Ένας εγκέφαλος δύο κιλών, μια γυναικεία φωνή και ένα κακό γέλιο. Ο ιδιοκτήτης όλων αυτών ήταν ο Ivan Sergeevich Turgenev. Ίσως ο μόνος Ρώσος πεζογράφος που δεν απαιτεί σχεδόν τίποτα από τον αναγνώστη. Είναι σεβαστός και ευγενικός μαζί του. Όταν διαβάζεις τον Τουργκένιεφ, έχεις την αίσθηση ότι βρίσκεσαι στην υποδοχή ενός ασυνήθιστα έξυπνου και ευχάριστου ψυχοθεραπευτή που καταλαβαίνει όλα τα προβλήματά σου και τα βιώνει ο ίδιος. Είναι όμως τα παιδιά της πέμπτης τάξης κατάλληλα για ραντεβού με έναν τέτοιο ψυχολόγο; Για να δούμε, γιατί μπροστά μας είναι το έργο "Mu-mu", το οποίο περνούν τα παιδιά στην Ε' τάξη.
Η πραγματική ιστορία του έργου "Mu-mu" διαδραματίστηκε όχι μακριά από την περιουσία του συγγραφέα, επομένως όλα τα γεγονότα που περιγράφονται σε αυτό απέχουν πολύ από τη φαντασία. Η γειτόνισσα του Τουργκένιεφ, Σοφία Γερασίμοβνα, έγινε το πρωτότυπο μιας δεσποτικής κυρίας. Αυτή η γυναίκα διέκρινε έναν νευρικό, ακόμη και υστερικό χαρακτήρα, τα «γοητεία» του οποίου έβγαζε στους δουλοπάροικους. Ανάμεσα στις ψυχές που ανήκουν στην αρχόντισσα ξεχώρισε ο Γερασίμ Ορλόφ, ο οποίος στη ζωή δεν είναι καθόλου κουφός, στο ένα αυτί, και μιλάει τέλεια, αν και όχι με όλους. Και θεωρούνταν σχεδόν ο πιο μορφωμένος από τους αγρότες, έγραψε πολλά. Ήταν δυνατός σαν λογοτεχνικός διπλός, ζούσε στη μοναξιά, προκαλούσε σεβασμό και μερικές φορές φόβο. Είναι η πένα του Γερασίμ, αυτή που πραγματικά υπήρχε, που ανήκει στην εργασία για τη μελέτη των έργων του Τουργκένιεφ, ακόμη και στη μετάφραση του «Μου-μου» σε διάφορες γλώσσες.
Αλλά πίσω στο κτήμα, και σε αυτό η κυρία Σοφία, για να διαχειριστεί καλύτερα τις τριακόσιες ψυχές της, πήρε ένα τεράστιο σκυλί, που διακρίθηκε από αγριότητα, με αποτέλεσμα να φέρει βαριά τραύματα στους δουλοπάροικους. Δεν παρέκαμψε ούτε τον Γεράσιμο, δαγκώνοντάς τον πολλές φορές για αιτιατό τόπο. Μετά από αυτό, ο Γεράσιμο φαινόταν άφωνος και το μόνο που μπορούσε να πει ήταν «Μου-μου». Από τα δαγκώματα του σκύλου υπέφεραν και οι υπόλοιποι αγρότες. Κάποιοι μάλιστα τρελάθηκαν. Τότε ο Γεράσιμο αποφάσισε να δράσει, παρασύροντας το σκυλί στη βάρκα, προσπάθησε να το πνίξει, αλλά σε έναν άνισο αγώνα ο ίδιος πέθανε στο νερό. Σε αντίθεση με τη σκληρή πραγματικότητα, στο έργο του Τουργκένιεφ, η σχέση μεταξύ του θυρωρού και του σκύλου είναι γεμάτη τρυφερότητα, ακαταλόγιστη αφοσίωση, την οποία ο ήρωας εκφράζει χωρίς λόγια, είναι ορατή στο βλέμμα και τις πράξεις του άνδρα. Ο Μου-μου του απαντά το ίδιο.
Γιατί ο Τουργκένιεφ άλλαξε το τέλος του Μουμού; Ήταν πολύ αναστατωμένος από την είδηση του θανάτου του Γερασίμ. Το έργο έγινε ευγνωμοσύνη για όλη τη βοήθεια που έλαβε από αυτόν τον απλό σκληρά εργαζόμενο άνθρωπο. Το τέλος της ιστορίας άλλαξε για να τονιστεί τόσο η σωματική δύναμη όσο και η δύναμη του πνεύματος του πρωταγωνιστή.
Γιατί ο Τουργκένιεφ αποκάλεσε την ιστορία "Mumu"; Αν εξετάσουμε την ιστορία από τη σκοπιά των στόχων και των στόχων του συγγραφέα, τότε στρέφεται κατά της δουλοπαροικίας. Εκείνες τις μέρες, η δουλοπαροικία, αν και ήταν μεγάλη δύναμη, αλλά αυτή η δύναμη δεν είχε δικαιώματα, ήταν σιωπηλή, όπως σιωπούσε ο Γεράσιμος. Δεν αντέκρουε τις εντολές και ανεχόταν σιωπηλά τη σκληρή μεταχείριση. Ο ήρωας έχει απορροφήσει όλα τα κύρια χαρακτηριστικά ενός συνηθισμένου σκληρά εργαζόμενου αγρότη και αυτό είναι το "Mumu" του - η μόνη αντίφαση και η μόνη λέξη που μπορεί να εισαγάγει "απέναντι" από τη θέληση της ερωμένης του.
Ο συγγραφέας κάνει έναν τρομακτικό παραλληλισμό μεταξύ της θέσης του ανθρώπου και του σκύλου: είναι το ίδιο. Η μοίρα του ζώου αποφασίστηκε από τον ιδιοκτήτη και η μοίρα του ίδιου του Γερασίμ εξαρτιόταν εξ ολοκλήρου από τη θέληση του κυρίου. Επομένως, ο τίτλος περιέχει μια υπόδειξη ότι ο κύριος χαρακτήρας είναι ο ίδιος Mu-mu, μόνο σε ανθρώπινη μορφή, και αυτή η κοινωνική αδικία πρέπει να εξαλειφθεί.
Το «Moo-mu» είναι μια ιστορία. Η απόδειξη είναι ότι η ιστορία βασίζεται σε μια ιστορία, μόνο 4 ήρωες συμμετέχουν στη δράση: ο Gerasim, η κυρία, η Tatyana και ο Kapiton. Ο όγκος του έργου είναι μικρός, που αντιστοιχεί και στο είδος.
Ο Τουργκένιεφ εργάστηκε στο πλαίσιο της παραδοσιακής για την εποχή του κατεύθυνσης - κλασικού ρεαλισμού. Αυτό επιβεβαιώνει το γεγονός ότι η ιστορία του είναι βγαλμένη από την πραγματική ζωή, όλοι οι χαρακτήρες είχαν πρωτότυπα στην πραγματικότητα.
Τι λέει ο Τουργκένιεφ; Η πλοκή είναι αόριστα γνωστή σε όλους μας. Ο χαζός δουλοπάροικος Γεράσιμο άρεσε η κυρία, η οποία, κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στο χωριό, αποφάσισε να τον πάει στη Μόσχα για να καθαρίσει την περιοχή. Ο δύστυχος χωρικός δεν ρίζωσε στη μεγαλούπολη, όλοι τον απέφευγαν φοβούμενοι την τρομερή του εμφάνιση. Ερωτεύεται επίσης τη δουλοπάροικα Τατιάνα, η οποία είναι επίσης ντροπαλή μαζί του, αλλά εξακολουθεί να δέχεται ερωτοτροπίες, αν και όλοι οι άλλοι γελούν με το αδέξιο ζευγάρι. Ωστόσο, η γαιοκτήμονας δεν ήθελε να "παντρευτεί τον άθλιο", επομένως παντρεύει την ηρωίδα με τον μεθυσμένο Kapiton. Έτσι είναι η ζωή στο σπίτι της κυρίας.
