন যা যুবরাজ আন্দ্রেই যুদ্ধমন্ত্রীর অভ্যর্থনা কক্ষে লক্ষ্য করেছিলেন)।

মন চের, এমনকি এই বিষয়ে আপনি মিখাইলকে বাইপাস করবেন না

মিখাইলোভিচ। সি "এস্ট লে গ্র্যান্ড ফাইসুর। আমি তাকে বলব। সে সন্ধ্যায় আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে...

স্পেরানস্কি সামরিক প্রবিধান সম্পর্কে কি যত্ন নেয়? - রাজকুমার জিজ্ঞাসা

কচুবেয় হেসে মাথা নাড়ল, যেন নির্লজ্জতায় অবাক

বলকনস্কি।

"আমরা অন্য দিন আপনার সম্পর্কে কথা বলেছিলাম," কচুবে বলেছিল, "আপনার বিনামূল্যে চাষীদের সম্পর্কে ...

হ্যাঁ, এটা তুমি ছিলে, রাজপুত্র, তোমার লোকদের কে যেতে দিয়েছিল? - ক্যাথরিনের বৃদ্ধ লোকটি বলকনস্কির দিকে অবজ্ঞা করে বলল।

ছোট এস্টেট কোনও আয় আনেনি,” বলকনস্কি উত্তর দিয়েছিলেন, যাতে বৃদ্ধ লোকটিকে নিরর্থক বিরক্ত না করে, তার সামনে তার আচরণকে নরম করার চেষ্টা করে।

কচুবের দিকে তাকিয়ে বৃদ্ধ লোকটি বলল, “ভাস ক্রেগনেজ ডি”ইট্রে এন রিটার্ড”।

"আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না," বৃদ্ধ বললো, "আপনি তাদের স্বাধীনতা দিলে কে জমি চাষ করবে?" আইন লেখা সহজ, কিন্তু শাসন করা কঠিন। এখনকার মতোই, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, গণনা, যখন সবাইকে পরীক্ষা দিতে হবে তখন ওয়ার্ডের প্রধান কে হবেন?

যারা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে, আমি মনে করি,” কচুবে পা ছাড়িয়ে চারপাশে তাকিয়ে উত্তর দিল।

প্রিয়নিচনিকভ আমার জন্য কাজ করে, একজন সুন্দর মানুষ, একজন সোনার মানুষ, এবং তার বয়স 60 বছর, সে কি সত্যিই পরীক্ষায় যাবে?...

হ্যাঁ, এটি কঠিন, যেহেতু শিক্ষা খুব কম বিস্তৃত, তবে ... - কাউন্ট কচুবে শেষ করেননি, তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং প্রিন্স আন্দ্রেইকে হাত ধরে নিয়ে প্রবেশকারী লম্বা, টাক, স্বর্ণকেশী লোকটির দিকে হাঁটলেন, প্রায় চল্লিশ, একটি বড় খোলা কপাল এবং একটি অসাধারণ, একটি আয়তাকার মুখের অদ্ভুত শুভ্রতা সহ। যে লোকটি প্রবেশ করেছিল তার পরনে ছিল নীল রঙের টেলকোট, তার গলায় একটি ক্রস এবং তার বুকের বাম পাশে একটি তারা। এটা ছিল Speransky. প্রিন্স আন্দ্রেই অবিলম্বে তাকে চিনতে পেরেছিল এবং তার আত্মায় কিছু কাঁপছিল, যেমনটি জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে ঘটে। তাতে শ্রদ্ধা ছিল কিনা, ঈর্ষা ছিল, প্রত্যাশা ছিল কিনা- সে জানত না। স্পেরানস্কির পুরো ফিগারের একটা বিশেষ ধরন ছিল যার দ্বারা তাকে এখন চেনা যায়। প্রিন্স আন্দ্রেই যে সমাজে বাস করতেন সেখানকার কেউই তিনি এই প্রশান্তি এবং বিশ্রী এবং মূঢ় আন্দোলনের আত্মবিশ্বাস দেখেননি, তিনি এমন দৃঢ় এবং একই সাথে অর্ধ-বন্ধ এবং কিছুটা আর্দ্র চোখের নরম চেহারা দেখেননি। , তিনি কি একটি তুচ্ছ হাসির এমন দৃঢ়তা, এমন পাতলা, সমান, শান্ত কণ্ঠস্বর এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে মুখের এবং বিশেষত হাতের এমন সূক্ষ্ম শুভ্রতা, কিছুটা চওড়া, তবে অস্বাভাবিকভাবে মোটা, কোমল এবং সাদা দেখেননি। প্রিন্স আন্দ্রেই শুধুমাত্র হাসপাতালে দীর্ঘ সময় কাটিয়ে আসা সৈন্যদের মুখের এমন সাদাতা এবং কোমলতা দেখেছিলেন। তিনি ছিলেন স্পেরানস্কি, সেক্রেটারি অফ স্টেট, সার্বভৌমের র‌্যাপোর্টার এবং এরফুর্টে তাঁর সঙ্গী, যেখানে তিনি নেপোলিয়নের সাথে একাধিকবার দেখেছিলেন এবং কথা বলেছিলেন।

স্পেরানস্কি তার চোখ এক মুখ থেকে অন্য মুখের দিকে সরাননি, যেমনটি একটি বৃহৎ সমাজে প্রবেশ করার সময় অনিচ্ছাকৃতভাবে করা হয় এবং কথা বলার তাড়া ছিল না। তিনি শান্তভাবে কথা বললেন, এই আত্মবিশ্বাসের সাথে যে তারা তার কথা শুনবে, এবং শুধুমাত্র সেই মুখের দিকেই তাকাল যার সাথে সে কথা বলেছিল।

প্রিন্স আন্দ্রেই বিশেষ করে সাবধানে প্রতিটি শব্দ এবং আন্দোলন দেখেছিলেন

স্পেরানস্কি। যেমনটি মানুষের সাথে ঘটে, বিশেষত যারা তাদের প্রতিবেশীদের কঠোরভাবে বিচার করেন, প্রিন্স আন্দ্রেই, একজন নতুন ব্যক্তির সাথে দেখা করেন, বিশেষত একজনের সাথে

স্পেরানস্কি, যাকে তিনি খ্যাতি দ্বারা চিনতেন, সর্বদা তাঁর মধ্যে মানবিক গুণাবলীর সম্পূর্ণ পরিপূর্ণতা খুঁজে পাওয়ার আশা করেছিলেন।

স্পেরানস্কি কোচুবেকে বলেছিলেন যে তিনি আফসোস করেছেন যে তিনি আগে আসতে পারেননি কারণ তাকে প্রাসাদে আটকে রাখা হয়েছিল। তিনি বলেননি যে সার্বভৌম তাকে আটক করেছে। এবং প্রিন্স আন্দ্রেই বিনয়ের এই প্রভাব লক্ষ্য করেছিলেন। কোচুবে তাকে প্রিন্স আন্দ্রেই বললে, স্পেরানস্কি ধীরে ধীরে তার দিকে চোখ ফেরাল

বোলকনস্কি একই হাসি দিয়ে নীরবে তার দিকে তাকাতে লাগলেন।

আমি আপনার সাথে দেখা করে খুব আনন্দিত, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি, অন্য সবার মত, -

সে বলেছিল.

কোচুবে বলকনস্কিকে দেওয়া সংবর্ধনা সম্পর্কে কয়েকটি কথা বলেছিলেন

আরাকচিভ। স্পেরানস্কি আরও হাসলেন।

সামরিক প্রবিধান কমিশনের পরিচালক আমার ভালো বন্ধু - মি.

ম্যাগনিটস্কি," তিনি প্রতিটি শব্দাংশ এবং প্রতিটি শব্দ শেষ করে বললেন, "এবং আপনি যদি চান, আমি আপনাকে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি।" (তিনি বিন্দুতে থামলেন।) আমি

আমি আশা করি আপনি তার মধ্যে সহানুভূতি এবং যুক্তিসঙ্গত সবকিছু প্রচার করার ইচ্ছা পাবেন।

স্পেরানস্কির চারপাশে অবিলম্বে একটি বৃত্ত তৈরি হয়েছিল, এবং বৃদ্ধ লোকটি যে তার কর্মকর্তা, প্রায়ানিচনিকভ সম্পর্কে কথা বলেছিল, তিনি একটি প্রশ্নও করেছিলেন

স্পেরানস্কি।

প্রিন্স আন্দ্রেই, কথোপকথনে প্রবেশ না করে, স্পেরানস্কির সমস্ত গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, এই ব্যক্তি, সম্প্রতি একজন তুচ্ছ সেমিনারিয়ান এবং এখন তার হাতে, -

এই সাদা, মোটা হাত যা রাশিয়ার ভাগ্য ধরে রেখেছে, যেমন বলকনস্কি ভেবেছিলেন।

প্রিন্স আন্দ্রেই অসাধারণ, অবজ্ঞাপূর্ণ শান্ত দ্বারা আঘাত করেছিলেন যার সাথে

স্পেরানস্কি বৃদ্ধকে উত্তর দিল। মনে হচ্ছিল তিনি তাকে তার অভিমানী শব্দে অমোঘ উচ্চতা থেকে সম্বোধন করছেন। বৃদ্ধ যখন খুব জোরে কথা বলতে শুরু করলেন,

স্পেরানস্কি হেসে বললেন যে সার্বভৌম যা চান তার সুবিধা বা অসুবিধা তিনি বিচার করতে পারেন না।

একটি সাধারণ বৃত্তে কিছুক্ষণ কথা বলার পরে, স্পেরানস্কি উঠে দাঁড়াল এবং প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের কাছে গিয়ে তাকে তার সাথে ঘরের অন্য প্রান্তে ডাকল। এটা স্পষ্ট যে তিনি বলকনস্কির সাথে মোকাবিলা করা প্রয়োজন বলে মনে করেছিলেন।

"এই শ্রদ্ধেয় বৃদ্ধ লোকটি যে অ্যানিমেটেড কথোপকথনে জড়িত ছিল তার মাঝে আপনার সাথে কথা বলার সময় আমার কাছে ছিল না," তিনি নম্রভাবে এবং অবজ্ঞার সাথে হাসলেন, এবং এই হাসি দিয়ে, যেন তিনি স্বীকার করেন যে, প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের সাথে একসাথে, সেই লোকেদের তুচ্ছতা বোঝেন যাদের সাথে তিনি এইমাত্র কথা বলেছিলেন। এই আবেদন প্রিন্স আন্দ্রেইকে খুশি করেছিল। - আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি:

প্রথমত, আপনার কৃষকদের বিষয়ে আপনার ক্ষেত্রে, এটি আমাদের প্রথম উদাহরণ, যা আরও অনুগামীদের পছন্দ করবে; এবং দ্বিতীয়ত, কারণ আপনি সেই চেম্বারলেইনদের মধ্যে একজন যারা আদালতের পদে নতুন ডিক্রির দ্বারা নিজেদের বিক্ষুব্ধ বলে মনে করেননি, যা এই ধরনের কথাবার্তা এবং গসিপ সৃষ্টি করছে।

হ্যাঁ," প্রিন্স আন্দ্রেই বললেন, "আমার বাবা চাননি যে আমি এই অধিকারটি ব্যবহার করি; আমি নিম্ন পদ থেকে আমার সেবা শুরু করেছি।

আপনার বাবা, পুরানো শতাব্দীর একজন মানুষ, স্পষ্টতই আমাদের সমসাময়িকদের উপরে দাঁড়িয়ে আছেন, যারা এই পরিমাপের নিন্দা করেন, যা শুধুমাত্র প্রাকৃতিক ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করে।

আমি মনে করি, যাইহোক, এই নিন্দার একটি ভিত্তি আছে ... - প্রিন্স আন্দ্রেই বলেছেন, স্পেরানস্কির প্রভাবের বিরুদ্ধে লড়াই করার চেষ্টা করছেন, যা তিনি অনুভব করতে শুরু করেছিলেন। সবকিছুতে তার সাথে একমত হওয়া তার পক্ষে অপ্রীতিকর ছিল: তিনি বিরোধিতা করতে চেয়েছিলেন। প্রিন্স আন্দ্রেই, যিনি সাধারণত সহজে এবং ভাল কথা বলেন, এখন স্পেরানস্কির সাথে কথা বলার সময় নিজেকে প্রকাশ করতে অসুবিধা বোধ করেন। বিখ্যাত ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব পর্যবেক্ষণে তিনি ব্যস্ত ছিলেন।

ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষার একটি ভিত্তি থাকতে পারে, "স্পেরানস্কি শান্তভাবে তার কথাটি যোগ করলেন।

"আংশিকভাবে রাষ্ট্রের জন্য," প্রিন্স আন্দ্রেই বলেছিলেন।

"তুমি কি বলতে চাচ্ছো?..." বলল স্পেরানস্কি, চুপচাপ চোখ নামিয়ে।

"আমি মন্টেসকিউয়ের একজন ভক্ত," প্রিন্স আন্দ্রেই বলেছেন। - এবং তার ধারণা যে le principe des monarchies est l "honneur, me parait incontestable.

কিছু droits et privileges de la noblesse me paraissent etre des moyens de soutenir CE সেন্টিমেন্ট।

স্পেরানস্কির সাদা মুখ থেকে হাসিটি অদৃশ্য হয়ে গেল এবং তার মুখ এটি থেকে অনেক কিছু অর্জন করেছে। তিনি সম্ভবত প্রিন্স আন্দ্রেইর ধারণাটিকে আকর্ষণীয় মনে করেছিলেন।

Si vous envisagez la question sous ce point de vue, -

তিনি সুস্পষ্ট অসুবিধার সাথে ফরাসি উচ্চারণ শুরু করেছিলেন এবং রাশিয়ান ভাষার তুলনায় আরও ধীরে ধীরে কথা বলতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু সম্পূর্ণ শান্তভাবে। তিনি বলেছিলেন যে সম্মান, "অনার, পরিষেবার কোর্সের জন্য ক্ষতিকারক সুবিধাগুলি দ্বারা সমর্থিত হতে পারে না, সেই সম্মান, "অনার, হয়: নিন্দনীয় কাজ না করার নেতিবাচক ধারণা, বা প্রাপ্তির জন্য প্রতিযোগিতার একটি সুপরিচিত উত্স। অনুমোদন এবং পুরস্কার এটা প্রকাশ.

