Schody. Vstupní skupina. Materiály. Dveře. Zámky. Design

Frazeologie je jednou ze sekcí lingvistiky, která studuje stabilní spojení slov. Každý z nás jistě zná výrazy „mlátit kýble“, „jít za nos“, „jako blesk z čistého nebe“, „bez rukávů“ atd. Ale kolik z nás se někdy zamyslelo nad tím, odkud se vzaly náš jazyk? Upozorňuji na malý výběr frazeologických jednotek s jejich významy a historií vzniku, díky nimž se dozvíte něco nového a budete moci svůj projev zvýrazňovat a zpestřit.

Začněme tak známým výrazem jako "Augeovské stáje" používá se k popisu velmi špinavého místa, jehož vyčištění bude vyžadovat velké úsilí. Frazeologismus pochází z doby starověkého Řecka, kde žil král Augeus, který měl koně velmi rád, ale nestaral se o ně: stáje, kde zvířata žila, se asi třicet let neuklízely. Podle legendy vstoupil Herkules (Herkules) do služeb krále, který dostal od Avgiyho příkaz uklidit stáje. K tomu silák využil řeku, jejíž tok směřoval do stájí, čímž se zbavil nečistot. Působivé, že?

"Alma mater"(z lat. "matka-sestra")

V dávných dobách studenti používali tuto frazeologickou frázi, která popisovala vzdělávací instituci, která je jakoby „vyživovala“, „vychovávala“ a „vzdělávala“. V dnešní době se používá s jistou dávkou ironie.

"Achillova pata"(slabé, slabé místo)

Zdrojem této frazeologické jednotky je starořecká mytologie. Podle legendy chtěla Thetis – matka Achilla – učinit svého syna nezranitelným. Aby to udělala, ponořila ho do posvátné řeky Styx, zapomněla však na patu, za kterou chlapce držela. Později, když bojoval se svým nepřítelem Parisem, dostal Achilles šíp do této paty a zemřel.

"Gogol chodit"(chodit s velmi důležitým pohledem, sebevědomě)

Ne, tento výraz nemá nic společného se slavným ruským spisovatelem, jak se na první pohled může zdát. Gogol je divoká kachna, která chodí po břehu s hlavou odhozenou dozadu a vyčnívající hrudí, což naznačuje srovnání s člověkem, který se snaží ukázat veškerou svou důležitost.

"Nick down"(velmi dobré si něco zapamatovat)

V tomto výrazu slovo „nos“ vůbec neznamená část lidského těla. V dávných dobách se tímto slovem pojmenovávaly desky, na které se dělaly všelijaké poznámky. Lidé to nosili s sebou jako připomínku.

"Jdi pryč s nosem"(odejít s ničím)

Další frazeologická jednotka spojená s nosem. Ten však, stejně jako ten předchozí, nemá nic společného s čichovým orgánem. Tento výraz pochází ze starověkého Ruska, kde bylo úplatkářství rozšířeno. Lidé, kteří jednali s úřady a doufali v pozitivní výsledek, používali „úplatek“ (úplatek). Pokud by soudce, vedoucí nebo referent tento „nos“ přijal, člověk si mohl být jistý, že se vše vyřeší. Pokud však byl úplatek odmítnut, navrhovatel odešel s „nosem“.

"Pandořina skříňka"(zdroj problémů a neštěstí)

Starý řecký mýtus říká: než Prométheus ukradl bohům oheň, žili lidé na zemi v radosti a neznali žádné potíže. V reakci na to Zeus poslal na zem ženu nebývalé krásy - Pandoru, a daroval jí truhlu, ve které byla uložena všechna lidská neštěstí. Pandora, která podlehla zvědavosti, otevřela truhlu a všechny je rozmetala.

"Filkinův dopis"(dokument bez hodnoty, nesmyslný kus papíru)

Tento frazeologický obrat má kořeny v historii ruského státu, nebo spíše za vlády Ivana IX. Hrozného. Metropolita Philip se ho ve svých zprávách panovníkovi snažil přesvědčit, aby zmírnil svou politiku a zrušil oprichninu. V reakci na to Ivan Hrozný nazval metropolitu pouze "Filka" a všechny jeho dopisy - "Filkin".

To jsou jen některé frazeologické jednotky ruského jazyka, které mají za sebou velmi zajímavou historii. Doufám, že výše uvedený materiál byl pro vás užitečný a vzrušující.

frazeologické jednotky nazývají ustálená spojení slov, obraty řeči jako: „mlátit kýble“, „pověsit nos“, „zeptat se vymývače mozků“ ... Řečnický obrat, kterému se říká frazeologická jednotka, je významově nedělitelný, to znamená, že jeho význam se neskládá z významů jeho základních slov. Funguje pouze jako celek, lexikální jednotka.

Frazeologismy- to jsou oblíbené výrazy, které nemají autora.

Význam frazeologických jednotek je dát výrazu emocionální zabarvení, posílit jeho význam.

Při utváření frazeologických jednotek získávají některé komponenty status fakultativní (fakultní): „Složky frazeologické jednotky, které lze v některých případech jejího použití vynechat, se nazývají fakultativní komponenty frazeologické jednotky a jev samotný jako rys formy frazeologické jednotky, se nazývá fakultativní složky frazeologické jednotky.

První složka obratu může být fakultativní, fakultativní, tzn. výraz bude znít i bez něj.

Znaky frazeologických jednotek

Frazeologismy obvykle netolerují záměnu slov a jejich obměny, pro které jsou také nazývány nastavit fráze.

Je jedno co neumí vyslovit bez ohledu na to, co se mi stane nebo bez ohledu na to, co, a starat se o zornici oka namísto milovat jako zřítelnice oka.

Samozřejmě existují výjimky: být zmatený nebo zlomit si hlavu, překvapení a někoho překvapit ale takové případy jsou vzácné.

Mnoho frazeologických jednotek lze snadno nahradit jedním slovem:

bezhlavě- rychle,

po ruce- zavřít.

Nejdůležitějším znakem frazeologických jednotek je jejich obrazný a obrazný význam.

Přímý výraz se často mění v obrazný a rozšiřuje odstíny jeho významu.

Praská ve švech- z řeči krejčího nabylo širšího významu - poklesnout.

Zmást- z řeči železničářů přešlo do běžného užívání ve smyslu matoucí.

