Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Δημοκρατίας του Ουντμούρτ
Δημοτικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα
"Γυμνάσιο Νο. 93"
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Εκτελέστηκε:
Μαθητής της 11ης τάξης Β
Δημοτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα δευτεροβάθμια εκπαίδευση Νο 93
Shtina Ekaterina
Αντρέεβνα
Δάσκαλος:
Kosolapova O. V.
Izhevsk, 2009
Εισαγωγή. Η έννοια των κανόνων για τους φυσικούς ομιλητές
Η κουλτούρα του λόγου της σύγχρονης κοινωνίας
Αλλαγές στη σύγχρονη γλώσσα και η στάση των διαφόρων πληθυσμιακών ομάδων απέναντί τους
Συμπέρασμα. Για την ανάγκη διατήρησης των γλωσσικών κανόνων
Βιβλιογραφία
Εφαρμογές
Εισαγωγή
Η έννοια των κανόνων για τους φυσικούς ομιλητές
Ι. Η ανάγκη για αυτό το έργο προκαλείται από τις αλλαγές στα πρότυπα της ρωσικής γλώσσας που συμβαίνουν στη σύγχρονη εποχή.
Σκοπός της εργασίας μας είναι να εντοπίσουμε αλλαγές σε ορισμένα γλωσσικά πρότυπα και να εντοπίσουμε τη στάση των διαφορετικών πληθυσμιακών ομάδων σε αυτές τις αλλαγές.
Σε αυτή την εργασία βασιστήκαμε στο εγχειρίδιο του L.L. Vvedenskaya "Ρωσική γλώσσα και πολιτισμός του λόγου", σχετικά με τη δημοσίευση στα μέσα ενημέρωσης του Andrei Arkhangelsky "The Last Coffee", Mikhail Budaragin "New Russian Language", Daria Tokareva "Ο καφές δεν άλλαξε το φύλο, αλλά η συμφωνία είναι τυπογραφικό λάθος" , Μαρία Σαρίχεβα «Η ρωσική γλώσσα μας άντεξε πολύ τακτοποιημένα» και σε δεδομένα Διαδικτύου.
II. Γλωσσικός κανόνας(λογοτεχνικός κανόνας) - αυτοί είναι οι κανόνες για τη χρήση λεκτικών μέσων σε μια ορισμένη περίοδο ανάπτυξης της λογοτεχνικής γλώσσας, δηλ. κανόνες προφοράς, χρήση λέξεων, χρήση παραδοσιακής γραμματικής, υφολογικής και άλλα γλωσσικά μέσαυιοθετείται στην κοινωνική και γλωσσική πρακτική. Πρόκειται για μια ομοιόμορφη, υποδειγματική, γενικά αποδεκτή χρήση γλωσσικών στοιχείων (λέξεις, φράσεις, προτάσεις).
Ο κανόνας είναι υποχρεωτικός τόσο για το στόμα όσο και για Γραφήκαι καλύπτει όλες τις πτυχές της γλώσσας. Υπάρχουν πρότυπα: ορθοεπικός , ορθογραφία , παράγωγο , λεξιλογικός , μορφολογικός , γραματικός , συντακτικός , τονισμόςΚαι σημεία στίξης .
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα του λογοτεχνικού γλωσσικού κανόνα:
Σχετική σταθερότητα
Επικράτηση, κοινή χρήση,
Γενική υποχρέωση
Συμμόρφωση με τη χρήση, το έθιμο και τις δυνατότητες του γλωσσικού συστήματος.
Οι γλωσσικοί κανόνες δεν επινοούνται από επιστήμονες. Αντικατοπτρίζουν φυσικές διεργασίες και φαινόμενα που έχουν συμβεί και συμβαίνουν στη γλώσσα και διατηρούνται πρακτική ομιλίαςφυσικοί ομιλητές της λογοτεχνικής γλώσσας. Οι κύριες πηγές γλωσσικών κανόνων περιλαμβάνουν τα έργα κλασικών συγγραφέων και ορισμένων σύγχρονων συγγραφέων, τη γλώσσα των εκφωνητών της Κεντρικής Τηλεόρασης, τη γενικά αποδεκτή σύγχρονη χρήση, δεδομένα από ζωντανές έρευνες και έρευνες με ερωτηματολόγια και επιστημονική έρευνα από γλωσσολόγους.
Οι νόρμες βοηθούν τη λογοτεχνική γλώσσα να διατηρήσει την ακεραιότητα και τη γενική της ευαισθησία. Προστατεύουν τη λογοτεχνική γλώσσα από τη ροή του διαλεκτικού λόγου, της κοινωνικής και επαγγελματικής ορολογίας και της δημοτικής γλώσσας. Αυτό επιτρέπει στη λογοτεχνική γλώσσα να εκπληρώσει την κύρια λειτουργία της - την πολιτιστική.
Ο λογοτεχνικός κανόνας εξαρτάται από τις συνθήκες υπό τις οποίες εκτελείται ο λόγος. Τα γλωσσικά μέσα που είναι κατάλληλα σε μια περίπτωση (καθημερινή επικοινωνία) μπορεί να αποδειχθούν παράλογα σε μια άλλη (επίσημη επιχειρηματική επικοινωνία). Ο κανόνας υποδηλώνει την επικοινωνιακή τους σκοπιμότητα.
Η κουλτούρα του λόγου της σύγχρονης κοινωνίας
Η κατάσταση της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας (η χαλάρωση των παραδοσιακών λογοτεχνικών κανόνων, η υφολογική παρακμή του προφορικού και γραπτού λόγου, ο χυδαιισμός της καθημερινής επικοινωνίας) αποτελεί εδώ και καιρό αιτία ανησυχίας τόσο για τους φιλολόγους όσο και για τους εκπροσώπους άλλων επιστημών. επαγγελματικές δραστηριότητες σχετίζονται με προφορική επικοινωνία. Ένας από τους δείκτες της παρακμής της κουλτούρας του λόγου της σύγχρονης κοινωνίας είναι η εκτεταμένη παραβίαση γραματικός , λεξιλογικός , ορθοεπικόςΚαι ηθικάκανονικός
Οι πιο συχνές περιπτώσεις παραβίασης γραμματικοί κανόνες– κανόνες χρήσης μορφολογικών μορφών διαφορετικών τμημάτων λόγου και συντακτικών κατασκευών.
Μπορείτε να ακούσετε σφάλματα που σχετίζονται με τη λανθασμένη χρήση του φύλου των ουσιαστικών: σιδηροδρομικός σιδηρόδρομος, γαλλικό σαμπουάν, μεγάλος κάλος, συστημένη αποστολή δεμάτων ,παπούτσια από λουστρίνι .
Αλλά ουσιαστικά ράγα , σαμπουάν- αρσενικό, και καλαμπόκι , ταχυδρομείο δέματος– θηλυκό, οπότε πρέπει να πείτε: σιδηροδρομικός σιδηρόδρομος , γαλλικό σαμπουάν , μεγάλος κάλος , συστημένη αποστολή δεμάτων. Λέξη παπούτσιασε αυτή τη μορφή θεωρείται λανθασμένη. Επρεπε να πείς: παπούτσι; δεν υπάρχει κανείς παπούτσια; Αγόρασα όμορφα παπούτσια; χειμώνας παπούτσιαπολλά στο μαγαζί? χαίρομαι που βλέπω νέα παπούτσια .
Τα ρήματα, για παράδειγμα, αντανακλαστικά και μη, δεν χρησιμοποιούνται πάντα σωστά στην ομιλία. Έτσι, στις προτάσεις "Η Δούμα πρέπει να αποφασίσει για την ημερομηνία της συνεδρίασης", "Οι βουλευτές πρέπει να αποφασίσουν για το προτεινόμενο νομοσχέδιο" αυτοπαθές ρήμα αποφασίζωέχει συνομιλητικό χαρακτήρα. Στα παραδείγματα που δίνονται, το ρήμα πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς -xia: «Η Δούμα πρέπει να καθορίσει την ημερομηνία της συνεδρίασης», «Οι βουλευτές πρέπει να καθορίσουν τη στάση τους στο προτεινόμενο νομοσχέδιο».
Η παραβίαση των γραμματικών κανόνων συνδέεται συχνά με τη χρήση προθέσεων στην ομιλία. Άρα, δεν λαμβάνεται πάντα υπόψη ότι οι προθέσεις χάρη σε , σε αντίθεση με , σύμφωνα με , προςσύμφωνα με τα σύγχρονα πρότυπα της λογοτεχνικής γλώσσας, χρησιμοποιούνται μόνο με τη δοτική περίπτωση: "χάρη στη δραστηριότητα", "αντίθετα με τους κανόνες", "σύμφωνα με το πρόγραμμα", "προς την επέτειο".
επίσης σε σύγχρονη κοινωνίαπαραβιάζονται συχνά λεξιλογικά πρότυπα– κανόνες χρήσης λέξεων στην ομιλία. Αυτό οδηγεί σε διαστρέβλωση του νοήματος της δήλωσης. Άρα, επίρρημα κάπουέχει μια σημασία "σε κάποιο μέρος", "άγνωστο πού" ( κάπου άρχισε να παίζει μουσική). Ωστόσο, σε Πρόσφατααυτή η λέξη άρχισε να χρησιμοποιείται με την έννοια του «περίπου, περίπου, κάποτε»: «Κάπου στη δεκαετία του 70 του 19ου αιώνα», «Τα μαθήματα είχαν προγραμματιστεί να γίνουν κάπου τον Ιούνιο», «Το σχέδιο εκπληρώθηκε κάπου γύρω στο 102 τοις εκατό" .
Λάθος είναι και η λανθασμένη χρήση ρήματος ξάπλωσεαντί βάζω. Ρήματα ξάπλωσεΚαι βάζωέχουν την ίδια σημασία, αλλά βάζω- μια ευρέως χρησιμοποιούμενη λογοτεχνική λέξη, και ξάπλωσε- καθομιλουμένη. Οι εκφράσεις ακούγονται μη λογοτεχνικές: «Έβαλα το βιβλίο στη θέση του», «Βάζει το φάκελο στο τραπέζι» κ.λπ. Σε αυτές τις προτάσεις θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ρήμα βάζω: «Έβαλα το βιβλίο πίσω», «Βάζει το φάκελο στο τραπέζι».
Οι παραβιάσεις των λεξιλογικών κανόνων οφείλονται μερικές φορές στο γεγονός ότι οι ομιλητές συγχέουν λέξεις που είναι παρόμοιες στον ήχο αλλά διαφορετικές ως προς το νόημα. Για παράδειγμα, τα ρήματα δεν χρησιμοποιούνται πάντα σωστά προμηθεύωΚαι παρουσιάζω. Μερικές φορές ακούμε λανθασμένες εκφράσεις όπως: «Ο λόγος παρουσιάζεται στον Πετρόφ», «Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Δρ. Πετρόφ». Ρήμα προμηθεύωσημαίνει «να δώσει την ευκαιρία να εκμεταλλευτεί κάτι» ( παρέχει ένα διαμέρισμα ,διακοπές ,τίτλος εργασίας ,πίστωση ,δάνειο ,δικαιώματα , ανεξαρτησία ,λέξη κ.λπ.), και το ρήμα παρουσιάζωέχει την έννοια του «παραδίδω, δίνω κάτι σε κάποιον να δείξει» ( Υποβολή Αναφοράς , πιστοποιητικό , δεδομένα , απόδειξη ; υποψηφιότητα για βραβείο , στην παραγγελία , στον βαθμό , για ένα έπαθλοκαι τα λοιπά.). Οι παραπάνω προτάσεις με αυτά τα ρήματα ακούγονται σωστά ως εξής: «Ο λόγος δίνεται στον Πετρόφ», «Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Δρ. Πετρόφ».