তার যুক্তি ছিল সংক্ষিপ্ত, সরল এবং স্পষ্ট।

যে প্রতিষ্ঠানটি এই সম্মানকে সমর্থন করে, প্রতিযোগিতার উত্স, সেই প্রতিষ্ঠানটি মহান সম্রাটের লিজিয়ন ডি'অনারের মতো

নেপোলিয়ন, ক্ষতিকারক নয়, কিন্তু সেবার সাফল্যের প্রচার, এবং শ্রেণী বা আদালতের সুবিধা নয়।

"আমি তর্ক করি না, তবে এটা অস্বীকার করা যায় না যে আদালতের সুবিধা একই লক্ষ্য অর্জন করেছে," প্রিন্স আন্দ্রেই বলেছেন: "প্রত্যেক দরবারী নিজেকে মর্যাদার সাথে তার অবস্থান বহন করতে বাধ্য বলে মনে করেন।"

কিন্তু আপনি এটি ব্যবহার করতে চাননি, রাজকুমার, "স্পেরানস্কি হাসতে হাসতে বলেছিলেন যে তিনি, তার কথোপকথনের জন্য বিশ্রী, সৌজন্যের সাথে তর্ক শেষ করতে চেয়েছিলেন। "আপনি যদি বুধবার আমাকে স্বাগত জানানোর সম্মান করেন," তিনি যোগ করেন, "তাহলে আমি, ম্যাগনিটস্কির সাথে কথা বলার পরে, আপনার আগ্রহের বিষয়গুলি আপনাকে বলব এবং উপরন্তু আমি আপনার সাথে আরও বিশদে কথা বলতে পেরে আনন্দ পাব। " - সে তার চোখ বন্ধ করে, প্রণাম করে, এবং একটি লা ফ্রাঙ্কাইজ, বিদায় না বলে, অলক্ষিত হওয়ার চেষ্টা করে, হল ছেড়ে চলে গেল।

সেন্ট পিটার্সবার্গে তার প্রথম অবস্থানের সময়, প্রিন্স আন্দ্রেই তার সম্পূর্ণ মানসিকতা অনুভব করেছিলেন, তার একাকী জীবনে গড়ে উঠেছিল, সেন্ট পিটার্সবার্গে তাকে আঁকড়ে ধরেছিল এমন ক্ষুদ্র উদ্বেগগুলির দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অস্পষ্ট।

সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরে স্মৃতির খাতায় ৪-৫টা লিখে রাখলেন

নির্ধারিত সময়ে প্রয়োজনীয় পরিদর্শন বা মিলন।

জীবনের মেকানিজম, দিনের ক্রম এমনভাবে যাতে সময়মত সর্বত্র থাকে, জীবনের শক্তির একটি বড় অংশ গ্রহণ করে। তিনি কিছুই করেননি, এমনকি কিছু নিয়েও ভাবেননি এবং চিন্তা করার সময়ও পাননি, তবে শুধুমাত্র কথা বলেছেন এবং সফলভাবে বলেছেন যা তিনি আগে গ্রামে ভেবেছিলেন।

তিনি মাঝে মাঝে বিরক্তির সাথে লক্ষ্য করেছেন যে তিনি একই দিনে, বিভিন্ন সমাজে একই জিনিসের পুনরাবৃত্তি করেছেন। কিন্তু তিনি সারাদিন এতই ব্যস্ত ছিলেন যে তিনি কিছুই মনে করেননি এই বিষয়টি নিয়ে ভাবার সময় পাননি।

স্পেরানস্কি, কোচুবেয়ের সাথে তার প্রথম সাক্ষাতে এবং তারপরে বাড়ির মাঝখানে, যেখানে স্পেরানস্কি, মুখোমুখি, বলকনস্কিকে গ্রহণ করে, তার সাথে দীর্ঘ সময় ধরে কথা বলেছিলেন এবং বিশ্বাসের সাথে, প্রিন্স আন্দ্রেইর উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছিলেন।

প্রিন্স আন্দ্রেই এত বিপুল সংখ্যক লোককে ঘৃণ্য এবং তুচ্ছ প্রাণী হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, তাই তিনি অন্য একটি পূর্ণতার জীবন্ত আদর্শ খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন যার জন্য তিনি চেষ্টা করেছিলেন, যে তিনি সহজেই বিশ্বাস করেছিলেন যে

স্পেরানস্কিতে তিনি সম্পূর্ণ যুক্তিসঙ্গত এবং গুণী ব্যক্তির এই আদর্শটি খুঁজে পেয়েছিলেন।

স্পেরানস্কি যদি সেই সমাজের হতেন যেখান থেকে প্রিন্স আন্দ্রেই ছিলেন, একই লালন-পালন এবং নৈতিক অভ্যাস, তাহলে বলকনস্কি শীঘ্রই তার দুর্বল, মানবিক, বীরত্বহীন দিকগুলি খুঁজে পেতেন, কিন্তু এখন এই যৌক্তিক মানসিকতা, তার কাছে অদ্ভুত, তাকে অনুপ্রাণিত করেছে। সব বেশি সম্মান যে তিনি এটি পুরোপুরি বুঝতে পারেননি। এছাড়াও, স্পেরানস্কি, কারণ তিনি রাজকুমারের ক্ষমতার প্রশংসা করেছিলেন

আন্দ্রেই, বা তিনি নিজের জন্য এটি অর্জন করা প্রয়োজন বলে মনে করেছিলেন, স্পেরানস্কি তার নিরপেক্ষ, শান্ত মনের সাথে প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের সাথে ফ্লার্ট করেছিলেন এবং ঔদ্ধত্যের সাথে মিলিত সেই সূক্ষ্ম চাটুকারিতার সাথে প্রিন্স আন্দ্রেইকে তোষামোদ করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে তার কথোপকথনের স্পষ্ট স্বীকৃতি। একমাত্র ব্যক্তিই সমস্ত মূর্খতা এবং তাদের চিন্তার যুক্তিসঙ্গততা এবং গভীরতা বুঝতে সক্ষম।

বুধবার সন্ধ্যায় তাদের দীর্ঘ কথোপকথনের সময়, স্পেরানস্কি একাধিকবার বলেছিলেন: "আমরা সাধারণ স্তরের অন্তর্নিহিত অভ্যাস থেকে বেরিয়ে আসা সমস্ত কিছু দেখি..." বা হাসি দিয়ে: "কিন্তু আমরা চাই নেকড়েদের খাওয়ানো হোক এবং ভেড়া নিরাপদ..." বা: "তারা এটা বুঝতে পারে না..." এবং সবগুলোই একটি অভিব্যক্তির সাথে যা বলেছিল: "আমরা: আপনি এবং আমি, আমরা বুঝতে পারি তারা কী এবং আমরা কে।"

স্পেরানস্কির সাথে এই প্রথম, দীর্ঘ কথোপকথনটি শুধুমাত্র প্রিন্স আন্দ্রেইর মধ্যে সেই অনুভূতিকে শক্তিশালী করেছিল যার সাথে তিনি প্রথমবার স্পেরানস্কিকে দেখেছিলেন। তিনি তার মধ্যে একজন যুক্তিসঙ্গত, কঠোর মনের, অত্যন্ত বুদ্ধিমান ব্যক্তি দেখেছিলেন, যিনি শক্তি এবং অধ্যবসায়ের সাথে শক্তি অর্জন করেছিলেন এবং এটি শুধুমাত্র রাশিয়ার ভালোর জন্য ব্যবহার করেছিলেন। স্পেরানস্কি, প্রিন্স আন্দ্রেইর দৃষ্টিতে, অবিকল সেই ব্যক্তি যিনি যুক্তিযুক্তভাবে জীবনের সমস্ত ঘটনা ব্যাখ্যা করেন, যা যুক্তিসঙ্গত তাকেই বৈধ হিসাবে স্বীকৃতি দেন এবং তিনি নিজেই যেটি হতে চেয়েছিলেন তা যৌক্তিকতার মানকে কীভাবে প্রয়োগ করতে হয় তা জানেন। স্পেরানস্কির উপস্থাপনায় সবকিছু এত সহজ এবং পরিষ্কার বলে মনে হয়েছিল যে প্রিন্স আন্দ্রেই অনিচ্ছাকৃতভাবে সবকিছুতে তার সাথে একমত হয়েছিলেন। যদি তিনি আপত্তি করেন এবং যুক্তি দেন, তবে এটি শুধুমাত্র কারণ তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে স্বাধীন হতে চেয়েছিলেন এবং সম্পূর্ণরূপে স্পেরানস্কির মতামতের কাছে নতি স্বীকার করেননি। সবকিছু তাই ছিল, সবকিছু ভাল ছিল, কিন্তু একটি জিনিস রাজকুমার বিভ্রান্ত

আন্দ্রে: এটি একটি ঠান্ডা, আয়নার মতো দৃষ্টি ছিল যা আপনাকে আপনার আত্মায় প্রবেশ করতে দেয়নি

স্পেরানস্কি, এবং তার সাদা, কোমল হাত, যা রাজপুত্র অনিচ্ছাকৃতভাবে তাকিয়েছিল

আন্দ্রে, লোকেরা সাধারণত ক্ষমতায় থাকা লোকদের হাতের দিকে কীভাবে তাকায়। কিছু কারণে, এই আয়না চেহারা এবং মৃদু হাত প্রিন্স আন্দ্রেই বিরক্ত. প্রিন্স আন্দ্রেই অপ্রীতিকরভাবে লোকেদের প্রতি অত্যধিক অবজ্ঞার কারণে আঘাত পেয়েছিলেন যা তিনি স্পেরানস্কিতে লক্ষ্য করেছিলেন এবং তার মতামতকে সমর্থন করার জন্য প্রমাণে বিভিন্ন পদ্ধতির উল্লেখ করেছিলেন। তিনি তুলনা বাদ দিয়ে চিন্তার সমস্ত সম্ভাব্য যন্ত্র ব্যবহার করেছিলেন এবং খুব সাহসের সাথে, যেমনটি প্রিন্স আন্দ্রেইর কাছে মনে হয়েছিল, তিনি একজন থেকে অন্যটিতে চলে গিয়েছিলেন। হয় তিনি একজন ব্যবহারিক কর্মী হয়েছিলেন এবং স্বপ্নদর্শীদের নিন্দা করেছিলেন, তারপরে তিনি একজন ব্যঙ্গাত্মক হয়েছিলেন এবং তার বিরোধীদের নিয়ে বিদ্রুপাত্মকভাবে উপহাস করেছিলেন, তারপরে তিনি কঠোরভাবে যুক্তিবাদী হয়েছিলেন, তারপরে তিনি হঠাৎ অধিবিদ্যার রাজ্যে উঠেছিলেন। (তিনি প্রমাণের এই শেষ হাতিয়ারটি বিশেষত প্রায়শই ব্যবহার করতেন।) তিনি প্রশ্নটিকে আধিভৌতিক উচ্চতায় স্থানান্তরিত করেছিলেন, স্থান, সময়, চিন্তার সংজ্ঞায় চলে গিয়েছিলেন এবং সেখান থেকে খণ্ডন করে আবার বিতর্কের স্থলে নেমেছিলেন।

সাধারণভাবে, স্পেরানস্কির মনের প্রধান বৈশিষ্ট্য যা প্রিন্স আন্দ্রেইকে আঘাত করেছিল তা ছিল মনের শক্তি এবং বৈধতার উপর একটি সন্দেহাতীত, অটল বিশ্বাস। এটা স্পষ্ট যে স্পেরানস্কির কাছে এটি কখনও ঘটেনি যে একজন রাজকুমারের জন্য এটি এত সাধারণ ছিল।

আন্দ্রেই ভেবেছিলেন যে আপনি যা ভাবছেন তা প্রকাশ করা এখনও অসম্ভব, এবং সন্দেহ কখনই আসেনি যে আমি যা ভাবি এবং যা বিশ্বাস করি তা কি আজেবাজে নয়? এবং এটি স্পেরানস্কির এই বিশেষ মানসিকতা ছিল যা বেশিরভাগই প্রিন্স আন্দ্রেইকে আকৃষ্ট করেছিল।

স্পেরানস্কির সাথে তার প্রথম পরিচয়ের সময়, প্রিন্স আন্দ্রেই তার জন্য একটি আবেগপূর্ণ প্রশংসা অনুভব করেছিলেন, যা তিনি একবার অনুভব করেছিলেন।

বোনাপার্ট। স্পেরানস্কি একজন পুরোহিতের পুত্র, যাকে বোকা লোকেরা, যেমন অনেকেই তাকে পার্টির ছেলে এবং পুরোহিত হিসাবে তুচ্ছ করতে পারে, প্রিন্স আন্দ্রেইকে স্পেরানস্কির প্রতি তার অনুভূতির প্রতি বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে বাধ্য করেছিল এবং অজ্ঞানভাবে এটি নিজের মধ্যে শক্তিশালী করেছিল।

যে প্রথম সন্ধ্যায় বলকনস্কি তার সাথে কাটিয়েছিলেন, আইনের খসড়া কমিশন সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, স্পেরানস্কি বিদ্রূপাত্মকভাবে প্রিন্স আন্দ্রেইকে বলেছিলেন যে আইন কমিশন 150 বছর ধরে বিদ্যমান ছিল, মিলিয়ন মিলিয়ন খরচ করে এবং কিছুই করেনি, রোজেনক্যাম্পফের সমস্ত নিবন্ধে লেবেল আটকে দিয়েছিল। তুলনামূলক আইন। - এবং এই সবই যার জন্য রাষ্ট্র লক্ষ লক্ষ টাকা দিয়েছে! -

সে বলেছিল.

আমরা সিনেটকে নতুন বিচারিক ক্ষমতা দিতে চাই, কিন্তু আমাদের কোনো আইন নেই।

সেজন্য রাজপুত্র, এখন আপনার মতো লোকদের সেবা না করা পাপ।

প্রিন্স আন্দ্রেই বলেছিলেন যে এর জন্য আইনী শিক্ষার প্রয়োজন, যা তার নেই।

হ্যাঁ, কারো কাছে নেই, তাইলে কি চাও? এটি সার্কুলাস ভিসিওসাস,

যা থেকে নিজেকে জোর করে বের করে আনতে হবে।

এক সপ্তাহ পরে, প্রিন্স আন্দ্রেই সামরিক প্রবিধান তৈরির জন্য কমিশনের সদস্য ছিলেন এবং যা তিনি আশা করেননি, গাড়ি আঁকার জন্য কমিশনের বিভাগের প্রধান। স্পেরানস্কির অনুরোধে, তিনি সিভিল কোডের প্রথম অংশটি সংকলন করেছিলেন এবং কোড নেপোলিয়ন এবং জাস্টিনিয়ানির সাহায্যে,

বিভাগ সংকলন কাজ: ব্যক্তি অধিকার.

দুই বছর আগে, 1808 সালে, এস্টেট ভ্রমণ থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে আসার পরে, পিয়েরে অজান্তেই সেন্ট পিটার্সবার্গ ফ্রিম্যাসনরির প্রধান হন। তিনি ডাইনিং রুম এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া লজ স্থাপন করেছিলেন, নতুন সদস্য নিয়োগ করেছিলেন, বিভিন্ন লজগুলির একীকরণ এবং প্রামাণিক কাজগুলি অর্জনের যত্ন নেন। তিনি মন্দির নির্মাণের জন্য তার অর্থ দিয়েছিলেন এবং যতটা সম্ভব ভিক্ষা সংগ্রহ করেছিলেন, যার জন্য বেশিরভাগ সদস্য ছিলেন কৃপণ এবং উদাসীন। তিনি প্রায় একাই, নিজের খরচে, সেন্ট পিটার্সবার্গে আদেশ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত দরিদ্রদের বাড়িতে সমর্থন করেছিলেন। ওদিকে তার জীবন আগের মতই চলছিল, একই শখ আর ব্যভিচার নিয়ে। তিনি ভাল খাবার খেতে এবং পান করতে পছন্দ করতেন এবং যদিও তিনি এটিকে অনৈতিক এবং অপমানজনক বলে মনে করতেন, তিনি যে ব্যাচেলর সোসাইটিগুলিতে অংশগ্রহণ করেছিলেন সেগুলি উপভোগ করা থেকে বিরত থাকতে পারেননি।

তার পড়াশোনা এবং শখের মধ্যে, পিয়ের, তবে, এক বছর পরে, অনুভব করতে শুরু করেছিলেন যে ফ্রিম্যাসনরির মাটি তার পায়ের নিচ থেকে কীভাবে সরে যাচ্ছে, আরও দৃঢ়ভাবে সে তার উপর দাঁড়ানোর চেষ্টা করেছিল। একই সময়ে, তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি যে মাটিতে দাঁড়িয়েছিলেন তার পায়ের তলায় যত গভীর মাটি চলে গেছে, তত বেশি অনিচ্ছাকৃতভাবে তিনি এর সাথে যুক্ত ছিলেন। তিনি যখন ফ্রিম্যাসনরি শুরু করেছিলেন, তখন তিনি অনুভব করেছিলেন একজন মানুষ বিশ্বাসের সাথে একটি জলাভূমির সমতল পৃষ্ঠে তার পা রাখছে। পা নামিয়ে দিয়ে সে পড়ে গেল। যে মাটিতে তিনি দাঁড়িয়েছিলেন তার দৃঢ়তা সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হওয়ার জন্য, তিনি তার অন্য পা লাগিয়েছিলেন এবং আরও ডুবে গিয়েছিলেন, আটকে গিয়েছিলেন এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে জলাভূমিতে হাঁটু গেড়েছিলেন।

