Příběh nebo esej o vašem bytě v němčině s překladem. Německý text "Meine Wohnung" je uveden s překladem do ruštiny. Přečtěte si na našem webu i další.
Ich wohne in Moscow, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Sklad. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.
Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.
In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.
Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.
Das Wohnzimmer je hrubý. Je to klobouk zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und horen Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.
Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer není nic hrozného. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.
Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer je relativně hrubý. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.
Ich habe unsere Wohnung gern.
Bydlím v Moskvě, na ulici Cvetochnaja, 15. Náš dům je vysoký a nový. V domě je výtah a další občanská vybavenost. V prvním patře je obchodní dům. Moje rodina má třípokojový byt. Byt se nachází v 5. patře. Byt je velký a pohodlný. Skládá se ze vstupní chodby, kuchyně, obývacího pokoje, ložnice a dětského pokoje.
V chodbě jsou šatní skříně, stolek na tašky a zrcadlo.
V bytě je koupelna a WC.
Kuchyně není velká, ale útulná. Je zařízen kuchyňským nábytkem. V kuchyni jsou police s květinami.
Obývací pokoj je velký. Místnost má dvě okna. Okna jsou vysoká a široká. Na oknech visí závěsy. Na stěně jsou skříně na oblečení a nádobí, v obývacím pokoji je mnoho polic s knihami, to je naše domácí knihovna. V obýváku sledujeme televizi a posloucháme hudbu. V rohu je obzvlášť útulný: je tam nízký stolek a dvě křesla. V obývacím pokoji je také pracovní prostor mého staršího bratra: stůl s počítačem. Je tam také pohovka, kde spí můj bratr.
V ložnici jsou dvě postele a šatní skříň. Místnost je malá. Ložnice má pouze okno. Na podlaze je koberec.
Obzvláště se mi líbí můj pokoj. Je mi už 11 let, už nejsem malý kluk, ale dodnes se mému pokojíčku říká dětský pokojíček. Můj pokoj je relativně velký. Má vše, co potřebuji: skříně na oblečení a knihy, klavír, pohovku, psací stůl a malou televizi.
Líbí se mi náš byt.
Známka: 6
Předmět: Bydlení
Podtéma: Můj dům
Cíle lekce:
Praktický : uspořádat seznámení na téma "Můj domov"
Vzdělávací: organizovat studium nové slovní zásoby na téma „Můj domov“, rozvíjet schopnost pracovat samostatně a se slovníkem, naučit se mluvit o tom, jak zní nábytek v němčině, jak mluvit o tom, co děláme v našem pokoji, opakovat konstrukci vět.
Vzdělávací : rozvíjet porozumění textu; monologická a dialogická řeč intonace sluch.
Vzdělávací : pěstovat uctivý přístup a potřebu učit se německý jazyk, potřebu udržovat pořádek ve svém pokoji.
Zařízení: učebnice, sešit, prezentace
Typ lekce : lekce učení a upevňování nových znalostí
Během vyučování.
já . Organizace času .
Guten Tag Kinder! setzteuch, kousat! (Děti se pozdraví navzájem i s učitelem a pak si přečtou báseň na tabuli)
Wie geht's euch heute? Byl machen wir am unsere letzte Stunde?
II . fonetické nabíjení. ( osobní: osvojení sociální role žáka, rozvoj motivů k učební činnosti)
T: Takže zopakujme, co jsme dělali v naší minulé lekci.
Widerholen wir die neue Wörter und machen sie bitte Übungen auf Blattpapieren.
ІІІ. Organizace studie Nový materiál
V : Hören wir und wiederholen wir die Wörter, lesen wir auf welcher Weise wir das sprechen.( skluzavka 2)
T: Upozorňuje na nová slovíčka k tématu hodiny, děti si je zapisují do slovníku.
1. Organizace konsolidace nového materiálu
L: Wo ist welches Zimmer. Ordnen sie die Wörter ( skluzavka 3)
L: Wie heißen diese Räume? Sagen sie der Reihe nach.
L: Ich zeige euch die Bilder und sie sagen mir was für das Wort ist das( pracovat s obrázky )
2. Organizace řečových dovedností ( schopnost vyjádřit své myšlenky s dostatečnou úplností a přesností. FIM: studenti pracují samostatně i ve dvojicích, odpovídají a ptají se je kamarádovi)
V : Jetzt antwortet ihr auf die Fragen.(snímek 4)
L: Wie heißen diese Räume? Mit der Hilfe von Beschreibung sagen sie mir bitte was ist das.