Για την αποσαφήνιση των λεξιλογικών κανόνων της σύγχρονης λογοτεχνικής γλώσσας, συνιστάται η χρήση επεξηγηματικών λεξικών της ρωσικής γλώσσας και ειδικής βιβλιογραφίας αναφοράς.
Ορθοεπικά πρότυπα- αυτοί είναι κανόνες προφοράς προφορικός λόγος. Μελετώνται από ειδικό τμήμα γλωσσολογίας - ορθοέπεια .
Ένας από τους μεγαλύτερους ερευνητές των κανόνων προφοράς R.I. Ο Avanesov ορίζει την ορθοηπία ως ένα σύνολο κανόνων προφορικού λόγου που διασφαλίζουν την ενότητα του ηχητικού σχεδίου του σύμφωνα με τους κανόνες της εθνικής γλώσσας, ιστορικά ανεπτυγμένου και εδραιωμένου στη λογοτεχνική γλώσσα.
Μία από τις κύριες παραβιάσεις των κανόνων ορθογραφίας είναι η εσφαλμένη προφορά των συμφώνων. Για παράδειγμα, μπορείτε να ακούσετε συχνά «Ilyini[chn]a», «Lukini[chn]a», ενώ σύμφωνα με τα πρότυπα σύγχρονη γλώσσασε γυναικεία πατρώνυμα –ίχναπρέπει να προφέρετε [shn] αντί για [chn]: "Ilyini[shn]a", "Lukini[shn]a".
Αυτή η προφορά διατηρείται επίσης σε ορισμένες μεμονωμένες λέξεις: bitter[sh]ny, horse[sh]o, per[sh]itsa, laundry[sh]naya, άδεια[sh]ny, starling[sh]ik, αυγά[sh] είναι ένα .
Οι δανεικές λέξεις, κατά κανόνα, υπακούουν στους ορθοεπικούς κανόνες της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας και μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά προφοράς.
Είναι λάθος να προφέρετε τον ήχο [a] αντί για [o] in ξένες λέξεις: m[a]del, m[a]dern, [a]asis, b[a]a, [a]tel, m[a]dernism. Εδώ πρέπει να χρησιμοποιηθεί το φώνημα [o]: model, m[o]dern, [o]asis, b[o]a, [o]tel, m[o]dernism.
Ταυτόχρονα, η πλειονότητα του δανεισμένου λεξιλογίου, που είναι λέξεις σταθερά υιοθετημένες από τη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα, υπόκειται στους γενικούς κανόνες προφοράς [o] και [a] σε μη τονισμένες λέξεις: b[a]kal, k[a ]κοστούμι, k[a] κονσέρβες, b[a]xer, r[a]yal, pr[a]gress, κ.λπ.
Επίσης, στις περισσότερες δανεικές λέξεις, τα σύμφωνα πριν από το e μαλακώνουν: ka[t']et, pa[t']efon, faculty[t']et, [t']theory, [d']emon, [n' ]νεύρος, pio [n']er, [s']section, [s']σειρά, mu[z']ey, εφημερίδα [z']eta, [r']ector.
Ωστόσο, σε ορισμένες λέξεις ξενόγλωσσης προέλευσης διατηρείται η σκληρότητα πριν από το e: sh[te]psel, o[te]l, s[te]nd, ko[de]ks, mo[de]l, ka [re], [de]miurg , [de]mping, kash[ne], e[ne]rgiya, [de]marsh, mor[ze], k[re]do, κτλ. Επομένως, είναι λάθος να μαλακώστε αυτά τα σύμφωνα.
Η κουλτούρα του προφορικού λόγου μειώνεται όχι μόνο από τη λανθασμένη προφορά, αλλά και από τον εσφαλμένο τονισμό στις λέξεις.
ΣΕ δημόσια ομιλία, εργασιακή επικοινωνία, στον καθημερινό λόγο υπάρχει αρκετά συχνά μια απόκλιση από τα πρότυπα της λογοτεχνικής γλώσσας. Το λανθασμένο άγχος παρεμβαίνει στην αντίληψη του νοήματος. Για παράδειγμα, ο κανόνας του άγχους σε λέξεις όπως ακαθάριστο , ξεκίνησε , ξεκίνησε , Το έπιασα , το κατάλαβα , αποδεκτό , αποδέχομαι , βραβεία , συγκλήσεις .
Από τα αρχαία χρόνια μέχρι σήμερα κυρίαρχη δύναμηπραγματοποιεί κάποιες μεταρρυθμίσεις. Υπάρχουν πολλά από αυτά και πραγματοποιούνται σε διαφορετικούς τομείς: οικονομία, εκπαίδευση, πολιτισμός, οικονομικές και στρατιωτικές μεταρρυθμίσεις κ.λπ. Οι μεταρρυθμίσεις της ρωσικής γλώσσας συμβαίνουν συνεχώς, αλλάζοντας έτσι τον ρωσικό λαό και τον πολιτισμό του.
Ας σημειωθεί ότι η γλώσσα είναι ανεκτίμητο αγαθό του λαού. Η γλώσσα του λαού δεν είναι παρά ο συλλογικός εγκέφαλος του ταβλιού. Η γλώσσα είναι ένα ιστορικά καθιερωμένο σύστημα ήχου, λεξιλογίου και γραμματικών μέσων που αντικειμενοποιεί το έργο της σκέψης και αποτελεί εργαλείο επικοινωνίας, ανταλλαγής σκέψεων και αμοιβαίας κατανόησης των ανθρώπων της κοινωνίας (S. I. Ozhegov).
Όταν ρωτάτε τους ανθρώπους που πραγματοποιούν τέτοιες μεταρρυθμίσεις: «Γιατί αλλάζετε τη γλώσσα μας», απαντούν: «Για να την απλοποιήσουμε»
Μία από τις πρώτες μεταρρυθμίσεις της ρωσικής γλώσσας ήταν μετά την κατάληψη της εξουσίας το 1917. Ως αποτέλεσμα, η γλώσσα μας έχει γίνει απλά ηλίθια.
Ως αποτέλεσμα αυτών των μεταρρυθμίσεων, έγιναν τα ακόλουθα στη ρωσική γλώσσα:
Πρώτον, αντί για το αλφάβητο, εμφανίστηκε το αλφάβητο. Οι σύγχρονοι Ρώσοι δεν διακρίνουν τη διαφορά μεταξύ του αλφαβήτου και του αλφαβήτου, αλλά υπάρχει μια διαφορά, και μάλιστα μεγάλη. Υπάρχουν 33 σύμβολα χωρίς νόημα στο αλφάβητο και στο αλφάβητο κάθε γράμμα έχει μια σημασία: Az (I), οξιές (γράμματα, Θεοί), vedi (να γνωρίζω), ρήμα (να μιλήσω) κ.λπ.
Δεύτερον, κάποια γράμματα καταστράφηκαν. Πριν από τη μεταρρύθμιση, η ρωσική γλώσσα είχε 36 γράμματα. Σήμερα είναι 33. Και στο κυριλλικό αλφάβητο υπήρχαν 43 γράμματα, από τα οποία τα 19 ήταν φωνήεντα. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν μόνο 5 φωνήεντα στη ρωσική γλώσσα. Γιατί να τα αφαιρέσετε, γιατί δεν μπορούν να υπάρχουν επιπλέον γράμματα στη γλώσσα.
Αφού ξεφορτώθηκαν κάποια γράμματα, οι λέξεις έχασαν την ακριβή τους σημασία. Για παράδειγμα, μετά την εξάλειψη των γραμμάτων "" και i, οι διαφορές στις λέξεις χάνονται:
"φάω" (τρώω) - "φάω" (είναι).
"li" (έφαγε) - "έφαγε" (δέντρα).
"Πετάω" (πετάω) - "Πετάω" (θεραπεύω).
"βλέποντας" (γνώση) - "οδηγώντας" (βλέποντας)
"nkogda" (μια φορά κι έναν καιρό) - "no time" (no time);
"prnie" (σήψη) - "συζήτηση" (διαμάχη).
"vsti" (ειδήσεις) - "να οδηγήσει" (για να απομακρυνθεί).
"ειρήνη" (σύμπαν) - "ειρήνη" (απουσία πολέμου) κ.λπ.
Ο «Πόλεμος και Ειρήνη» είναι ένας εντελώς λανθασμένος τίτλος για το μυθιστόρημα του Λ. Ν. Τολστόι. Το μυθιστόρημά του είχε διαφορετικό νόημα και ονομάστηκε εντελώς διαφορετικά: «Πόλεμος και Ειρήνη».
Ο κύριος σκοπός του γράμματος "" ήταν να διακρίνει μεταξύ λέξεων διαφορετικής σημασίας, αλλά με την ίδια φωνητική.
Πολλά παραδείγματα μπορούν να δοθούν, όπως το έργο του N.V. Gogol. Ο τίτλος αυτού του έργου ήταν αρχικά «Dead Souls», αλλά όχι «Dead Souls».
Τέταρτον, η φωνητοποίηση παραμορφώθηκε, για παράδειγμα, το "rasskaz" άλλαξε σε "ιστορία".
Πέμπτον, άρχισαν τα πετάγματα και οι διώξεις των λέξεων. Η μείωση των λέξεων ήταν τόσο μεγάλη που η ρωσική γλώσσα έχασε πολλές χιλιάδες λέξεις. Υπάρχει ένα βιβλίο "Λεξικό επέκτασης της ρωσικής γλώσσας", που γράφτηκε το 1995. Σολζενίτσιν. Αυτό το λεξικό περιέχει χιλιάδες λέξεις που έχουν αφαιρεθεί από τη ρωσική γλώσσα.
Έκτον, απαγορευόταν να απευθύνονται οι άνθρωποι ο ένας στον άλλο με σεβασμό.
Μέχρι το 1917 στη Ρωσία υπήρχαν πολλά λόγια για να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλο: κύριε, κυρία, αφέντη, κυρία, αγαπητέ κύριε, νεαρή κυρία, η χάρη σας, η εξοχότητά σας, η τιμή σας, η εξοχότητά σας, η μεγαλειότητά σας
Σήμερα, αντί των παραπάνω λέξεων, έχει εισαχθεί στη Ρωσία μια ενιαία μορφή - η λέξη "σύντροφος". Η λέξη αυτή είναι ξένης προέλευσης και γενικά δεν χρησιμοποιείται στη χώρα μας. Τέτοιες λέξεις καταστράφηκαν μόνο στο κράτος μας, αλλά σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες εξακολουθούν να υπάρχουν, και το σημαντικότερο, χρησιμοποιούνται.