জোসেফ আলেক্সিভিচ সেন্ট পিটার্সবার্গে ছিলেন না। (তিনি সম্প্রতি সেন্ট পিটার্সবার্গ লজগুলির বিষয়গুলি থেকে সরে এসেছিলেন এবং বিরতি ছাড়াই মস্কোতে থাকতেন।) সমস্ত ভাই, লজগুলির সদস্যরা, জীবনে পিয়েরের পরিচিত মানুষ ছিলেন এবং তাদের মধ্যে দেখা তার পক্ষে কঠিন ছিল। শুধুমাত্র রাজমিস্ত্রির ভাই, এবং প্রিন্স বি. নয়, ইভান ভ্যাসিলিভিচ ডি. নয়, যাকে তিনি জীবনের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে দুর্বল এবং তুচ্ছ মানুষ হিসাবে জানতেন। মেসোনিক অ্যাপ্রোন এবং চিহ্নগুলির নীচে থেকে, তিনি তাদের ইউনিফর্ম এবং ক্রসগুলি দেখেছিলেন যা তারা জীবনে চেয়েছিল। প্রায়শই, ভিক্ষা সংগ্রহ করা এবং প্যারিশের জন্য রেকর্ড করা 20 - 30 রুবেল গণনা করা, এবং বেশিরভাগই দশ জন সদস্যের কাছ থেকে ঋণে, যাদের অর্ধেকই তার মতো ধনী ছিল, পিয়ের মেসোনিক শপথের কথা স্মরণ করেন যে প্রতিটি ভাই তার প্রতিবেশীর জন্য তার সমস্ত সম্পত্তি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। ; এবং তার আত্মার মধ্যে সন্দেহ দেখা দেয়, যা তিনি মনে না করার চেষ্টা করেছিলেন।

তিনি তার পরিচিত সকল ভাইকে চারটি বিভাগে ভাগ করেছিলেন। প্রতি

প্রথম ক্যাটাগরিতে তিনি সেই ভাইদের স্থান দিয়েছেন যারা লজ বা মানবিক বিষয়ে সক্রিয়ভাবে অংশ নেন না, কিন্তু তারা একচেটিয়াভাবে বিজ্ঞানের রহস্যে নিমগ্ন, ঈশ্বরের ত্রিবিধ নাম সম্পর্কে প্রশ্ন নিয়ে ব্যস্ত, বা জিনিসের তিনটি নীতি সম্পর্কে, সালফার, পারদ এবং লবণ, বা বর্গক্ষেত্রের অর্থ এবং সলোমনের মন্দিরের সমস্ত পরিসংখ্যান সম্পর্কে। পিয়ের ফ্রিম্যাসন ভাইদের এই শ্রেণীর সম্মান করতেন, যার বেশিরভাগই পুরানো ভাই ছিল এবং জোসেফ আলেকসিভিচ নিজেও পিয়েরের মতে, কিন্তু তাদের স্বার্থ ভাগ করেনি। তার হৃদয় ফ্রিম্যাসনরির রহস্যময় দিকে ছিল না।

দ্বিতীয় বিভাগে, পিয়েরে নিজেকে এবং তার মতো তার ভাইদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যারা অনুসন্ধান করছেন, দ্বিধাগ্রস্ত, যারা এখনও ফ্রিম্যাসনরিতে সরাসরি এবং বোধগম্য পথ খুঁজে পাননি, কিন্তু এটি খুঁজে পাওয়ার আশা করছেন।

তৃতীয় ক্যাটাগরিতে তিনি এমন ভাইদের অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন (তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক ছিল) যারা ফ্রিম্যাসনরিতে বাহ্যিক ফর্ম এবং আচার ছাড়া কিছুই দেখতে পাননি এবং এর বিষয়বস্তু এবং অর্থের যত্ন না নিয়ে এই বাহ্যিক ফর্মটির কঠোর প্রয়োগকে মূল্য দিয়েছেন। যেমন ছিল ভিলারস্কি এবং এমনকি প্রধান লজের মহান মাস্টার।

অবশেষে চতুর্থ ক্যাটাগরিও অন্তর্ভুক্ত হলো অনেকভাইয়েরা, বিশেষ করে যারা সম্প্রতি ভ্রাতৃত্বে যোগ দিয়েছেন। পিয়েরের পর্যবেক্ষণ অনুসারে এগুলি এমন লোক ছিল, যারা কোনও কিছুতে বিশ্বাস করতেন না, কিছুই চাননি এবং যারা কেবলমাত্র তরুণ ভাইদের ঘনিষ্ঠ হওয়ার জন্য ফ্রিম্যাসনরিতে প্রবেশ করেছিলেন, সম্পর্ক এবং আভিজাত্যের দিক থেকে ধনী এবং শক্তিশালী, যাদের মধ্যে প্রচুর ছিল। লজ

পিয়ের তার কার্যকলাপে অসন্তুষ্ট বোধ করতে শুরু করে।

ফ্রিম্যাসনরি, অন্তত যে ফ্রিম্যাসনরিকে তিনি এখানে চিনতেন, কখনও কখনও তার কাছে কেবল চেহারার উপর ভিত্তি করে বলে মনে হয়। তিনি নিজেও ফ্রিম্যাসনরিকে সন্দেহ করার কথা ভাবেননি, তবে তিনি সন্দেহ করেছিলেন যে রাশিয়ান ফ্রিম্যাসনরি ভুল পথ নিয়েছে এবং এর উত্স থেকে বিচ্যুত হয়েছে। এবং সেইজন্য, বছরের শেষে, পিয়েরে অর্ডারের সর্বোচ্চ গোপনীয়তায় নিজেকে সূচনা করতে বিদেশে গিয়েছিলেন।

1809 সালের গ্রীষ্মে, পিয়েরে সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে আসেন। বিদেশীদের সাথে আমাদের ফ্রিম্যাসনদের চিঠিপত্র থেকে, এটি জানা গিয়েছিল যে বেজুখী বিদেশে অনেক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার আস্থা অর্জন করতে পেরেছিলেন, অনেক গোপনীয়তা অনুপ্রবেশ করেছিলেন, সর্বোচ্চ ডিগ্রিতে উন্নীত হয়েছিলেন এবং সাধারণ মঙ্গলের জন্য তার সাথে অনেক কিছু বহন করেছিলেন। রাশিয়ায় রাজমিস্ত্রির ব্যবসা। সেন্ট পিটার্সবার্গের রাজমিস্ত্রিরা সবাই তার কাছে এসেছিল, তার উপর ঝাঁকুনি দিয়েছিল, এবং সবার কাছে মনে হয়েছিল যে সে কিছু লুকাচ্ছে এবং কিছু প্রস্তুত করছে।

2য় ডিগ্রী লজ একটি জাঁকজমকপূর্ণ সভা নির্ধারিত ছিল, যা

পিয়ের সেন্ট পিটার্সবার্গের ভাইদের কাছে যা আছে তা জানানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন জোষ্ঠ পরিচালকবৃন্দআদেশ সভা ছিল পরিপূর্ণ। স্বাভাবিক আচার অনুষ্ঠানের পর, পিয়েরে উঠে দাঁড়ালেন এবং বক্তৃতা শুরু করলেন।

"প্রিয় ভাইয়েরা," সে শুরু করল, লজ্জিত ও ঠকঠক করে, এবং লিখিত বক্তৃতাটি তার হাতে ধরল। - লজের নীরবতায় আমাদের ধর্মানুষ্ঠান পালন করা যথেষ্ট নয় - আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে... কাজ করতে হবে। আমরা ঘুমের অবস্থায় আছি, এবং আমাদের কাজ করতে হবে। - পিয়ের তার নোটবুক নিয়ে পড়তে শুরু করল।

তিনি বলেন, “বিশুদ্ধ সত্য প্রচার করতে এবং পুণ্যের বিজয় আনতে” তিনি বলেন, আমাদের অবশ্যই মানুষকে কুসংস্কার থেকে পরিষ্কার করতে হবে, সময়ের চেতনা অনুসারে নিয়ম ছড়িয়ে দিতে হবে, যৌবনের শিক্ষা গ্রহণ করতে হবে এবং অটুট বন্ধনে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে। সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ, সাহসের সাথে এবং একসাথে বিচক্ষণতার সাথে কুসংস্কার, অবিশ্বাস এবং মূর্খতা কাটিয়ে উঠুন, আমাদের প্রতি নিবেদিত ব্যক্তিদের থেকে গঠন করুন উদ্দেশ্যের ঐক্য এবং শক্তি এবং শক্তির দ্বারা একত্রে আবদ্ধ।

“এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য, আমাদের অবশ্যই গুণকে খারাপের উপর সুবিধা দিতে হবে, আমাদের অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে যে একজন সৎ ব্যক্তি এই পৃথিবীতে তার গুণাবলীর জন্য চিরন্তন পুরষ্কার পান। রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান। এই পরিস্থিতিতে কী করা উচিত আমাদের কি বিপ্লবের পক্ষপাতী হওয়া উচিত, সব কিছু উৎখাত করা উচিত, বলপ্রয়োগ করে শক্তি তাড়ানো উচিত?... না, আমরা এর থেকে অনেক দূরে। যে কোনও সহিংস সংস্কার নিন্দার যোগ্য, কারণ এটি সংশোধন হবে না। যতদিন মানুষ যেমন আছে তেমনই থাকে, আর জ্ঞানের সহিংসতার প্রয়োজন নেই।

"অর্ডারের পুরো পরিকল্পনাটি অবশ্যই শক্তিশালী, গুণী ব্যক্তিদের গঠনের উপর ভিত্তি করে এবং দৃঢ় বিশ্বাসের ঐক্য দ্বারা আবদ্ধ হতে হবে, একটি দৃঢ় প্রত্যয় সর্বত্র এবং তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে দুষ্কর্ম ও মূর্খতাকে তাড়িত করতে এবং প্রতিভা ও গুণকে পৃষ্ঠপোষকতা করার জন্য: আহরণের জন্য। ধূলিকণা থেকে যোগ্য মানুষ, তাদের আমাদের ভ্রাতৃত্বের সাথে যুক্ত করা। তাহলেই কেবল আমাদের আদেশের ক্ষমতা থাকবে অসংবেদনশীলভাবে বিশৃঙ্খলার পৃষ্ঠপোষকদের হাত বেঁধে এবং তাদের শাসন করার যাতে তারা এটি লক্ষ্য না করে। এক কথায়, এটি প্রতিষ্ঠা করা প্রয়োজন। সরকারের একটি সার্বজনীন শাসক রূপ যা নাগরিক বন্ধনকে ধ্বংস না করে সমগ্র বিশ্বে ছড়িয়ে পড়বে এবং যার অধীনে অন্যান্য সমস্ত সরকার তাদের স্বাভাবিক নিয়মে চলতে পারে এবং আমাদের আদেশের মহান লক্ষ্যে হস্তক্ষেপ করে এমন সবকিছু ছাড়া সবকিছু করতে পারে, অর্থাৎ বিজয় পাপের উপর সদগুণ। এই লক্ষ্যটি খ্রিস্টান নিজেই ধরে নিয়েছিল। এটি মানুষকে জ্ঞানী এবং সদয় হতে শেখায় এবং আপনার নিজের সুবিধার জন্য, সেরা এবং জ্ঞানী লোকদের উদাহরণ এবং নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

"তারপর, যখন সবকিছু অন্ধকারে নিমজ্জিত ছিল, তখন একা প্রচার করা অবশ্যই যথেষ্ট ছিল: সত্যের সংবাদ এটিকে বিশেষ শক্তি দিয়েছিল, কিন্তু এখন আমাদের আরও শক্তিশালী উপায় প্রয়োজন। এখন এটি একজন ব্যক্তির জন্য প্রয়োজন, তার অনুভূতি দ্বারা পরিচালিত, পুণ্যের মধ্যে কামুক আনন্দ খুঁজে পেতে।

আবেগ নির্মূল করা যায় না; আমাদের অবশ্যই তাদের একটি মহৎ লক্ষ্যের দিকে পরিচালিত করার চেষ্টা করতে হবে, এবং তাই এটি প্রয়োজনীয় যে প্রত্যেকেই পুণ্যের সীমার মধ্যে তাদের আবেগকে সন্তুষ্ট করতে পারে এবং আমাদের আদেশ এটির জন্য উপায় সরবরাহ করে।

“যত তাড়াতাড়ি আমাদের প্রতিটি রাজ্যে নির্দিষ্ট সংখ্যক যোগ্য লোক থাকবে, তাদের প্রত্যেকে আবার দু'জন করে গঠন করবে এবং তারা সকলেই একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে একত্রিত হবে - তারপর আদেশের জন্য সবকিছু সম্ভব হবে, যা ইতিমধ্যে পরিচালিত হয়েছে। গোপনে মানবজাতির মঙ্গলের জন্য অনেক কিছু করুন।"

এই বক্তৃতাটি কেবল একটি শক্তিশালী ছাপই তৈরি করেনি, বাক্সে উত্তেজনাও তৈরি করেছিল।

বেশিরভাগ ভাই, যারা এই বক্তৃতায় ইলুমিনিজমের বিপজ্জনক পরিকল্পনা দেখেছিলেন, তারা তার বক্তৃতাকে শীতলতার সাথে গ্রহণ করেছিলেন যা পিয়েরকে অবাক করেছিল। গ্র্যান্ড মাস্টার পিয়েরে আপত্তি জানাতে শুরু করেন। পিয়ের বৃহত্তর এবং বৃহত্তর উত্সাহের সাথে তার চিন্তাভাবনা বিকাশ করতে শুরু করেছিলেন।

এতদিন এমন ঝড়ো বৈঠক হয়নি। দল গঠন: কয়েকজন আসামি

পিয়ের, ইলুমিনিজমের জন্য তাকে নিন্দা করেছেন; অন্যরা তাকে সমর্থন করেছিল। পিয়েরে এই সভায় প্রথমবারের মতো মানুষের মনের অসীম বৈচিত্র্য দ্বারা আঘাত করেছিলেন, যা এটিকে এমন করে তোলে যে কোনও সত্য দুই ব্যক্তির কাছে একইভাবে উপস্থাপন করা হয় না। এমনকি সদস্যদের মধ্যে যারা তার পক্ষে ছিল বলে মনে হয়েছিল তারাও তাকে তাদের নিজস্ব উপায়ে বুঝতে পেরেছিল, বিধিনিষেধের সাথে, পরিবর্তনগুলির সাথে তিনি একমত হতে পারেননি, যেহেতু পিয়েরের প্রধান প্রয়োজন ছিল তার চিন্তাভাবনা অন্যের কাছে ঠিক ঠিক যেমন তিনি তাকে বুঝতে পেরেছিলেন।

সভা শেষে, মহান মাস্টার, শত্রুতা এবং বিদ্রুপের সাথে, বেজুখয়ের কাছে তার লোভ সম্পর্কে একটি মন্তব্য করেছিলেন এবং এটি কেবল পুণ্যের প্রতি ভালবাসাই নয়, সংগ্রামের আবেগও ছিল যা তাকে বিবাদে পরিচালিত করেছিল। পিয়ের তাকে উত্তর দেয়নি এবং সংক্ষিপ্তভাবে জিজ্ঞাসা করেছিল যে তার প্রস্তাব গ্রহণ করা হবে কিনা। তাকে বলা হয়েছিল যে না, এবং পিয়ের, স্বাভাবিক আনুষ্ঠানিকতার জন্য অপেক্ষা না করে, বাক্সটি ছেড়ে বাড়িতে চলে গেল।

তিনি যে বিষাদকে ভয় পেয়েছিলেন তা আবার পিয়েরের উপর এসে পড়ল। বক্সে বক্তৃতা দেওয়ার পর তিন দিন তিনি বাড়িতে সোফায় শুয়ে ছিলেন, কাউকে রিসিভ করেননি এবং কোথাও যাননি।

এই সময়ে, তিনি তার স্ত্রীর কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলেন, যিনি তাকে একটি তারিখের জন্য অনুরোধ করেছিলেন, তার জন্য তার দুঃখের কথা এবং তার সারা জীবন তার জন্য উত্সর্গ করার ইচ্ছা সম্পর্কে লিখেছিলেন।

চিঠির শেষে, তিনি তাকে জানিয়েছিলেন যে এই একদিনের মধ্যে তিনি বিদেশ থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গে আসবেন।

চিঠিটি অনুসরণ করে, মেসোনিক ভাইদের একজন, তার দ্বারা কম সম্মানিত, পিয়েরের নির্জনতায় ফেটে পড়ে এবং কথোপকথনকে বৈবাহিক সম্পর্কের দিকে নিয়ে যায়

পিয়ের, ভ্রাতৃত্বপূর্ণ পরামর্শের আকারে, তাকে এই ধারণা প্রকাশ করেছিলেন যে তার স্ত্রীর প্রতি তার তীব্রতা অন্যায় ছিল এবং পিয়েরে একজন ফ্রিম্যাসনের প্রথম নিয়ম থেকে বিচ্যুত হচ্ছেন, অনুতাপকারীকে ক্ষমা করছেন না।

একই সময়ে, তার শাশুড়ি, প্রিন্স ভ্যাসিলির স্ত্রী, তাকে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনার জন্য কমপক্ষে কয়েক মিনিটের জন্য তার সাথে দেখা করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। পিয়েরে দেখেছিলেন যে তার বিরুদ্ধে একটি ষড়যন্ত্র ছিল, তারা তাকে তার স্ত্রীর সাথে একত্রিত করতে চেয়েছিল এবং তিনি যে অবস্থায় ছিলেন সেখানে এটি তার কাছে অপ্রীতিকরও ছিল না। তিনি পাত্তা দেননি: পিয়েরে জীবনের কোন কিছুকে খুব গুরুত্বের বিষয় বলে মনে করেননি, এবং এখন যে বিষণ্ণতা তাকে দখল করেছে তার প্রভাবে, তিনি তার স্বাধীনতা বা তার স্ত্রীকে শাস্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে তার অধ্যবসায়ের মূল্য দেননি।

"কেউ সঠিক নয়, কেউ দোষারোপ করতে পারে না, তাই সে দোষারোপ করতে পারে না," সে ভেবেছিল। - যদি পিয়ের অবিলম্বে তার স্ত্রীর সাথে একত্রিত হতে সম্মতি প্রকাশ না করে, তবে এটি কেবলমাত্র কারণ যে বিষণ্ণতার অবস্থায় তিনি ছিলেন, তিনি কিছুই করতে সক্ষম ছিলেন না। যদি তার স্ত্রী তার কাছে আসত, তাহলে সে তাকে এখন বিদায় দিতেন না। পিয়েরে যা দখল করেছিল তার তুলনায়, তার স্ত্রীর সাথে বেঁচে থাকা বা না থাকা কি সব একই ছিল না?