Příklady frazeologických jednotek a jejich význam

Pohanka beat- nepořádek okolo
slepice přejídat se- naštvat se (platí pro lidi, kteří dělají hlouposti
Po čtvrtečním dešti- nikdy
Anika bojovnice- vychloubač, statečný jen slovy, pryč od nebezpečí
Požádat o vymytí mozku (koupel)- namydlit krk, hlavu - silně nadávat
Bílá vrána- člověk, který tak či onak ostře vyčnívá z okolí
Biryuk živě- být zasmušilý, s nikým nekomunikovat
Vyzvat k boji- vyzvat někoho k hádce, soutěžit (i když nikdo nehází rukavice)
Vlk v rouše beránčím- zlí lidé předstírají laskavost, kteří se skrývají pod rouškou mírnosti
Vznášet se v oblacích- blaženě snít, fantazírovat o čem
Duše šla na paty- člověk, který se bojí, má strach
Nelitujte svého břicha- obětovat život
Nick dolů- pamatujte pevně
Udělejte z mouchy slona- proměnit malý fakt v celou událost
Na stříbrném podnose- získejte, co chcete, se ctí, bez velkého úsilí
Na okraji země- někde hodně daleko
Na sedmém nebi- být v naprosté extázi, ve stavu nejvyšší blaženosti
Nic není vidět- tak tmavé, že nevidíte cesty, cesty
Házet po hlavě- jednat bezohledně, se zoufalým odhodláním
Snězte špetku soli- dobře se navzájem poznat
Dobrá jízda- Jdi pryč, my se bez tebe obejdeme
Stavět si vzdušné zámky- snít o neuskutečnitelném, oddávat se fantaziím. Přemýšlejte, přemýšlejte o tom, co nelze ve skutečnosti realizovat, nechte se unášet iluzorními domněnkami, nadějemi
Vyhrň si rukávy- tvrdě pracovat, s pílí.

Viz „FRAZEOLOGICKÉ JEDNOTKY V OBRÁZCÍCH. Význam frazeologických jednotek "

YouTube kanál Razumniki

Frazeologické útvary o škole

Učení je světlo a nevědomost je tma.
Žij a uč se.
Vědec bez práce je jako mrak bez deště.
Učte se od mládí – ve stáří neumřete hlady.
Co jsem se naučil, to mi přišlo vhod.
Těžko ve vyučování - snadné v boji.
Učte mysl.
Projděte školou života.
Udeřit do hlavy.
Tluč hlavou o led.
Naučit hlupáka, že mrtvého lze vyléčit.

Frazeologické jednotky ze starověké řecké mytologie

Existují původní ruské frazeologické jednotky, ale existují i ​​vypůjčené jednotky, včetně frazeologických jednotek, které přišly do ruského jazyka ze starověké řecké mytologie.

Tantalová mouka- nesnesitelná muka z vědomí blízkosti kýženého cíle a nemožnosti jej dosáhnout. (Analoga ruského přísloví: „Loket je blízko, ale nekousneš“). Tantalos je hrdina, syn Dia a Pluta, který vládl v oblasti hory Sipila v jižní Frýgii (Malá Asie) a byl známý svým bohatstvím. Podle Homéra byl Tantalos za své zločiny v podsvětí potrestán věčnými mukami: vestoje po krk ve vodě se nemůže opít, protože voda mu okamžitě ustupuje ze rtů; ze stromů kolem něj visí větve obtěžkané ovocem, které se zvednou, jakmile k nim Tantalos natáhne ruku.

Augeovy stáje- silně znečištěné, znečištěné místo, obvykle místnost, kde se vše povaluje v nepořádku. Frazeologismus pochází z názvu obrovských stájí krále Elis Avgeas, mnoho let nečištěných. Jejich čištění bylo možné pouze pro mocného Herkula - syna Dia. Hrdina vyčistil Augejské stáje během jednoho dne a nasměroval jimi vody dvou rozbouřených řek.

Sisyfovská práce- zbytečná, nekonečná dřina, neplodná práce. Výraz pocházel ze starořecké legendy o Sisyfovi, slavném mazaném muži, který dokázal oklamat i bohy a neustále se s nimi dostával do konfliktu. Právě jemu se podařilo spoutat Thanatose, boha smrti, poslat k němu a držet ho několik let ve vězení, v důsledku čehož lidé nezemřeli. Za své činy byl Sisyfos v Hádu tvrdě potrestán: musel na horu odvalit těžký kámen, který, když dosáhl vrcholu, nevyhnutelně spadl dolů, takže všechny práce musely být zahájeny znovu.

zpívat chválu- chválit někoho nebo něco s velkým nadšením; chválit někoho nebo něco. Vznikl z názvu dithyrambs – pochvalných písní na počest boha vína a vinné révy Dionýsa, které se zpívaly při procesích zasvěcených tomuto božstvu.

Zlatý déšť- velké sumy peněz. Výraz pochází ze starověkého řeckého mýtu o Zeusovi. Zeus uchvácen krásou Danae, dcery argského krále Acrisia, do ní pronikl v podobě zlatého deště a z tohoto spojení se později zrodil Perseus. Danae, zasypaná deštěm zlatých mincí, je zobrazena na obrazech mnoha umělců: Tizian, Correggio, Van Dyck a další. Tizian. Danae.

Házet hromy a blesky- nadávat někomu; mluvit naštvaně, podrážděně, vyčítat, usvědčovat někoho nebo mu vyhrožovat. Vzniklo z představ o Diovi, nejvyšším bohu Olympu, který se podle mýtů vypořádal se svými nepřáteli a lidmi, kteří mu byli odporní, pomocí blesků, děsivých svou silou, ukovaných Héfaistosem.

Ariadnino vlákno, Ariadnino vlákno- to pomáhá najít cestu ze svízelné situace. Pojmenována po Ariadně, dceři krétského krále Minose, která podle starořecké báje pomohla athénskému králi Théseovi poté, co zabil napůl býka-napůl člověka Minotaura, bezpečně se dostat z podzemního labyrintu s koulí vlákno.

Achillova pata- slabé místo, slabé místo něčeho. V řecké mytologii je Achilles (Achilles) jedním z nejsilnějších a nejstatečnějších hrdinů; Zpívá se v Homérově Iliadě. Posthomerský mýtus, předaný římským spisovatelem Hyginem, uvádí, že matka Achilla, bohyně moře Thetis, aby učinila tělo svého syna nezranitelným, ponořila jej do posvátné řeky Styx; ponořila ho, držela ho za patu, které se voda nedotkla, takže pata zůstala jediným zranitelným místem Achilla, kde byl smrtelně zraněn šípem Paříže.

Dary Danaanů (trojský kůň)- zákeřné dary, které přinášejí smrt těm, kdo je přijímají. Pochází z řeckých legend o trojské válce. Danaané se po dlouhém a neúspěšném obléhání Tróje uchýlili k triku: postavili obrovského dřevěného koně, nechali ho u hradeb Tróje a předstírali, že plavou pryč od pobřeží Tróje. Kněz Laocoon, který věděl o tricích Danaanů, viděl tohoto koně a zvolal: "Ať je to cokoli, bojím se Danaanů, dokonce i těch, kteří přinášejí dary!" Ale Trojané, kteří neposlouchali varování Laocoona a prorokyně Cassandry, vtáhli koně do města. V noci Danaané, kteří se schovali uvnitř koně, vyšli, zabili stráže, otevřeli městské brány, vpustili dovnitř své kamarády, kteří se vrátili na lodích, a tak dobyli Tróju.