Έβδομο, η σημασία των λέξεων άλλαξε. Οι μορφές αναστροφής είναι μερικές φορές εκπληκτικές. Το σύγχρονο λεξικό του Ozhegov μπορεί τώρα με ασφάλεια να χαρακτηριστεί ηλίθιο. Τα λεξικά έχουν ξαναγραφτεί τόσο συχνά που η σημασία των λέξεων δεν είναι μόνο διαφορετική, αλλά απλώς αντίθετη.
Όγδοο, πολλά εκατομμύρια άνθρωποι που συνδέονται στενά με τη ρωσική γλώσσα καταστράφηκαν. Επιπλέον, κατέστρεψαν το πιο έξυπνο στρώμα του πληθυσμού: επιστήμονες, δάσκαλους, συγγραφείς, ποιητές, συγγραφείς, ευγενείς, επιχειρηματίες, έμπορους, δικηγόρους, αξιωματικούς, εκπροσώπους του πολιτισμού και της τέχνης κ.λπ.
Το δεύτερο στάδιο της μεταρρύθμισης της ρωσικής γλώσσας εισήγαγε μια άρνηση χρήσης ξένων δανείων αντί για ρωσικές λέξεις που αντιστοιχούν σε αυτά. Για παράδειγμα, η ρωσική λέξη "ομοιότητα" δεν διαφέρει από την ξένη λέξη "ανάλογο", επομένως η ξένη λέξη πρέπει να εξαφανιστεί για πάντα από τη ρωσική γλώσσα και να παραμείνει η ιστορία της.
Καταρχήν θα πρέπει να εξαιρεθούν από τη γλώσσα μας τα ξένα δάνεια από το δεύτερο μισό του 20ου αιώνα και τις αρχές του 21ου αιώνα. Τα δάνεια που έχουν αντίστοιχες ρωσικές λέξεις στη ρωσική γλώσσα θα πρέπει να εξαιρεθούν. Μόνο εκείνοι οι δανεισμοί που υποδηλώνουν αντικείμενα και φαινόμενα που δεν είναι χαρακτηριστικά του πολιτισμού του ρωσικού λαού, καθώς και διάφοροι όροι του επιστημονικού στυλ της ρωσικής γλώσσας (από τον τομέα της χημείας, της φυσικής, των μαθηματικών, της βιολογίας, της γεωγραφίας κ.λπ. ) έχουν λόγο να παραμείνουν στη γλώσσα.
Κάθε Ρώσος αισθάνεται υποσυνείδητα και μετά συνειδητά τις λέξεις μη μητρική γλώσσα, και επομένως μπορεί, ακόμη και χωρίς λεξικό, να αρνηθεί δανεισμούς που είναι περιττοί για τη γλώσσα. Αλλά στην εποχή μας δεν είναι πάντα δυνατό να βρεθεί γρήγορα μια ρωσική αλληλογραφία, επομένως η διαθεσιμότητα και η ανάπτυξη ενός ογκώδους λεξικού της "μη ρωσικής γλώσσας" είναι εξαιρετικά απαραίτητη. Υπάρχουν δύο λέξεις "σύνταξη" και "συγγραφέας" που δεν μεταφράζονται, καθώς είναι αρκετά σταθερές στη ρωσική γλώσσα και είναι δύσκολο για αυτούς να βρουν μια ακριβή αντιστοίχιση.
Το πιο σημαντικό πράγμα δεν είναι να απαλλαγούμε από λέξεις μη ρωσικής προέλευσης, αλλά να τις αντικαταστήσουμε όπου η λέξη δεν χάνει το νόημά της μετά την αντικατάσταση.
Κάποιος μπορεί να ρωτήσει, γιατί χρειάζονται όλα αυτά; Η απάντηση είναι αρκετά απλή - όσο περισσότερες μη ρωσικές λέξεις προφέρετε και σκέφτεστε, τόσο λιγότερα ρωσικά, εγγενή, εγγενή παραμένει μέσα σας.
Η τρίτη και τρέχουσα μεταρρύθμιση πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2009. Ο λόγος ήταν ένας μεγάλος αριθμός απόλεξικά χαμηλής ποιότητας που θα έπρεπε να έχουν ελεγχθεί. Μόνο τέσσερα λεξικά, από τον ίδιο εκδότη, πέρασαν τη δοκιμασία. Ακόμη και εκείνα που θεωρήθηκαν τυπικά - τα βιβλία του Rosenthal, το ακαδημαϊκό βιβλίο αναφοράς του Lopatin - δεν συμπεριλήφθηκαν στη λίστα με τα λεξικά που πέρασαν. Σε αυτά, ο «καφές» εξακολουθεί να είναι αρρενωπός, αλλά τώρα δεν θα ήταν λάθος να πούμε «ζεστός καφές». Οι φιλόλογοι λένε ότι η γλώσσα, όπως και ο χρόνος, δεν μένει ακίνητη και δεν υπάρχει τίποτα τρομερό στις αλλαγές.
Λίστα καινοτομιών:
Αλλαγή της έμφασης στα αλιεύματα: συμφωνία-συμφωνία, τις Τετάρτες - μεσάζοντες, γιαούρτι - γιαούρτι
Η λέξη «καφές» είναι πλέον και αρσενική και ουδέτερη.
Τα μεγαλύτερα προβλήματα κατά τη γραφή προκαλούνται συχνά από δανεικές λέξεις, ιδιαίτερα αυτές που ξεκινούν με re - και ri -. Νέα βιβλία αναφοράς έρχονται και εδώ στη διάσωση. Σε αυτά μπορείτε να βρείτε τις λέξεις "μεσίτης" και "remake", καθώς και "offshore", "digger", "fax modem" και "file server".
Η λέξη «Internet» πρέπει να γράφεται μόνο με κεφαλαίο.
Ο ρωσικός λαός, η γλώσσα και ο πολιτισμός του μετά τη μεταρρύθμιση έπεσαν σε τρομερή κατάσταση. Το 1912 Το Λαϊκό Επιμελητήριο Παιδείας έκλεισε όλες τις ιστορικές και φιλολογικές σχολές με το πρόσχημα της απαρχαιότητας και της αχρηστίας τους.
Ένας μεγάλος άνθρωπος μπορεί να πεθάνει σωματικά, αλλά να συνεχίσει να ζει στην ψυχή. Ο Πούσκιν είπε έξοχα: «Όχι, δεν θα πεθάνω όλοι, η ψυχή στην πολύτιμη λύρα θα επιβιώσει από τις στάχτες μου και θα γλιτώσει από τη φθορά». Και αυτό είναι αλήθεια, όσο τα έργα του χρειάζονται για το ρωσικό έθνος, είναι ζωντανός. Ναι, ειδικά για το ρωσικό έθνος. Η μετάφραση σε άλλες γλώσσες χάνει την «καρδιά» του έργου. Η ρωσική γλώσσα είναι η πλουσιότερη γλώσσα. Στη γλώσσα μας δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως στα αγγλικά, όπου μια λέξη έχει πολλές σημασίες. Η ρωσική γλώσσα, ακόμη και μετά από πολλές μεταρρυθμίσεις, είναι μια ισχυρή γλώσσα.
1. Πώς μαθαίνετε για νέα που συμβαίνουν στον κόσμο;
Α) Στην τηλεόραση. 52%
Β) Στο Διαδίκτυο. 13%
Β) Σε εφημερίδες και περιοδικά. 13%
Δ) Σύμφωνα με φήμες. 0%
ΑΒ – 9%, ΑΒ – 9%, ΑΒΓ – 4%
2. Πώς ξέρατε ότι το Υπουργείο Παιδείας έχει εισαγάγει κάποιες καινοτομίες στον τομέα της ρωσικής γλώσσας;
Α) Από το Διαδίκτυο. 14%
Β) Από τηλεοπτικές ειδήσεις. 50%
Β) Σε εφημερίδες και περιοδικά. 9%
Δ) Δεν το ήξερα καν. 18%
AB – 4,5%, BV – 4,5%
3. Πώς νιώθετε για τις αλλαγές στη ρωσική γλώσσα;
Α) Τα γλωσσικά πρότυπα αλλάζουν, πρέπει να προσαρμοστούμε σε αυτά. 45%
Β) Νομίζω ότι αυτό είναι λάθος. Πρόσφατα, αυτές οι αλλαγές θεωρήθηκαν το απόγειο του αναλφαβητισμού, αλλά τώρα ισχυρίζονται ότι αυτός είναι ο κανόνας της ρωσικής γλώσσας. 50%
Β) Αλλά μπορείς να πεις και τους δύο τρόπους. Πολύ άνετα. 5%
4. Τι πιστεύετε ότι είναι πιο σωστό να πούμε - ζεστός ή ζεστός καφές;
Α) Ζεστός καφές. 5%
Β) Ζεστός καφές. 70%
Γ) Μπορείτε να το πείτε και με τους δύο τρόπους. 25%
5. Χρησιμοποιείτε τα παρακάτω λεξικά:
«Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας» των B. Bukchina, I. Sazonova και L. Cheltsova,
«Λεξικό Γραμματικής της Ρωσικής Γλώσσας» που επιμελήθηκε ο A. Zaliznyak,
«Λεξικό προφορών της ρωσικής γλώσσας» του I. Reznichenko,
«Μεγάλο φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας» με σχολιασμό Β. Τέλια.
Α) Το χρησιμοποιώ, αλλά μόνο στη βιβλιοθήκη. 0%
Β) Ναι, έχω αυτά τα λεξικά στο σπίτι. τριάντα%
6. Σημειώστε πώς έπρεπε να τονιστούν οι λέξεις πριν το Υπουργείο Παιδείας κάνει αλλαγές στη ρωσική γλώσσα.
1. α) συμφωνία – 0% β) συμφωνία – 100%
2. α) τυρί κότατζ – 25% β) τυρί κότατζ – 75%
3. α) γιαούρτι – 90% β) γιαούρτι – 10%
7. Επιλέξτε τα σωστά μορφολογικά χαρακτηριστικάλέξεις καφές.
Α) Ουσιαστικό, 2η κλίση, εμ. περίπτωση, ουδέτερο, ενικό. 15%
Β) Ουσιαστικό, 2η κλίση, επώνυμο. περίπτωση, αρσενικό, ενικός. 85%
8. Σημειώστε τη λέξη σε κάθε γραμμή που πιστεύετε ότι είναι γραμμένη σωστά.
1. α) καράτε – 15% β) καράτε – 85%
2. α) παντρεύομαι – 10% β) παντρεύομαι – 90%
3. α) Διαδίκτυο – 50% β) Διαδίκτυο – 50%
Εφαρμογή.