তার স্ত্রী বা তার শাশুড়ির কোন উত্তর না দিয়ে, পিয়েরে এক সন্ধ্যায় রাস্তার জন্য প্রস্তুত হন এবং জোসেফ আলেকসিভিচকে দেখতে মস্কোর উদ্দেশ্যে রওনা হন। পিয়ের তার ডায়েরিতে এটিই লিখেছিলেন।

আমি সবেমাত্র আমার উপকারকারীর কাছ থেকে এসেছি, এবং আমি যা কিছু অনুভব করেছি তা লিখতে তাড়াতাড়ি। জোসেফ আলেকসিভিচ খুব খারাপ জীবনযাপন করেন এবং তিন বছর ধরে একটি বেদনাদায়ক মূত্রাশয় রোগে ভুগছেন। তার কাছ থেকে কেউ কখনও একটি আর্তনাদ বা বচসা শব্দ শুনতে পায়নি। সকাল থেকে গভীর রাত পর্যন্ত, যে ঘন্টার মধ্যে তিনি সবচেয়ে সহজ খাবার খান তা বাদ দিয়ে তিনি বিজ্ঞানের উপর কাজ করেন। তিনি আমাকে সদয়ভাবে গ্রহণ করলেন এবং যে বিছানায় তিনি শুয়েছিলেন সেখানে আমাকে বসালেন; আমি তাকে প্রাচ্য এবং জেরুজালেমের নাইটদের একটি চিহ্ন বানিয়েছিলাম, তিনি আমাকে একইভাবে উত্তর দিয়েছিলেন এবং একটি মৃদু হাসি দিয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি প্রুশিয়ান এবং স্কটিশ লজগুলিতে কী শিখেছি এবং অর্জন করেছি। আমি আমাদের সেন্ট পিটার্সবার্গের বাক্সে যে কারণগুলি দিয়েছিলাম তা জানিয়ে আমি তাকে আমার যথাসাধ্য যথাসাধ্য সবকিছু বলেছিলাম এবং আমাকে দেওয়া খারাপ অভ্যর্থনা এবং আমার এবং ভাইদের মধ্যে যে বিচ্ছেদ হয়েছিল সে সম্পর্কে তাকে বলেছিলাম। জোসেফ আলেক্সেভিচ, কিছুক্ষণ থেমে এবং চিন্তা করে, আমাকে এই সমস্ত সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছিলেন, যা তাত্ক্ষণিকভাবে আমার জন্য যা ঘটেছিল এবং আমার সামনের সমস্ত ভবিষ্যতের পথকে আলোকিত করেছিল। আদেশের ত্রিমুখী উদ্দেশ্য কী তা আমি মনে রেখেছি কিনা তা জিজ্ঞেস করে তিনি আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন: 1) সংরক্ষন করা এবং সেক্র্যামেন্ট শেখা; 2)

এটি উপলব্ধি করার জন্য নিজেকে শুদ্ধ করা এবং সংশোধন করা এবং 3) এই জাতীয় শুদ্ধির আকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে মানব জাতিকে সংশোধন করা। এই তিনজনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও প্রথম লক্ষ্য কী? অবশ্যই, আপনার নিজের সংশোধন এবং পরিষ্কার করা. এই একমাত্র লক্ষ্য যা আমরা সর্বদা চেষ্টা করতে পারি, সমস্ত পরিস্থিতিতে নির্বিশেষে। কিন্তু একই সময়ে, এই লক্ষ্যটির জন্য আমাদের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি কাজ করা প্রয়োজন, এবং সেইজন্য, অহংকার দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে, আমরা, এই লক্ষ্যটি মিস করি, হয় সেক্রামেন্ট গ্রহণ করি, যা আমরা আমাদের অশুচিতার কারণে পাওয়ার অযোগ্য, অথবা আমরা গ্রহণ করি। মানব জাতির সংশোধন, যখন আমরা নিজেদের বাইরে থাকি। ইলুমিনিজম একটি বিশুদ্ধ মতবাদ নয় কারণ এটি দূরে চলে গেছে সামাজিক কর্মএবং গর্ব পূর্ণ। এই ভিত্তিতে, জোসেফ আলেক্সিভিচ আমার বক্তৃতা এবং আমার সমস্ত কার্যকলাপের নিন্দা করেছিলেন। আমি

আমি আমার আত্মার গভীরে তার সাথে একমত। আমার পারিবারিক বিষয় সম্পর্কে আমাদের কথোপকথনের উপলক্ষ্যে, তিনি আমাকে বলেছিলেন: "একজন সত্যিকারের মেসনের প্রধান কর্তব্য, যেমনটি আমি আপনাকে বলেছি, নিজেকে উন্নত করা।" কিন্তু প্রায়শই আমরা মনে করি যে আমাদের জীবনের সমস্ত অসুবিধা নিজেদের থেকে সরিয়ে দিয়ে, আমরা আরও দ্রুত এই লক্ষ্য অর্জন করব; বিপরীতে, আমার প্রভু, তিনি আমাকে বলেছিলেন, কেবলমাত্র ধর্মনিরপেক্ষ অস্থিরতার মধ্যেই আমরা তিনটি প্রধান লক্ষ্য অর্জন করতে পারি: 1) আত্ম-জ্ঞান, কারণ একজন ব্যক্তি কেবল তুলনার মাধ্যমে নিজেকে জানতে পারে, 2) উন্নতি, যা কেবলমাত্র অর্জিত হয় সংগ্রাম, এবং 3) প্রধান গুণ অর্জনের জন্য - মৃত্যুর প্রেম। শুধুমাত্র জীবনের অস্থিরতাই আমাদেরকে এর নিরর্থকতা দেখাতে পারে এবং মৃত্যু বা নতুন জীবনের পুনর্জন্মের প্রতি আমাদের সহজাত প্রেমে অবদান রাখতে পারে। এই শব্দগুলি আরও উল্লেখযোগ্য কারণ জোসেফ আলেকসিভিচ, তার গুরুতর শারীরিক যন্ত্রণা সত্ত্বেও, কখনও জীবনের দ্বারা বোঝা হয় না, তবে মৃত্যুকে ভালবাসে, যার জন্য তিনি, তার অভ্যন্তরীণ মানুষটির সমস্ত বিশুদ্ধতা এবং উচ্চতা সত্ত্বেও, এখনও যথেষ্ট প্রস্তুত বোধ করেন না। তারপর হিতৈষী আমাকে মহাবিশ্বের বিশাল বর্গক্ষেত্রের সম্পূর্ণ অর্থ ব্যাখ্যা করলেন এবং নির্দেশ করলেন যে ট্রিপল এবং সপ্তম সংখ্যা সবকিছুর ভিত্তি। তিনি আমাকে সেন্ট পিটার্সবার্গের ভাইদের সাথে যোগাযোগ থেকে নিজেকে দূরে না রাখার পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং লজে মাত্র 2য় ডিগ্রি অবস্থানে থাকা, ভাইদের অহংকারের শখ থেকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করুন, তাদের আত্ম-জ্ঞান এবং উন্নতির সত্য পথে ফিরিয়ে আনতে। . এছাড়াও, নিজের জন্য, তিনি ব্যক্তিগতভাবে আমাকে সর্বপ্রথম নিজের যত্ন নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং এই উদ্দেশ্যে তিনি আমাকে একটি নোটবুক দিয়েছেন, যেটিতে আমি লিখি এবং এখন থেকে আমার সমস্ত ক্রিয়াকলাপ লিখব।

“আমি আবার আমার স্ত্রীর সাথে থাকি।আমার শাশুড়ি কান্নায় আমার কাছে এসে বললেন

হেলেন এখানে আছে এবং সে আমাকে তার কথা শোনার জন্য অনুরোধ করে, যে সে নির্দোষ, সে আমার পরিত্যাগে অসন্তুষ্ট এবং আরও অনেক কিছু। আমি জানতাম যে আমি যদি নিজেকে কেবল তাকে দেখতে অনুমতি দেয় তবে আমি আর তার ইচ্ছাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারব না। ভিতরে

আমার সন্দেহ, আমি কার সাহায্য এবং পরামর্শ অবলম্বন জানি না. হিতৈষী এখানে থাকলে তিনি আমাকে বলবেন। আমি আমার রুমে অবসর নিলাম এবং চিঠিগুলি পড়লাম

জোসেফ আলেক্সেভিচ, তার সাথে আমার কথোপকথন মনে রেখেছিলেন, এবং সমস্ত কিছু থেকে আমি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি যে যে কাউকে জিজ্ঞাসা করবে এবং প্রত্যেকের কাছে সাহায্যের হাত দেওয়া উচিত, বিশেষত আমার সাথে যুক্ত একজনকে, এবং আমার ক্রস বহন করা উচিত। কিন্তু যদি আমি তাকে পুণ্যের জন্য ক্ষমা করে দিই, তবে তার সাথে আমার মিলনের একটি আধ্যাত্মিক লক্ষ্য হোক। তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং জোসেফ আলেক্সিভিচকে লিখেছিলাম। আমি আমার স্ত্রীকে বলেছিলাম যে আমি তাকে পুরোনো সবকিছু ভুলে যেতে বলি, আমি তাকে ক্ষমা করতে বলি যে আমি তার আগে দোষী ছিলাম, কিন্তু তাকে ক্ষমা করার মতো আমার কিছুই ছিল না। আমি তাকে এই কথা বলতে খুশি. তাকে জানতে দিন না যে তাকে আবার দেখতে আমার জন্য কতটা কঠিন ছিল।

বসতি স্থাপন বিশাল বাড়ীউপরের কক্ষগুলিতে এবং পুনর্নবীকরণের একটি সুখী অনুভূতি অনুভব করুন।"

বরাবরের মতো, তারপরেও, উচ্চ সমাজ, কোর্টে এবং বড় বলগুলিতে একত্রিত হয়ে, বেশ কয়েকটি বৃত্তে বিভক্ত ছিল, যার প্রতিটির নিজস্ব ছায়া ছিল। তাদের মধ্যে, সবচেয়ে বিস্তৃত ছিল ফরাসিদের বৃত্ত, নেপোলিয়নিক জোট - কাউন্ট রুমিয়েন্টসেভ এবং কাউলাইনকোর্ট এই বৃত্তে, হেলেন এবং তার স্বামী সেন্ট পিটার্সবার্গে বসতি স্থাপনের সাথে সাথেই সবচেয়ে বিশিষ্ট স্থানগুলির একটি গ্রহণ করেছিলেন।

এতে ফরাসি দূতাবাসের ভদ্রলোক এবং বিপুল সংখ্যক লোক উপস্থিত ছিলেন, যারা তাদের বুদ্ধিমত্তা এবং সৌজন্যতার জন্য পরিচিত, যারা এই প্রবণতার অন্তর্গত।

হেলেন সম্রাটদের বিখ্যাত বৈঠকের সময় এরফুর্টে ছিলেন এবং সেখান থেকে তিনি ইউরোপের সমস্ত নেপোলিয়নিক দর্শনীয় স্থানগুলির সাথে এই সংযোগগুলি নিয়ে এসেছিলেন।

এরফুর্টে এটি একটি উজ্জ্বল সাফল্য ছিল। নেপোলিয়ন নিজেই, তাকে থিয়েটারে লক্ষ্য করে, তার সম্পর্কে বলেছিলেন: "C"est un superbe animal." একজন সুন্দরী এবং মার্জিত মহিলা হিসাবে তার সাফল্য পিয়েরেকে অবাক করেনি, কারণ বছরের পর বছর ধরে তিনি আগের চেয়ে আরও সুন্দর হয়ে উঠেছেন। তবে কী অবাক হয়েছিল তিনি ছিলেন যে এই দুই বছরে তার স্ত্রী নিজের জন্য একটি খ্যাতি অর্জন করতে পেরেছিলেন

"d"une femme charmante, aussi spirituelle, que belle"।

বিখ্যাত প্রিন্স ডি লিগনে তাকে আট পৃষ্ঠার চিঠি লিখেছিলেন।

কাউন্টেস বেজুখোভার সামনে প্রথমবারের মতো বলার জন্য বিলিবিন তার মটস সংরক্ষণ করেছিলেন। কাউন্টেস বেজুখোভার সেলুনে গ্রহণ করাকে বুদ্ধিমত্তার ডিপ্লোমা হিসাবে বিবেচনা করা হত; যুবকরা সন্ধ্যার আগে হেলেনের বই পড়ে যাতে তার সেলুনে তাদের সম্পর্কে কিছু কথা বলার থাকে এবং দূতাবাসের সচিব এবং এমনকি দূতরাও তার কাছে কূটনৈতিক গোপনীয়তা গোপন করে, তাই হেলেনের কিছুটা শক্তি ছিল।

পিয়েরে, যিনি জানতেন যে তিনি খুব বোকা, মাঝে মাঝে তার সন্ধ্যায় এবং নৈশভোজে যোগ দিতেন, যেখানে রাজনীতি, কবিতা এবং দর্শন নিয়ে আলোচনা হত, বিভ্রান্তি এবং ভয়ের অদ্ভুত অনুভূতি নিয়ে। এই সন্ধ্যায় তিনি এমন একটি অনুভূতি অনুভব করেছিলেন যা একজন জাদুকরের অনুভব করা উচিত, প্রতিবার তার প্রতারণা প্রকাশের আশায়। কিন্তু এর কারণ কি এই ধরনের সেলুন চালানোর জন্য মূর্খতাই ঠিক কী দরকার ছিল, অথবা প্রতারিতরা এই প্রতারণার মধ্যে আনন্দ পেয়েছিল বলে, প্রতারণা খুঁজে পাওয়া যায়নি, এবং d'une femme charmante et spirituelle-এর খ্যাতি এতটাই অটলভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যে এলেনার জন্য? ভাসিলিভনা বেজুখোভা যে তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ অশ্লীলতা এবং বোকামি বলতে পারতেন, এবং তবুও সবাই তার প্রতিটি শব্দের প্রশংসা করেছিল এবং এর মধ্যে একটি গভীর অর্থ খুঁজছিল, যা সে নিজেও সন্দেহ করেনি।

পিয়েরে ঠিক সেই স্বামী ছিলেন যা এই উজ্জ্বল, সমাজের মহিলার প্রয়োজন ছিল। তিনি ছিলেন সেই অনুপস্থিত-মনের উদ্ভট, মহারাজের স্বামী,