Εν τω μεταξύ, ο Γεράσιμος έσωσε το κουτάβι από το νερό. Βγήκε από αυτό, μεγάλωσε στοργικό και όμορφο σκυλί. Αλλά η κυρά του σπιτιού δεν άρεσε το γάβγισμά της, και έδωσε εντολή να μεταφέρει και να πουλήσει το σκυλί από τα χέρια της κρυφά από τον προστάτη της. Το έξυπνο ζώο βρήκε το δρόμο για το σπίτι του, αλλά η επιστροφή του δεν εμπόδισε τον πεισματάρικο γαιοκτήμονα. Έδωσε στον αγρότη εντολή να ξεφορτωθεί το σκυλί. Τότε ο άντρας την πνίγει, αλλά εδώ εξαντλείται η υπομονή του. Επιστρέφει στο χωριό με τα πόδια και ζει μόνος του.
Τι τραγουδάει ο Τουργκένιεφ; Αυτό, φυσικά, είναι συμπόνια. Ο Γεράσιμος ήξερε να δείχνει έλεος και καλοσύνη, αν και πάντα το στερούνταν αυτό. Αλλά, παρά τη σκληρότητα του γαιοκτήμονα και την αδιαφορία των υπηρετών, δεν ξέχασε πώς να συμπάσχει με τη θλίψη κάποιου άλλου: λυπήθηκε την Τατιάνα, έσωσε το σκυλί κ.λπ. Αυτό είναι το κύριο θέμα της ιστορίας. Όλα τα άλλα περιγράφονται παρακάτω:
Η εικόνα του πρωταγωνιστή περιέχει ολόκληρο τον ρωσικό λαό. Απεικονίζεται με όλη του την ειλικρίνεια, την ευπρέπεια και τον πόνο του. Ο Γερασίμ ήξερε να αγαπά, να λυπάται και να νοιάζεται. Δούλευε ακούραστα, ακόμα κι αν ήξερε ότι η δουλειά του δεν θα εκτιμηθεί. Η ψυχή του ήταν αγνή και τίμια, ακόμα και μετά από ορόσημα ταπείνωσης και βρωμιάς, το μόνο που έκανε ήταν να κλειστεί από όλους. Ο Gerasim ήταν ένας άξιος άνθρωπος, ήταν ακριβώς αυτές οι ιδιότητες που τραγούδησε ο Turgenev. Δηλαδή, η κύρια ιδέα της ιστορίας είναι να μεταφέρει στην άρχουσα τάξη (εκείνη την εποχή μόνο οι ευγενείς ήταν αναγνώστες) όλο το βάθος της ταλαιπωρίας των ανθρώπων που τρέφουν τη χώρα και λαμβάνουν μόνο τη σκληρή και άδικη στάση του Τα αφεντικά".
Υπάρχει όμως και μια άλλη σκέψη, που, όπως πολλοί πιστεύουν, είναι η κύρια στο έργο. Απαντά στη συχνή ερώτηση: γιατί ο Γερασίμ έπνιξε τον Μου-μου; Αλλά το γεγονός είναι ότι η Mumu είναι η μόνη λέξη που μπορεί να πει ο Gerasim. Αυτό είναι ό,τι καλύτερο έχει στη ζωή του. Όλη η καλοσύνη, όλη η ευτυχία, το μόνο ον αγαπητό του. Έτσι, αν δεν σκοτώσεις το «Mu-mu» σου, δεν μπορείς να γίνεις ελεύθερος άνθρωπος. Η πρώτη πράξη απελευθέρωσης είναι να σκοτώσεις όλα όσα αγαπάς και σε κρατούν. Αν σκότωσες, είσαι ελεύθερος. Όσο ο Γερασίμ έχει τον Μουμού, δεν μπορεί να αφήσει την ερωμένη, αλλά ούτε και να μείνει, γιατί του αφαιρούν τον σκύλο. Ο βουβός θυρωρός λύνει αυτό το δίλημμα με τον δικό του τρόπο: ξεφορτώνεται ό,τι είναι αγαπημένο και σημαντικό για να ρισκάρει τη ζωή του (η κυρία θα μπορούσε να τον τιμωρήσει που δραπετεύει όπως θέλει) και να φύγει από το σπίτι όπου τον τυραννούν. Χάνοντας την αγάπη, αποκτά ανεξαρτησία. Αυτή είναι η πιο περίπλοκη ιδέα του Turgenev, την οποία δεν μπορείς να εξηγήσεις σε κανένα παιδί στο σχολείο, σύμφωνα με τον Turgenev, το να σκοτώσεις μια ψυχή σημαίνει να απελευθερωθείς. Και οι καλύτεροι αγαπημένοι ήρωες του Τουργκένιεφ δεν είναι ελεύθεροι.
Αλλά η ανεξαρτησία δεν είναι συνώνυμη με την ευτυχία. Φυσικά, στην αναχώρηση του Γερασίμ από τη Μόσχα στο χωριό, βλέπουμε τη διαμαρτυρία του ήρωα ενάντια στη σκληρότητα της κυρίας, αλλά το φινάλε του έργου δεν είναι επιβεβαιωτικό της ζωής, αλλά το αντίθετο:
Και ο Γεράσιμος ζει ακόμα σαν φασόλι στη μοναχική του καλύβα. υγιής και ισχυρός όπως πριν, και λειτουργεί για τέσσερις όπως πριν, και όπως πριν είναι σημαντικό και ηρεμιστικό. Αλλά οι γείτονες παρατήρησαν ότι από την επιστροφή του από τη Μόσχα είχε σταματήσει τελείως να κάνει παρέα με γυναίκες, δεν τις κοίταξε καν και δεν κράτησε ούτε ένα σκυλί μαζί του.
Το έργο του Τουργκένιεφ διδάσκει ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη δύναμή σας για να βλάψετε τους ανθρώπους, δεν είμαστε θεοί για να ελέγχουμε τη μοίρα κάποιου. Ο συγγραφέας δείχνει πόσο μακριά μπορεί να φτάσει ένας ισχυρός άνθρωπος αν δεν τον αντικρούουν, καθώς και πόσο αδιάφοροι είμαστε μερικές φορές για τις ζωές και τις αξίες των άλλων ανθρώπων. Αυτές οι κακίες - η αδιαφορία και ο δεσποτισμός - πρέπει να εξαλειφθούν στον εαυτό τους.
Το έργο μας διδάσκει επίσης ότι υπάρχουν ευγενικοί και λαμπεροί άνθρωποι που, ωστόσο, λόγω της καλοσύνης και της αφοσίωσής τους, χάνουν τους τελευταίους. Έτσι, κάποιος πρέπει να είναι δυνατός όταν χρειάζεται και να είναι αδύναμος με αυτούς που το χρειάζονται.
Οι απόψεις των κριτών διίστανται. Οι επικριτές του κυβερνητικού περιοδικού Severnaya Pchela ήταν δύσπιστοι για την ιστορία του Turgenev. Στηρίζονταν στο γεγονός ότι υπερέβαλλε και απεικόνιζε μόνο ακρότητες.
Πιο φιλελεύθερες εφημερίδες και περιοδικά βαθμολόγησαν το έργο πολύ, έφερε φήμη και σεβασμό στον συγγραφέα. Για παράδειγμα, αξιοσημείωτη είναι η κριτική του I. S. Aksakov, ο οποίος επαίνεσε την εικόνα του Gerasim:
Είναι η προσωποποίηση του ρωσικού λαού, η τρομερή του δύναμη και η ακατανόητη πραότητα, η απόσυρσή του στον εαυτό του και στον εαυτό του, η σιωπή του σε όλα τα αιτήματα ...
Ορισμένοι κριτικοί του έργου του Τουργκένιεφ ανησύχησαν, επειδή ο ίδιος είναι ένας ευγενής που ζει εις βάρος των ακούσιων αγροτών, επομένως είναι παράξενο να ακούμε από αυτόν ότι η δουλοπαροικία είναι καταστροφική για τη Ρωσία.
Ενδιαφέρων? Αποθηκεύστε το στον τοίχο σας!
Αφού ο Γεράσιμο αποτυγχάνει στον έρωτά του για μια γυναίκα, δένεται με ένα μικρό σκυλάκι. Ο Γερασίμ είναι κωφάλαλος, γι' αυτό ο σκύλος παίρνει το παρατσούκλι Mumu. Γίνονται πραγματικοί φίλοι - ένας δυνατός θυρωρός με φαρδύ ώμους και ένα μικρό ανυπεράσπιστο σκυλί. Όλα θα ήταν καλά, αλλά ο Mumu εμποδίζει την σκληρή ερωμένη να κοιμηθεί το βράδυ...