Μια νέα αρχή σχολική χρονιά- είναι πάντα μια προσμονή για κάτι νέο. Έγινε γνωστό για κάποιες απροσδόκητες καινοτομίες στον τομέα της ρωσικής γλώσσας. Οι δάσκαλοι, οι μαθητές και όλοι οι άλλοι ενθαρρύνονται να το συνηθίσουν. Το Υπουργείο Παιδείας ενημέρωσε τη λίστα με τα επίσημα λεξικά και τα βιβλία αναφοράς. Και σε αυτά, ο «καφές» έγινε ξαφνικά ουδέτερος, το «γιαούρτι» πρέπει να προφέρεται ως «γιαούρτι» και επιτρέπεται ακόμη και να πούμε «συμφωνία» αντί για «συμφωνία».
Την παραμονή της 1ης Σεπτεμβρίου επικρατεί σύγχυση στα βιβλιοπωλεία: ποια λεξικά να αγοράσετε, ποια ρωσική γλώσσα να διδάξετε στα παιδιά; Εξάλλου, αύριο πολλές γνωστές λέξεις θα πρέπει να διαγραφούν από το λεξικό και αυτές που κάποτε θεωρούνταν το απόγειο του αναλφαβητισμού είναι πλέον ο κανόνας της ρωσικής γλώσσας. Ακολουθεί μια μερική λίστα καινοτομιών. Η λέξη «παντρεύομαι» είναι πλέον λάθος, είναι σωστό να πούμε «παντρεύομαι». Το «Καράτε» πρέπει να γράφεται με «ε». Μπορείτε να συνάψετε και συμφωνία και συμφωνία. Επιπλέον, τόσο τις Τετάρτες όσο και τις Τετάρτες. Λοιπόν, αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι η διπλή έμφαση στη λέξη «γιαούρτι». Ή «γιαούρτι».
Και τώρα, με τη σειρά, για το τι συνέβη στη ρωσική γλώσσα. Το Υπουργείο Παιδείας αποφάσισε ότι υπήρχαν πάρα πολλά λεξικά χαμηλής ποιότητας και ήρθε η ώρα να διαχωριστεί το σιτάρι από την ήρα. Ζητήθηκε από τους εκδότες να υποβληθούν σε ένα είδος πιστοποίησης - να υποβάλουν τα βιβλία αναφοράς τους σε μια επιτροπή για επαλήθευση προκειμένου να συντάξουν έναν κατάλογο επίσημων δημοσιεύσεων που μπορούν και πρέπει να συμβουλευτούν. «Η εντολή του υπουργού Παιδείας δίνει λόγο να πιστεύουμε ότι πρόκειται για επίσημα λεξικά Κανονισμοίστον νόμο για τη ρωσική γλώσσα», λέει ο Konstantin Derevyanko, επικεφαλής του πολιτιστικού και εκπαιδευτικού προγράμματος «Λεξικά του 21ου αιώνα, αλλά είτε οι εκδότες ήταν τεμπέληδες, είτε δεν το είπαν σε όλους και πέρασαν μόνο τέσσερα λεξικά το τεστ, και μόνο ένα από αυτά ο ίδιος εκδοτικός οίκος Για άγνωστους λόγους, κανένα από τα λεξικά που είχαν συμπεριληφθεί προηγουμένως στη λίστα. σήμεραθεωρήθηκαν τυπικά - τα βιβλία του Rosenthal, το ακαδημαϊκό βιβλίο αναφοράς του Lopatin. Σε αυτά, ο "καφές", για παράδειγμα, εξακολουθεί να είναι μόνο αρσενικό, αν και τώρα μπορείτε επίσης να πείτε "ζεστός καφές". «Λέει ότι αυτό είναι αρσενικό και ουδέτερο σε οποιοδήποτε λεξικό, αυτό που αναγκαστικά τίθεται στην πρώτη θέση είναι αυτό που είναι προτιμότερο και είναι ο κύριος κανόνας. εξηγεί η Inna Sazonova , Υποψήφια Φιλολογικών Επιστημών, επιστημονική σύμβουλος του προγράμματος "Λεξικά του 21ου αιώνα". Οι φιλόλογοι λένε ότι οι γλωσσικοί κανόνες αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου και αυτό είναι φυσιολογικό. Το λεξικό καταγράφει μόνο πώς συνηθίζεται να μιλάς σε μια δεδομένη εποχή. Και αν όλο και περισσότεροι λένε «συμφωνία» ή «δυνατός καφές», τότε αυτό γίνεται φυσιολογικό. Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι και οι δύο επιλογές είναι δυνατές, πολλοί εξακολουθούν να πιστεύουν ότι ποια επιλογή επιλέγει ένα άτομο μιλά για την ανατροφή του. «Στην υποδειγματική ομιλία, αυτή η λέξη θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στο αρσενικό γένος. Αυτό είναι ένα είδος λυχνίας λυχνίας, που μπορεί να μην είναι πολύ καλλιεργημένο άτομο», σημειώνει ο Mikhail Studiner. τη Σχολή Δημοσιογραφίας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας. M. V. Lomonosov. Εν τω μεταξύ, η γλώσσα συνεχίζει να αλλάζει. Και αν οι «συμφωνίες» έχουν ήδη καταστεί δυνατές, δεν θα έπρεπε να περιμένουμε περισσότερες εγγραφές στο λεξικό με θέμα «έγγραφα» και «χαρτοφυλάκια»; Στο εγγύς μέλλον, οι καταχωρήσεις λεξικών σε βιβλία αναφοράς στο Διαδίκτυο θα αλλάξουν επίσης. Αυτή η λέξη, παρεμπιπτόντως, τώρα πρέπει να γράφεται μόνο με κεφαλαίο γράμμα.
Αυτή η παραγγελία θεωρείται λάθος από πολλά μέσα ενημέρωσης. Διαστρεβλώνουν κατάφωρα όλα τα δεδομένα και καταδεικνύουν απόλυτη έλλειψη κατανόησης της ουσίας του προβλήματος.
Στη συνέχεια, εξηγήστε και τα γεγονότα και τα προβλήματα. - Υπάρχει ένας τέτοιος οργανισμός - το Διατμηματικό Συμβούλιο για τη Ρωσική Γλώσσα. Αυτό το συμβούλιο διευθύνεται από τον Υπουργό Παιδείας Andrei Aleksandrovich Fursenko. Και υπάρχει νόμος για τη ρωσική γλώσσα, ο οποίος εγκρίθηκε το 2005. Αποδεκτό και αποδεκτό, αλλά κανείς δεν το διαβάζει, και το σημαντικότερο, κανείς δεν το χρησιμοποιεί. Και κανείς δεν ελέγχει πώς λειτουργεί ή δεν λειτουργεί. Αυτό συμβαίνει επειδή δεν υπάρχουν λεξικά, βιβλία αναφοράς, διδακτικά βοηθήματα, συνιστάται στους υπαλλήλους που θα πρέπει να παρακολουθούν τη συμμόρφωση με τον παρόντα νόμο. Όπως, για παράδειγμα, αυτό γίνεται στη Γαλλία. Εκεί κάθε χρόνο ο αρμόδιος υπουργός αναφέρεται στον πρόεδρο της χώρας για το πώς εφαρμόζεται ο νόμος για τις γλώσσες. Και επιβάλλονται σαφώς καθορισμένα πρόστιμα σε παραβάτες του νόμου. Φυσικά, στη Ρωσία πολλά πράγματα θα είναι διαφορετικά. Θα υπάρχει όμως μια ομάδα ανθρώπων που θα παρακολουθεί την εφαρμογή του νόμου. Τώρα προετοιμάζονται για αυτούς υλικά αναφοράς. Για το λόγο αυτό, οι συγγραφείς λεξικών της ρωσικής γλώσσας κλήθηκαν να υποβάλουν τα λεξικά τους στο Διατμηματικό Συμβούλιο. Από όλα όσα υποβλήθηκαν, επιλέχθηκαν τέσσερις. Όλα αυτά δημοσιεύτηκαν το 2008. Δεν έχει σημασία ποιος εκδοτικός οίκος. Όλοι τους έλαβαν εξαιρετικές κριτικές από ειδικούς του Διατμηματικού Συμβουλίου, του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας και του Ινστιτούτου Ρωσικής Γλώσσας. Πούσκιν RAS. Κατά τη γνώμη μου, σε όλα αυτά τα λεξικά υπάρχει ξεκάθαρη κατανόηση ότι η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός, ότι αναπτύσσεται διαρκώς, ότι αλλάζουν οι κανόνες προφοράς και οι νόρμες τονισμού. Αυτά τα λεξικά, φυσικά, αντικατοπτρίζουν την πραγματική διαφοροποίηση στην προφορά. Οποιοσδήποτε κανόνας προφοράς είναι το αποτέλεσμα του συστήματος. Σε ορισμένες γλώσσες, για παράδειγμα, στα τσεχικά ή στα πολωνικά, οι τόνοι καθορίζονται μια για πάντα. Και στη ρωσική γλώσσα, το σύστημα σάς επιτρέπει να δίνετε έμφαση σε διαφορετικές συλλαβές μιας λέξης. Στη ρωσική γλώσσα, το άγχος είναι ποικίλο και κινούμενο. Επομένως, ο ρυθμός πίεσης αλλάζει συνεχώς. Πριν από περίπου σαράντα χρόνια, αν λέγατε «με καλεί», θα είχατε επίπληξη, γιατί τότε ο κανόνας ήταν «καλεί». Αλλά στο διάστημα από τότε, άλλαξε.
Μπορεί να υποτεθεί ότι αυτό ήταν γνωστό πολύ πριν από αυτή τη διαταγή, ότι έχουν γραφτεί πολλές επιστημονικές εργασίες για αυτό το θέμα
Σίγουρα. Ο διάσημος επιστήμονας Kirill Sergeevich Gorbachevich, για παράδειγμα, έχει ένα εξαιρετικό βιβλίο «Δυσκολίες χρήσης λέξεων και παραλλαγές κανόνων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας». Λέει τα πάντα για αυτό. Και ο Ivan Andreevich Krylov έχει τις ακόλουθες γραμμές: "Τα κοράκια δεν τηγανίζονται, δεν είναι βρασμένα". Αλλά εδώ και πολύ καιρό όλοι λένε «βραστό», όχι «μαγειρεμένο». Αυτή η αλλαγή είναι εντελώς φυσική διαδικασία. Στα λεξικά λοιπόν που προκάλεσαν τόσο θόρυβο, δίνονται πραγματικές επιλογέςπροφορές που υπάρχουν σήμερα. Αυτό είναι όλο.
Το γεγονός είναι ότι δεν πρόκειται για συστάσεις. Ο Τύπος τους παρουσιάζει συστάσεις, είτε κατά λάθος είτε εσκεμμένα, γιατί είναι πιο ενδιαφέρον και πιο εύκολο να προσελκύσει τον αναγνώστη. Στην πραγματικότητα, αυτές είναι απλώς αποδεκτές επιλογές προφοράς. Το πρόβλημα είναι ότι στην κοινωνία μας σήμερα δεν υπάρχει στοιχειώδης γλωσσική κουλτούρα για να επιλέξουμε μία σωστή από δύο επιλογές. Αλλά δεν υπάρχει γλωσσική κουλτούρα για πολλούς λόγους, συμπεριλαμβανομένου, για παράδειγμα, επειδή η τηλεόραση δείχνει πολύ αμφίβολα προγράμματα από το πρωί έως το βράδυ (όπως ακριβώς το "Dom-2"!), και δεν υπάρχει χρόνος για προγράμματα σχετικά με τη ρωσική γλώσσα.