এটি কাউকে বিরক্ত করে না এবং কেবল বসার ঘরের উচ্চ স্বরের সাধারণ ছাপ নষ্ট করে না, তবে স্ত্রীর করুণা এবং কৌশলের বিপরীতে, এটি তার জন্য একটি সুবিধাজনক পটভূমি হিসাবে কাজ করে। এই দুই বছরে, পিয়ের, অযৌক্তিক স্বার্থ এবং অন্য সবকিছুর জন্য আন্তরিক অবজ্ঞার সাথে তার ক্রমাগত মনোযোগী পেশার ফলস্বরূপ, তার স্ত্রীর সাথে নিজের জন্য অর্জিত হয়েছিল, যে তার প্রতি আগ্রহী ছিল না, সেই উদাসীনতা, অসাবধানতা এবং দয়ার স্বর। প্রত্যেকের প্রতি, যা কৃত্রিমভাবে অর্জিত হয় না এবং যা এই কারণে একটি অনিচ্ছাকৃত সম্মানকে অনুপ্রাণিত করে।

তিনি তার স্ত্রীর বসার ঘরে প্রবেশ করলেন যেন তিনি একটি থিয়েটারে প্রবেশ করছেন, তিনি সবাইকে চিনতেন, সবার সাথে সমান খুশি এবং সবার প্রতি সমান উদাসীন ছিলেন। কখনও কখনও তিনি এমন একটি কথোপকথনে প্রবেশ করতেন যা তাকে আগ্রহী করে এবং তারপরে, লেস মেসিউরস দে ল'আম্বাসাদে সেখানে ছিল কিনা তা বিবেচনা না করেই, তিনি তার মতামতগুলিকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলেন, যা কখনও কখনও এই মুহূর্তের সুরের সাথে পুরোপুরি মিল ছিল না। কিন্তু মতামত উদ্ভট স্বামী দে লা ফেমে লা প্লাস ডিস্টিংগুই ডি পিটার্সবার্গ সম্পর্কে

এটি ইতিমধ্যেই এত প্রতিষ্ঠিত ছিল যে কেউ তার অ্যান্টিক্স বা সেরুক্সকে গ্রহণ করেনি।

হেলেনের বাড়িতে প্রতিদিন যে কয়জন যুবক যেতেন তাদের মধ্যে বরিস

দ্রুবেটস্কয়, ইতিমধ্যেই সেবায় খুব সফল, হেলেনের ফিরে আসার পরে

এরফুর্ট, বেজুখভ বাড়ির সবচেয়ে কাছের ব্যক্তি। হেলেন তাকে মোন পেজ বলে ডাকতেন এবং তার সাথে শিশুর মতো আচরণ করতেন। তার প্রতি তার হাসি অন্য সবার মতোই ছিল, তবে কখনও কখনও পিয়ের এই হাসিটি দেখতে অপ্রীতিকর ছিল। বরিস পিয়েরের সাথে বিশেষ, মর্যাদাপূর্ণ এবং দুঃখজনক সম্মানের সাথে আচরণ করেছিলেন। শ্রদ্ধার এই ছায়া পিয়েরকেও চিন্তিত করেছিল। তিন বছর আগে পিয়ের তার স্ত্রীর দ্বারা তাকে করা অপমান থেকে এতটাই যন্ত্রণাদায়কভাবে ভুগছিলেন যে এখন তিনি নিজেকে এই ধরনের অপমানের সম্ভাবনা থেকে বাঁচিয়েছেন, প্রথমত যে তিনি তার স্ত্রীর স্বামী নন, এবং দ্বিতীয়ত যে তিনি করেননি। নিজেকে সন্দেহ করার অনুমতি দিন।

না, এখন সে বাস ব্লু হয়ে গেছে, সে তার আগের শখ চিরতরে পরিত্যাগ করেছে, সে নিজেই বলল। "হৃদয়ের আবেগ থাকার কোন উদাহরণ ছিল না," তিনি নিজের কাছে পুনরাবৃত্তি করলেন, কোথাও থেকে, একটি নিয়ম তিনি কোথাও থেকে বের করেছিলেন, যা তিনি নিঃসন্দেহে বিশ্বাস করেছিলেন। কিন্তু, অদ্ভুতভাবে, তার স্ত্রীর বসার ঘরে বরিসের উপস্থিতি (এবং তিনি প্রায় ক্রমাগত ছিলেন) পিয়েরের উপর একটি শারীরিক প্রভাব ফেলেছিল: এটি তার সমস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে আবদ্ধ করে, অচেতনতা এবং তার চলাফেরার স্বাধীনতাকে ধ্বংস করে।

এইরকম অদ্ভুত অ্যান্টিপ্যাথি, পিয়েরে ভেবেছিল, কিন্তু তার আগে আমি তাকে সত্যিই পছন্দ করতাম।

বিশ্বের চোখে, পিয়ের ছিলেন একজন মহান ভদ্রলোক, একজন বিখ্যাত স্ত্রীর কিছুটা অন্ধ এবং হাস্যকর স্বামী, একজন স্মার্ট খামখেয়ালী যিনি কিছুই করেননি, কিন্তু কারও ক্ষতি করেননি, একজন সুন্দর এবং দয়ালু সহকর্মী। এই সমস্ত সময়ের মধ্যে, পিয়েরের আত্মায় অভ্যন্তরীণ বিকাশের একটি জটিল এবং কঠিন কাজ ঘটেছিল, যা তাকে অনেক কিছু প্রকাশ করেছিল এবং তাকে অনেক আধ্যাত্মিক সন্দেহ এবং আনন্দের দিকে নিয়ে গিয়েছিল।

লিও টলস্টয় - যুদ্ধ এবং শান্তি। 16 - ভলিউম 2, পাঠ্যটি পড়ুন

আরও দেখুন টলস্টয় লেভ - গদ্য (গল্প, কবিতা, উপন্যাস...):

যুদ্ধ এবং শান্তি. 17 - ভলিউম 2
X. তিনি তার ডায়েরি চালিয়ে যান, এবং এই সময়ে তিনি এটিতে এটি লিখেছিলেন: 2...

যুদ্ধ এবং শান্তি. 18 - ভলিউম 2
XVIII. পরের দিন, যুবরাজ আন্দ্রেই গতকালের বলটি মনে রেখেছিলেন, তবে ততক্ষণ পর্যন্ত না ...

জীবন, এদিকে, মানুষের প্রকৃত জীবন তাদের স্বাস্থ্য, অসুস্থতা, কাজ, বিশ্রাম, তাদের চিন্তা, বিজ্ঞান, কবিতা, সঙ্গীত, প্রেম, বন্ধুত্ব, ঘৃণা, আবেগের আগ্রহের সাথে, সবসময়ের মতোই স্বাধীনভাবে এবং ছাড়াই চলতে থাকে। নেপোলিয়ন বোনাপার্টের সাথে রাজনৈতিক সখ্যতা বা শত্রুতা এবং সম্ভাব্য সকল পরিবর্তনের বাইরে।

যুবরাজ আন্দ্রেই দুই বছর বিরতি ছাড়াই গ্রামে বাস করেছিলেন। এস্টেটে যে সমস্ত উদ্যোগগুলি পিয়ের শুরু করেছিলেন এবং কোনও ফলাফল আনেননি, ক্রমাগত এক জিনিস থেকে অন্য জিনিসে চলে যাচ্ছেন, এই সমস্ত উদ্যোগগুলি, কাউকে না দেখিয়ে এবং লক্ষণীয় শ্রম ছাড়াই, প্রিন্স আন্দ্রেই দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

তার কাছে একটি উচ্চ মাত্রায়, পিয়েরের সেই ব্যবহারিক দৃঢ়তা ছিল যার অভাব ছিল, যা তার পক্ষ থেকে সুযোগ বা প্রচেষ্টা ছাড়াই জিনিসগুলিকে গতিশীল করেছিল।

তার তিনশত কৃষক আত্মার একটি সম্পত্তি বিনামূল্যে চাষীদের কাছে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল (এটি রাশিয়ার প্রথম উদাহরণগুলির মধ্যে একটি ছিল); অন্যগুলিতে, কর্ভিকে quitrent দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল। বোগুচারোভোতে, একজন বিদগ্ধ দাদীকে শ্রমে মায়েদের সাহায্য করার জন্য তার অ্যাকাউন্টে লেখা হয়েছিল এবং বেতনের জন্য পুরোহিত কৃষক এবং উঠানের চাকরদের বাচ্চাদের পড়তে এবং লিখতে শিখিয়েছিলেন।

প্রিন্স আন্দ্রেই তার বাবা ও ছেলের সাথে বাল্ড মাউন্টেনে তার অর্ধেক সময় কাটিয়েছেন, যারা তখনও আয়াদের সাথে ছিলেন; বাকি অর্ধেক সময় বোগুচারভ মঠে, যেমন তার বাবা তার গ্রাম বলে ডাকতেন। উদাসীনতা সত্ত্বেও তিনি পিয়েরকে বিশ্বের সমস্ত বাহ্যিক ঘটনা দেখিয়েছিলেন, তিনি অধ্যবসায়ের সাথে সেগুলি অনুসরণ করেছিলেন, অনেক বই পেয়েছিলেন এবং অবাক হয়ে তিনি লক্ষ্য করেছিলেন যখন জীবনের একেবারে ঘূর্ণাবর্ত থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে নতুন লোকেরা তাঁর কাছে বা তাঁর বাবার কাছে এসেছিল। , যে এই মানুষ, বাহ্যিক এবং যা কিছু ঘটে তার জ্ঞানে গার্হস্থ্য নীতি, তার অনেক পিছনে, যিনি বিনা বিরতিতে গ্রামে বসে ছিলেন।

নামের ক্লাস ছাড়াও, বিভিন্ন ধরণের বইয়ের সাধারণ পাঠের পাশাপাশি, প্রিন্স আন্দ্রেই এই সময়ে আমাদের শেষ দুটি দুর্ভাগ্যজনক প্রচারণার সমালোচনামূলক বিশ্লেষণে নিযুক্ত ছিলেন এবং আমাদের সামরিক বিধি ও প্রবিধান পরিবর্তন করার জন্য একটি প্রকল্প তৈরি করেছিলেন।

1809 সালের বসন্তে, প্রিন্স আন্দ্রেই তার ছেলের রিয়াজান এস্টেটে গিয়েছিলেন, যার তিনি অভিভাবক ছিলেন।

বসন্তের সূর্যের দ্বারা উষ্ণ হয়ে, তিনি স্ট্রলারে বসলেন, প্রথম ঘাস, প্রথম বার্চ পাতা এবং উজ্জ্বল নীল আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে থাকা সাদা বসন্তের মেঘের প্রথম মেঘের দিকে তাকালেন। সে কিছুই ভাবল না, কিন্তু প্রফুল্লভাবে এবং অর্থহীনভাবে চারপাশে তাকাল।

এক বছর আগে তিনি পিয়েরের সাথে যে গাড়িতে কথা বলেছিলেন আমরা সেই গাড়িটি অতিক্রম করেছি। আমরা একটি নোংরা গ্রাম, মাড়াই, সবুজ, সেতুর কাছে অবশিষ্ট বরফের একটি অবতরণ, ধোয়া কাদামাটির মধ্য দিয়ে একটি আরোহণ, এখানে-ওখানে খড় এবং সবুজ ঝোপের ডোরা পেরিয়ে রাস্তার দুপাশে একটি বার্চ বনে প্রবেশ করলাম। জঙ্গলে প্রায় গরম ছিল; আপনি বাতাস শুনতে পাননি। সবুজ আঠালো পাতায় বিন্দু বিন্দু বার্চ গাছটি নড়ল না, এবং গত বছরের পাতার নিচ থেকে, প্রথম সবুজ ঘাস এবং বেগুনি ফুলগুলি হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে এল। ছোট ছোট স্প্রুস গাছগুলি এখানে এবং সেখানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বার্চ বন জুড়ে তাদের মোটা, চির সবুজের সাথে শীতের একটি অপ্রীতিকর অনুস্মারক ছিল। ঘোড়াগুলি বনের মধ্যে চড়তে নাড়তে নাড়তে শুরু করে এবং কুয়াশা শুরু করে।

ল্যাকি পিটার কোচম্যানকে কিছু বললেন, কোচম্যান ইতিবাচক উত্তর দিলেন। তবে স্পষ্টতই পিটারের কোচম্যানের প্রতি সামান্য সহানুভূতি ছিল: তিনি বাক্সটি মাস্টারের দিকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

মহামান্য, এটা কত সহজ! - সে বলল, আদর করে হেসে।

সহজ, মহামান্য।

"সে কি বলছে?" ভেবেছিলেন প্রিন্স আন্দ্রেই। "হ্যাঁ, বসন্তের কথা ঠিক," সে ভাবল, চারপাশে তাকিয়ে। এবং সবকিছু ইতিমধ্যে সবুজ ... কত তাড়াতাড়ি! এবং বার্চ, এবং পাখি চেরি, এবং অ্যাল্ডার ইতিমধ্যে শুরু হচ্ছে... কিন্তু ওক লক্ষণীয় নয়। হ্যাঁ, এখানে ওক গাছ।"

"বসন্ত, এবং প্রেম, এবং সুখ!" - যেন এই ওক গাছ বলছে, "এবং আপনি কীভাবে একই বোকা এবং বিবেকহীন প্রতারণাতে ক্লান্ত হবেন না। সবকিছু একই, এবং সবকিছু মিথ্যা! বসন্ত নেই, সূর্য নেই, সুখ নেই। দেখো, সেখানে চূর্ণ-বিচূর্ণ মৃত স্প্রুস গাছগুলো বসে আছে, সবসময় একই রকম, এবং আমি সেখানে, আমার ভাঙা, চামড়ার আঙুলগুলি ছড়িয়ে দিচ্ছি, যেখানেই তারা বেড়েছে - পিছন থেকে, পাশ থেকে; আমরা যখন বড় হয়েছি, আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি এবং আমি আপনার আশা এবং প্রতারণাকে বিশ্বাস করি না।"

প্রিন্স আন্দ্রেই বনের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালানোর সময় বেশ কয়েকবার এই ওক গাছের দিকে ফিরে তাকালেন, যেন তিনি এটি থেকে কিছু আশা করছেন। ওক গাছের নীচে ফুল এবং ঘাস ছিল, কিন্তু তিনি এখনও তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে ছিলেন, ভ্রুকুটি, গতিহীন, কুৎসিত এবং একগুঁয়ে।

(লাইনগুলির উপর ভিত্তি করে: এল.এন. টলস্টয়। যুদ্ধ এবং শান্তি। খণ্ড 2, খণ্ড 3, অধ্যায় I, III।)