Mezi Skyllou a Charybdou- být mezi dvěma nepřátelskými silami v pozici, kde nebezpečí hrozí z obou stran. Podle legend starých Řeků žily na pobřežních skalách na obou stranách Messinské úžiny dvě nestvůry: Skylla a Charybda, které polykaly námořníky. "Scyllo,...nepřetržitě štěká, S pronikavým pištěním, podobným kvičení mladého štěněte, Celá čtvrť příšer oznamuje... Kolem ní neprošel jediný navigátor bez úhony S lehkou lodí: všichni zubatí ústa otevřená, Najednou je šest lidí z lodi unese... Zblízka uvidíš další kámen... Strašně celé moře pod tou skálou ruší Charybdu, třikrát denně absorbuje a třikrát denně chrlí černou vlhkost. Neopovažujte se přiblížit, až to pohltí: Poseidon sám pak z jisté smrti nevysvobodí...“

Prométheovský oheň posvátný oheň, pálení v lidské duši, neutuchající touha dosáhnout vysokých cílů ve vědě, umění, sociální práci. Prométheus v řecké mytologii je jedním z Titánů; ukradl oheň z nebe a naučil lidi, jak ho používat, což podkopalo víru v moc bohů. Za to rozzlobený Zeus nařídil Héfaistovi (bůh ohně a kovářství), aby připoutal Prométhea ke skále; každodenní létající orel trápil játra spoutaného titána.

Jablko sváru- předmět, příčinu sporu, nepřátelství, poprvé použil římský historik Justin (II. století našeho letopočtu). Vychází z řeckého mýtu. Bohyně sváru Eris na svatební hostině kutálela mezi hosty zlaté jablko s nápisem: "K té nejkrásnější." Mezi hosty byly bohyně Héra, Athéna a Afrodita, které se dohadovaly, která z nich by měla jablko dostat. Jejich spor vyřešil Paris, syn trojského krále Priama, udělením jablka Afroditě. Afrodita z vděčnosti pomohla Paris unést Helenu, manželku spartského krále Menelaa, což vyvolalo trojskou válku.

Upadnout v zapomnění- být zapomenut, zmizet beze stopy a navždy. Ze jména Leta - řeka zapomnění v podzemní říši Hádes, duše zemřelých z ní pily vodu a zapomněly na celý svůj minulý život.

Frazeologismy se slovem "VODA"

Bouře v šálku- velký rozruch z malého důvodu
Píše se vidlemi na vodě- zatím se neví, jak to bude, výsledek není jasný, analogicky: „babička řekla ve dvou“
Nerozlévejte vodu- skvělí přátelé, o silném přátelství
Noste vodu v sítu- plýtvání časem, zbytečný obchod Analogicky: drcení vody v hmoždíři
Mám vodu v ústech- tichý a neochotný odpovědět
Nosit vodu (na koho)- břemeno tvrdou prací, využívající jeho poddajné povahy
Přiveďte do čisté vody- odhalit temné skutky, usvědčen ze lži
Vyjděte suchý z vody- zůstat bez trestu, bez špatných následků
Peníze jsou jako voda- odkazuje na snadnost, s jakou jsou utráceny
Foukat na vodu a spálit se v mléce- být přehnaně opatrný, pamatovat si minulé chyby
Jak se dívat do vody- jako by předem věděl, předvídal, přesně předvídal události
Jak se potopit do vody- zmizel beze stopy
Ztrápený- smutný, smutný
Jako voda skrz prsty- ten, kdo snadno unikne pronásledování
Stejný- velmi podobný, k nerozeznání
Jak neznáte brod, tak do vody nechoďte- varování, abyste nepodnikali unáhlené kroky
Jako ryba ve vodě- cítit se sebejistě, velmi dobře se orientovat, v něčem dobrý,
Jako voda z kachního hřbetu- nic pro člověka
Od té doby pod mostem proteklo hodně vody- uplynulo hodně času
Noste vodu v sítu- plýtvání časem
Sedmá voda na želé- velmi vzdálený vztah
Konce schovejte do vody- skrýt stopy zločinu
Tišší než voda, nižší než tráva- chovat se skromně, nenápadně
Rozdrťte vodu v hmoždíři- dělat něco zbytečného.

frazeologismy se slovem "NOS"

Je zajímavé, že ve frazeologických jednotkách slovo nos prakticky nijak neprozrazuje svůj hlavní význam. Nos je čichový orgán, ale ve stabilních frázích je nos spojen především s myšlenkou na něco malého, krátkého. Pamatujete si pohádku o Koloboku? Když Liška potřebovala, aby se Perník dostal na její dosah, aby se přiblížil, požádá ho, aby si sedl na její nos. Ne vždy však slovo nos znamená orgán čichu. Má i jiné významy.