Ποια επιλογή προτιμάτε: «γιαούρτι» ή «γιαούρτι;»
Γιατί είναι όλοι στα όπλα για αυτό το "YogUrt";! Ο Ruben Ivanovich Avanesov, ένας εξέχων επιστήμονας, έχει ένα βιβλίο "Russian Literary Pronunciation". Πρόκειται για ένα θεμελιώδες έργο που δημοσιεύτηκε στις αρχές της δεκαετίας του '50. Έτσι, η λέξη "YogUrt" υποδεικνύεται εκεί. Ο Avanesov πίστευε ότι σε λέξεις που δανείστηκαν από άλλες γλώσσες, είναι απαραίτητο να διατηρηθούν οι προφορές που υιοθετούνται σε αυτές τις γλώσσες. ΣΕ σε αυτήν την περίπτωση- «γιαούρτι». Αλλά μετά έγιναν αλλαγές, επαναλαμβάνω, η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός και αρχίσαμε να προφέρουμε "γιαούρτι". Τίποτα λάθος με αυτό. Εάν τώρα λέτε "γιαούρτι" στο ιδιωτικό ιατρείο, πείτε το - αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα σας το πουλήσουν στο κατάστημα.
Αλλά σε ένα άλλο, όχι λιγότερο σημαντικό μέρος από ένα κατάστημα, μπορεί να θεωρηθούν αναλφάβητοι, με όλες τις επακόλουθες συνέπειες.
Για να αποφευχθεί αυτό, είναι απαραίτητο να επιδειχθεί ο κορυφαίος κανόνας της γλώσσας στην επικοινωνία. Ένας ελάχιστα γνωστός αλλά πολύ ενδιαφέρον γλωσσολόγος Isaac Iosifovich Tsukerman πέρασε πολλά χρόνια μελετώντας τους κανόνες πολλών γλωσσών στο Ινστιτούτο Ανατολικών Σπουδών. Συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών. Έτσι, έγραψε ότι η ρωσική γλώσσα επιτρέπει παραλλαγές στην προφορά. Αλλά αυτή η παραλλαγή δεν είναι απεριόριστη. Κατά κανόνα, υπάρχουν δύο επιλογές. Και με τον καιρό, αναδιατάσσονται. Ή, όπως είπε ο επιστήμονας, ο «νεότυπος» παλεύει συνεχώς με το «αρχέτυπο». Πρέπει να καταλάβουμε: η παραλλαγή στη ρωσική λογοτεχνική προφορά είναι πραγματική. Και πρέπει να έχεις μια στοιχειώδη κουλτούρα για να καταλάβεις ότι σήμερα η κορυφαία παραλλαγή της λέξης «καφές» είναι μια αρσενική παραλλαγή. Σε γενικές γραμμές, δεν συνέβη καμία τραγωδία.
Τις προάλλες, μια εφημερίδα ρώτησε: Πρέπει ο Ozhegov και ο Rosenthal να διαλυθούν;
Γιατί στη χωματερή; Αφήστε τους ειδικούς να το χρησιμοποιήσουν. Αλλά η ζωή αναπτύσσεται. Γιατί να ακολουθήσουμε τα πρότυπα του 1952 και όχι του 2008;
Τι μπορούν να προσφέρουν σήμερα; Επιστήμονεςειδικοί άνθρωποι που θα παρακολουθούν την εφαρμογή του νόμου για τη ρωσική γλώσσα;
Φέτος, το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης δημοσίευσε μια μεγάλη δημοσίευση - «Σχόλιο για Ομοσπονδιακός νόμος«Περί κρατικής γλώσσας Ρωσική Ομοσπονδία" Κανόνες της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας ως κρατικής γλώσσας. (Ολοκληρωμένο κανονιστικό λεξικό της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας, Αγία Πετρούπολη)». Αυτό το σχόλιο περιέχει μια λίστα με τα 29 λεξικά μας που συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε στην πράξη. Αυτό είναι το έργο μιας μεγάλης ομάδας ειδικών από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης, οι οποίοι εργάστηκαν υπό την καθοδήγηση του διδάκτορα Φιλολογίας, Κοσμήτορα της Σχολής Φιλολογίας και Τεχνών Sergei Igorevich Bogdanov, Διδάκτωρ Νομικής, Πρύτανη του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης Νικολάι Μιχαήλοβιτς Κροπάτσεφ (αφού το θέμα είναι η νομοθεσία) και το δικό μου.
Πηγαίνετε πιο συχνά σε βιβλιοθήκες, διαβάστε κλασικά βιβλία και βιβλία καλών σύγχρονων συγγραφέων, μελετήστε λεξικά και εγκυκλοπαίδειες. Τηλεόραση, ραδιόφωνο, εφημερίδες, περιοδικά - όλα πρέπει να βελτιώσουν τη γλωσσική κουλτούρα. Μαθήματα για την κουλτούρα του ρωσικού λόγου απαιτούνται σε όλες τις σχολές όλων των πανεπιστημίων. Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η κουλτούρα του λόγου και δασκάλους του σχολείου. Ανάμεσά τους υπάρχουν πολλοί λαμπροί ειδικοί στη ρωσική γλώσσα. Υπάρχουν όμως και πολλοί που θυμούνται από την ταινία «Θα ζήσουμε μέχρι τη Δευτέρα». Κάπου βάζουν ακόμα κάτι. Και το γεγονός ότι τα μέσα ενημέρωσης έκαναν σήμερα φασαρία για τα προβλήματα της ρωσικής γλώσσας είναι υπέροχο. Αλλά παραμόρφωση πραγματικά γεγονότα- ανάξιος.
ΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ - γράψτε (απεικονίστε) χρησιμοποιώντας ήχους.
Δημιουργία ηχητικών εικόνων χρησιμοποιώντας συγκεκριμένους ήχους με συγκεκριμένη σειρά.
Αναπνέοντας ελεύθερα σε κάθε φωνήεν,
Τα σύμφωνα διακόπτονται για μια στιγμή.
Και μόνο αυτό πέτυχε την αρμονία,
Ποιος μπορεί να τα αλλάξει;
Ασημένιος και χάλκινος ήχος σε σύμφωνα.
Και τα φωνήεντα σου δόθηκαν για να τραγουδήσεις.
Και να είσαι χαρούμενος αν μπορείς να τραγουδήσεις
Ή ακόμα και ανάσα ένα ποίημα.
S.Ya.Marshak
Η έννοια της «ηχητικής γραφής» περιλαμβάνει συναφωνία, αλλοίωση και ονοματοποιία.
Παρήχηση– επανάληψη ίδιων ή παρόμοιων φωνηέντων στο κείμενο, που χρησιμεύει στη δημιουργία ηχητικής εικόνας και ενισχύει την εκφραστικότητα του ποιητικού λόγου.
Ω, άνοιξη - χωρίς τέλος και χωρίς άκρη -
Ένα όνειρο ατελείωτο και ατελείωτο!
Σε αναγνωρίζω ζωή, δέχομαι...
Η επανάληψη του φωνήεντος Α δημιουργεί την εντύπωση της ανοιχτής ψυχής του ποιητή.
Παρήχηση– επανάληψη σε ένα λογοτεχνικό κείμενο, συχνά ποιητικό, συμφώνων που δημιουργούν ηχητική εικόνα και ενισχύουν την εκφραστικότητα του ποιητικού λόγου.
Λατρεύω την καταιγίδα αρχές Μαΐου,
Όταν την άνοιξη, η πρώτη βροντή,
Σαν να χαζεύεις και να παίζεις,
Γουργουρητό στο γαλάζιο του ουρανού.
(F.I. Tyutchev)
Επανάληψη των G και Z και GR - αίσθηση βροντής.
Ο άνεμος σφυρίζει, ο ασημένιος άνεμος,
Στο μεταξένιο θρόισμα του θορύβου του χιονιού...
(S.A. Yesenin)
Το κείμενο ως αντικείμενο γλωσσικής έρευνας. Ορισμοί της έννοιας «κείμενο».
Κείμενο (από το λατινικό textus - "ύφασμα; πλέγμα, σύνδεση, συνδυασμός") - in σε γενικούς όρουςμια συνεκτική και ολοκληρωμένη αλληλουχία χαρακτήρων.
Το κείμενο είναι προτάσεις που συνδέονται μεταξύ τους με νόημα και αλληλουχία.
Το σωστό κείμενο έχει αρχή, τέλος, νόημα και μπορείτε να επιλέξετε τίτλο για ένα τέτοιο κείμενο.
ορισμός του Halperin -cit. σύμφωνα με το άρθρο της EC Kubryakova «Σχετικά με το κείμενο και τα κριτήρια για τον ορισμό του»: «ένα κείμενο είναι ένα έργο της λεκτικής-δημιουργικής διαδικασίας που έχει πληρότητα, ένα έργο αντικειμενοποιημένο με τη μορφή γραπτού εγγράφου, που αποτελείται από ένα όνομα (επικεφαλίδα) και μια σειρά από ειδικές ενότητες (υπερφρασικές μονάδες), που ενώνονται με διαφορετικούς τύπους λεξιλογικής, γραμματικής, λογικής, υφολογικής σύνδεσης, που έχουν κάποια σκοπιμότητα και πραγματιστική στάση» (Galperin, 1981, 18).
Σημαντικό: κατανόηση του κειμένου ως πληροφοριακού αυτάρκηςμήνυμα ομιλίας με σαφή μορφοποίηση ο καθορισμός του στόχουκαι προσανατολισμένο στο σχεδιασμό του προς το αποδέκτης.
Η ενότητα του θέματος του λόγου είναι το θέμα της εκφοράς. Θέμα- αυτός είναι ο σημασιολογικός πυρήνας του κειμένου, το συμπυκνωμένο και γενικευμένο περιεχόμενο του κειμένου.
Κείμενο- αυτή είναι μια δήλωση για ένα συγκεκριμένο θέμα;
Το κείμενο υλοποιεί την πρόθεση του ομιλητή, την κύρια ιδέα.
Κείμενοοποιοδήποτε μέγεθος είναι σχετικό αυτονόμος(πεπερασμένος) δήλωση;
Προσφορές λογικά συνδεδεμένο.
Μπορείτε να ταιριάξετε το κείμενο τίτλος;
Σωστά μορφοποιημένο κείμενο είναι συνήθως έχει αρχή και τέλος.
Ανά είδος: αφήγηση, περιγραφή και συλλογισμός
Κατά ύφος: επιστημονικό, συνομιλητικό, επίσημο επιχειρηματικό, καλλιτεχνικό, δημοσιογραφικό (βλ. λειτουργικά. Στυλ).