রাস্তার ধারে একটি ওক গাছ দাঁড়িয়ে ছিল যা আকাশে বেড়ে উঠেছে।
সম্ভবত বন তৈরি করা বার্চের চেয়ে দশগুণ বেশি পুরানো,
সে দশগুণ মোটা এবং বহুগুণ শক্তিশালী ছিল,
এবং প্রতিটি বার্চ গাছের চেয়ে দ্বিগুণ লম্বা।
এটি একটি বিশাল ওক গাছ, দ্বিগুণ ঘের, যেটি এখানে বহু শতাব্দী ধরে দাঁড়িয়ে ছিল,
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখা হয় যে বন্ধ bitches সঙ্গে
এবং ভাঙা বাকল পুরানো ঘা সহ
তাদের বিশাল, আনাড়ি, অসমমিতভাবে স্প্লে,
আনাড়ি হাত এবং আঙ্গুল দিয়ে -
আমাদের পূর্বে
তিনি একজন পুরানো, রাগান্বিত এবং ঘৃণাপূর্ণ পাগল
হাসিখুশি বার্চের মাঝে দাঁড়িয়ে।
শুধু সে একা বসন্তের মোহনার কাছে নতি স্বীকার করতে চায়নি
এবং সূর্য বা বসন্ত কোনটাই দেখতে চাইনি।
"বসন্ত, এবং প্রেম, এবং সুখ!" - যেন এই ওক গাছ বলছে, -
"এবং আপনি কিভাবে একই ক্লান্ত পেতে পারেন না
বোকা এবং বুদ্ধিহীন প্রতারণা।
আর সবই প্রতারণা, সবই এক!
শতাব্দীর পৃথিবীতে বসন্ত নেই, সূর্য নেই, সুখ নেই।
দেখো, চূর্ণ-বিচূর্ণ মরা গাছ বসে আছে,
সর্বদা একা - পৃথিবীটা এমনই।
এবং সেখানে আমি আমার ভাঙা, ছেঁড়া আঙ্গুলগুলি ছড়িয়ে দিলাম,
যেখানেই তারা বেড়েছে - পিছন থেকে, পাশ থেকে;
আমি বড় হয়েছি, আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি,
এবং আমি আপনার আশা এবং প্রতারণা বিশ্বাস করি না।"...
...ওক গাছের নীচে ফুল এবং ঘাস ছিল, কিন্তু সে এখনও তাদের দিকে ভ্রুকুটি করেছিল,
তাদের মধ্যে স্থির, কুৎসিত এবং একগুঁয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।
"হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন, এই ওক গাছটি যে স্বর্গ দেখেছে হাজার বার সঠিক ...
অন্যদের, যুবকরা, আবারও এই প্রতারণার শিকার হতে দিন, কারও কণ্ঠ শুনে,
যে জীবন সবসময় ধ্বংস হয় না,
এবং আমরা জীবন জানি - আমাদের জীবন শেষ!
...
এটি ইতিমধ্যে জুনের শুরু ছিল ...
ঘন্টা দেড়েক আগে থেকে বনে আরও বেশি ঝাঁকুনি বেজেছে;
সবকিছু পূর্ণ, ছায়াময় এবং ঘন ছিল; এবং এটি একটি বিশাল বাগানের মত সবুজ ছিল;
এবং বন জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা তরুণ স্প্রুস গাছগুলি শতাব্দী ধরে তৈরি সামগ্রিক সৌন্দর্যকে বিরক্ত করেনি,
এবং, সাধারণ চরিত্র নকল করা,
fluffy তরুণ অঙ্কুর সঙ্গে নরমভাবে সবুজ.
সারাদিন গরম ছিল, কোথাও বজ্রপাত হচ্ছিল,
কিন্তু রাস্তার ধূলিকণার উপর কেবল একটি ছোট মেঘ ছড়িয়ে পড়ে
এবং রসালো পাতায় যেখানে বার্চ দেখায়।
বনের বাঁদিকে অন্ধকার, ছায়ায়;
ডানটি - ভেজা, চকচকে - সূর্যের আলোয় ঝলমল করে, বাতাসে কিছুটা দোল খায়।
সবই ছিল ফুলে ফুলে!
নাইটিঙ্গেলগুলি বকবক করে গড়িয়েছে, এখন কাছে, এখন দূরে, গ্রীষ্মে আনন্দ করছে!
"হ্যাঁ, এখানে এই বনে এই ওক গাছটি ছিল যার সাথে আমরা একমত হয়েছিলাম।"
"সে কোথায়?" আমি আবার ভাবলাম, রাস্তার বাম দিকে তাকিয়ে,
এবং, এটি না জেনে, তাকে চিনতে না পেরে, বসন্তকালে তিনি কেমন ছিলেন -
আমি সেই ওক গাছের প্রশংসা করতাম যার শাখাগুলি আমার হৃদয়ে এত সুন্দর এবং প্রিয় ছিল।
একটি পুরানো ওক গাছ, সম্পূর্ণ রূপান্তরিত,
গাঢ় সবুজের তাঁবুর মতো ছড়িয়ে আছে,
রোমাঞ্চিত, সন্ধ্যার সূর্যের রশ্মিতে সামান্য দোলাচ্ছে, সুন্দরভাবে।
আঙুল নেই, ঘা নেই, পুরানো অবিশ্বাস এবং দুঃখ নেই -
কিছুই দৃশ্যমান ছিল না।
শক্ত, শত বছরের পুরনো বাকল, রসালো, কচি পাতা ভেদ করে গিঁট ছাড়াই -
যাতে বিশ্বাস করা অসম্ভব যে এই বৃদ্ধ লোকটি তাদের তৈরি করেছে - সত্তার মুগ্ধতা।
"হ্যাঁ, এটি একই ওক গাছ," আমি অবিলম্বে ভাবলাম - একটি অলৌকিক ঘটনা, একটি ঘটনা!
এবং আমি একটি কারণহীন, আনন্দ এবং পুনর্নবীকরণের বসন্ত অনুভূতি খুঁজে পেয়েছি।
তার জীবনের সব সেরা মুহূর্তগুলো হঠাৎ করেই তার কাছে ফিরে এসেছে একই সাথে!.. জীবন নষ্ট হয় না!
...না, জীবন শেষ হয়নি!

–––––––––
এল.এন. টলস্টয়। যুদ্ধ এবং শান্তি. খণ্ড 2, তৃতীয় খণ্ড, অধ্যায় I, III, (উদ্ধৃতি)।

রাস্তার ধারে একটা ওক গাছ ছিল। সম্ভবত বন তৈরি করা বার্চগুলির চেয়ে দশগুণ বেশি পুরানো, এটি প্রতিটি বার্চের চেয়ে দশগুণ ঘন এবং দ্বিগুণ লম্বা ছিল। এটি একটি বিশাল ওক গাছ ছিল, দুই ঘের চওড়া, যার শাখাগুলি দীর্ঘকাল ধরে ভাঙা ছিল এবং ভাঙা ছালটি পুরানো ঘাগুলির সাথে উত্থিত ছিল। তার বিশাল, আনাড়ি, অসামঞ্জস্যপূর্ণ, কুঁচকানো হাত এবং আঙুলগুলি নিয়ে সে হাসিমুখে বার্চ গাছের মধ্যে একজন বৃদ্ধ, রাগান্বিত এবং অবজ্ঞার মতো খামখেয়ালী হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। কেবল তিনি একা বসন্তের মোহনীয়তার কাছে জমা দিতে চাননি এবং বসন্ত বা সূর্য দেখতে চাননি।
"বসন্ত, এবং প্রেম, এবং সুখ!" - যেন এই ওক গাছ বলছে, "এবং আপনি কীভাবে একই বোকা এবং বিবেকহীন প্রতারণাতে ক্লান্ত হবেন না। সবকিছু একই, এবং সবকিছু মিথ্যা! বসন্ত নেই, সূর্য নেই, সুখ নেই। ওদিকে দেখ, চূর্ণ-বিচূর্ণ মরা গাছগুলো বসে আছে, সর্বদা একা, এবং আমি সেখানে, আমার ভাঙা, চামড়ার আঙুলগুলো ছড়িয়ে দিচ্ছি, যেখানেই তারা বেড়েছে - পিছন থেকে, পাশ থেকে; আমরা যখন বড় হয়েছি, আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি এবং আমি আপনার আশা এবং প্রতারণাকে বিশ্বাস করি না।"
প্রিন্স আন্দ্রেই বনের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালানোর সময় বেশ কয়েকবার এই ওক গাছের দিকে ফিরে তাকালেন, যেন তিনি এটি থেকে কিছু আশা করছেন। ওক গাছের নীচে ফুল এবং ঘাস ছিল, কিন্তু তিনি এখনও তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে ছিলেন, ভ্রুকুটি, গতিহীন, কুৎসিত এবং একগুঁয়ে।
"হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন, এই ওক গাছটি হাজার বার সঠিক," প্রিন্স আন্দ্রেই ভেবেছিলেন, অন্যদের, যুবকদের আবার এই প্রতারণার শিকার হতে দিন, তবে আমরা জানি জীবন, আমাদের জীবন শেষ! এই ওক গাছের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতাশার একটি সম্পূর্ণ নতুন সিরিজ, তবে দুঃখজনকভাবে মনোরম চিন্তাগুলি প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের আত্মায় উদ্ভূত হয়েছিল। এই যাত্রার সময়, তিনি তার পুরো জীবন নিয়ে আবার ভাবতে লাগলেন, এবং একই পুরানো আশ্বস্ত এবং আশাহীন উপসংহারে এসেছিলেন যে তার কিছু শুরু করার দরকার নেই, তাকে খারাপ কাজ না করে, চিন্তা না করে এবং কিছু না চাওয়া ছাড়াই তার জীবন কাটাতে হবে। ...
...
এটি ইতিমধ্যেই জুনের শুরুতে ছিল যখন প্রিন্স আন্দ্রেই, বাড়ি ফিরে, আবার সেই বার্চ গ্রোভের দিকে চলে যান যেখানে এই পুরানো, ঝাঁঝালো ওক তাকে এত অদ্ভুত এবং স্মরণীয়ভাবে আঘাত করেছিল। ঘন্টা দেড়েক আগে থেকে বনে আরও বেশি ঝাঁকুনি বেজেছে; সবকিছু পূর্ণ, ছায়াময় এবং ঘন ছিল; এবং তরুণ spruces, বন জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, সামগ্রিক সৌন্দর্য বিরক্ত করেনি এবং, সাধারণ চরিত্র অনুকরণ, fluffy তরুণ অঙ্কুর সঙ্গে কোমল সবুজ ছিল.
সারাদিন গরম ছিল, কোথাও কোথাও বজ্রপাত হচ্ছিল, কিন্তু রাস্তার ধুলোয় এবং রসালো পাতায় কেবল একটি ছোট মেঘ ছড়িয়ে পড়ে। বনের বাঁদিকে অন্ধকার, ছায়ায়; ডান এক, ভিজা এবং চকচকে, রোদে চকচকে, সামান্য বাতাসে দোলাচ্ছে। সবকিছু পুষ্পে ছিল; নাইটিঙ্গেলগুলি বকবক করে গড়িয়েছে, এখন কাছে, এখন অনেক দূরে।
"হ্যাঁ, এখানে, এই বনে, এই ওক গাছটি ছিল যার সাথে আমরা একমত হয়েছিলাম," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন। "সে কোথায়," প্রিন্স আন্দ্রেই আবার ভাবলেন, রাস্তার বাম দিকে তাকিয়ে এবং না জেনে, তাকে না চিনতে, তিনি যে ওক গাছটিকে খুঁজছিলেন তার প্রশংসা করলেন। পুরানো ওক গাছটি, সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত, তাঁবুর মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা, গাঢ় সবুজ, কিছুটা দুলছে, সন্ধ্যার সূর্যের রশ্মিতে কিছুটা দুলছে। কোন আঙ্গুলের ঘা, কোন ঘা, কোন পুরানো অবিশ্বাস এবং দুঃখ - কিছুই দৃশ্যমান ছিল না. রসালো, কচি পাতাগুলি গিঁট ছাড়াই শক্ত, শত বছরের পুরানো ছাল ভেঙ্গেছিল, তাই বিশ্বাস করা অসম্ভব ছিল যে এই বৃদ্ধটি সেগুলি তৈরি করেছেন। "হ্যাঁ, এটি সেই একই ওক গাছ," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন, এবং হঠাৎ তার উপর একটি অযৌক্তিক, বসন্তের আনন্দ এবং পুনর্নবীকরণের অনুভূতি এসে গেল। তার জীবনের সব সেরা মুহূর্তগুলো হঠাৎ করেই তার কাছে ফিরে এল।
...না, জীবন শেষ হয়নি।

(ছবি - আইআই শিশকিনের আঁকা)

নায়কের সবচেয়ে সম্পূর্ণ প্রতিকৃতি তৈরি করার জন্য, লিও টলস্টয় তার কাজের মধ্যে ব্যক্তিত্বের বিভিন্ন দিকের দিকে ঘুরেছেন। এগুলি হতে পারে সূক্ষ্ম মুখের নড়াচড়া, চোখের ঝলকানি বা একটি হাসি... যাইহোক, বর্ণনায়, শুধুমাত্র আবেগই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে না, তাদের বাহ্যিক প্রকাশও। লেখক অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি খুঁজে পেয়েছেন যা পাঠকদের তার "আত্মার দ্বান্দ্বিকতা" দেখাতে পারে। নিবন্ধে আমরা "যুদ্ধ এবং শান্তি" উপন্যাস থেকে একটি ওক গাছের চিত্রের উপর ফোকাস করব, যা আন্দ্রেই বলকনস্কির মনের অবস্থা প্রকাশ করতে সহায়তা করে।

এলএন টলস্টয়। "যুদ্ধ এবং শান্তি". ওক

আন্দ্রে রোস্তভ যাওয়ার পথে এই গাছের সাথে দেখা করে)। রাজপুত্রের পিছনে এমন একটি জীবন রয়েছে যা বিষয়বস্তুতে সমৃদ্ধ, যদিও সময় কম। তিনি ইতিমধ্যেই শান্তি এবং যুদ্ধ উভয়ের সমস্ত দিক দেখেছিলেন এবং দৃঢ় প্রত্যয়ে এসেছিলেন যে তাঁর জন্য এই বিশ্বের সবকিছু শেষ হয়ে গেছে। গাছটি দেখে, বলকনস্কি আবার যে পথে ভ্রমণ করেছেন তার কথা মনে পড়ে, কিন্তু নিজের প্রতি তার মনোভাব পরিবর্তন করে না। বসন্তের আহ্লাদ নতুন প্রাণের সতেজ নিঃশ্বাস দিতে পারে না।

যাইহোক, এটি যুদ্ধ এবং শান্তিতে ওক গাছ যা নায়কের ভাগ্যের একটি মূল দিক হয়ে ওঠে। কোচম্যান পিটার কেন এত খুশি হতে পারেন আন্দ্রেই বুঝতে পারছেন না। মিত্র হিসাবে রাজকুমার যেটিকে খুঁজে পান তা হল একটি পুরানো ওক গাছ, যা সম্ভবত বার্চের চেয়ে দশগুণ বেশি পুরানো। গাছটি বলকনস্কির মতামতকে আরও নিশ্চিত করেছে যে তাকে "কিছু না চাওয়া বা উদ্বেগ ছাড়াই" তার জীবনযাপন করা উচিত।

বসন্ত পুনরুজ্জীবনের বিরোধিতা

"ওয়ার অ্যান্ড পিস" উপন্যাসে ওক গাছের বর্ণনাটি বুঝতে সাহায্য করে কেন আন্দ্রেই এটিকে বসন্তের সুন্দর বনের সৌন্দর্যের মধ্যে তার একমাত্র সহযোগী হিসাবে দেখেছিল। ভাঙ্গা ডাল এবং বাকল সহ এটি একটি বিশাল গাছ ছিল। হাস্যোজ্জ্বল বার্চগুলির মধ্যে সে তার অপ্রতিসম শাখাগুলি নিয়ে দাঁড়িয়েছিল, একটি দৈত্যের মতো, এবং একা বসন্তের আকর্ষণের কাছে জমা দিতে চায়নি। পুরানো ওক গাছও তার জীবদ্দশায় অনেক দেখেছে। যুদ্ধ এবং শান্তি তাকে হতাশা এবং ক্ষত নিয়ে এসেছে, যা তার ছালের ক্ষতি দ্বারা প্রমাণিত।

টলস্টয় এই ছবিটি বর্ণনা করার সময় চতুরতার সাথে একটি কৌশল ব্যবহার করেছেন। এটি সাধারণ মজার বিপরীতে দুটি আত্মীয় আত্মার মিলন দেখায়। তবে তারা এখনও একা থাকে: আন্দ্রে জীবনে, বনের একটি গাছ। কিছুই পরিবর্তন হবে না কারণ দুটি আত্মীয় আত্মা অন্যদের থেকে এবং আলো থেকে নিজেকে বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সর্বোপরি, জীবন চলতে থাকে, নতুন ছাপ এবং ঘটনা নিয়ে আসে যা ধীরে ধীরে কোনও দুঃখকে ছাপিয়ে যায়।

নাতাশা রোস্তোভা

নাতাশা রোস্তোভা বলকনস্কিকে জীবন ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হয়েছিলেন। চারপাশে যা কিছু ছিল তার জন্য তার আন্তরিক প্রশংসায় তিনি মুগ্ধ হয়েছিলেন। তিনি একটি সাধারণ রাত এত সরাসরি উপভোগ করেন যে আন্দ্রেই এই সত্যটি সম্পর্কে ভাবতে শুরু করে যে এমনকি প্রথম নজরে অস্পষ্ট জিনিসগুলিও একজন ব্যক্তিকে অনুপ্রাণিত করতে পারে। যখন বলকনস্কি ওট্রাডনয়ে থেকে ফিরে আসেন, তিনি দেখেন যে গ্রীষ্ম ইতিমধ্যেই তার নিজের মধ্যে চলে এসেছে, এবং তিনি সেই গাছটিকে খুঁজে পাচ্ছেন না যেটির সাথে সম্প্রতি তিনি জাগ্রত প্রকৃতির রাজ্যে একাকী ছিলেন।

গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত

"ওয়ার অ্যান্ড পিস" উপন্যাসে ওক গাছের বর্ণনা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এই গাছটি প্রিন্স আন্দ্রেইর চোখের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে। টলস্টয় এই চিত্রটি ব্যবহার করেছেন একজন নায়ককে প্রকাশ করতে যিনি তার ভয় এবং উদ্বেগ সম্পর্কে সরাসরি কথা বলতে চান না। বলকনস্কি শুধুমাত্র নিজেকে পিয়েরের সাথে একটু খোলামেলা হতে দেয়। এবং যখন কোনও বন্ধু আশেপাশে থাকে না, এটি "যুদ্ধ এবং শান্তি" উপন্যাসে ওক গাছের বর্ণনা যা আমাদের আন্দ্রেইয়ের আত্মায় কী ঘটছে এবং তার মধ্যে কী পরিবর্তন ঘটেছে তা বোঝার সুযোগ দেয়। নায়ক, এই একই ওক গাছের মতো, মৃদু সূর্যের নীচে জীবিত হয়েছিলেন এবং গ্রীষ্মের দিনগুলি উপভোগ করতে আমাদের পথে আবার দেখা বার্চের মতো শুরু হয়েছিল। তার প্রশংসার সাথে, নাতাশা রোস্তোভা সেই স্ফুলিঙ্গকে প্রেরণা দিয়েছিল যা রাজকুমারের মধ্যে জ্বলে উঠেছিল।

বলকনস্কি আবার গাছটিকে দেখে তার মতামতকে শক্তিশালী করেছিলেন। এটি জীবনকেও উপভোগ করছে বলে মনে হয়েছিল এবং আন্দ্রেই এটির প্রেমে পড়েছিলেন। "ওয়ার অ্যান্ড পিস" উপন্যাসে ওক গাছের বর্ণনায় এখন একটি রূপান্তরিত দৈত্য চিত্রিত হয়েছে, যা সবুজ সবুজের তাঁবুর মতো ছড়িয়ে পড়েছে, যা ঝলমল করছে, দুলছে। সূর্যরশ্মি. ক্ষত এবং ঘাগুলি নতুন পাতার দ্বারা লুকিয়ে রাখা হয়েছিল, এবং রাজপুত্র ভেবেছিলেন যে, সম্ভবত, তার আধ্যাত্মিক ক্ষতগুলি নিরাময় করতে পারে। এর মানে তিনি একটি নতুন পাতা দিয়ে জীবন শুরু করতে পারেন।

প্রকৃতির নিরাময় শক্তি

যুদ্ধ এবং শান্তির ওক চরিত্রের পুনর্জন্মের পর্যায়গুলিকে বোঝায় বলে মনে হয়। শত বছরের পুরানো ছাল ভেদ করে তরুণ পাতাগুলি কীভাবে ভেঙে যায় তা দেখে, বোলকনস্কি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি এগিয়ে যেতে পারেন এবং অন্ধকার অন্ধকার মুহুর্তগুলিতে নয়, উজ্জ্বল স্মৃতিতে নির্ভর করতে পারেন। প্রিন্স আন্দ্রেই বুঝতে পেরেছেন যে এটি জীবন এবং পুনর্নবীকরণের প্রশংসা যা একজনকে নতুন উচ্চতায় যেতে দেয় এবং "ঘাযুক্ত ছাল" এর পিছনে নিজের প্রতিভা এবং যৌবন লুকিয়ে রাখে না। আপনাকে কেবল নিজের জন্যই নয়, অন্যদের জন্যও বাঁচতে হবে, যাতে তারা তার মধ্যে সেরাটি বিবেচনা করার সুযোগ পায় যা তিনি এত দিন লুকিয়ে রেখেছিলেন।

এইভাবে, ওক গাছের সাথে প্রধান চরিত্রের সাক্ষাত একটি টার্নিং পয়েন্ট হয়ে ওঠে, যা দেখায় যে একটি পরিষ্কার পাতা দিয়ে জীবন শুরু করতে খুব বেশি দেরি হয় না। এবং তার চারপাশে যারা, সম্ভবত, এটি তাকে সাহায্য করবে। প্রকৃতপক্ষে, তার জাগ্রত হওয়ার সময়, বলকনস্কি নাতাশা, পিয়ের এবং এই পুনরুত্থিত ওক গাছের কথা স্মরণ করেন।

অবশেষে

সুতরাং, পুরানো গাছের চিত্রটি গল্পে বেশ কয়েকটি মূল ভূমিকা পালন করে। তিনি কেবল নায়কের অভ্যন্তরীণ জগতের দরজাই খোলেন না, বরং তিনি নিজেই চরিত্র, যার জন্য প্রিন্স আন্দ্রেই বলকনস্কি একটি দুর্দান্ত নতুন জীবনের পুনর্জন্মের পথ খুঁজে পান। তবে একই সাথে একটি ওক গাছের চিত্রটি লেখককে পাঠকদের কাছে নায়কের সেই গুণাবলী এবং বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদর্শন করতে দেয় যা চেহারার বর্ণনার মাধ্যমে দেখানো সম্ভব হবে না।

এই গাছের বর্ণনা যে কাউকে জীবনের অর্থ সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করবে, কিছু মুহূর্ত পুনর্মূল্যায়ন করবে এবং মনে রাখবে যে পৃথিবীতে কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না। ওক গাছের সাথে নায়কের সাক্ষাতের একটি টুকরো পরামর্শ দেয় যে একজন ব্যক্তি তখনই সুখ খুঁজে পায় যখন সে এটি থেকে দৌড়ানো বন্ধ করে, যখন সে প্রেমের দিকে খোলে। এটাই জীবনের নিয়ম।

লেভ নিকোলাভিচ টলস্টয় তার রচনা "যুদ্ধ এবং শান্তি" এ দেখিয়েছেন যে মহাকাব্য উপন্যাসের প্রধান চরিত্র আন্দ্রেই বলকনস্কির বিশ্বদর্শন কীভাবে পরিবর্তিত হয়। চিত্রটি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করার জন্য, "বোলকনস্কি এবং ওক" পর্বটি গুরুত্বপূর্ণ।

সাক্ষাতের মুহূর্ত

যখন আন্দ্রেই বলকনস্কি ওট্রাডনয়ে এস্টেটে যায়, তখন তিনি একটি পুরানো ওক গাছ দেখেন। আন্দ্রেই বলকনস্কি এবং ওক গাছের সাক্ষাত নায়কের জীবনের কঠিন মুহুর্তগুলিতে ঘটে: নেপোলিয়ন, যুদ্ধ এবং নিজের প্রতি মোহগ্রস্ত হয়ে তিনি তার অস্তিত্বের অর্থ দেখতে পান না। প্রিন্স আন্দ্রেই যে অভ্যন্তরীণ মনোলোগটি উচ্চারণ করেন তা নায়ককে তার নিজের জীবন সম্পর্কে চিন্তা করতে এবং এটি সম্পর্কে তার মতামত পরিবর্তন করতে দেয়।

ওকের বর্ণনা

প্রিন্স আন্দ্রেই তার সামনে একটি বিশাল ওক গাছ দেখতে পেলেন, এর দ্বিগুণ পরিধি। তবে গাছটি বেশ পুরনো হওয়ায় এর শাখা-প্রশাখা ও বাকল ভেঙে গেছে। ছালটিতে "পুরনো ঘা" ছিল।

উপন্যাসে ওককে মূর্ত করা হয়েছে: একজন ব্যক্তির মতো, গাছটির আঙ্গুল এবং হাত রয়েছে যা "বিশাল", "আড়ম্বরপূর্ণভাবে, অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে স্প্লে করা", "নার্ল্ড"।

ওক রাস্তার ধারে দাঁড়িয়েছিল, যা তার একাকীত্বকে জোর দেয়। "হাসি" বার্চগুলির মধ্যে তিনি একাই একজন "বৃদ্ধ, রাগান্বিত এবং অবজ্ঞাপূর্ণ পাগল" ছিলেন। যদিও ওক গাছের নীচে ফুল এবং ঘাস ছিল, তবুও এটি "ভ্রূকুঞ্চিত, গতিহীন, কুৎসিত এবং একগুঁয়ে" দাঁড়িয়ে ছিল।

শুধুমাত্র আন্দ্রেই বলকনস্কি যে ওক গাছটি দেখেছিলেন তা "বসন্তের আকর্ষণে জমা দিতে" চায়নি। তিনি এই বসন্ত বা সূর্য কোনটাই দেখতে পাননি। ওক কথিতভাবে বলেছিলেন যে এই সমস্ত "একটি মূঢ়, বুদ্ধিহীন প্রতারণা" এবং তিনি এই আশা এবং প্রতারণাকে বিশ্বাস করেন না।

যাইহোক, একই ওক গাছের সাথে প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের পরবর্তী বৈঠকে, তিনি আনাড়ি আঙ্গুল ছাড়া এবং ঘা ছাড়াই ছিলেন। বিপরীতে, "রসালো, কচি পাতা" ছাল ভেদ করে। তার মধ্যে "পুরনো দুঃখ এবং অবিশ্বাস" দৃশ্যমান ছিল না।

মনস্তাত্ত্বিক সমান্তরালতা

যুদ্ধ ও শান্তি উপন্যাসে ওক গাছ একটি প্রতীক। এলএন টলস্টয়, এই চিত্রটির সাহায্যে, একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে তার রাজ্য আন্দ্রেই বলকনস্কির অভ্যন্তরীণ অভিজ্ঞতা প্রকাশ করেছিলেন। প্রকৃতির সাথে নায়কের তুলনা করে লেখক দেখিয়েছেন চরিত্রটি কী অনুভব করেছে এবং অনুভব করেছে।

এই পর্বটি একটি লিরিক্যাল ডিগ্রেশন যা আপনাকে উপন্যাসের ক্রিয়া বন্ধ করতে দেয়। এলএন টলস্টয়ের জন্য মানসিক সংকটের মুহুর্তে যুবরাজ আন্দ্রেই যে অভিজ্ঞতাগুলি অনুভব করেছিলেন তা দেখানো গুরুত্বপূর্ণ ছিল। একটি ওক গাছের সাথে কথোপকথন পাঠককে আন্দ্রেই বলকনস্কির আত্মায় কী ঘটছে তা উপলব্ধি করতে সহায়তা করে।

এটি পুরানো ওক গাছের ভাগ্য যা আন্দ্রেই বলকনস্কির জীবনের সাথে তুলনীয়। তার জন্য জীবন শেষ - এটিই প্রধান চরিত্রটি ভেবেছিল। তার জন্য, "বসন্ত, এবং প্রেম, এবং সুখ" "একটি বোকা এবং অর্থহীন প্রতারণা।"

নায়কের আত্মা ছিল, গাছের ছালের মতো, "পুরানো ঘা" দিয়ে ঢাকা।

প্রিন্স আন্দ্রেইর জীবন তাকে সুখের প্রতিশ্রুতি দেয়নি। অতএব, তিনি একটি "শান্ত এবং আশাহীন" উপসংহারে আসেন: "তরুণদের আবার এই প্রতারণার শিকার হতে দিন, কিন্তু আমরা জানি জীবন - আমাদের জীবন শেষ!

" কেন্দ্রীয় চরিত্রটি বোঝে যে তাকে অবশ্যই একটি ওক গাছের মতো হতে হবে: তাকে "মন্দ কাজ না করে, চিন্তা না করে এবং কিছু না চাওয়া ছাড়াই তার জীবন কাটাতে হবে।"

যাইহোক, এলএন টলস্টয় দেখিয়েছিলেন যে নায়ক তার বিশ্বাসে ভুল ছিল, জীবনের সমস্ত অসুবিধা এবং কষ্ট সত্ত্বেও তার জীবন চলে। লেখক, ওক গাছের সাথে প্রথম সাক্ষাতের মতো, তার বর্ণনার মাধ্যমে প্রিন্স আন্দ্রেয়ের অবস্থা দেখান: তিনি "সমস্ত রূপান্তরিত, সবুজ, গাঢ় সবুজের তাঁবুর মতো ছড়িয়ে পড়েছেন।" আন্দ্রেই বলকনস্কি, একটি ওক গাছের মতো, একটি আনন্দময় এবং সুখী জীবনের জন্য নিজেকে প্রকাশ করে। সে বুঝতে পারে তার জীবন শেষ হয়নি।

অস্টারলিটজের আকাশ
এটা কি? আমি পড়ে যাচ্ছি! আমার পা পথ দিচ্ছে," সে ভাবল এবং তার পিঠে পড়ল। তিনি চোখ খুললেন, ফরাসি এবং আর্টিলারিদের মধ্যে লড়াই কীভাবে শেষ হয়েছে তা দেখার আশায়, এবং লাল কেশিক কামানবাজকে হত্যা করা হয়েছিল কিনা, বন্দুকগুলি নেওয়া হয়েছিল বা বাঁচানো হয়েছিল কিনা তা জানতে চেয়েছিলেন। কিন্তু সে কিছুই দেখতে পেল না। আকাশ ছাড়া তার উপরে আর কিছুই ছিল না—একটি উচ্চ আকাশ, পরিষ্কার নয়, তবে এখনও অপরিমেয় উচ্চ, ধূসর মেঘগুলি নিঃশব্দে এটি জুড়ে হেঁটে চলেছে। "কত শান্ত, শান্ত এবং গম্ভীর, আমি যেভাবে দৌড়েছিলাম তার মতো নয়," প্রিন্স আন্দ্রেই ভেবেছিলেন, "আমরা যেভাবে দৌড়েছি, চিৎকার করেছি এবং লড়াই করেছি তার মতো নয়; ফরাসী এবং আর্টিলারিম্যান যেভাবে বিব্রত এবং ভীত মুখ দিয়ে একে অপরের ব্যানার টানছিল তা মোটেও সেরকম নয় - এই উচ্চ অন্তহীন আকাশ জুড়ে মেঘগুলি যেভাবে হামাগুড়ি দেয় সেরকম নয়। এত উঁচু আকাশ আগে দেখিনি কেন? এবং আমি কত খুশি যে আমি অবশেষে তাকে চিনতে পেরেছি। হ্যাঁ! সবই শূন্য, সবই প্রতারণা, এই অন্তহীন আকাশ ছাড়া। তিনি ছাড়া কিছুই নেই, কিছুই নেই। কিন্তু সেটাও নেই, নীরবতা, শান্ত ছাড়া আর কিছুই নেই। এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! .. "

ওকের বর্ণনা
রাস্তার ধারে একটা ওক গাছ ছিল। সম্ভবত বন তৈরি করা বার্চগুলির চেয়ে দশগুণ বেশি পুরানো, এটি প্রতিটি বার্চের চেয়ে দশগুণ ঘন এবং দ্বিগুণ লম্বা ছিল। এটি একটি বিশাল ওক গাছ ছিল, দুই ঘের চওড়া, যার শাখাগুলি দীর্ঘকাল ধরে ভাঙা ছিল এবং ভাঙা ছালটি পুরানো ঘাগুলির সাথে উত্থিত ছিল। তার বিশাল আনাড়ি, অসামঞ্জস্যপূর্ণ, ঝাঁকুনি দেওয়া হাত এবং আঙ্গুলগুলি নিয়ে, সে হাস্যোজ্জ্বল বার্চ গাছের মধ্যে একজন বৃদ্ধ, রাগান্বিত এবং অবজ্ঞার মতো পাগলের মতো দাঁড়িয়ে ছিল। কেবল তিনি একা বসন্তের মোহনীয়তার কাছে জমা দিতে চাননি এবং বসন্ত বা সূর্য দেখতে চাননি।

"বসন্ত, এবং প্রেম, এবং সুখ!" - মনে হচ্ছিল যেন এই ওক গাছ কথা বলছে। - এবং কীভাবে আপনি একই বোকা এবং বিবেকহীন প্রতারণাতে ক্লান্ত হতে পারবেন না? সবকিছু একই, এবং সবকিছু মিথ্যা! বসন্ত নেই, সূর্য নেই, সুখ নেই। ওদিকে দেখ, চূর্ণ-বিচূর্ণ মরা গাছগুলো বসে আছে, সর্বদা একা, এবং আমি সেখানে, আমার ভাঙা, চামড়ার আঙুলগুলো ছড়িয়ে দিচ্ছি, যেখানেই তারা বেড়েছে - পিছন থেকে, পাশ থেকে; আমরা যখন বড় হয়েছি, আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি এবং আমি আপনার আশা এবং প্রতারণাকে বিশ্বাস করি না।"

প্রিন্স আন্দ্রেই বনের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালানোর সময় বেশ কয়েকবার এই ওক গাছটির দিকে ফিরে তাকালেন, যেন তিনি এটি থেকে কিছু আশা করছেন। ওক গাছের নীচে ফুল এবং ঘাস ছিল, কিন্তু তিনি এখনও তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে আছেন, ভ্রুকুটি, গতিহীন, কুৎসিত এবং একগুঁয়ে।

"হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন, এই ওক গাছটি হাজার বার সঠিক," প্রিন্স আন্দ্রেই ভেবেছিলেন, অন্যদের, তরুণদের আবার এই প্রতারণার শিকার হতে দিন, তবে আমরা জানি জীবন, "আমাদের জীবন শেষ!" এই ওক গাছের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতাশার একটি সম্পূর্ণ নতুন সিরিজ, তবে দুঃখজনকভাবে মনোরম চিন্তাগুলি প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের আত্মায় উদ্ভূত হয়েছিল। এই যাত্রার সময়, তিনি তার পুরো জীবন নিয়ে আবার ভাবতে লাগলেন, এবং একই পুরানো আশ্বস্ত এবং আশাহীন উপসংহারে এসেছিলেন যে তার কিছু শুরু করার দরকার নেই, তাকে খারাপ কাজ না করে, চিন্তা না করে এবং কিছু না চাওয়া ছাড়াই তার জীবন কাটাতে হবে। .