bručet pod vousy- reptání, reptání, mumlání nezřetelně.
vodit za nos- tato fráze k nám přišla ze střední Asie. Návštěvníci jsou často překvapeni, jak si malé děti poradí s obrovskými velbloudy. Zvíře poslušně následuje dítě, které ho vede za provaz. Lano je totiž provlečeno kroužkem umístěným v velbloudím nose. Tady už to chceš, nechceš to - ale musíš poslouchat! Býkům se také dávaly prsteny do nosu, aby byla jejich nálada poslušnější. Pokud člověk někoho podvede nebo nesplní slib, pak se o něm také říká, že „vodí za nos“.
Ohrňte nos- neoprávněně na něco pyšný, chlubit se.
Nick dolů- Sekat na nose znamená: pamatovat si pevně, jednou provždy. Mnohým se zdá, že se to neříká bez krutosti: není moc příjemné, když je vám nabídnuto udělat si zářez na vlastní tváři. Zbytečný strach. Slovo nos zde vůbec neznamená čich, ale jen pamětní desku, visačku na rekordy. V dávných dobách negramotní lidé vždy nosili takové desky s sebou a dělali si na nich všechny druhy poznámek se zářezy, řezy. Tyto značky se nazývaly nosy.
usnout- usnout.
Zvědavá Barbara si na trhu utrhla nos Nepleťte se do svých vlastních věcí.
Na nos- tak říkají o něčem, co má přijít.
Nevidíš za svůj vlastní nos- ignorovat okolí.
Nestrkejte nos do cizích věcí- tím chtějí ukázat, že člověk je příliš, nevhodně zvědavý, zasahuje do toho, co by neměl.
Nos k nosu Naopak zavřít.
Držte nos proti větru- ve slavných dobách plachetní flotily byl pohyb po moři zcela závislý na směru větru, na počasí. Klid, klid - a plachty se zařezávají, spíš jako hadr. V přídi lodi fouká opačný vítr - musíte myslet ne na plavbu, ale již na vyhození všech kotev, tedy „ukotvení“ a odstranění všech plachet, aby proud vzduchu nevyhodil loď na břeh . Aby bylo možné vyplout na moře, byl nutný slušný vítr, který nafoukl plachty a poslal loď vpřed do moře. S tím spojená slovní zásoba námořníků získala obraznost a vstoupila do našeho spisovného jazyka. Nyní „držet nos proti větru“ – v přeneseném smyslu znamená přizpůsobit se jakýmkoli okolnostem. "Kotva", "Kotva", - zastavit se v pohybu, někde se usadit; "Posaďte se u moře a čekejte na počasí"- neaktivní očekávání změny; "Na plných plachtách"- pohybovat se k zamýšlenému cíli plnou rychlostí, co nejrychleji; přát si "spravedlivý vítr" někomu - znamená přání pro něj hodně štěstí.
Nos visí nebo Nose visí- pokud je člověk náhle v depresi nebo je jen smutný, stane se to o něm, říkají, že se zdálo, že „svěsil nos“, a mohou také přidat: „pátý“. Quinta, v překladu z latiny, znamená: „pátý“. Hudebníci, přesněji houslisté, tak říkají první struně houslí z hlediska tonality (nejvyšší). Houslista si při hře většinou podpírá nástroj bradou a nosem se téměř dotýká této struny nejblíže. Do literatury vstoupil výraz „věšet nos na pátém“, vylepšený v okruhu hudebníků.
Zůstaň u nosu- bez toho, v co doufal.
Přímo pod nosem- zavřít.
ukázat nos- dráždit někoho přiložením palce k nosu a máváním ostatních.
S praštěným nosem- velmi málo (houska je holubice, zobák holubice je malý).
Strkat nos do věcí jiných lidí- zajímat se o cizí záležitosti.
Pryč s nosem- kořeny výrazu "jít s nosem" se ztratily v dávné minulosti. V dávných dobách bylo úplatkářství v Rusku velmi běžné. Ani v institucích, ani u soudu nebylo možné dosáhnout kladného rozhodnutí bez nabídky, daru. Tyto dárky, schované navrhovatelem někde pod podlahou, se samozřejmě slovem „úplatek“ neoznačovaly. Slušně se jim říkalo „přinášení“ nebo „nos“. Pokud by si manažer, soudce nebo úředník vzal „nos“, pak by si člověk mohl být jistý, že případ bude příznivě vyřešen. V případě odmítnutí (a to by se mohlo stát, pokud by se úředníkovi dárek zdál malý nebo pokud nabídka z opačné strany již byla přijata) navrhovatel odešel s „nosem“ na cestu. V tomto případě nebyla naděje na úspěch. Od té doby slova „odejít s nosem“ znamenají „selhat, selhat, prohrát, klopýtnout, ničeho nedosáhli.
Utři si nos- pokud se vám podařilo někoho předčit, pak říkají, že mu utřeli nos.
zahrabat nos- zcela se ponořit do nějaké činnosti.
Plný, opilý a nos v tabáku- znamená spokojeného a spokojeného člověka.

Frazeologismy se slovem "ÚSTA, RTY"

Slovo ústa je zahrnuto v řadě frazeologických jednotek, jejichž významy jsou spojeny s procesem mluvení. Potrava vstupuje do lidského těla ústy - řada ustálených výrazů tak či onak naznačuje tuto funkci úst. Se slovem ret není mnoho frazeologických jednotek.

Do úst to nevezmeš- říkají, pokud je jídlo vařené bez chuti.
Lip žádný blázen- říkají o člověku, který si umí vybrat to nejlepší.
Zavři někomu ústa Znamená to nenechat ho mluvit.
Kaše v ústech- osoba mluví nezřetelně.
V ústech nebyla žádná maková rosa- to znamená, že osoba dlouho nejedla a potřebuje urgentně nakrmit.
Mokrá až za ušima- říkají, pokud chtějí ukázat, že někdo jiný je mladý a nezkušený.
Vezměte si vodu do úst je držet hubu.
našpulit rty- Být uražený.
otevři pusu- zmrazit úžasem před něčím, co zasáhlo představivost.
Nepříjemná plná ústa- říkají, když je tolik věcí na práci, že nemáte čas se s nimi vypořádat.
široce otevřená ústa je znamením překvapení.

Frazeologické jednotky se slovem "RUKA"

být po ruce- být dostupný, být v těsné blízkosti
Zahřejte si ruce- využít pozice
Držte v ruce- nedávejte volný průchod, zachovejte přísnou poslušnost
Jak to bylo odstraněno ručně- rychle zmizel
Noste na rukou- dát zvláštní místo, pozornost, ocenit, dopřát
Bez zastavení ru k - tvrdě pracovat
Dostaň se pod ruku- náhodně se objeví poblíž
Získejte horkou ruku- dostat špatnou náladu
Ruka nejde nahoru- není možné provést akci z důvodu vnitřního zákazu
Ruku v ruce- držet se za ruce, spolu, spolu
ruka myje ruce- lidé, kteří mají společné zájmy, se navzájem chrání
Ruce nedosahují- není čas ani energie něco dělat
Svědění rukou- silná touha něco dělat
Po ruce- velmi blízko, velmi blízko
Uchopte oběma rukama- ochoten přijmout návrh
Hrabat teplo špatnýma rukama- těšit se z plodů cizí práce
Šikovné prsty- o někom, kdo dovedně, dovedně dělá všechno, poradí si s jakoukoli prací

frazeologismy se slovem "HLAVA"

vítr v mé hlavě- nespolehlivá osoba.
Vyletěl mi z hlavy- zapomněl.
Hlava se točí- příliš mnoho práce, odpovědnosti, informací.
Dávat hlavu k useknutí- slib.
Jako sníh na hlavě- náhle.
oklamat hlavu- klamat, odvádět od podstaty věci.
Nesundávejte hlavu- být zodpovědný za své činy.
Pohled od hlavy až k patě- ze všeho pečlivě, pozorně.
Bezhlavě- riskantní.
Neplácej se po hlavě- nadávají.
Od hlavy nemocné ke zdravé- svalit vinu na někoho jiného.
Otoč vzhůru nohama- naopak.
Zlomte si nad úkolem hlavu- dobře přemýšlejte.
Lámání hlavy- velmi rychle.

frazeologismy se slovem "EAR"

Slovo ucho je zahrnuto do frazeologických jednotek, tak či onak spojených se sluchem. Ostrá slova působí především na uši. V mnoha ustálených výrazech slovo uši znamená spíše než orgán sluchu, ale pouze jeho vnější část. Zajímalo by mě, jestli vidíte své uši? Použití zrcadla v tomto případě není povoleno!