Σε έναν από τους απομακρυσμένους δρόμους της Μόσχας, σε ένα γκρίζο σπίτι με άσπρες κολώνες, ημιώροφο και στραβό μπαλκόνι, ζούσε κάποτε μια ερωμένη, μια χήρα, περιτριγυρισμένη από πολυάριθμους υπηρέτες. Οι γιοι της υπηρέτησαν στην Αγία Πετρούπολη, οι κόρες της παντρεύτηκαν. σπάνια έβγαινε έξω και ζούσε τα τελευταία χρόνια των μίζερων και βαρετών γηρατειών της στη μοναξιά. Η μέρα της, χωρίς χαρά και βροχή, έχει περάσει πολύ. αλλά ακόμη και το βράδυ της ήταν πιο μαύρο από τη νύχτα.
Από όλους τους υπηρέτες της, το πιο αξιόλογο πρόσωπο ήταν ο θυρωρός Γερασίμ, ένας άντρας με ύψος δώδεκα εκατοστών, χτισμένος από έναν ήρωα και κωφάλαλο εκ γενετής. Η κυρία τον πήρε από το χωριό, όπου έμενε μόνος, σε μια μικρή καλύβα, εκτός από τα αδέρφια του, και θεωρούνταν ίσως ο πιο εξυπηρετικός κληρωτός χωρικός. Προικισμένος με εξαιρετική δύναμη, δούλευε για τέσσερις - το θέμα μάλωνε στα χέρια του, και ήταν διασκεδαστικό να τον κοιτάζω όταν είτε όργωνε και, ακουμπώντας τις τεράστιες παλάμες του στο άροτρο, φαινόταν, μόνος, χωρίς τη βοήθεια κάποιου άλογο, κόψτε το ελαστικό στήθος της γης ή περίπου ο Πετρόφ ήταν τόσο συντριπτικά σαν δρεπάνι που ακόμα κι αν ένα νεαρό δάσος σημύδας ξεριζωνόταν από τις ρίζες του ή κοπανούσε ασταμάτητα με ένα χτύπημα τριών ποδιών, και σαν μοχλός οι μακρόστενοι και σκληροί μύες των ώμων του χαμήλωσαν και σηκώθηκαν. Η συνεχής σιωπή έδινε πανηγυρική σημασία στο ακαταπόνητο έργο του. Ήταν ωραίος άντρας, και αν δεν ήταν η ατυχία του, κάθε κορίτσι θα τον είχε παντρευτεί ευχαρίστως... Αλλά τον Γεράσιμο τον έφεραν στη Μόσχα, του αγόρασαν μπότες, έραψαν ένα καφτάνι για το καλοκαίρι, ένα παλτό από προβιά για το χειμώνα. , του έδωσε μια σκούπα και ένα φτυάρι στα χέρια και τον αναγνώρισε θυρωρό.
Στην αρχή, δεν του άρεσε πολύ η νέα του ζωή. Από μικρός συνήθισε τη δουλειά στο χωράφι, τη ζωή του χωριού. Αποξενωμένος από την ατυχία του από την κοινωνία των ανθρώπων, μεγάλωσε βουβός και δυνατός, σαν δέντρο που φυτρώνει σε εύφορη γη ... Μετακομίστηκε στην πόλη, δεν καταλάβαινε τι του συνέβαινε - βαριόταν και αναρωτήθηκε πώς ένας νέος , ο υγιής ταύρος, που μόλις τον είχαν πάρει, μπερδεύεται από το χωράφι, όπου το καταπράσινο γρασίδι μεγάλωσε μέχρι την κοιλιά του, το πήραν, το έβαλαν σε ένα σιδηροδρομικό βαγόνι - και τώρα, πλημμυρίζοντας το παχύ σώμα του με καπνό με σπινθήρες, ή κυματιστός ατμός, τον ορμάνε τώρα, ορμάει με χτύπημα και τσιρίζοντας, κι όπου ορμούν - είδηση Θεού! Η απασχόληση του Γεράσιμου στη νέα του θέση του φαινόταν σαν αστείο μετά από σκληρή αγροτική δουλειά. σε μισή ώρα όλα ήταν έτοιμα γι' αυτόν, και πάλι σταματούσε στη μέση της αυλής και κοίταζε, με το στόμα ανοιχτό, όλους τους περαστικούς, σαν να ήθελε να βρει από αυτούς μια λύση για την αινιγματική του κατάσταση, τότε ξαφνικά έφευγε κάπου σε μια γωνία και, πετώντας τη σκούπα του μακριά, φτυάρι, πετούσε μπρούμυτα στο έδαφος και ξάπλωνε ακίνητος στο στήθος του για ώρες, σαν αιχμάλωτο ζώο. Αλλά ένας άνθρωπος συνηθίζει σε όλα και ο Γερασίμ τελικά συνήθισε τη ζωή της πόλης. Είχε λίγα να κάνει. Όλο του καθήκον ήταν να κρατά την αυλή καθαρή, να φέρνει ένα βαρέλι νερό δύο φορές την ημέρα, να κουβαλάει και να κόβει καυσόξυλα για την κουζίνα και το σπίτι και να κρατά τους ξένους έξω και να φρουρούν τη νύχτα. Και πρέπει να ειπωθεί ότι εκπλήρωσε επιμελώς το καθήκον του: στην αυλή του δεν υπήρχε ποτέ ροκανίδια ή σκουπίδια. Εάν σε μια βρώμικη εποχή κάπου με ένα βαρέλι κολλήσει ένα σπασμένο άλογο νερό που έχει δοθεί υπό τις διαταγές του, θα κουνήσει μόνο τον ώμο του - και όχι μόνο το κάρο, το ίδιο το άλογο θα σπρώξει από τη θέση του. Αν αρχίσει να κόβει ξύλα, το τσεκούρι θα χτυπήσει μαζί του σαν γυαλί, και θραύσματα και κούτσουρα θα πετάξουν προς όλες τις κατευθύνσεις. Και όσο για αγνώστους, μετά από μια νύχτα, έχοντας πιάσει δύο κλέφτες, τους χτύπησε τα μέτωπα μεταξύ τους και τους χτύπησε τόσο δυνατά που ακόμα κι αν δεν τους πάτε αργότερα στην αστυνομία, όλοι στη γειτονιά άρχισαν να τον σέβονται πολύ. πολύ; ακόμη και τη μέρα, όσοι περνούσαν από εκεί, όχι πια καθόλου απατεώνες, αλλά απλώς άγνωστοι, στη θέα του τρομερού θυρωρού, του κουνούσαν και του φώναζαν, σαν να άκουγε τις κραυγές τους. Με τους υπόλοιπους υπηρέτες ο Γεράσιμος δεν είχε φιλικές σχέσεις -τον φοβόντουσαν- αλλά κοντούς: τους θεωρούσε δικούς του. Επικοινωνούσαν μαζί του με ταμπέλες, και τους καταλάβαινε, εκτελούσε όλες τις εντολές ακριβώς, αλλά ήξερε και τα δικαιώματά του, και κανείς δεν τολμούσε να πάρει τη θέση του στην πρωτεύουσα. Γενικά, ο Γεράσιμος ήταν αυστηρός και σοβαρός, του άρεσε η τάξη σε όλα. ούτε τα κοκόρια δεν τόλμησαν να πολεμήσουν παρουσία του, αλλιώς είναι χαμός! βλέπει, τον πιάνει αμέσως από τα πόδια, γυρίζει τον τροχό δέκα φορές στον αέρα και τον πετάει. Υπήρχαν και χήνες στην αυλή της κυρίας. αλλά η χήνα, όπως γνωρίζετε, είναι ένα σημαντικό και λογικό πουλί. Ο Γεράσιμος ένιωσε σεβασμό γι' αυτούς, τους πήγε πίσω και τους τάισε. ο ίδιος έμοιαζε με ναρκωμένο γκαντερί. Του έδωσαν μια ντουλάπα πάνω από την κουζίνα. Το τακτοποίησε μόνος του, σύμφωνα με το δικό του γούστο: έχτισε σε αυτό ένα κρεβάτι από σανίδες βελανιδιάς σε τέσσερα τετράγωνα, ένα πραγματικά ηρωικό κρεβάτι. Θα μπορούσαν να βάλουν εκατό λίβρες - δεν θα λυγίσει. Κάτω από το κρεβάτι υπήρχε ένα βαρύ στήθος. στη γωνία στεκόταν ένα τραπέζι της ίδιας δυνατής ποιότητας, και δίπλα στο τραπέζι ήταν μια καρέκλα με τρία πόδια, τόσο δυνατή και οκλαδόν που ο ίδιος ο Γεράσιμος το σήκωνε, το άφηνε και χαμογελούσε. Η ντουλάπα ήταν κλειδωμένη με μια κλειδαριά, που θύμιζε την εμφάνισή της kalach, μόνο μαύρη? Ο Γεράσιμος κουβαλούσε πάντα το κλειδί αυτής της κλειδαριάς στη ζώνη του. Δεν του άρεσε να τον επισκέπτονται.