3 . Tělesná výchova minuta (poslouchejte píseň a opakujte pohyby)
4. Organizace studia gramatiky (snímek 5.6)
Učitel vysvětlí použití předložek místa a administraci sloves. Poté si děti zapisují informace do sešitu.
5. Organizace konsolidace gramatiky (snímek 7)
Děti si cvičení samostatně zapisují do sešitů
6. Organizace auditu (snímek 8)
V : Dobře, gut gemacht. Und jetzt hören wir ein bisschen. Und ihr Übung ist: das sehr gut zu hören und alle Räume herauszuschreiben.
Děti poslouchají text a zapisují, které místnosti v textu slyšely.
7. Organizace mluvení ( skluzavka 9,10)
Und jetzt ihr spricht mit einander. Jeder von euch soll die Sätze bis zum Ende sagen.
VIII . Domácí práce : učit se nová slovíčka, mluvit o svém bytě nebo domě.
X . Odraz .(osobní : umět provádět sebehodnocení na základě úspěšnosti vzdělávacích aktivitregulační: hodnocení jejich činů)
T: Lekce se blíží ke konci. že už umíš německy?
Učitel shrne hodinu, vyhlásí známky, vysvětlí domácí úkoly.
I wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt. I wohne also in einem Neubauviertel. Ins Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich auch den Bus nebo die Straßenbahn nehmen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.
Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock. Wir können also wählen: entweder den Aufzug zu benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufzugehen. Ich personlich bevorzuge den Fahrstuhl.
Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer. Natürlich gibt es bei uns auch eine große Diele, eine anständige Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Wohnzimmer ist am größten, etwa 23 Quadratmeter. Es ist sehr geräumig, sonnig und warm, weil die Fenster nach Süden gehen. Dort stehen neue Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke - einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie an diesem Tisch.
In dem Zimmer, in dem ich und mein Bruder wohnen, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen CD- and DVD-Spieler and zahlreiche Filme. Unser Zimmer ist sehr gemütlich: auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; an der Decke hängt eine schöne Lampe; odkazy, an der Wand steht ein Schreibtisch; an der rechten Wand hängen einige Bilder. Vorne ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür. In der Küche gibt es einen vierflammigen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Spülbecken, mehrere Hocker und überhaupt alles, byl v eine Küche gehört. Wir haben alle Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, drahtloses Internet und Klimaanlage. Von Oktober bis Mai wird bei uns tüchtig geheizt.
Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden!
Pomůže vám opravit slovník k tématu "Popis bytu"
Familie Gerl bewohnt in Salzburg das gesamte obere Geschoss eines Hauses - vier Zimmer verteilt auf 200 Quadratmeter. Rundum verläuft eine 163 Quadratmeter große Terrasse, die einen Panoramablick über die Landschaft gewährt. Josef und Simone Gerl zogen 2012 gemeinsam mit ihrem sechsjährigen Sohn in die Loftwohnung im Dachgeschoss ein. Statt von Türen werden die Zimmer von verschiebbaren Wänden getrennt. Allein das Wohnzimmer rychlý 100 kvadratmetr. Více informací pod
Ein großes Grundstück mitten in der Natur, umgeben von Bergen und Bauernwiesen in Österreich. Genauer gesagt v St. Ulrich am Pillersee, etwa 50 minut od německého města Berchtesgaden od východu, tří minut od österreichischen Nobelort Kitzbühel, verwirklichte ein Ehepaar seine Vorstellungen vom modernen Wohnen in traditionaleller Umgebung
Meine Wohnung
Téma Wortschatz zum:
Haus, das (¨er) - dům
Wohnung, die (-en) - byt
Zimmer, das (-) - pokoj
Wohnzimmer - obývací pokoj, společenská místnost
Kinderzimmer - dětský
Schlafzimmer - ložnice
Badezimmer (das Bad) - koupelna
Arbeitszimmer - skříň
Küche, die (-n) - kuchyně
Toalette ,die (-en) - WC
Balkon, der (-e) - balkon
Flur, der (-en) - chodba, chodba
Tür, die (-en) - dveře
Treppe, die (-n) - schody
Aufzug, der (¨ e), Fahrstuhl, der (¨ e) - výtah
Fenster, das (-) - okno
Fussboden, der (¨) - rod
Decke, die (-n) - strop
Möbel, das (-), meist Pl. - nábytek
Schrank, der (¨ e) - skříň
Tisch, der (-e) - stol
Stuhl, der (¨ e) - židle
Sessel, der (-) - křeslo
Sofa, das (-s) - pohovka
Stock, der - podlaha
im Erdgeschoss - v přízemí ; im ersten Stock (im zweiten Stock) - ve druhém (třetím) patře
Teppich, der (-e) - koberec
einrichten — zařídit, vybavit
besuchen - návštěva, návštěva
einladen — pozvat
mieten : Miete ,die - rent, rent
vermieten - nájem (byt, pokoj)
aufraumen - uklízet
MEINE WOHNUNG (já)
Jsem bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.
Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.
In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich fur den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster is ein Schreibtisch with einem Computer, Daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.
Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.
Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode a eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.
Die Küche je moderní eingerichtet. Máte k dispozici Gasherd a moderní Kühlschrank, Fernseher a rádio. Das Telefon ist auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter oft bäckt nebo etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.
Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine Familie.
Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Fur mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.
Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.
Texterlauterung:
A usreichen — být dostačující
Nachwuchs bekommen - získat doplnění v rodině
auskommen mit,Dativ - spravovat
1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:
1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?
2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?
3) Wohnen die Eltern? Warum?
4) Warum sind sie oft in der Küche?
5) Byl klobouk der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?
6) Wovon träumt der Autor des Textes?
7) Je tak eine Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land?
8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?
2. Finden Sie Äquivalente im Text:
1) Bydlíme v centru města ve výškové budově. Náš třípokojový byt se nachází ve druhém patře (!)
2) Tam mám vše, co k životu potřebuji.
3) Ve svém pokoji se snažím každou sobotu uklízet.
4) Můj bratr si chce koupit byt, ale jsou velmi drahé a on si to zatím nemůže dovolit.
5) A teď se snažíme vystačit s bytem, který máme a vyhýbat se hádkám.
3. Setzen Sie eins der folgenden Substantivní ein:
Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer
1) a) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen,
b) Ich habe mir eine ... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.
2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?
b) Naclar. Die ... sind dort ganz gunstig.
3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.
4) Wir brauchen mindestens noch ... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.
5) In meinem ... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.
6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....
7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.
4. Byl ist fur das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.
Fur das Schlafzimmer ist / sind ___________
Fur das Wohnzimmer ist / sind_____________
Fur die Küche ist / sind __________________
Fur den Flur ist / sind ____________________
der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe
5. Nebylo nic?
1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank
2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank
3) Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch
4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel
5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar
6. Aus welchen Nomen bzw. Jak to vypadá?
Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.
7. Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?
Wohntraume
Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.
Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.
Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.
Tobias L., 16 let, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.
Mark W. je 18 let alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal is große Fenster and alte schöne Möbel.
Byl fur ein Haus? jo?
Anna K.
Catherine D.
Tobiáš L.
Mark W.
8. Schreiben Sieüber Ihr Traumhaus.
Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Byl braucht der Mensch zum Wohnen?
Byl braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dachüberm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.
Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu fullen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.
Das ist naturlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in Vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Theatre spielen, zwichuch selber Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitteilt. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich dabei dem Wunschbild seines für Daseins, das hlest im sociální klobouk wirklich erklommen.
Texterlauterung
überm: über dem
die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht
ungefüge: sehr groß und massig
angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen
die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird
MEINE WOHNUNG (II)
Übersetzen Sie.
wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;
Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;
neu, günstig, moderní, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, peklo, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.
Lesen Sie den Text
I wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus je moderní. Das Wohnhaus je achtstockig. I wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist standig in Betrieb.
Das Haus liegt sehr gunstig. Alles ist nict weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmergehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.
Übung 1: Ergänzen Sie den Text!
Ich ... in einem neuen ....
Das Haus ist .... Das ... ist ....
Ich wohne im vierten ... .
Im Haus gibt es einen ... . Erist stojí v ....
Das Haus liegt sehr ....
Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.
Die ... befindet sich in der ... .
Mein Haus ... im Stadtzentrum, ... der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.
Alle Zimmer ... auf den .... Deswegen ist die Wohnung ..., aber nicht ....
Die ... sind immer sauber und ....
Die ... sind gut und nett. ... besuchen wir einander.
Übung 2: Transformieren Sie den Text ve formě sie!
Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Das Haus je moderní. Das Wohnhaus je achtstockig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist standig in Betrieb.
Das Haus liegt sehr gunstig. Alles ist nict weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Nejlepší ubytování ze tří zimních zahrad: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmergehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.
Übung 3: Erzählen Sie den Text nach!
Übung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.
Wo wohnst du? V einem Haus? V einem Hochhaus? V einem Eigenhaus?
Wohnst du am Stadtrande nebo im Stadtzentrum?