Buď opatrný- člověk napjatě čeká na nebezpečí. Vostry je stará forma slova akutní.
nastražit uši- Poslouchej pozorně. Uši psa jsou špičaté a uši psa při poslechu trčí nahoru. Odtud pochází frazeologie.
Není vidět vaše uši- říkají o člověku, který nikdy nedostane to, co chce.
Ponořte se hluboko do něčeho- říkají člověku, pokud je zcela pohlcen jakýmkoli povoláním. Můžete se také hluboce zadlužit – pokud je dluhů hodně.
Zčervenal až po uši- říkají, když je člověk velmi trapný.
svěs uši- tak se říká o člověku, který někomu naslouchá příliš důvěřivě.
Poslouchejte všemi ušima znamená pozorně naslouchat.
Poslouchejte napůl ucha nebo poslouchejte koutkem ucha- poslouchat bez velké pozornosti.
Uši vadnou- je nechutné poslouchat něco extrémně.
Řeže uši- říkají, když je něco nepříjemného poslouchat.

Frazeologismy se slovem "ZUB"

Se slovem zub v ruském jazyce existuje poměrně velké množství nastavených výrazů. Mezi nimi je patrná skupina frazeologických jednotek, ve kterých zuby fungují jako druh zbraně obrany nebo útoku, hrozby. Slovo zub se používá i ve frazeologických jednotkách označujících různé žalostné stavy člověka.

být v zubech- vnucovat, obtěžovat.
Po zuby ozbrojený- říkají o osobě, která je nebezpečná k útoku, protože může důstojně odmítnout.
mluvit zuby- odvést pozornost.
zub za zub- hádavý (sklon k nadávkám), neústupný, "jak přijde, odpoví."
Zub se nedotýká- říkají, je-li někomu zima ze silného nachlazení nebo z chvění, vzrušení, strachu.
Dej zub- vysmívat se, vysmívat se někomu.
Zub jíst- tlačit, tlačit.
Holé zuby- smích.
jíst zuby- získat zkušenosti.
škrábání zubů- mluvit nesmysly, nesmysly.
Zkuste to na zub- učit se, zkoušet přímo.
Něco příliš tvrdého pro někoho- je těžké ukousnout, nad síly, nad schopnosti.
Nic na zub- říkají, když není co jíst.
Ne do zubu nohou- absolutně nic (nevědět, nechápat atd.).
podívat se někomu do úst- dozvědět se vše o osobě.
Zvedat za zuby- smích.
Ukaž zuby- znamená prokázat svou zlou povahu, touhu být v nepřátelství, někoho ohrožovat.
Dejte zuby na polici- hladovět, když v domě nezůstane žádné jídlo.
mluvit skrz zuby- sotva otevřel ústa, neochotně.
Zatni zuby- neztrácejte odvahu, nezoufejte, začněte bojovat.
Zaostřit nebo mít vůči někomu zášť- Být zlý, škodit.

Frazeologismy se slovem "HRUDNÍK, ZÁDA"

Slova hrudník a záda jsou zařazena do opačně barevných frazeologických jednotek. Existují však pozitivně zabarvené frazeologické jednotky se slovem zpět.

Postavte se nebo se postavte hrudníkem pro někoho- povstat do obrany, vytrvale bránit.
Jízda na něčích zádech- dosáhnout svých cílů tím, že využijete někoho ve svých zájmech.
Ohněte záda- práce, nebo luk.
Nahrňte záda- práce.
Jezdit na čí hřbetě- použít někoho pro jakýkoli ze svých účelů.
za někým (něco udělat)- aby neviděl, neznal, tajně od někoho.
Dejte ruce za záda- vzadu je překřížte.
Na vlastních zádech (zažít, něco se naučit)- z vlastní hořké zkušenosti, následkem potíží, těžkostí, útrap, které jsem sám musel snášet.
Nůž do zad nebo bodnutí do zad- vlastizrádný, zrádný čin, rána.
otoč se zády- odejít, nechat napospas osudu, přestat s někým komunikovat.
Vydláždit cestu hrudníkem- dosáhnout dobrého postavení v životě, dosáhne všeho tvrdou prací, překoná všechny obtíže, které mu padly.
Krást se- převeďte své povinnosti nebo odpovědnost na někoho jiného.
Pracujte bez ohýbání zad- pilně, pilně, hodně a tvrdě. Dokážou pochválit přibližně pracujícího člověka.
Narovnejte záda- získat sebevědomí, rozveselit se.
Ukaž zpět- odejít, utéct.
Stát za někým- tajně, skrytě někoho vést.

frazeologismy se slovem "JAZYK"

Jazyk je další slovo, které se často vyskytuje ve frazeologických jednotkách, protože jazyk je pro člověka nesmírně důležitý, je s ním spojena myšlenka schopnosti mluvit a komunikovat. Myšlenku mluvení (nebo naopak mlčení) lze tak či onak vysledovat v mnoha frazeologických jednotkách se slovem jazyk.

Utíkej s vyplazeným jazykem- velmi rychle.
Drž hubu- mlčet, neříkat příliš mnoho; buďte opatrní ve svých prohlášeních.
Dlouhý jazyk- říkají, pokud je člověk řečník a rád vypráví cizí tajemství.
Jak si kráva olizovala jazyk- o něčem, co rychle a beze stopy zmizelo.
Najděte společný jazyk- dosáhnout vzájemného porozumění.
šlápnout na jazyk- umlčte je.
Pověste jazyk na rameno- velmi unavený.
Dostaňte se na jazyk- stát se předmětem pomluv.
kousnout se do jazyka- drž hubu, nemluv.
rozvázat jazyk- povzbudit někoho, aby mluvil; dát někomu příležitost promluvit.
Rozpustit jazyk- bez omezování se, ztráta kontroly nad sebou, mlžení, příliš mnoho řečí.
Pip na jazyku- zlostné přání zlému řečníkovi.
vytáhnout jazyk- říci něco, co není zcela vhodné pro danou situaci.
zkrátit jazyk- nutit někoho držet hubu, nenechat ho mluvit drzosti, nadbytečné.
Poškrábat se na jazyku (poškrábat se na jazyku)- mluvit nadarmo, zapojit se do tlachání, plané řeči.
škrábat jazyky- pomlouvat, pomlouvat.
Ďábel vytáhl jazyk- vylomí se z jazyka zbytečné slovo.
Jazyk bez kostí- říkají, pokud je člověk upovídaný.
Jazyk je spletený- nemůžete říct nic jasně.
Jazyk se přilepil na hrdlo- najednou zmlkni, přestaň mluvit.
Polknutí jazyka- zmlkni, přestaň mluvit (o neochotě někoho mluvit).
Jazyk je dobře zavěšen- říkají o člověku, který mluví volně, plynule.

Frazeologismy se slovem "MALÉ"

Téměř- asi, skoro
Malá cívka, ale vzácná- hodnota není určena velikostí
Malé malé méně- jeden je menší než druhý (o dětech)
Malý pták, ale hřebík je ostrý- v postavení bezvýznamný, ale vzbuzuje strach nebo obdiv svými vlastnostmi
malý pes do stáří štěně- člověk malého vzrůstu vždy působí mladším než je jeho věk, nepůsobí solidním dojmem
Nikdy nevíš co- 1. cokoliv, cokoliv 2. nepodstatné, ne důležité 3. vzrušení, co když...
kousek po kousku- pomalu, kousek po kousku
nízká rychlost- pomalu
Od malých po velké- všechny věkové kategorie
Kousek po kousku (pití)- trochu, malá část
hrát kousek po kousku- uzavřít malou sázku (ve hrách)
Od malička- od dětství
Nejmenší- malá část něčeho.