19. Η έννοια των λογοτεχνικών γλωσσικών κανόνων και η κωδικοποίησή της.
Λογοτεχνική νόρμαΚαι κανόνας της γλώσσας της μυθοπλασίας- αυτά είναι διαφορετικά πράγματα: το LN είναι τα πάντα εκτός από την καθομιλουμένη, την ορολογία, τους διαλεκτισμούς, το απόλυτο λεξιλόγιο. Η γλώσσα της μυθοπλασίας είναι ευρύτερη.
Ο κανόνας είναι ένα σύνολο από τις πιο σταθερές παραδοσιακές υλοποιήσεις του γλωσσικού συστήματος που κατοχυρώνονται στην κοινωνική και γλωσσική πρακτική.
Ένας λογοτεχνικός κανόνας διακρίνεται από μια σειρά από ιδιότητες: είναι ομοιόμορφος και καθολικά δεσμευτικός για όλους τους ομιλητές μιας δεδομένης γλώσσας. είναι συντηρητικό και στοχεύει στη διατήρηση των μέσων και των κανόνων για τη χρήση τους που έχουν συσσωρευτεί σε μια δεδομένη κοινωνία από τις προηγούμενες γενιές. Ταυτόχρονα, δεν είναι στατικό, αλλά, πρώτον, είναι μεταβλητό στο χρόνο και, δεύτερον, προβλέπει τη δυναμική αλληλεπίδραση διαφορετικών μεθόδων γλωσσικής έκφρασης ανάλογα με τις συνθήκες επικοινωνίας (η τελευταία ιδιότητα του κανόνα ονομάζεται επικοινωνιακή του σκοπιμότητα).
Τύποι κανόνων: επιτακτικός(αυστηρά υποχρεωτικό - χαρτοφύλακας) και διαθετικός(επιτρέπονται παραλλαγές - φορτηγίδα, φορτηγίδα, ταυτόχρονη, ταυτόχρονη).
Ο κανόνας χωρίζεται επίσης σε γενική γλώσσα(όλα τα ρωσικά) και λειτουργικού στυλ(καθομιλουμένη, δημοσιογραφική, επιστημονική κ.λπ.): πυξίδα-πυξίδα.
Κωδικοποίηση- καθήλωση του κανόνα, συνειδητή δραστηριότητα για την οργάνωση της γλώσσας.
Εργαλεία κωδικοποίησης: λεξικά, βιβλία αναφοράς, σχολικά βιβλία.
λεξιλογικο-σημασιολογικό (σε επεξηγηματικά λεξικά, χρήση σημείων)
γραμματική (σε σχολικά βιβλία, σε λεξικά - εν συντομία)
προφορά (ορθογραφικό λεξικό)
ορθογραφικά (ορθογραφικά λεξικά).
Ο κανόνας είναι συντηρητικός, αλλά ταυτόχρονα αλλάζει.
Ο Τσέχοφ μίλησε στο τηλέφωνο(το αναφέρει σε μια από τις επιστολές του), και εμείς - από το τηλέφωνο.Ο Α.Ν. Τολστόι, σχεδόν ο σύγχρονος μας, σε μια από τις ιστορίες του περιγράφει τις πράξεις ενός ήρωα που « άρχισε να παρακολουθεί το πέταγμα των χαρταετών πάνω από το δάσος" Τώρα θα έλεγαν: άρχισε να παρακολουθεί το πέταγμα των χαρταετών.
Αιτίες για αλλαγές στη λογοτεχνική νόρμα, μεταβλητότητα της νόρμας.
Μια λογοτεχνική νόρμα είναι οι κανόνες προφοράς, χρήσης λέξεων και χρήσης γραμματικών και υφολογικών γλωσσικών μέσων που γίνονται αποδεκτοί στην κοινωνική και γλωσσική πρακτική. Ο κανόνας είναι ιστορικά κινητός, αλλά ταυτόχρονα σταθερός και παραδοσιακός έχει ιδιότητες όπως οικειότητα και καθολική υποχρεωτική φύση. Η σταθερότητα και η παραδοσιακότητα του κανόνα εξηγούν έναν ορισμένο βαθμό αναδρομικότητας του κανόνα. Παρά τη θεμελιώδη κινητικότητα και τη μεταβλητότητά του, ο κανόνας ανοίγει εξαιρετικά προσεκτικά τα σύνορά του στην καινοτομία, αφήνοντάς τους προς το παρόν στην περιφέρεια της γλώσσας.
Το «Word Variation and Linguistic Norms» είναι το έργο του Gorbachevich, στο οποίο προσδιορίζει τρία κύρια χαρακτηριστικά: 1) σταθερότητα του κανόνα, συντηρητισμό (σταθερότητα). 2) η επικράτηση ενός γλωσσικού φαινομένου (λειτουργικότητα). 3) αυθεντία της πηγής (αισθητισμός). Κάθε ένα από τα χαρακτηριστικά ξεχωριστά μπορεί να υπάρχει σε ένα ή άλλο γλωσσικό φαινόμενο, αλλά αυτό δεν αρκεί. Προκειμένου ένα γλωσσικό εργαλείο να αναγνωριστεί ως κανονιστικό, είναι απαραίτητος ένας συνδυασμός χαρακτηριστικών.
Ο κύριος λόγος για την αλλαγή των κανόνων είναι η εξέλιξη της ίδιας της γλώσσας, η παρουσία παραλλαγής, η οποία εξασφαλίζει την επιλογή των καταλληλότερων παραλλαγών της γλωσσικής έκφρασης. Η έννοια της παραδειγματικότητας και της τυποποίησης ενός κανονιστικού γλωσσικού μέσου περιλαμβάνει όλο και περισσότερο την έννοια της σκοπιμότητας και της ευκολίας.
Άλλοι σημαντικοί λόγοι για αλλαγές στα λογοτεχνικά πρότυπα:
Αλλαγή της κοινωνίας. βασικές ιδέες και, κατά συνέπεια, έναν τρόπο σκέψης.
Πίεση στον κανόνα από μια πιο ανεπτυγμένη χώρα.
Προηγουμένως, υπήρχε ισχυρή επιρροή των εκκλησιαστικών κανόνων, μετά η εποχή του Μεγάλου Πέτρου (εκκοσμίκευση, δανεισμοί από την Ολλανδία - μεταρρύθμιση της γλώσσας), μετά πολλά δάνεια από τα γαλλικά.
Στα σύγχρονα ρωσικάΟι κανόνες του γραπτού και του προφορικού λόγου πλησιάζουν μεταξύ τους και παρατηρείται η ενεργός αλληλεπίδρασή τους. Κάποιος μπορεί να πει ακόμη περισσότερα: ο προφορικός λόγος στη γενικώς προφορική υφολογική του εκδοχή εισβάλλει κυριολεκτικά στον γραπτό λόγο. Αυτή η διαδικασία εμφανίζεται ιδιαίτερα ξεκάθαρα στη γλώσσα του μαζικού Τύπου. Για παράδειγμα, η καθομιλουμένη σύνταξη, που γεννήθηκε με βάση τον προφορικό λόγο, έχει εκτοπίσει σημαντικά το γραμματικά «σωστό», κλασικό συντακτικές κατασκευές, τα οποία παρουσιάζονται ως κανονιστικά σε σχολικά βιβλία, εγχειρίδια και βιβλία αναφοράς.
Κύριες τάσεις: 1) σύγκλιση κανόνων γραπτού και προφορικού λόγου, καθώς και βιβλίου και στυλ συνομιλίαςδιατηρώντας παράλληλα τη θεμελιώδη διαφοροποίησή τους. 2) αύξηση της μεταβλητότητας των γλωσσικών μέσων εντός κανονικών ορίων. 3) διαφοροποίηση του κανόνα σε σχέση με διαφορετικά καταστάσεις ομιλίας. 4) αποδυνάμωση του κανόνα προς τον εκδημοκρατισμό του.
Μεταβλητότητα- η υπόθεση δύο σωστών επιλογών.
Υπάρχουν διάφοροι τύποι:
1) Δωρεάν: στον εγκέφαλο - στον εγκέφαλο. κάρβουνο-κάρβουνο.
2) Σημασιολογικά ρυθμισμένο: τσάι-τσάι. ζάχαρη-ζάχαρη. Στο χιόνι - στο χιόνι? toroza (μηχανισμός) - φρένα (σε μελέτες). γιοι (στην οικογένεια) - γιοι (της Πατρίδας).
3) Στυλιστικά καθορισμένα: τρακτέρ, επιθεωρητές, προβολείς (βιβλίο) - τρακτέρ, επιθεωρητές, προβολείς (ουδέτεροι ή καθομιλουμένοι) 20, σε διακοπές (βιβλίο ή ουδέτερο) - σε διακοπές (καθομιλουμένη), στο μονοπάτι (απαρχαιωμένο. ) – μονοπάτι.
4) επαγγελματικά καθορισμένο: πυξίδα - πυξίδα (στην ομιλία των ναυτικών), πτερύγιο - πτερύγιο (υπολείμματα σε ορισμένους τύπους παραγωγής, για παράδειγμα, στην ύφανση), γρι - γρι, διάσπαση - χώρισμα (το δεύτερο - στην επιστημονική ομιλία. κοινή σημασία και για τις δύο λέξεις «κατανομή κάτι σε ομάδες, τάξεις»).
5) Κοινωνικά: τυρί cottage - τυρί cottage? τις Τετάρτες - τις Τετάρτες.
6) εδαφικά καθορισμένο. Αυτό το είδος παραλλαγής στη λογοτεχνική νόρμα δεν αναγνωρίζεται από όλους τους ερευνητές. Μόσχα και Αγία Πετρούπολη «διάλεκτος».
Αλλά ο A. B. Shapiro σωστά σημείωσε πριν από μισό αιώνα: «Ακόμα κι αν το ενενήντα τοις εκατό μιλάει το έγγραφο, αυτό δεν μπορεί να γίνει λογοτεχνικός κανόνας».
«Το γλωσσικό σύστημα, όντας σε συνεχή χρήση, δημιουργείται και τροποποιείται από τις συλλογικές προσπάθειες όσων το χρησιμοποιούν... Νέα πράγματα στην εμπειρία του λόγου που δεν ταιριάζουν στο πλαίσιο του γλωσσικού συστήματος, αλλά λειτουργούν και είναι λειτουργικά κατάλληλα , οδηγούν σε μια αναδιάρθρωση σε αυτό, και κάθε διαδοχική κατάσταση του γλωσσικού συστήματος χρησιμεύει ως βάση για σύγκριση κατά την επακόλουθη επεξεργασία της εμπειρίας του λόγου. Έτσι, η γλώσσα αναπτύσσεται και αλλάζει στη διαδικασία της λειτουργίας του λόγου και σε κάθε στάδιο αυτής της ανάπτυξης το γλωσσικό σύστημα περιέχει αναπόφευκτα στοιχεία που δεν έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία της αλλαγής, επομένως, οι διάφορες διακυμάνσεις και οι παραλλαγές είναι αναπόφευκτες» (Sokolova V.V. Culture of speech and Culture of communication. Μ.: Εκπαίδευση, 1995, Σ. 47).