Πέρασε λοιπόν ένας χρόνος, στο τέλος του οποίου συνέβη ένα μικρό περιστατικό στον Γεράσιμο.
Η ηλικιωμένη κυρία, με την οποία ζούσε ως θυρωρός, ακολουθούσε τα αρχαία έθιμα σε όλα και διατηρούσε πολυάριθμους υπηρέτες: στο σπίτι της δεν υπήρχαν μόνο πλύστρες, μοδίστρες, ξυλουργοί, ράφτες και μόδιστρες, υπήρχε έστω και ένας σαγματοποιός, θεωρούνταν επίσης. ένας κτηνίατρος και ένας γιατρός για τους ανθρώπους, υπήρχε ένας οικιακός γιατρός για την ερωμένη, ήταν, τέλος, ένας τσαγκάρης ονόματι Kapiton Klimov, ένας πικραμένος μεθυσμένος. Ο Κλίμοφ θεωρούσε τον εαυτό του ένα προσβεβλημένο και ανεκτίμητο πλάσμα, έναν μορφωμένο και μητροπολίτη που δεν μπορούσε να ζήσει στη Μόσχα, αδρανής, σε κάποιο τέλμα, και αν έπινε, όπως το έθεσε ο ίδιος με διάταξη και χτυπώντας το στήθος του, τότε έπινε ήδη από πένθος. Μια μέρα η κυρία και ο αρχιμπάτλερ της, η Γαβρίλα, μίλησαν γι' αυτόν, έναν άνθρωπο που, αν κρίνουμε από τα κίτρινα μάτια και τη μύτη της πάπιας και μόνο, η ίδια η μοίρα φαινόταν ότι είχε αποφασίσει να είναι ένα επιβλητικό πρόσωπο. Η κυρία μετάνιωσε για τη διεφθαρμένη ηθική του Καπιτών, που μόλις είχε βρεθεί κάπου στο δρόμο την προηγούμενη μέρα.
Και τι, Γαβρίλα, - μίλησε ξαφνικά, - να τον παντρευτούμε, τι νομίζεις; Ίσως ηρεμήσει.
Γιατί να μην παντρευτείτε, κύριε! Είναι δυνατόν, κύριε», απάντησε η Γαβρίλα, «και θα είναι πολύ καλό, κύριε.
Ναί; αλλά ποιος θα τον κυνηγήσει;
Φυσικά Κύριε. Κι όμως, όπως θέλετε, κύριε. Ωστόσο, για να το πω έτσι, μπορεί να χρειαστεί για κάτι. δεν μπορείς να τον πετάξεις στα δέκα.
Φαίνεται να του αρέσει η Τατιάνα;
Η Γαβρίλα ήταν έτοιμος να πει κάτι, αλλά έσφιξε τα χείλη του μεταξύ τους.
Ναι! .. αφήστε τον να γοητεύσει την Τατιάνα, - αποφάσισε η κυρία, μυρίζοντας τον καπνό με ευχαρίστηση, - ακούτε;
Ακούστε, κύριε, - είπε η Γαβρίλα και έφυγε.
Επιστρέφοντας στο δωμάτιό του (ήταν στην πτέρυγα και ήταν σχεδόν εντελώς γεμάτη με σφυρήλατα σεντούκια), ο Γαβρίλα έστειλε πρώτα τη γυναίκα του έξω και μετά κάθισε δίπλα στο παράθυρο και σκέφτηκε. Η απροσδόκητη εντολή της κυρίας, προφανώς, τον μπέρδεψε. Τελικά σηκώθηκε και διέταξε να καλέσουν τον Καπίτον. Εμφανίστηκε ο Kapiton ... Αλλά πριν μεταφέρουμε στους αναγνώστες τη συνομιλία τους, θεωρούμε χρήσιμο να πούμε με λίγα λόγια ποια ήταν αυτή η Τατιάνα, ποιον έπρεπε να παντρευτεί ο Kapiton και γιατί η εντολή της κυρίας έφερε σε δύσκολη θέση τον μπάτλερ.
Η Τατιάνα, που, όπως είπαμε παραπάνω, ήταν πλύστρα (ωστόσο, ως επιδέξιη και μορφωμένη πλύστρα, της εμπιστεύονταν μόνο λεπτά λινά), ήταν μια γυναίκα περίπου είκοσι οκτώ, μικρή, αδύνατη, ξανθιά, με κρεατοελιές πάνω της. αριστερό μάγουλο. Οι κρεατοελιές στο αριστερό μάγουλο τιμούνται στη Ρωσία ως κακός οιωνός - προμήνυμα μιας δυστυχισμένης ζωής ... Η Τατιάνα δεν μπορούσε να καυχηθεί για τη μοίρα της. Από την πρώιμη νεότητά της κρατήθηκε σε μαύρο σώμα. Δούλευε για δύο, αλλά ποτέ δεν είδε καμία καλοσύνη. την έντυσαν άσχημα, έπαιρνε τον μικρότερο μισθό? δεν είχε συγγενείς: μια ηλικιωμένη οικονόμος, που είχε εγκαταλειφθεί στο χωριό για αχρηστία, ήταν ο θείος της και οι άλλοι θείοι της ήταν χωρικοί - αυτό είναι όλο. Κάποτε ήταν γνωστή ως καλλονή, αλλά η ομορφιά πολύ σύντομα πήδηξε από πάνω της. Ήταν πολύ πράος ή, μάλλον, φοβισμένη· ένιωθε πλήρης αδιαφορία για τον εαυτό της, φοβόταν θανάσιμα τους άλλους. σκέφτηκε μόνο πώς να τελειώσει τη δουλειά στην ώρα της, δεν μίλησε ποτέ σε κανέναν και έτρεμε μόνο στο όνομα της ερωμένης, αν και δεν την ήξερε σχεδόν καθόλου. Όταν έφερε τον Γεράσιμο από το χωριό, κόντεψε να πεθάνει από τη φρίκη στη θέα της τεράστιας φιγούρας του, προσπάθησε να μην τον συναντήσει, έστω και στραβοκοίταξε, συνέβη όταν έτυχε να τρέξει δίπλα του, βιαστικά από το σπίτι στο πλυσταριό - Ο Γεράσιμος στην αρχή δεν έδωσε ιδιαίτερη σημασία στην προσοχή της, μετά άρχισε να γελάει όταν τη συνάντησε, μετά άρχισε να την κοιτάζει και τελικά δεν πήρε καθόλου τα μάτια του από πάνω της. Τον ερωτεύτηκε. είτε από μια ήπια έκφραση στο πρόσωπό του, είτε από δειλία κινήσεων - ένας Θεός ξέρει! Μια μέρα έκανε τον δρόμο της γύρω από την αυλή, μαζεύοντας προσεκτικά το αμυλώδες σακάκι της κυρίας στα ανοιχτά δάχτυλα… κάποιος την άρπαξε ξαφνικά από τον αγκώνα. γύρισε και ούρλιαξε: ο Γερασίμ στεκόταν πίσω της. Γελώντας ανόητα και χαμηλώνοντας στοργικά, της άπλωσε ένα κοκορέτσι από μελόψωμο με φύλλο χρυσού στην ουρά και τα φτερά του. Ήταν έτοιμος να αρνηθεί, αλλά εκείνος της το έσπρωξε με το ζόρι στο χέρι, κούνησε το κεφάλι του, απομακρύνθηκε και, γυρίζοντας, της μουρμούρισε ξανά κάτι πολύ φιλικό. Από εκείνη την ημέρα, δεν της άφηνε ανάπαυση: όπου κι αν πήγαινε, ήταν ήδη εκεί, πήγαινε να τη συναντήσει, χαμογελώντας, χαμηλώνοντας, κουνώντας τα χέρια του, έβγαζε ξαφνικά την ταινία από το στήθος και το χέρι του. σε αυτήν, με μια σκούπα μπροστά της, θα καθαρίσει η σκόνη. Το καημένο το κορίτσι απλά δεν ήξερε