Správné a vhodné použití frazeologických jednotek dává řeči zvláštní expresivitu, přesnost a obraznost.

FRASEOLOGICKÉ JEDNOTKY V OBRÁZCÍCH

Podívejte se, zda jsou frazeologické jednotky znázorněny správně, a řekněte mi, jak rozumíte jejich významu?

Hádejte pár poetických hádanek o frazeologických obratech:

Na světě nenajdete přátelštější než tito dva kluci.
Obvykle se jim říká voda...

Prošli jsme město doslova podél a…
A byli jsme na cestě tak unavení, že jsme sotva...

Ptá se tvůj přítel tajně
Odpovědi si zkopírujte ze svého sešitu.
Není třeba! Koneckonců, tohle dáš kamarádovi...

Jsou rozladění, pletou si slova, někdo zpívá v lese, ...
Děti je nebudou poslouchat.
Z této písně, uši...

Mořská zátoka s tím nemá nic společného. Od Bay-floundering znamená „jednat neočekávaně, bezmyšlenkovitě“. Frazeologismus je utvořen ze sloves „propadnout“ a „platýs“ a je spojen s obrazem člověka, který nešťastnou náhodou spadl do vody a byl nucen se v ní bezmocně cákat. Situace je taková, tak se snažte jednat promyšleně a ne z čista jasna.

2. Prokrustova postel

Nechtěl bys v tom být. Procrustes je hrdina starověkých řeckých mýtů a lupič, který chytal cestovatele a podroboval je jakémusi mučení. Položil lidi na postel a zkontroloval, zda se jim vejde na délku. Pokud se ukázalo, že člověk je kratší, pak Prokrustes natáhl nohy, pokud delší, usekl. Pozoruhodné je, že samotnému lupiči nestačila postel, za což později zaplatil.

Výraz „prokrustovská postel“ se používá, když se snaží nějaký jev přizpůsobit daným normám a záměrně jej zkreslovat.

3. Kisey mladá dáma

Kdo je „mladá dáma“, by mělo být jasné a „mušelín“ znamená „oblečená v šatech z mušelínu, tenké bavlněné látky“. Tento elegantní, ale nepraktický outfit byl populární na konci 18. století, pak ale vyšel z módy a stal se symbolem nešikovnosti, afektovanosti, zženštilosti až hlouposti.

4. Dost kondrashky

Kondrashka není přátelský soused, ale eufemismus pro mrtvici nebo apoplexii. Výraz znamená totéž jako „náhle zemřel“. Má se za to, že nemoc nebyla nazývána svým jménem, ​​aby si ji náhodou nenazvala sama: pověrčiví lidé věřili, že to funguje. Někdy je kondrashka nahrazena čestnějším Kondratym.

5. Na zugunderu

Pokud vám někdo vyhrožuje, že vás vezme do zugunderu, utíkejte. Protože to znamená „trestat“ nebo „žalovat“. Frazeologismus pochází z německého jazyka a vztahuje se přibližně k 17.-19. století, kdy byli zatčení vojáci odsouzeni ke stovce ran pružnými bičemi neboli rukavicemi. "Zu hundert" - v němčině znamená "do sta."

6. Nádoby-tyče-rastabary

Výraz nemá nic společného s rastamanovými tyčinkami nebo nádobami, ve kterých jsou produkty baleny. Znamená to „marně mluvit“. Frazeologismus vznikl ze sloves „klábosit“ a „klepat“, tedy „mluvit, nečinně mluvit“ a nejčastěji se používá ve spojení se slovesem „chovat“. Odchované nádoby-bary-rastabary v baru.

7. Součet

Tak byli nazýváni oportunisté a chameleoni celého Ruska. Zpočátku tato fráze znamenala tašku zavěšenou na zvířeti. Aby se zátěž rozložila rovnoměrně, pytel byl rozdělen na dvě části a přehozen, přehozen přes sedlo. Následně slovo „peremёtny“ získalo negativní význam: říkali to o člověku bez zásad, který zaujímá nejvýhodnější postavení.

8. Chov turusy na kolečkách

Kalhotky s tím nemají nic společného. Turusa na kolech - dřevěná obléhací věž pokrytá kůžemi. Používali je již staří Římané. Uvnitř byli vysazeni válečníci tak, aby přemístili konstrukci k nepřátelské pevnostní zdi. Současníci Alexandra Puškina nevěřili, že takové věže mohou existovat, a tak o všem neuvěřitelném říkali „chovat turusy na kolech“, což znamená „mluvit nesmysly“.

9. Lazar zpívej

Velmi nedůstojné povolání. Lazarovi se říká lichotivý žebrák a samotný výraz znamená „stěžovat si na svůj osud, předstírat, že je nešťastný“. Pocházelo z evangelijního podobenství o bohatém muži a chudém Lazarovi. Lazar podle ní ležel u brány boháče, zatímco on hodoval a vedl divoký život. Po smrti šel žebrák do nebe a boháč do pekla. Boháč trpěl v pekle horkem a chtěl, aby mu Lazar dal vodu. Bůh ho ale odmítl s tím, že boháč si už života užil dost.

10. Házejte prasatům perly

Zní to jako zajímavá hra, ale není. Tento frazeologismus k nám také přišel z evangelia a používá se ve vztahu k člověku, který není schopen nebo nechce pochopit něčí myšlenky a pocity. Původní text zněl: „Nedávejte psům svaté věci a neházejte své perly vepřům, aby je nerozdupali pod nohama a neobrátili se a neroztrhali vás na kusy.“ Jinými slovy, neplýtvejte svými prostředky pro ty, kteří to nikdy neocení.

11. Žádný belmes

Velmi užitečný výraz, pokud jste učitel nebo šéf. Znamená „vědět a ničemu nerozumět“ a z tatarštiny je přeloženo jako „neví“. Nejprve se v Rusku ignorant nazýval belmes, a pak si lidé všimli zvukové podobnosti mezi slovy „démon“ a „belmes“ a začali používat to druhé ve smyslu „to není zatracená věc“ a „dělá zatraceně nerozumím."

12. Spánek v Bose

Tento výraz znamená „zemřít, zemřít“, ale nyní se častěji používá s ironickou konotací „přestat existovat“. Pocházel z církevněslovanského jazyka a používal se při pohřebních modlitbách. Výraz „odpočívat v Bohu“ doslova znamená „spát v Bohu“, tedy odevzdat svou duši Bohu. Můžete ho ale použít ve vztahu například k uzavřeným projektům a společnostem.