একটি পুরানো ওক (দ্বিতীয় খণ্ড, তৃতীয় খণ্ড, অধ্যায় 3)

"হ্যাঁ, এখানে, এই বনে, এই ওক গাছটি ছিল, যার সাথে আমরা একমত হয়েছিলাম," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন। "কিন্তু এটা কোথায়," প্রিন্স আন্দ্রেই আবার ভাবলেন, রাস্তার বাম দিকে তাকালেন এবং না জেনেই , তাকে চিনতে না পেরে, সে যে ওক গাছটি খুঁজছিল তার প্রশংসা করল। পুরানো ওক গাছটি, সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত, তাঁবুর মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা, গাঢ় সবুজ, কিছুটা দুলছে, সন্ধ্যার সূর্যের রশ্মিতে কিছুটা দুলছে। কোন আঙ্গুলের ঘা, কোন ঘা, কোন পুরানো অবিশ্বাস এবং দুঃখ - কিছুই দৃশ্যমান ছিল না. রসালো, কচি পাতাগুলি গিঁট ছাড়াই শক্ত, শত বছরের পুরানো ছাল ভেঙ্গেছিল, তাই বিশ্বাস করা অসম্ভব ছিল যে এই বৃদ্ধটি সেগুলি তৈরি করেছেন। "হ্যাঁ, এটি একই ওক গাছ," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন, এবং হঠাৎ তার উপর আনন্দ এবং পুনর্নবীকরণের একটি অযৌক্তিক বসন্ত অনুভূতি এসে গেল। তার জীবনের সব সেরা মুহূর্তগুলো হঠাৎ করেই তার কাছে ফিরে এল। এবং উচ্চ আকাশের সাথে অস্টারলিটজ, এবং মৃত, তার স্ত্রীর নিন্দিত মুখ, এবং ফেরিতে পিয়ের, এবং রাতের সৌন্দর্যে উত্তেজিত মেয়েটি, এবং এই রাত, এবং চাঁদ - এবং এই সব হঠাৎ তার মাথায় এসেছিল .

"না, 31 বছর বয়সে জীবন শেষ হয়ে যায়নি," প্রিন্স আন্দ্রেই অবশেষে, অপরিবর্তনীয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। আমার মধ্যে যা আছে তা কেবল আমিই জানি না, প্রত্যেকেরই এটি জানা প্রয়োজন: পিয়ের এবং এই মেয়েটি উভয়েই যারা চেয়েছিলেন আকাশে উড়ে যাও, প্রত্যেকেরই আমাকে জানা দরকার, যাতে আমার জীবন একা আমার জন্য না যায়, যাতে তারা আমার জীবন থেকে এতটা স্বাধীনভাবে বাঁচতে না পারে, যাতে এটি প্রত্যেকের উপর প্রতিফলিত হয় এবং যাতে তারা সবাই আমার সাথে থাকুন!"

নাতাশার নাচ

নাতাশা তার উপর ঢেকে রাখা স্কার্ফটি ফেলে দিল, তার চাচার সামনে দৌড়ে গেল এবং তার পোঁদে হাত রেখে তার কাঁধে একটি নড়াচড়া করে দাঁড়ালো।

কোথায়, কীভাবে, কখন এই কাউন্টেস, একজন ফরাসি অভিবাসীর দ্বারা বেড়ে ওঠা, সেই রাশিয়ান বাতাস থেকে নিজের মধ্যে চুষে যা সে নিঃশ্বাস নেয়, এই আত্মা, সে এই কৌশলগুলি কোথা থেকে পেয়েছিল যেগুলি শাল নিয়ে নাচতে অনেক আগেই প্রতিস্থাপন করা উচিত ছিল? কিন্তু আত্মা এবং কৌশলগুলি ছিল একই, অনবদ্য, অশিক্ষিত, রাশিয়ান, যা তার চাচা তার কাছ থেকে আশা করেছিলেন। যত তাড়াতাড়ি তিনি উঠে দাঁড়ালেন, গম্ভীরভাবে হাসলেন, গর্বিতভাবে এবং ধূর্তভাবে এবং প্রফুল্লভাবে, প্রথম ভয়টি নিকোলাই এবং উপস্থিত সকলকে আঁকড়ে ধরেছিল, সে ভুল কাজ করবে এই ভয়টি কেটে গেছে এবং তারা ইতিমধ্যেই তার প্রশংসা করছে।

তিনি একই কাজটি করেছিলেন এবং এটি এত নিখুঁতভাবে করেছিলেন, এত নিখুঁতভাবে যে অ্যানিসিয়া ফেদোরোভনা, যিনি অবিলম্বে তার ব্যবসার জন্য প্রয়োজনীয় স্কার্ফটি দিয়েছিলেন, এই পাতলা, লাবণ্যময়, তার কাছে এত বিজাতীয়, ভাল বংশবৃদ্ধির দিকে তাকিয়ে হাসিতে কান্নায় ভেঙে পড়েন। সিল্ক এবং মখমলের কাউন্টেস। , যিনি আনিসিয়ার এবং আনিসিয়ার বাবা এবং তার খালা এবং তার মায়ের মধ্যে এবং প্রতিটি রাশিয়ান ব্যক্তির মধ্যে যা ছিল তা কীভাবে বুঝতে হবে তা জানতেন।

পরের দিন, শুধুমাত্র একটি গণনাকে বিদায় জানিয়ে, মহিলাদের চলে যাওয়ার অপেক্ষা না করে, প্রিন্স আন্দ্রেই বাড়ি চলে গেলেন। এটি ইতিমধ্যেই জুনের শুরুতে ছিল যখন প্রিন্স আন্দ্রেই, বাড়ি ফিরে, আবার সেই বার্চ গ্রোভের দিকে চলে যান যেখানে এই পুরানো, ঝাঁঝালো ওক তাকে এত অদ্ভুত এবং স্মরণীয়ভাবে আঘাত করেছিল। ঘণ্টাটা একমাস আগের চেয়েও বেশি বেজেছে বনে; সবকিছু পূর্ণ, ছায়াময় এবং ঘন ছিল; এবং তরুণ spruces, বন জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, সামগ্রিক সৌন্দর্য বিরক্ত করেনি এবং, সাধারণ চরিত্র অনুকরণ, fluffy তরুণ অঙ্কুর সঙ্গে কোমল সবুজ ছিল. সারাদিন গরম ছিল, কোথাও কোথাও বজ্রপাত হচ্ছিল, কিন্তু রাস্তার ধুলোয় এবং রসালো পাতায় কেবল একটি ছোট মেঘ ছড়িয়ে পড়ে। বনের বাঁদিকে অন্ধকার, ছায়ায়; ডান এক, ভিজা, চকচকে, রোদে চকচকে, সামান্য বাতাসে দোলাচ্ছে। সবকিছু পুষ্পে ছিল; নাইটিঙ্গেলগুলি বকবক করে গড়িয়েছে, এখন কাছে, এখন অনেক দূরে। "হ্যাঁ, এখানে, এই বনে, এই ওক গাছটি ছিল যার সাথে আমরা একমত হয়েছিলাম," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন। - সে কোথায়? "- প্রিন্স আন্দ্রেই আবার ভাবলেন, রাস্তার বাম দিকে তাকিয়ে এবং না জেনে, তাকে চিনতে না পেরে, তিনি যে ওক গাছটি খুঁজছিলেন তার প্রশংসা করলেন। পুরানো ওক গাছটি, সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত, তাঁবুর মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা, গাঢ় সবুজ, কিছুটা দুলছে, সন্ধ্যার সূর্যের রশ্মিতে কিছুটা দুলছে। কোন আঙ্গুলের ঘা, কোন ঘা, কোন পুরানো দুঃখ এবং অবিশ্বাস - কিছুই দৃশ্যমান ছিল না. রসালো, কচি পাতাগুলি গিঁট ছাড়াই শত বছরের পুরানো শক্ত বাকল ভেঙ্গে গেছে, তাই বিশ্বাস করা অসম্ভব ছিল যে এটি সেই বৃদ্ধ ব্যক্তি যিনি তাদের তৈরি করেছিলেন। "হ্যাঁ, এটি একই ওক গাছ," প্রিন্স আন্দ্রেই ভাবলেন, এবং হঠাৎ তার উপর আনন্দ এবং পুনর্নবীকরণের একটি অযৌক্তিক বসন্ত অনুভূতি এসে গেল। তার জীবনের সব সেরা মুহূর্তগুলো হঠাৎ করেই তার কাছে ফিরে এল। এবং উচ্চ আকাশের সাথে অস্টারলিটজ, এবং মৃত, তার স্ত্রীর নিন্দিত মুখ, এবং ফেরিতে পিয়ের, এবং রাতের সৌন্দর্যে উত্তেজিত মেয়েটি, এবং এই রাত, এবং চাঁদ - এবং এই সব হঠাৎ তার মাথায় এসেছিল . "না, জীবন একত্রিশ বছরও শেষ হয়নি," প্রিন্স আন্দ্রেই হঠাৎ করে অবশেষে এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন। "আমার মধ্যে যা আছে তা কেবল আমিই জানি না, প্রত্যেকেরই এটি জানা দরকার: পিয়ের এবং এই মেয়েটি যে আকাশে উড়তে চেয়েছিল, প্রত্যেকেরই আমাকে জানা দরকার, যাতে আমার জীবন কেবল নয়। আমার জন্য।" জীবন, যাতে তারা আমার জীবন নির্বিশেষে এই মেয়েটির মতো বাঁচতে না পারে, যাতে এটি সবাইকে প্রভাবিত করে এবং যাতে তারা সবাই আমার সাথে থাকে! এই ভ্রমণ থেকে ফিরে, প্রিন্স আন্দ্রেই শরত্কালে সেন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং এই সিদ্ধান্তের জন্য বিভিন্ন কারণ নিয়ে এসেছিলেন। কেন তাকে সেন্ট পিটার্সবার্গে যেতে হবে এবং এমনকি পরিবেশন করতে হবে তার যুক্তিসঙ্গত, যৌক্তিক যুক্তিগুলির একটি সম্পূর্ণ সিরিজ প্রতি মিনিটে তার সেবায় প্রস্তুত ছিল। এমনকি এখন তিনি বুঝতে পারেননি যে কীভাবে তিনি জীবনে সক্রিয় অংশ নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে সন্দেহ করতে পারেন, ঠিক যেমন এক মাস আগে তিনি বুঝতে পারেননি গ্রাম ছেড়ে যাওয়ার ধারণা কীভাবে তার মনে হতে পারে। এটা তার কাছে স্পষ্ট মনে হয়েছিল যে তার জীবনের সমস্ত অভিজ্ঞতা বৃথা হয়ে যেত এবং অর্থহীন হয়ে যেত যদি সে সেগুলিকে কাজে প্রয়োগ না করে এবং আবার জীবনে সক্রিয় অংশ না নেয়। তিনি এমনকি বুঝতে পারেননি যে, একই দুর্বল যুক্তিসঙ্গত যুক্তিগুলির ভিত্তিতে, এটি আগে স্পষ্ট ছিল যে তিনি নিজেকে অপমান করতেন যদি এখন, তার জীবনের পাঠের পরে, তিনি আবার দরকারী হওয়ার সম্ভাবনা এবং সম্ভাবনায় বিশ্বাস করেন। সুখ এবং ভালবাসা। এখন আমার মন সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু প্রস্তাব. এই ভ্রমণের পরে, প্রিন্স আন্দ্রেই গ্রামে বিরক্ত হতে শুরু করে, তার পূর্ববর্তী ক্রিয়াকলাপগুলি তাকে আগ্রহী করে না এবং প্রায়শই, তার অফিসে একা বসে, তিনি উঠে যান, আয়নার কাছে যান এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য তার মুখের দিকে তাকান। তারপরে তিনি সরে গিয়ে মৃত লিসার প্রতিকৃতির দিকে তাকাবেন, যিনি কার্ল ফ্লাফ à লা গ্রেকের সাথে, কোমলভাবে এবং প্রফুল্লভাবে সোনার ফ্রেম থেকে তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন। তিনি আর তার স্বামীর সাথে একই ভয়ানক কথা বলেননি; তিনি সহজভাবে এবং প্রফুল্লভাবে তার দিকে কৌতূহল নিয়ে তাকালেন। এবং প্রিন্স আন্দ্রেই, হাত পাকিয়ে, দীর্ঘক্ষণ ঘরের চারপাশে হেঁটেছিল, এখন ভ্রুকুটি করছে, এখন হাসছে, সেই অযৌক্তিক, কথায় অব্যক্ত, গোপন, অপরাধের মতো, চিন্তাভাবনাগুলি পিয়েরের সাথে যুক্ত, খ্যাতির সাথে, মেয়েটির সাথে। জানালা, ওক গাছের সাথে, মহিলার সাথে। সৌন্দর্য এবং ভালবাসা যা তার পুরো জীবনকে বদলে দিয়েছে। এবং এই মুহুর্তে, যখন কেউ তার কাছে এসেছিল, তিনি বিশেষত শুষ্ক, কঠোর, সিদ্ধান্তমূলক এবং বিশেষত অপ্রীতিকরভাবে যৌক্তিক ছিলেন। "মন চের," রাজকুমারী মারিয়া বলবেন, এমন একটি মুহুর্তে প্রবেশ করে। - নিকোলুশকা আজ হাঁটতে যেতে পারবেন না: এটি খুব ঠান্ডা। "যদি এটি উষ্ণ হয়," প্রিন্স আন্দ্রেই তার বোনকে এই মুহুর্তে বিশেষত শুকনোভাবে উত্তর দিয়েছিলেন, "তাহলে তিনি কেবল একটি শার্ট পরে যেতেন, তবে যেহেতু এটি ঠান্ডা, তাই আমাদের তাকে গরম পোশাক পরতে হবে, যা এই উদ্দেশ্যে উদ্ভাবিত হয়েছিল, এটাই এর থেকে কী হয়।" "যে ঠান্ডা, এবং শিশুর বাতাসের প্রয়োজন হলে বাড়িতে থাকার মতো নয়," তিনি বিশেষ যুক্তি দিয়ে বলেছিলেন, যেন তার মধ্যে ঘটে যাওয়া এই সমস্ত গোপন, অযৌক্তিক অভ্যন্তরীণ কাজের জন্য কাউকে শাস্তি দিচ্ছেন। রাজকুমারী মারিয়া এই ক্ষেত্রে চিন্তা করেছিলেন যে এই মানসিক কাজটি কীভাবে পুরুষদের শুকিয়ে যায়।