πώς να είναι και τι να κάνει. Σύντομα όλο το σπίτι έμαθε για τα κόλπα του χαζού θυρωρού. γελοιοποίηση, αστεία, δαγκωτικές λέξεις έπεσαν βροχή στην Τατιάνα. Ωστόσο, δεν τολμούσαν όλοι να χλευάσουν τον Γερασίμ: δεν του άρεσαν τα αστεία. Ναι, και έμεινε μόνη μαζί του. Η Ράντα δεν είναι χαρούμενη, αλλά το κορίτσι έπεσε υπό την προστασία του. Όπως όλοι οι κωφάλαλοι, ήταν πολύ γρήγορος και καταλάβαινε πολύ καλά πότε γελούσαν μαζί του. Μια μέρα, στο δείπνο, η οικονόμος, το αφεντικό της Τατιάνας, άρχισε, όπως λένε, να τη σπρώχνει, και την έφερε σε τέτοιο σημείο που εκείνη, η καημένη, δεν ήξερε τι να κάνει με τα μάτια της και σχεδόν έκλαψε από ταραχή. Ο Γεράσιμο σηκώθηκε ξαφνικά, άπλωσε το τεράστιο χέρι του, το έβαλε στο κεφάλι της υπηρέτριας της γκαρνταρόμπας και την κοίταξε στο πρόσωπό της με τόσο σκυθρωπή αγριότητα που έσκυψε στο τραπέζι. Όλοι ήταν σιωπηλοί. Ο Γεράσιμο πήρε ξανά το κουτάλι και συνέχισε να πίνει τη λαχανόσουπα. «Κοίτα, κουφό διάβολο, καλικάντζαρο! - μουρμούρισαν όλοι με έναν υποτονικό τόνο, και η κυρία της γκαρνταρόμπας σηκώθηκε και πήγε στο δωμάτιο της υπηρεσίας. Και μετά μια άλλη φορά, παρατηρώντας ότι ο Καπιτόν, ο ίδιος ο Καπιτόν που μόλις συζητήθηκε, χώριζε με κάποιο τρόπο πολύ ευγενικά με την Τατιάνα, ο Γεράσιμο του έγνεψε με το δάχτυλό του, τον πήγε στην άμαξα, ναι, αρπάζοντας την άκρη αυτού που στεκόταν μέσα. η γωνιακή ράβδος, τον απείλησε ελαφρά αλλά ουσιαστικά με αυτήν. Από τότε, κανείς δεν έχει μιλήσει με την Τατιάνα. Και τα ξέφυγε όλα. Είναι αλήθεια ότι, μόλις έτρεξε στο δωμάτιο της υπηρέτριας, η οικονόμος λιποθύμησε αμέσως και, γενικά, ενήργησε τόσο επιδέξια που την ίδια μέρα έφερε υπόψη της την αγενή πράξη της ερωμένης Γεράσιμο. αλλά η ιδιότροπη ηλικιωμένη γυναίκα μόνο γέλασε, πολλές φορές, μέχρι την ακραία προσβολή της οικονόμου, την έκανε να επαναλάβει πώς, λένε, σε έσκυψε με το βαρύ χέρι του και την επόμενη μέρα έστειλε στον Γεράσιμο ένα ρούβλι. Τον επαίνεσε ως πιστό και δυνατό φύλακα. Ο Γερασίμ τη φοβόταν αρκετά, αλλά παρόλα αυτά ήλπιζε στο έλεός της και ήταν έτοιμος να πάει κοντά της με ένα αίτημα αν δεν του επέτρεπε να παντρευτεί την Τατιάνα. Απλώς περίμενε ένα νέο καφτάν, που του υποσχέθηκε ο μπάτλερ, για να εμφανιστεί σε αξιοπρεπή φόρμα ενώπιον της ερωμένης, όταν ξαφνικά αυτή η ίδια η ερωμένη σκέφτηκε να παντρευτεί την Τατιάνα με τον Καπίτον.
Ο αναγνώστης θα καταλάβει πλέον εύκολα τον λόγο της αμηχανίας που έπιασε τον μπάτλερ Γαβρίλα μετά από συνομιλία με την ερωμένη. «Κυρία», σκέφτηκε, καθισμένος στο παράθυρο, «φυσικά, ευνοεί τον Γερασίμ (η Γαβρίλα το ήξερε καλά, γι' αυτό και ο ίδιος τον ενέδιδε), αλλά εξακολουθεί να είναι χαζό πλάσμα. να μην αναφέρει στην κυρία ότι ο Γερασίμ, λένε, φλερτάρει την Τατιάνα. Και τέλος, είναι δίκαιο, τι είδους σύζυγος είναι αυτός; Και από την άλλη, αξίζει, ο Θεός να με συγχωρέσει, τον καλικάντζαρο να μάθω ότι η Τατιάνα δίνεται για τον Καπιτόν, γιατί θα τα σπάσει όλα στο σπίτι, αλήθεια. Μετά από όλα, δεν θα συγκρουστεί μαζί του? Άλλωστε, αμάρτησα, αμαρτωλός, σε καμία περίπτωση δεν μπορείς να τον πείσεις ... σωστά! .. "
Η εμφάνιση του Καπιτών διέκοψε το νήμα των στοχασμών της Γαβρίλας. Ο επιπόλαιος τσαγκάρης μπήκε μέσα, πέταξε τα χέρια του πίσω και, ακουμπώντας πρόχειρα στην προεξέχουσα γωνία του τοίχου κοντά στην πόρτα, έβαλε το δεξί του πόδι σταυρωτά μπροστά από το αριστερό και κούνησε το κεφάλι του. "Εδώ είμαι. Τι χρειάζεσαι?
Η Γαβρίλα κοίταξε τον Καπίτον και χτύπησε τα δάχτυλά του στο πλαίσιο του παραθύρου. Ο Κάπιτον μόνο έσφιξε λίγο τα μάτια του από κασσίτερο, αλλά δεν τα κατέβασε, ακόμη και χαμογέλασε ελαφρά και πέρασε το χέρι του μέσα από τα λευκά μαλλιά του, που ήταν αναστατωμένα προς όλες τις κατευθύνσεις. Λοιπόν, ναι, εγώ, λένε, είμαι. Τι κοιτάς;
Καλά, - είπε η Γαβρίλα και σώπασε. - Εντάξει, τίποτα να πω!
Ο Κάπιτον απλώς ανασήκωσε τους ώμους του. «Είσαι καλύτερα;» σκέφτηκε μέσα του.
Λοιπόν, κοίτα τον εαυτό σου, καλά, κοίτα», συνέχισε επιτιμητικά η Γαβρίλα, «καλά, σε ποιον μοιάζεις;
Ο καπετάνιος έριξε μια ήρεμη ματιά στο φθαρμένο και κουρελιασμένο παλτό του, το μπαλωμένο παντελόνι του, με ιδιαίτερη προσοχή κοίταξε τις τρύπες του μπότες, ειδικά εκείνες στο δάχτυλο της οποίας ακουμπούσε τόσο απαλά το δεξί του πόδι, και κοίταξε ξανά τον μπάτλερ.
Τι? επανέλαβε η Γαβρίλα. - Τι? Ακόμα λες: τι; Μοιάζεις με τον διάβολο, αμάρτησα, αμαρτωλός, έτσι μοιάζεις.
Ο Καπίτο ανοιγόκλεισε τα μάτια του σβέλτα.
«Ορκίσου, πες, ορκίσου, Γαβρίλα Αντρέεβιτς», σκέφτηκε ξανά μέσα του.
Άλλωστε πάλι μεθυσμένος, - άρχισε η Γαβρίλα, - πάλι, σωστά; ΑΛΛΑ? Λοιπόν, απαντήστε το.
Λόγω της αδυναμίας της υγείας του, ήταν πραγματικά εκτεθειμένος σε αλκοολούχα ποτά, αντέτεινε ο Kapiton.
Λόγω κακής υγείας! .. Δεν τιμωρείσαι αρκετά - αυτό είναι; και στην Αγία Πετρούπολη ήταν ακόμα φοιτητής ... Έμαθες πολλά στις σπουδές σου. Φάτε ψωμί για τίποτα.