Dobře psát je užitečná dovednost a není tak těžké ji rozvíjet. Nejlepší způsob je přes "", bezplatný a skvělý kurz psaní od editorů Lifehacker. Najdete zde teorii, mnoho příkladů a domácích úkolů. Cope - bude snazší splnit testovací úkol a stát se naším autorem. Předplatit!

Frazeologismus je stabilní výraz. Tento článek obsahuje některé teorie a mnoho příkladů frazeologických jednotek s vysvětlením.

Znaky frazeologických jednotek

• Existuje konečný seznam frazeologických jednotek
  Frazeologismy jsou již v jazyce, je jich mnoho. Jejich seznam lze s vývojem jazyka doplňovat, ale je již předem daný. Například:

  mrtvá hodina
  Už na tebe čekám hodinu.

  mrtvá hodina je v ruštině známá fráze a těchto frází je konečný počet. Všechny lze nalézt ve slovníku frazeologických jednotek.

• udržitelnost
  Ve frazeologické jednotce je nemožné měnit slova - přeformulovat frazeologickou jednotku. Celá podstata frazeologických jednotek spočívá v tom, že se používají tak, jak jsou, ačkoli znějí nesrozumitelně.

  Bílá vrána
  Ve třídě to byla černá ovce

  Nemůžu říct bílá kavka, už to nebude frazeologická jednotka.

• Má přenosný význam
  

  Vylézt na stěnu
  Staňte se extrémně podrážděným, zuřivým.

  Je jasné, že tato frazeologická jednotka nemá se zdí nic společného. Význam je vždy přenosný.

• Skládají se ze dvou nebo více slov
  Neexistují jednoslovné frazeologické jednotky, vždy je to alespoň pár slov. Například:

  Žádní pánové"
  Je s počítačem na „vás“.

  Jsou zde dvě slova – zájmeno a spojka.

• V syntaktické analýze je zdůrazněn jako jediný člen věty

  Porazit palce
  Celý den jsem mlátil

  V této větě je přísudek - porazit kýble, a nejen slovo porazit.
  Bill dolary- nedělitelná konstrukce, to je synonymum popletl se.

Příklady frazeologických jednotek

Knižní a literární

Augeovy stáje

Tento výraz používáme, když chceme mluvit o extrémním zanedbávání, znečištění.
Výraz pocházel z legend a mýtů starověkého Řecka. Augeus je král a úklid jeho stájí je jedním z 12 Herkulových prací.

Balzacův věk

Věk žen nad 40 let.
Tento výraz pochází z románů Balzaca, ve kterých jsou hlavními postavami starší ženy. Pravda, v jeho románech je ženám kolem 30 let a nyní se věk posunul.

Sisyfovská práce

Zbytečná zbytečná práce.
Výraz pochází z legend starověkého Řecka. Sisyfos byl bohy potrestán a byl nucen léta vláčet na horu kámen, který jistě znovu spadl. Nyní se bolestivá zbytečná práce nazývá Sisyfos.

Uzel v oku

Mluví tedy o křídovém nedostatku druhého, na který si dávají pozor, a přitom svůj vlastní zásadní nedostatek nevidí. Výraz pochází z Bible, zde je celý citát:
„Proč se díváš na třísku v oku svého bratra, ale trám v oku necítíš? .. Pokrytče! nejprve vyjmi špalek ze svého oka, pak uvidíš, jak vyjmout třísku z oka svého bratra."

Jiné frazeologické jednotky

Sedmá voda na želé
Je to moje sedmá voda na želé.

Velmi vzdálený vztah.

Práškové mozky
Nekecej mě.

Oklamat.

Odlepte se jako lepkavé
Nechoď tam, vytrhnou tě ​​jako čert.

Podvádět s penězi.

Okřídlené výrazy pomáhají přesněji vyjadřovat myšlenky, dodávají řeči emotivnější zabarvení. Umožňují několika krátkými, ale přesnými slovy vyjádřit více emocí a vyjádřit osobní postoj k tomu, co se děje.

1 mazaný

Původně tento výraz znamenal tajně kopat důl nebo tajný tunel. Slovo „zappa“ (v překladu z italštiny) znamená „kopací lopata“.
Slovo vypůjčené do francouzštiny se změnilo ve francouzské „sap“ a dostalo význam „zemní práce, zákopy a poddolování“, z tohoto slova vzniklo i slovo „sapper“.

V ruštině slovo „sapa“ a výraz „tichá vozhřivka“ znamenaly práci, která se provádí s extrémní opatrností, bez hluku, aby se nepozorovaně, v naprostém utajení přiblížila k nepříteli.

Po rozšířeném používání získal výraz význam: opatrně, v hlubokém utajení a pomalu (například „Takže lstivě vláčí všechno jídlo z kuchyně!“).

2 Nic nevidím

Podle jedné verze pochází slovo „zga“ z názvu části koňského postroje – kroužku v horní části oblouku, do kterého byla vložena otěž, aby nevisela. Když kočí potřeboval odvázat koně a byla taková tma, že tento malý kroužek (zgi) nebyl vidět, řekli, že "to vůbec není vidět."

Podle jiné verze pochází slovo "zga" ze staroruského "sytga" - "silnice, cesta, cesta." V tomto případě je význam výrazu interpretován - "tak tmavý, že ani nevidíte cestu, cestu." Dnes výraz „nic není vidět“, „nic není vidět“ znamená „nic není vidět“, „neproniknutelná tma“.

Slepý vede slepého, ale oba nevidí. (poslední)

"Temnota visí nad zemí: nemůžete ji vidět ..." (Anton Čechov, "Zrcadlo")

3 tanec od kamen

Výraz „tančit od kamen“ se poprvé objevil v románu ruského spisovatele 19. století Vasilije Slepcova „Dobrý člověk“. Kniha byla vydána v roce 1871. Je v něm epizoda, kdy hlavní hrdina Seryozha Terebenev vzpomíná, jak ho učili tančit, ale „pas“ vyžadovaná od učitele tance mu nevyšla. V knize je věta:

- Ach, co jsi, bratře! - říká otec vyčítavě. - No, vrať se ke sporáku a začni znovu.

Vasilij Alekseevič Slepcov. 1870

V ruštině se tento výraz začal používat, když se hovořilo o lidech, jejichž zvyk jednat podle otužilého scénáře nahrazuje znalosti. Člověk může provádět určité akce pouze „ze sporáku“, od samého začátku, od nejjednodušší a známé akce:

„Když mu (architektovi) přikázali plánovat, obvykle nejprve nakreslil sál a hotel; stejně jako za starých časů uměly vysokoškolačky jen od kamen tančit, tak jeho výtvarný nápad mohl přijít a rozvinout se jen z předsíně do obýváku. (Anton Čechov, "Můj život").