Ve welchem Stadtteil liegt dein Haus?
Auf welcher Straße wohnst du?
Byl gibt es in der Nähe?
Jak velké je bydlení?
Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?
Wie ist deine Wohnung?
Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?
Hast du gute Nachbarn?
Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!
z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer
Město Treppe
vlastní druh
essen hoch
wohnen fahren
schlafen arbeiten
Rand Stuhl
Zentrum
Haus Zimmer
Téma: Mein Zimmer
Téma: Můj pokoj
Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, je Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebaude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer fur mich. Es ist hell und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.
Jmenuji se Max. je mi 13 let. Bydlím v Saratově. Můj dům se nachází v centru města. Jedná se o velkou pětipatrovou budovu. Bydlím s mámou a tátou v 5. patře. Mám samostatný pokoj. Je lehká a pohodlná. Svůj popis začnu ode dveří. Samotné dveře jsou dubové a masivní. Když to zavřeš, pak jsem ve svém pokoji a vždy se z toho raduji. Cítím se tu dobře. Na dveře jsem nalepil různé vtipné obrázky: auta, zvířata, obrázky mých oblíbených filmových postav.
Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augengesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Jsem bin glucklich. Die Zeit vergeht schnell.
Tapeta v místnosti je bílá a fialová. Oživí pokoj a líbí se nejen mně, ale i přátelům. Když půjdete dále ode dveří, můžete prozkoumat můj stůl. Tohle je moje pracoviště. Nad stolem jsou dvě police. Spodní police je plná učebnic a různých dalších knih. Nahoře jsou různé typy disků: s hrami, s hudbou. Na stole jsou pera, tužky a další potřeby. Krásná mramorová stolní lampa na stole hoří po večerech nazelenalým světlem, které lahodí oku. Na stole je také položený můj oblíbený počítač. Když se nudím, sednu si k tomu a otevřu si oblíbené hry nebo chatuji s přáteli na Skypu. Obecně se cítím dobře a bavím se. Čas u počítače vždy letí velmi rychle.
Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Je zlatohnědé a má originální ozdoby. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke je neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen je můj nejlepší Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass es nur mit großer Mühe am Morgen Verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.
Napravo od dveří je postel. Jak příjemné na něm ležet! Je zdobena zlatými vzory. To jsou nějaké divné vzory. Jen si nejsem jistý, co znamenají. Někdy se zdá, že jsou to květiny a jindy - že jsou to zvláštní znamení. Moje deka je nová a teplá. Za chladných zimních nocí tak dobře zahřeje. Polštář je můj nejlepší přítel. Vždyť je jemná a krásná. Celá postel je tak nádherná, že z ní ráno skoro nevylezete. Touha více spát nebo jen makat a myslet na něco dobrého je tak velká, že mě odtamtud skoro každý den musí tahat moje matka.
Odkazy vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In diem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Muž sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Summer Viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiff landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es tak byl leider nicht.
Nalevo od stolu je okno. Výhled z mého okna je prostě úžasný. Z něj můžete vidět moji milovanou Volhu. Nyní na něm není příliš mnoho lodí. Nějak se to stalo opuštěným. Pouze jedna modrá voda. Rodiče říkali, že v létě se po Volze plavilo mnoho velkých turistických lodí. Dopluli k molu, z reproduktorů se ozývala hudba. Turisté byli vždy pěkně oblečení a v dobré náladě. Nyní nic z toho není. Smutný.
Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und Sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. I begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. I have habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama nebo Papa.
Na parapetu jsou květiny: fialka, chryzantémy a dokonce i orchidej. Nádoby jsou staré, hliněné. Ale jsou hezčí než ty plastové, které jsou teď v prodeji. Květiny voní. Starám se o ně a zalévám je každý den. Samozřejmě byste měli určitě věnovat pozornost mému lustru. Jako všechno v mém pokoji je nový a ladí se zbytkem nábytku. Na lustr jsem pověsil různé drobnosti, které jsem vlastnoručně vyrobil. Jsou to hračky, ptáčci, míčky, baterky a prostě nějaké roztomilé drobnosti. Bez nich by podle mě byl lustr nuda. Pak by jí nikdo nevěnoval pozornost. Z lustru vychází příjemné smaragdové světlo. V mém pokoji je samozřejmě dobrá, nová, skvělá televize. Nemohl jsem ho nechat bez ozdob. Kolem něj jsem rozložil své diplomy a poháry. Dostal jsem je za účast ve sportovních soutěžích. Večer se dívám na televizi, někdy sám, a někdy přijdou rodiče.