Η συνεχής ανάπτυξη της γλώσσας οδηγεί σε αλλαγές στα λογοτεχνικά πρότυπα. Αυτό που ήταν ο κανόνας τον περασμένο αιώνα και ακόμη και πριν από 15-20 χρόνια σήμερα μπορεί να γίνει απόκλιση από αυτό. Έτσι, για παράδειγμα, σύμφωνα με το Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας (1935-1940) λέξεις z κατάστημα σνακ, παιχνίδι, φούρνος, καθημερινά, επίτηδες, αξιοπρεπώς, κρεμώδες, μήλο, ομελέταπροφέρεται με τους ήχους [shn]. Σύμφωνα με το Ορθοεπικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του 1983, αυτή η προφορά ως ο μόνος (αυστηρά υποχρεωτικός) κανόνας διατηρήθηκε μόνο στις λέξεις επίτηδες, ομελέτα. Στις λέξεις bakery, μαζί με την παραδοσιακή προφορά [shn], η νέα προφορά [chn] αναγνωρίζεται ως αποδεκτή. Σε λέξεις καθημερινά, μήλοη νέα προφορά προτείνεται ως κύρια επιλογή και η παλιά επιτρέπεται ως πιθανή επιλογή. Σε μία λέξη αφρογαλακτώδηςη προφορά [shn] αναγνωρίζεται, αν και αποδεκτή, ως ξεπερασμένη επιλογή και με λέξεις σνακ μπαρ, παιχνίδιη νέα προφορά [chn] έγινε η μόνη δυνατή κανονιστική επιλογή.
Στην ιστορία μιας γλώσσας, δεν αλλάζουν μόνο οι ορθοεπείς κανόνες, αλλά και όλες οι άλλες νόρμες.
Ένα παράδειγμα αλλαγής στο λεξιλογικό κανόνα είναι οι λέξεις αποφοιτώΚαι εγγεγραμμένος.
Στη δεκαετία 30-40 του 20ου αιώνα η λέξη αποφοιτώυποδήλωνε έναν φοιτητή που ολοκλήρωσε μια διατριβή και η λέξη diplomanik ήταν μια καθομιλουμένη (στιλιστική) εκδοχή της λέξης διπλωμάτης. Στη λογοτεχνική νόρμα της δεκαετίας του 50-60, έγινε διάκριση στη χρήση αυτών των λέξεων: η λέξη πτυχιούχος άρχισε να αποκαλείται φοιτητής κατά την προετοιμασία και την υπεράσπιση της διατριβής του (έχασε τη στυλιστική χροιά μιας καθομιλουμένης λέξης), και η λέξη αποφοιτώάρχισε να χρησιμοποιείται για να ονομάσει τους νικητές διαγωνισμών, παραστάσεων, διαγωνισμών, που σημειώθηκαν με δίπλωμα νικητή.
Λέξη εγγεγραμμένος
τη δεκαετία του 30-40 του 20ου αιώνα χρησιμοποιήθηκε για να ορίσει αυτούς που αποφοίτησαν Λύκειο, και όσοι μπήκαν στο πανεπιστήμιο, αφού και οι δύο αυτές έννοιες αναφέρονται σε πολλές περιπτώσεις στο ίδιο άτομο. Στη δεκαετία του 50 του 20ου αιώνα, η λέξη πτυχιούχος αποδόθηκε σε όσους αποφοιτούσαν από το λύκειο και η λέξη εγγεγραμμένοςμε αυτή την έννοια έχει πέσει εκτός χρήσης.
Τα γραμματικά πρότυπα αλλάζουν επίσης στη γλώσσα. Στη λογοτεχνία του 19ου αιώνα και στην καθομιλουμένη εκείνη την εποχή χρησιμοποιήθηκαν οι λέξεις ντάλια, αίθουσα, πιάνο- αυτές ήταν γυναικείες λέξεις. Στα σύγχρονα ρωσικά, ο κανόνας είναι να χρησιμοποιούνται αυτές οι λέξεις ως αρσενικές λέξεις - ντάλια, αίθουσα, πιάνο.
Παράδειγμα αλλαγής στιλιστικές νόρμεςείναι η είσοδος στη λογοτεχνική γλώσσα διαλεκτικών και καθομιλουμένων λέξεων, για παράδειγμα, νταής, γκρίνια, φόντο, πανδαιμόνιο, διαφημιστική εκστρατεία. Όπως γράφει ο Καθ. Yu.A. Belchikov, «η ρωσική λογοτεχνική γλώσσα χαρακτηρίζεται από έντονη αλληλεπίδραση με τη δημοτική γλώσσα (συνεχής αναπλήρωση κυρίως λεξιλογίου και φρασεολογίας, εκφραστικά, συνώνυμα μέσα)… Γνωστό μέροςδάνεια από την καθομιλουμένη εντάσσονται οργανικά στη λεξιλογική και φρασεολογική σύνθεση λογοτεχνικός λόγος, στην υφολογική του δομή, καθιστώντας ιδιοκτησία όχι μόνο της καθομιλουμένης, αλλά και του βιβλίου» (Belchikov Yu.A. Styistics and Culture of speech. M.: Publishing house URAO, 2000, σελ. 104-105).
Κάθε νέα γενιά βασίζεται σε υπάρχοντα κείμενα, σταθερά σχήματα λόγου και τρόπους σχηματισμού σκέψεων. Από τη γλώσσα αυτών των κειμένων, επιλέγει τις πιο κατάλληλες λέξεις και σχήματα λόγου, παίρνει ό,τι είναι σχετικό για τον εαυτό του από αυτό που αναπτύχθηκε από τις προηγούμενες γενιές, φέρνοντας το δικό του για να εκφράσει νέες ιδέες, ιδέες, ένα νέο όραμα για τον κόσμο. Όπως είναι φυσικό, οι νέες γενιές εγκαταλείπουν ό,τι φαίνεται αρχαϊκό, δεν εναρμονίζονται με τον νέο τρόπο διατύπωσης σκέψεων, μετάδοσης των συναισθημάτων, της στάσης τους απέναντι σε ανθρώπους και γεγονότα. Μερικές φορές επιστρέφουν σε αρχαϊκές μορφές, δίνοντάς τους νέο περιεχόμενο, νέες γωνίες κατανόησης. (Belchikov Yu.A. ό.π., σελ. 106).
Κάθε ιστορική εποχήο κανόνας είναι ένα σύνθετο φαινόμενο και υπάρχει σε μάλλον δύσκολες συνθήκες. Ο V.I. Chernyshev έγραψε για αυτό το 1909: «Στη γλώσσα οποιασδήποτε συγκεκριμένης εποχής υπάρχουν πολλά που είναι ασαφή για τους συγχρόνους της: αναδυόμενοι, αλλά όχι καθιερωμένοι, εξαφανισμένοι, αλλά όχι εξαφανισμένοι, επανεισέρχονται, αλλά δεν καθιερώνονται» (V.I. Chernyshev Καθαρότητα και ορθότητα του ρωσικού λόγου // Επιλεγμένα έργα 1. Μ.: 1970, σελ.
Σύμφωνα με τις λειτουργίες και τον σκοπό δημιουργίας τους, τα λεξικά χωρίζονται σε περιγραφικά και κανονιστικά.
Τα περιγραφικά λεξικά έχουν σχεδιαστεί για να περιγράφουν πλήρως το λεξιλόγιο μιας συγκεκριμένης περιοχής και να καταγράφουν όλες τις χρήσεις εκεί.
Ο σκοπός ενός κανονιστικού λεξικού είναι να παρέχει ένα πρότυπο για τη χρήση μιας λέξης, αποκλείοντας όχι μόνο λανθασμένες χρήσεις λέξεων που σχετίζονται με εσφαλμένη κατανόηση των εννοιών τους, αλλά και εκείνες τις χρήσεις που δεν αντιστοιχούν στην επικοινωνιακή κατάσταση (για παράδειγμα, οι καταστάσεις χρήσης μιας λογοτεχνικής γλώσσας, διαλέκτου και ορολογίας είναι διαφορετικές και η σύγχυσή τους γίνεται αντιληπτή ως παραβίαση του κανόνα, βλ. Με άλλα λόγια, τα κανονιστικά λεξικά συνιστούν, ορίζουν ένα πρότυπο για τη χρήση μιας λέξης, σετ λογοτεχνικός κανόνας. Υπό αυτή την έννοια, αποτελούν ένα αποτελεσματικό εργαλείο γλωσσικής πολιτικής και γλωσσικής δόμησης.
Κανονιστικά λεξικά (ορθολογικά) - λεξικά που εξυπηρετούν τα καθήκοντα της βελτίωσης της γλώσσας και του λόγου, ενισχύοντας τους τρέχοντες κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας.
Ο όρος «κανονιστικά λεξικά» συνδυάζει κύκλους λεξικών παρατυπιών από τον 19ο αιώνα έως τις αρχές. 20ος αιώνας και λεξικά ορθού λόγου 2ου γένους. 20ος αιώνας Αυτά τα λεξικά χαρακτηρίζονται από την έννοια του κανονικοποιητικού χαρακτήρα που βασίζεται σε ένα ιστορικά καθιερωμένο σύστημα κανόνων, το οποίο προκαθορίζει γενικού τύπουκάθε λεξικό, τον όγκο του, τη μακροδομή και τη μικροδομή του και τη φύση στόχο των παρεχόμενων πληροφοριών.
Το πρώτο θεωρείται το «Τόπος αναφοράς για τη ρωσική λέξη» (1839) του A. N. Grech. Ο ίδιος τύπος περιλαμβάνει τα λεξικά των K. P. Zelenetsky ("On the Russian language in the Novorossiysk region", 1855), V. A. Dolopchev ("A experience of a λεξικό ανωμαλιών στη ρωσική καθομιλουμένη", 1886), I. I. Ogienko (" Russian literary stress (κανόνες και λεξικό του ρωσικού στρες, 1911), «Λεξικό ακανόνιστων, δύσκολων και αμφίβολων λέξεων, συνωνύμων και εκφράσεων στη ρωσική ομιλία Εγχειρίδιο για τη στυλιστική του ρωσικού λόγου για μαθητές και την αυτοεκπαίδευση», 1911), V. I. Chernysheva. ( «Ορθότητα και καθαρότητα του ρωσικού λόγου. Εμπειρία της ρωσικής στυλιστικής γραμματικής», 1911) κ.λπ.
Στη δεκαετία του '50 20ος αιώνας Ξεκίνησε ένα ιδιαίτερο στάδιο στην ανάπτυξη των κανονιστικών λεξικών, όταν ο προσανατολισμός τους καθορίστηκε σε δύσκολες περιπτώσεις γραπτής και προφορικής χρήσης γλωσσικών ενοτήτων, στη διόρθωση λαθών που σχετίζονται με δύο επίπεδα γλώσσας - ορθοεπικό και γραμματικό, καθώς και σε κανόνες χρήσης λέξεων . Η θεωρητική ιδέα της δημιουργίας ενός συστήματος λεξικών σωστής ομιλίας, στο σύνολό τους ικανό να αντικατοπτρίζει τα κύρια χαρακτηριστικά των παραλλαγών κανόνων της ρωσικής γλώσσας στη σύγχρονη κατάστασή της, τεκμηριώθηκε. Τα τυπικά λεξικά διαφέρουν σημαντικά ως προς την επιλογή του υλικού, το αντικείμενο λεξικογραφικής περιγραφής και τη μέθοδο περιγραφής λεξιλογικών μονάδων.