Σε αυτή την περίπτωση, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, υπάρχει μόνο ένας δικαστής για μένα: ο ίδιος ο Κύριος ο Θεός - και κανένας άλλος. Αυτός μόνο ξέρει τι άνθρωπος είμαι σε αυτόν τον κόσμο, και αν τρώω ψωμί δωρεάν. Και όσο για την εκτίμηση πριν από το μεθύσι, τότε σε αυτήν την περίπτωση δεν φταίω εγώ, αλλά περισσότεροι από ένας σύντροφοι. ο ίδιος με παρέσυρε, και πολιτικοποίησε, έφυγε, δηλαδή και εγώ ...
Κι έμεινες, χήνα, στο δρόμο. Ωχ, ηλίθιε! Λοιπόν, δεν πρόκειται για αυτό, - συνέχισε ο μπάτλερ, - αλλά για αυτό. Η ερωμένη ... - εδώ σταμάτησε, - η ερωμένη θέλει να παντρευτείτε. Ακούς? Νομίζουν ότι θα τακτοποιήσεις με το να παντρευτείς. Καταλαβαίνουν?
Πώς να μην καταλάβεις.
Λοιπον ναι. Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν καλύτερα να σε πάρω καλά στο χέρι. Λοιπόν, είναι δική τους δουλειά. Καλά? Συμφωνείς?
Ο καπετάνιος χαμογέλασε.
Ο γάμος είναι καλό για έναν άντρα, Γαβρίλα Αντρέεβιτς. και εγώ από την πλευρά μου με την πολύ ευχάριστη χαρά μου.
Λοιπόν, ναι, - αντέτεινε η Γαβρίλα και σκέφτηκε: «Δεν υπάρχει τίποτα να πεις, ο άνθρωπος μιλάει τακτοποιημένα». «Μόνο εδώ είναι το θέμα», συνέχισε δυνατά, «βρήκαν μια νύφη που δεν σου ταιριάζει.
Ποιο, μπορώ να ρωτήσω;
Η Τατιάνα.
Τατιάνα;
Και ο Καπίτον έκρυψε τα μάτια του και χωρίστηκε από τον τοίχο.
Λοιπόν, γιατί είσαι ενθουσιασμένος; .. Δεν σου αρέσει;
Τι αντιπάθεια, Γαβρίλα Αντρέεβιτς! δεν είναι τίποτα, μια εργάτρια, ένα πράο κορίτσι… Αλλά εσύ ο ίδιος ξέρεις, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, γιατί αυτός, ο καλικάντζαρος, είναι κικιμόρα της στέπας, γιατί είναι πίσω της…
Ξέρω, αδερφέ, τα ξέρω όλα, - τον διέκοψε ο μπάτλερ με ενόχληση, - αλλά ...
Έλεος, Γαβρίλα Αντρέεβιτς! Μετά από όλα, θα με σκοτώσει, με το Θεό θα με σκοτώσει, όπως θα swat μια μύγα? γιατί έχει χέρι, γιατί εσύ, αν θέλεις, δες μόνος σου τι είδους χέρι έχει. γιατί απλώς έχει το χέρι του Μίνιν και του Ποζάρσκι. Άλλωστε αυτός, κουφός, δέρνει και δεν ακούει πώς χτυπάει! Σαν σε όνειρο κουνάει τις γροθιές του. Και δεν υπάρχει τρόπος να τον κατευνάσεις. Γιατί? Επομένως, ξέρετε τον εαυτό σας, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, είναι κουφός και, επιπλέον, ανόητος σαν τακούνι. Εξάλλου, αυτό είναι ένα είδος θηρίου, ένα είδωλο, η Γαβρίλα Αντρέεβιτς - χειρότερο από ένα είδωλο ... κάποιο είδος λεύκας: γιατί να υποφέρω από αυτόν τώρα; Φυσικά, δεν με νοιάζει καθόλου τώρα: ένας άνθρωπος έχει φθαρεί, έχει αντέξει, έχει λαδωθεί σαν χύτρα κολόμνα - παρόλα αυτά, είμαι άντρας, και όχι κάποιος, μάλιστα, ασήμαντος. δοχείο.
Ξέρω, ξέρω, μη ζωγραφίζεις...
Ω Θεέ μου! - συνέχισε με θέρμη ο τσαγκάρης, - πότε θα τελειώσει; πότε Θεέ μου! Είμαι άθλιος, άθλιος που δεν πρωτοτυπεί! Μοίρα, μοίρα μου, σκέφτεσαι! Στα πρώτα μου χρόνια με χτύπησε ένας Γερμανός οικοδεσπότης. στην καλύτερη άρθρωση της ζωής μου λίγο από τον ίδιο μου τον αδερφό, επιτέλους, στα ώριμα μου χρόνια, αυτό έχω ανέλθει…
Α, ρε ψυχή, είπε η Γαβρίλα. - Γιατί διαδίδετε, σωστά!
Γιατί, Γαβρίλα Αντρέεβιτς! Δεν φοβάμαι τους ξυλοδαρμούς, Γαβρίλα Αντρέεβιτς. Τιμώρησέ με, Κύριε στα τείχη, χαιρετίστε με μπροστά σε ανθρώπους, και είμαι όλοι ανάμεσα στους ανθρώπους, αλλά εδώ προέρχεται από ποιον…
Λοιπόν, φύγε, - τον διέκοψε ανυπόμονα η Γαβρίλα.
Ο Κάπιτον γύρισε μακριά και βγήκε ορμητικά.
Και ας πούμε ότι δεν θα υπήρχε, - φώναξε μετά από αυτόν ο μπάτλερ, - συμφωνείς εσύ;
Δηλώνω, - αντίρρησε ο Καπιτών και έφυγε.
Η ευγλωττία δεν τον άφηνε ούτε σε ακραίες περιπτώσεις.
Ο μπάτλερ περπάτησε στο δωμάτιο αρκετές φορές.
Λοιπόν, καλέστε την Τατιάνα τώρα », είπε επιτέλους.
Λίγες στιγμές αργότερα η Τατιάνα μπήκε μετά βίας και σταμάτησε στο κατώφλι.
Τι παραγγέλνεις, Γαβρίλα Αντρέεβιτς; είπε χαμηλόφωνα.
Ο μπάτλερ την κοίταξε προσεκτικά.
Λοιπόν, - είπε, - Tanyusha, θέλεις να παντρευτείς; Η κυρία σου βρήκε γαμπρό.
Άκου, Γαβρίλα Αντρέεβιτς. Και ποιον με ορίζουν για μνηστήρα; πρόσθεσε με αναποφασιστικότητα.
Καπετάνιος, τσαγκάρης.
Ακούω, κύριε.
Είναι επιπόλαιος άνθρωπος, αυτό είναι σίγουρο. Αλλά σε αυτή την περίπτωση, η κυρία σε υπολογίζει.
Ακούω, κύριε.
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα... τέλος πάντων, αυτός ο καψούρης, ο Γκαράσκα, σε προσέχει. Και πώς μάγεψες αυτή την αρκούδα στον εαυτό σου; Αλλά θα σε σκοτώσει, ίσως, ένα είδος αρκούδας..
Θα σε σκοτώσει, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, σίγουρα θα σε σκοτώσει.
Σκοτώστε... Λοιπόν, θα δούμε. Πώς λέτε: σκοτώστε! Έχει το δικαίωμα να σε σκοτώσει, κρίνετε μόνοι σας.
Αλλά δεν ξέρω, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, αν το έχει ή όχι.
Τι! γιατί δεν του υποσχέθηκες τίποτα...
Τι θέλετε κύριε;
Ο μπάτλερ σταμάτησε και σκέφτηκε:
«Απλήρωτη ψυχή!» «Λοιπόν, εντάξει», πρόσθεσε, «θα σου μιλήσουμε ξανά και τώρα πήγαινε, Τανιούσα. Μπορώ να δω ότι είσαι πραγματικά ταπεινός.
Η Τατιάνα γύρισε, ακούμπησε ελαφρά στο ανώφλι και έφυγε.
«Ίσως η κυρία να ξεχάσει αυτόν τον γάμο αύριο», σκέφτηκε ο μπάτλερ, «τι με στεναχώρησε; Θα στρίψουμε αυτό το άτακτο. αν ενημερώσουμε την αστυνομία κάτι ... "- Ustinya Fedorovna! - φώναξε με δυνατή φωνή στη γυναίκα του, - φόρεσε το σαμοβάρι, σεβαστέ μου ...