4 ošuntělý vzhled

V době cara Petra I. žil Ivan Zatrapeznikov - podnikatel, který od císaře dostal jaroslavlskou textilní manufakturu. V továrně se vyrábělo plátno „proužek“ nebo „proužek“, lidově „síťovina“, „síťovina“ - hrubé a nekvalitní plátno z konopí (konopné vlákno).
Oblečení z ošuntělého oblečení šili především chudí lidé, kteří si pro sebe nemohli koupit nic lepšího. A vzhled takových chudáků byl odpovídající. Od té doby, pokud je člověk oblečený nedbale, říkají o něm, že má ošuntělý vzhled:

"Dívky sena byly špatně krmeny, oblékaly se do ošuntělých šatů a málo spaly, což je vyčerpávalo téměř nepřetržitou prací." (Michail Saltykov-Shchedrin, "Poshekhonskaya starověk")

5 Naostřete tkaničky

Zbystřit pošetilost znamená nečinně mluvit, zapojit se do zbytečného tlachání. Lassy (balustry) jsou dlabané kudrnaté sloupy zábradlí na verandě.

Zpočátku „ostření sloupků“ znamenalo vést elegantní, náladový, ozdobný (jako sloupky) rozhovor. Takový rozhovor však vedl jen málo řemeslníků a časem tento výraz začal znamenat prázdné tlachání:

„Seděli v kruhu, někteří na lavičce, někteří prostě na zemi, každý s nějakým druhem práce, kolovratem, hřebenem nebo paličkami, chodili si brousit tkaničky a brblali. jiná, zažitá doba.“ (Dmitrij Grigorovič, Vesnice).

6 Ležet jako šedý valach

Lhát jako šedý valach znamená mluvit bajky, aniž by se člověk vůbec styděl. V 19. století sloužil důstojník, Němec von Sievers-Mehring, v jednom z pluků ruské armády. Rád důstojníkům vyprávěl veselé historky a bajky. Výraz „lže jako Sievers-Mering“ byl srozumitelný pouze jeho kolegům. Začali ho však používat v celém Rusku a úplně zapomněli na původ. Mezi lidmi se objevila rčení: „líný jako šedý valach“, „hloupý jako šedý valach“, i když s tím plemeno koně nemá nic společného.

7 Hovadina

Podle jedné verze výraz „kecy“ pochází z „leží jako šedý valach“ (ve skutečnosti jsou tyto dvě fráze synonyma)
Existuje také verze, že výraz „bullshit“ pochází ze jména jednoho vědce – Brada Steva Cobilea, který kdysi napsal velmi hloupý článek. Jeho jméno, shodné se slovy "kecy" korelovalo s vědeckým nesmyslem.

Podle jiné verze je „bullshit“ výraz označující hloupý výrok nebo myšlenku; se objevil kvůli víře Slovanů, že šedý kůň (šedý s příměsí jiné barvy) byl nejhloupější zvíře. Existovalo znamení, podle kterého pokud se sní o šedé klisně, pak bude ve skutečnosti snílek oklamán.

8 Andronů jezdí

"Andronové přicházejí" znamená nesmysl, nesmysl, nesmysl, úplný nesmysl.
V ruštině se tato fráze používá jako odpověď na někoho, kdo lže, nevhodně se chlubí a chlubí se. Ve 40. letech 19. století na území téměř celého Ruska andretz (andron) znamenal vůz, různé druhy vozíků.

„A nemusíš mi nadávat na dům! "Vyčítám ti?... Křiž se, Petrovnuško, andronové přicházejí!" (Pavel Zarubin, "Temné a světlé stránky ruského života")

9 Biryuk živě

Michail Golubovič ve filmu Biryuk. 1977

Výraz „žít s biryukem“ znamená být poustevníkem a uzavřeným člověkem. V jižních oblastech Ruska se vlk nazývá biryuk. Vlk byl dlouho považován za dravé zvíře nebezpečné pro ekonomiku. Rolníci dokonale studovali jeho zvyky a zvyky a často si je pamatovali, když mluvili o člověku. „Ach, a ty jsi zestárnul, bratříčku! řekla Dunyashka lítostivě. "Nějaký druh šedi se změnil na biryuk." (Michail Sholokhov, Quiet Flows the Don)

10 hrát si se spillikiny

Spillikiny jsou různé drobné předměty pro domácnost, které se používaly během starověké hry. Jeho smyslem bylo vytahovat jednu hračku za druhou z hromady hraček pomocí prstů nebo speciálního háčku, aniž byste se dotkli nebo rozházeli zbytek. Ten, kdo posunul sousední spillikin, předá tah dalšímu hráči. Hra pokračuje, dokud není celá hromádka rozebrána. Na začátku 20. století se spillikiny staly jednou z nejoblíbenějších her v zemi a byly velmi rozšířené nejen mezi dětmi, ale i mezi dospělými.

V přeneseném smyslu výraz „hraní spillikins“ znamená zabývat se maličkostmi, nesmysly, přičemž hlavní a důležité ponecháváme stranou:

"Koneckonců jsem přišel do dílny pracovat, a ne sedět a hrát si spillikiny." (Michail Novorussky "Notes of the Schlisselburger")

11 Koláče s koťaty

V Rusku kočky nikdy nejedli, s výjimkou velkého hladomoru. Během dlouhého obléhání měst jejich obyvatelé, kteří vyčerpali všechny zásoby jídla, používali k jídlu domácí zvířata a kočky a kočky byly poslední.

Tento výraz tedy znamená katastrofální stav věcí. Obvykle se přísloví zkracuje a říká: „To jsou koláče“, jinými slovy „to jsou věci“.

12 Nechte nesolené slurpování

V Rusku za starých časů byla sůl drahým produktem. Muselo se to přepravovat z dálky mimo silnice, daně na sůl byly velmi vysoké. Při návštěvě si hostitel osolil jídlo sám, vlastní rukou. Někdy, vyjadřující svou úctu k obzvláště milým hostům, jídlo dokonce přisolil a někdy ti, kteří seděli na opačném konci stolu, nedostali sůl vůbec. Odtud pochází výraz - "odejít bez slaného usrkávání":

"A čím více mluvila a čím upřímněji se usmívala, tím silnější ve mně byla důvěra, že ji opustím bez slaného slintání." (Anton Čechov "Světla")

"Liška se minula živá a odešla neslaná." (Alexey Tolstoy "Liška a kohout")

13 Shemyakinův soud

Ilustrace k pohádce "Shemyakin Court". Mědirytina, první polovina 18. století. Reprodukce.

Výraz „shemyakin soud“ se používá, když chtějí zdůraznit nespravedlivost jakéhokoli názoru, úsudku nebo hodnocení. Shemyaka je skutečná historická osoba, galicijský princ Dimitri Shemyaka, známý svou krutostí, podvodem a nespravedlivými činy. Proslavil se neúnavným, tvrdohlavým bojem s velkovévodou Vasilijem Temným, jeho bratrancem, o moskevský trůn. Dnes, když chtějí poukázat na podjatost, nespravedlivost nějakého úsudku, říkají: „To je kritika? Nějaký Shemyakinův soud.

Podle aif.ru