Υπάρχουν τρεις τύποι κανονιστικών λεξικών:
· λεξικά που αντικατοπτρίζουν τους κανόνες του προφορικού λόγου - κυρίως προφορά και έμφαση: «Ρωσικός λογοτεχνικός τόνος και προφορά. Εμπειρία λεξικού αναφοράς», εκδ. R.I. Avanesova and S.I. Ozhegova, 1955; " Λεξικό προφοράςΡωσική γλώσσα. Pronunciation, stress, grammatical forms» των S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, 1983 (και μεταγενέστερες εκδόσεις); «Ένα σύντομο λεξικό δυσκολιών της ρωσικής γλώσσας. Γραμματικοί τύποι. Accent» του N. A. Eskova, 1994, κ.λπ.
· λεξικά που καταγράφουν τις δυσκολίες της σύγχρονης χρήσης λέξεων: «Ορθότητα του ρωσικού λόγου» (συγγραφείς L.P. Krysin, L.I. Skvortsov). " Δύσκολες περιπτώσειςσύγχρονη χρήση λέξης. Εμπειρία λεξικού αναφοράς», εκδ. ΣΙ. Ozhegova, 1962; 2η έκδ., 1965; «Δύσκολες περιπτώσεις χρήσης συγγενών λέξεων στη ρωσική γλώσσα. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς" 1968; 2nd ed., 1969 (συγγραφείς Yu. A. Belchikov, M. S. Panyusheva); αναδημοσίευση σε διευρυμένη μορφή με τον τίτλο "Λεξικό παρωνύμων της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας", 1994). «Δυσκολίες στη χρήση λέξεων και παραλλαγές των κανόνων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς» (συγγραφείς K. S. Gorbachevich, G. A. Kachevskaya, A. M. Nevzhinskaya, 1973; 5η έκδ., 1986); "Λεξικό των δυσκολιών της ρωσικής γλώσσας" 1976. εκδ., 1987 (συγγραφείς D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova); «Λεξικές δυσκολίες της ρωσικής γλώσσας. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς» (συγγραφείς A. A. Semenyuk, I. L. Gorodetskaya, M. A. Matyushina, 1994) κ.λπ.
· Ειδική ομάδα αποτελείται από λεξικά του γραμματικού τύπου. Η ενότητα που καθορίζει τη φύση της λεξικογραφικής περιγραφής και τη σύνθεση του λεξικού είναι η γραμματική μορφή, η οποία παρουσιάζει μια συγκεκριμένη δυσκολία (στην επιλογή γραμματικής επιλογής, στη διαμόρφωση μιας φόρμας ή στον προσδιορισμό της σημασίας της): «Γραμματική ορθότητα της ρωσικής ομιλίας. Εμπειρία ενός στιλιστικού λεξικού συχνότητας παραλλαγών» (συγγραφείς L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya, 1976). «Λεξικό γραμματικών δυσκολιών της ρωσικής γλώσσας» των T. F. Efremova και V. G. Kostomarova, 1986; ανατύπωση το 1994 κ.λπ.
Δημιουργούνται κανονιστικά λεξικά με επαγγελματικό προσανατολισμό, σχεδιασμένα για εργαζόμενους ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος: «Λεξικό προφορών για εργαζόμενους στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση» των F. L. Ageenko και M. V. Zarva, ed. D. E. Rosenthal, Ι960; ed., 1985; «Δυσκολίες της ρωσικής γλώσσας. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς για δημοσιογράφους», εκδ. L. I. Rakhmanova, 1974; 3η έκδ., μέρη 1-2, 1993-94; "Εγχειρίδιο του αναπληρωτή (δυσκολίες της ρωσικής γλώσσας)", εκδ. L.K. Graudina, E.N.
Η ικανότητα να εργάζεστε καθαρά και γρήγορα με ένα λεξικό είναι ένα από αυτά σημαντικά στοιχεία. Για να κατακτήσετε την αντίστοιχη δεξιότητα, είναι απαραίτητο, πρώτον, να έχετε καλή γνώση των χαρακτηριστικών της κατασκευής ενός λεξικού και, δεύτερον, να αποκτήσετε την απαραίτητη πρακτική εμπειρία στην εύρεση της επιθυμητής σημασίας μιας λέξης.
Κάθε λεξικό αποτελείται από έναν αριθμό στοιχείων που παρέχουν στον αναγνώστη πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχει.
Το πρώτο κρίσιμο στοιχείο είναι η λίστα λεξιλογίου. Το λεξικό περιλαμβάνει όλες τις ενότητες που αποτελούν την περιοχή περιγραφής του λεξικού και είναι είσοδοι σε καταχωρήσεις λεξικού. Ένα λεξιλόγιο μπορεί να αποτελείται από μορφώματα (για λεξικά μορφών και λεξικά γραμματικής), λεξικά (για παράδειγμα, για επεξηγηματικά λεξικά), μορφές λέξεων (για γραμματικά λεξικά) και φράσεις (για παράδειγμα, για φρασεολογικά λεξικά, λεξικά ιδιωμάτων).
Η βασική ενότητα του λεξικού - το λήμμα του λεξικού - αποτελείται από διάφορες ζώνες περιγραφής. Κάθε ζώνη περιέχει έναν ειδικό τύπο πληροφοριών λεξιλογίου. Η πρώτη ζώνη είναι η λεξιλογική καταχώρηση ενός λήμματος λεξικού, φωνής ή λήμματος. Τα φωνητικά συχνά υποδηλώνουν άγχος. Η λεξική εισαγωγή ακολουθείται συχνότερα από μια ζώνη γραμματικών πληροφοριών και μια ζώνη υφολογικών σημείων. Ως γραμματικές πληροφορίες για μια λέξη, υποδεικνύεται ότι ανήκει σε ένα μέρος του λόγου, χαρακτηριστικούς γραμματικούς τύπους (για παράδειγμα, για ουσιαστικά - η μορφή γενετική περίπτωση ενικόςκαι ένδειξη φύλου).
Κάθε τύπος γλωσσικού λεξικού χαρακτηρίζεται από τη δική του δομή εισόδου στο λεξικό. Έτσι, τα κανονιστικά λεξικά αποτελούνται από: λεξικό λήμμα (λεξικό), υφολογικές σημειώσεις, γραμματικές πληροφορίες, ερμηνεία, παραδείγματα χρήσης, ιδιωματική ζώνη (σταθεροί συνδυασμοί, φρασεολογικές μονάδες).
Ένα σημαντικό δομικό μέρος ενός γλωσσικού λεξικού είναι ο κατάλογος των πηγών. Ένα ειδικό μέρος μπορεί να θεωρηθεί ως εισαγωγικό άρθρο, το οποίο εξηγεί τις αρχές χρήσης του λεξικού και περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη δομή του λήμματος του λεξικού. Επιπλέον, τα γλωσσικά λεξικά, κατά κανόνα, περιλαμβάνουν μια λίστα με συμβατικές συντομογραφίες και ένα αλφάβητο.
Άρα, καθήκον ενός κανονιστικού λεξικού είναι να διατηρήσει το καθιερωμένο, υποδειγματικό, να το προστατεύσει από ποικίλες ανωμαλίες και στρεβλώσεις και ταυτόχρονα να συμβάλει στην εδραίωση του νικηφόρου νέου, προοδευτικού, να εξαλείψει το ξεπερασμένο δεν ανταποκρίνεται στον εθνικό κανόνα. πρακτική ομιλίας. Είναι σημαντικό να δείξουμε την εξαιρετικά πλούσια ποικιλία του σύγχρονου ρωσικού λεξιλογίου, ώστε ο αναγνώστης του λεξικού να μπορεί να γνωρίζει πότε και τι ισχύει και πότε και τι πρέπει να αποφεύγεται.
Η πραγματική ποικιλία των τύπων λεξικών είναι πολύ μεγαλύτερη από αυτή που αναλύσαμε. Σχεδόν όλα παρουσιάζονται στη ρωσική λεξικογραφική παράδοση και είναι προσβάσιμα στον Ρώσο αναγνώστη. Γιατί ο γρήγορος ρυθμός μοντέρνα ζωήαντιστοιχούν σε συνεχείς αλλαγές στη γλώσσα, τα λεξικά ενημερώνονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εποχής. Η ποικιλομορφία τόσο των σχέσεων που οργανώνουν το γλωσσικό σύστημα όσο και των πρακτικών αναγκών της περιγραφής του αφήνουν μεγάλα περιθώρια για λεξικογραφική δημιουργικότητα.
Τα κριτήρια για την επιλογή ενός λεξικού εξαρτώνται από την ηλικία του χρήστη και τις καταστάσεις στις οποίες σκοπεύει να εργαστεί με το λεξικό. Για παράδειγμα, η πολύπλοκη δομή των λεξικών για ενήλικες μπορεί να απογοητεύσει και να τρομάξει τους νεότερους μαθητές, και ως εκ τούτου συντάσσονται ειδικά λεξικά για τα δημοτικά σχολεία, τα οποία θα εξετάσουμε στο Κεφάλαιο II.
1. Οι κανόνες της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας δεν δημιουργούνται από φιλολόγους επίτηδες, αλλά αντικατοπτρίζουν ορισμένα στάδια στην ανάπτυξη της λογοτεχνικής γλώσσας ολόκληρου του λαού. Ο κανόνας νοείται ως ένα σύνολο από τις πιο σταθερές παραδοσιακές υλοποιήσεις του γλωσσικού συστήματος, που επιλέγονται και ενοποιούνται στη διαδικασία της δημόσιας επικοινωνίας. Παραδοσιακά, διακρίνονται τύποι κανόνων (σύμφωνα με τις μορφές ομιλίας και τα επίπεδα του γλωσσικού συστήματος): κανόνες προφορικού λόγου, κανόνες γραπτού λόγου, κανόνες προφορικού και γραπτού λόγου.
2. Η συμμόρφωση με τους κανόνες αναγνωρίζεται ως απαραίτητη προϋπόθεση για τις ποιότητες του λόγου (ορθότητα, ακρίβεια, πλούτος κ.λπ.).
3. Οι κανόνες της ρωσικής γλώσσας αντικατοπτρίζονται σε κανονιστικά λεξικά, τα οποία αποτελούν αποτελεσματικό εργαλείο για τη γλωσσική πολιτική και τη γλωσσική κατασκευή. Τα κανονιστικά λεξικά είναι λεξικά που εξυπηρετούν τα καθήκοντα της βελτίωσης της γλώσσας και του λόγου, ενισχύοντας τους τρέχοντες κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας.