Η Τατιάνα δεν άφησε το πλυντήριο το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. Στην αρχή έκλαψε, μετά σκούπισε τα δάκρυά της και συνέχισε τη δουλειά της. Ο Kapiton κάθισε μέχρι πολύ αργά το βράδυ σε μια εγκατάσταση με έναν φίλο με θλιβερή εμφάνιση και του είπε λεπτομερώς πώς ζούσε στην Αγία Πετρούπολη με έναν κύριο που θα έπαιρνε τους πάντες, αλλά ήταν προσεκτικός στις εντολές και, επιπλέον, ήταν λίγο ελεύθερος με ένα λάθος: πήρε πολλά με λυκίσκο, και όσο για το γυναικείο φύλο, απλά έφτασε σε όλα τα προσόντα... Ο ζοφερός σύντροφος συμφώνησε μόνο. αλλά όταν ο Κάπιτον ανακοίνωσε τελικά ότι, σε μια περίπτωση, έπρεπε να απλώσει το χέρι του πάνω του την επόμενη μέρα, ο σκυθρωπός σύντροφος παρατήρησε ότι ήταν ώρα για ύπνο. Και χώρισαν αγενώς και αθόρυβα.
Εν τω μεταξύ, οι προσδοκίες του μπάτλερ δεν πραγματοποιήθηκαν. Η κυρία ήταν τόσο απασχολημένη με την ιδέα του γάμου του Καπιτών που ακόμη και το βράδυ μιλούσε γι' αυτό μόνο με έναν από τους συντρόφους της, ο οποίος έμενε στο σπίτι της μόνο σε περίπτωση αϋπνίας και, σαν νυχτερινός ταξί, κοιμόταν τη μέρα. Όταν η Γαβρίλα της ήρθε μετά το τσάι με μια αναφορά, η πρώτη της ερώτηση ήταν: τι γίνεται με τον γάμο μας, γίνεται; Εκείνος, φυσικά, απάντησε ότι πήγαινε όσο πιο καλά γινόταν και ότι ο Καπίτον θα ερχόταν κοντά της εκείνη τη μέρα με ένα τόξο. Η κυρία αισθανόταν αδιαθεσία. δεν έκανε δουλειές για πολύ. Ο μπάτλερ επέστρεψε στο δωμάτιό του και κάλεσε συμβούλιο. Το θέμα σίγουρα απαιτούσε ιδιαίτερη συζήτηση. Η Τατιάνα δεν αντέκρουσε, φυσικά. αλλά ο Καπίτον ανακοίνωσε δημόσια ότι είχε ένα κεφάλι και όχι δύο ή τρία... Ο Γεράσιμο κοίταξε αυστηρά και γρήγορα τους πάντες, δεν έφυγε από τη βεράντα του κοριτσιού και φαινόταν να μαντεύει ότι κάτι αγενές σχεδιάζονταν γι 'αυτόν. Οι συγκεντρωμένοι (μεταξύ τους ήταν ένας γέρος μπάρμαν, με το παρατσούκλι Uncle Tail, στον οποίο όλοι στράφηκαν για συμβουλές, αν και άκουγαν μόνο από αυτόν ότι: έτσι είναι, ναι: ναι, ναι, ναι) άρχισαν με το γεγονός ότι, μόλις σε περίπτωση που, για ασφάλεια, κλείδωσαν το Kapiton σε μια ντουλάπα με μια μηχανή καθαρισμού νερού και άρχισαν να κάνουν μια δυνατή σκέψη. Φυσικά, ήταν εύκολο να καταφύγουμε στη βία. αλλά ο Θεός να σώσει! θόρυβος θα βγει, η κυρία θα ανησυχήσει - κόπος! Πώς να είσαι; Σκέφτηκαν και σκέφτηκαν και τελικά το κατάλαβαν. Παρατηρήθηκε επανειλημμένα ότι ο Γεράσιμος δεν άντεχε τους μεθυσμένους... Καθισμένος έξω από την πύλη, πάντα αποστρεφόταν αγανακτισμένος όταν περνούσε από δίπλα του κάποιος φορτωμένος με ασταθή βήματα και με ένα κορυφαίο καπέλο στο αυτί του. Αποφάσισαν να διδάξουν την Τατιάνα να προσποιείται ότι είναι μεθυσμένη και να περπατά, τρεκλίζοντας και ταλαντευόμενος, προσπερνώντας τον Γεράσιμο. Η καημένη δεν συμφώνησε για πολύ καιρό, αλλά πείστηκε· εξάλλου και η ίδια έβλεπε ότι αλλιώς δεν θα ξεμπερδέψει με τον θαυμαστή της. Αυτή πήγε. Ο Κάπιτον αφέθηκε έξω από την ντουλάπα: το θέμα τελικά τον αφορούσε. Ο Γεράσιμο καθόταν σε ένα κομοδίνο δίπλα στην πύλη, χώνοντας το έδαφος με ένα φτυάρι... Ο κόσμος τον κοιτούσε από όλες τις γωνιές, κάτω από τις κουρτίνες έξω από τα παράθυρα...
Το κόλπο λειτούργησε τέλεια. Βλέποντας την Τατιάνα, στην αρχή, ως συνήθως, κούνησε το κεφάλι του με ένα στοργικό χαμήλωμα. μετά κοίταξε, έριξε το φτυάρι, πήδηξε επάνω, πήγε κοντά της, έστρεψε το πρόσωπό του στο πρόσωπό της... Εκείνη τρεκλίστηκε ακόμα περισσότερο από φόβο και έκλεισε τα μάτια της... Την άρπαξε από το μπράτσο, όρμησε σε όλη την στην αυλή και, μπαίνοντας μαζί της στο δωμάτιο όπου καθόταν συμβουλές, την έσπρωξε κατευθείαν στο Κάπιτον. Η Τατιάνα μόλις πέθανε... Ο Γερασίμ στάθηκε μια στιγμή, την κοίταξε, κούνησε το χέρι του, χαμογέλασε και πήγε, πατώντας βαριά, στην ντουλάπα του... Δεν έφυγε από εκεί για μια ολόκληρη μέρα. Ο Postilion Antipka είπε αργότερα ότι είδε μέσα από τη χαραμάδα πώς ο Γεράσιμος, καθισμένος στο κρεβάτι, με το χέρι στο μάγουλό του, ήσυχα, μετρημένα και μόνο περιστασιακά χαμηλώνοντας, τραγουδούσε, δηλαδή ταλαντευόταν, έκλεισε τα μάτια του και κούνησε το κεφάλι του σαν αμαξάδες ή φορτηγίδες μεταφορείς όταν τραγουδούν τα πένθιμα τραγούδια τους. Ο Αντίπκα τρομοκρατήθηκε και απομακρύνθηκε από το κενό. Όταν ο Γεράσιμο έφυγε από την ντουλάπα την επόμενη μέρα, δεν έγινε αντιληπτή κάποια ιδιαίτερη αλλαγή σε αυτόν. Φαινόταν μόνο να γίνεται πιο ζοφερός και δεν έδωσε την παραμικρή προσοχή στην Τατιάνα και τον Καπίτον. Το ίδιο βράδυ πήγαν και οι δύο στην ερωμένη με χήνες στην αγκαλιά τους και μια εβδομάδα αργότερα παντρεύτηκαν. Την ίδια μέρα του γάμου, ο Γερασίμ δεν άλλαξε τη συμπεριφορά του σε τίποτα. Μόνο που ήρθε από το ποτάμι χωρίς νερό: κάποτε έσπασε ένα βαρέλι στο δρόμο. και τη νύχτα, στο στάβλο, καθάρισε και έτριβε το άλογό του τόσο επιμελώς, που ταλαντευόταν σαν χορτάρι στον άνεμο και κυλούσε από το πόδι στο πόδι κάτω από τις σιδερογροθιές του.
Όλα αυτά έγιναν την άνοιξη. Πέρασε άλλος ένας χρόνος, κατά τον οποίο ο Καπιτόν ήπιε εντελώς τον εαυτό του με τον κύκλο και, ως άτομο που ήταν αναμφισβήτητα άχρηστο, στάλθηκε με ένα βαγόνι σε ένα μακρινό χωριό, μαζί με τη γυναίκα του. Την ημέρα της αναχώρησης, στην αρχή ήταν πολύ γενναίος και διαβεβαίωσε ότι όπου κι αν πήγαιναν κοντά του, ακόμα κι εκεί που οι γυναίκες πλένουν τα πουκάμισά τους και βάζουν ρολά στον ουρανό, δεν θα χαθεί. αλλά μετά έχασε την καρδιά του, άρχισε να παραπονιέται ότι τον πήγαιναν σε αμόρφωτους ανθρώπους και τελικά έγινε τόσο αδύναμος που δεν μπορούσε ούτε να φορέσει το καπέλο του. κάποια συμπονετική ψυχή το έσπρωξε πάνω από το μέτωπό του, ίσιωσε το γείσο και το χτύπησε από πάνω. Όταν όλα ήταν έτοιμα και οι χωρικοί κρατούσαν ήδη τα ηνία στα χέρια τους και περίμεναν μόνο τη λέξη: «Ο Θεός να σε έχει καλά!», ο Γερασίμ άφησε την ντουλάπα του, πλησίασε την Τατιάνα και της χάρισε ένα κόκκινο χάρτινο μαντήλι, το οποίο είχε αγοράσει. για εκείνη πριν ένα χρόνο.. Η Τατιάνα, που μέχρι εκείνη τη στιγμή είχε υπομείνει με μεγάλη αδιαφορία όλες τις αντιξοότητες της ζωής της, εδώ, όμως, δεν άντεξε, έχυσε ένα δάκρυ και, μπαίνοντας στο κάρο, φίλησε τον Γεράσιμο τρεις φορές χριστιανικά. Ήθελε να τη συνοδεύσει στο φυλάκιο και στην αρχή πήγε μαζί με το καρότσι της, αλλά ξαφνικά σταμάτησε στην κριμαία, κούνησε το χέρι του και ξεκίνησε κατά μήκος του ποταμού.
Ήταν βράδυ. Περπάτησε ήσυχα και κοίταξε το νερό. Ξαφνικά του φάνηκε ότι κάτι παραπαίει στη λάσπη κοντά στην ακτή. Έσκυψε και είδε ένα μικρό κουτάβι, λευκό με μαύρα στίγματα, που παρ' όλες τις προσπάθειές του δεν μπορούσε να βγει από το νερό, πάλεψε, γλίστρησε και έτρεμε με όλο του το βρεγμένο και αδύνατο σώμα. Ο Γεράσιμος κοίταξε το άτυχο σκυλάκι, το σήκωσε με το ένα του χέρι, το έβαλε στο στήθος του και έφυγε για το σπίτι με μεγάλους βηματισμούς. Μπήκε στην ντουλάπα του, ξάπλωσε το κουτάβι που σώθηκε στο κρεβάτι, το σκέπασε με το βαρύ παλτό του, έτρεξε πρώτα στον στάβλο για άχυρο, μετά στην κουζίνα για ένα φλιτζάνι γάλα. Πετώντας προσεκτικά πίσω το παλτό και απλώνοντας το καλαμάκι, έβαλε το γάλα στο κρεβάτι. Το καημένο το σκυλάκι ήταν μόλις τριών εβδομάδων και τα μάτια του είχαν ανοίξει πρόσφατα. Το ένα μάτι φαινόταν ακόμη και λίγο μεγαλύτερο από το άλλο. δεν ήξερε ακόμα πώς να πίνει από ένα φλιτζάνι και μόνο έτρεμε και έσφιξε τα μάτια της. Ο Γεράσιμο πήρε το κεφάλι της ελαφρά με δύο δάχτυλα και έσκυψε το ρύγχος της στο γάλα. Ο σκύλος άρχισε ξαφνικά να πίνει λαίμαργα, ρουθουνίζοντας, τρέμοντας και πνίγοντας. Ο Γεράσιμος κοίταξε, κοίταξε και ξαφνικά γέλασε... Όλη τη νύχτα έπαιζε μαζί της, την ξάπλωσε, τη σκούπισε και τελικά αποκοιμήθηκε δίπλα της σε κάποιου είδους χαρούμενο και ήσυχο ύπνο.
Καμία μητέρα δεν φροντίζει το παιδί της όπως ο Γεράσιμο φρόντιζε το κατοικίδιό του. (Το σκυλί αποδείχθηκε σκύλα.) Στην αρχή ήταν πολύ αδύναμη, αδύναμη και άσχημη στην όψη, αλλά σιγά σιγά τα κατάφερε και ισοφάρισε και μετά από οκτώ μήνες, χάρη στην άγρυπνη φροντίδα του σωτήρα της, γύρισε σε ένα πολύ ωραίο σκυλί της ισπανικής ράτσας, με μακριά αυτιά, μια χνουδωτή ουρά σε σχήμα τρομπέτας και με μεγάλα εκφραστικά μάτια. Δέθηκε με πάθος με τον Γεράσιμο και δεν του άφησε ούτε ένα βήμα, συνέχισε να περπατάει πίσω του κουνώντας την ουρά της. Της έδωσε ένα παρατσούκλι - οι χαζοί ξέρουν ότι το χαμόγελό τους τραβά την προσοχή των άλλων - την αποκάλεσε Mumu. Όλοι οι άνθρωποι στο σπίτι την ερωτεύτηκαν και φώναξαν επίσης Mumunei. Ήταν εξαιρετικά έξυπνη, αγαπούσε όλους, αλλά αγαπούσε μόνο τον Γεράσιμο. Ο ίδιος ο Γεράσιμος την αγαπούσε χωρίς μνήμη ... και του ήταν δυσάρεστο όταν οι άλλοι τη χάιδευαν: φοβόταν, ίσως, για εκείνη, μήπως τη ζήλευε - ένας Θεός ξέρει! Τον ξύπνησε το πρωί, τραβώντας τον από το πάτωμα, του έφερε από το ηνίο ένα παλιό καροτσάκι νερού, με το οποίο ζούσε σε μεγάλη φιλία, με αξιοπρέπεια πήγε μαζί του στο ποτάμι, φύλαγε τις σκούπες και τα φτυάρια του. , δεν άφησε κανέναν να πλησιάσει την ντουλάπα του. Της έκοψε σκόπιμα μια τρύπα στην πόρτα του και φαινόταν να ένιωθε ότι μόνο στο ντουλάπι του Γκερασίμοφ ήταν μια πλήρης οικοδέσποινα, και ως εκ τούτου, μπαίνοντας σε αυτήν, πήδηξε αμέσως στο κρεβάτι με μια ικανοποιημένη ματιά. Τα βράδια δεν κοιμόταν καθόλου, αλλά δεν γάβγιζε αδιάκριτα, όπως εκείνος ο άλλος ανόητος μίγρης που, καθισμένος στα πίσω πόδια της και σηκώνοντας τη μουσούδα της και κλείνοντας τα μάτια της, γαβγίζει απλά από βαρεμάρα, έτσι ακριβώς, τα αστέρια, και συνήθως τρεις φορές στη σειρά - όχι! Η λεπτή φωνή της Μούμου δεν ακούστηκε ποτέ μάταια: είτε ένας άγνωστος πλησίασε στον φράχτη, είτε ένας ύποπτος θόρυβος ή θρόισμα ανέβηκε κάπου... Με μια λέξη, φύλαγε τέλεια. Είναι αλήθεια ότι, εκτός από αυτήν, υπήρχε στην αυλή ένα ηλικιωμένο σκυλί κίτρινου χρώματος, με καφέ στίγματα, που ονομαζόταν Volchok, αλλά δεν τον άφησαν ποτέ, ούτε τη νύχτα, από την αλυσίδα και ο ίδιος, λόγω της εξαθλίωσης του, δεν απαιτούσε καθόλου ελευθερία - ξάπλωσε στον εαυτό του, κουλουριάστηκε στο ρείθρο του, και μόνο περιστασιακά έβγαζε ένα βραχνό, σχεδόν άφωνο γάβγισμα, που σταματούσε αμέσως, σαν να ένιωθε ο ίδιος όλη την αχρηστία του. Η Μουμού δεν πήγε στο σπίτι του κυρίου και όταν ο Γερασίμ μετέφερε καυσόξυλα στα δωμάτια, έμενε πάντα πίσω και τον περίμενε με ανυπομονησία στη βεράντα, τρυπώντας τα αυτιά της και γυρίζοντας το κεφάλι της πρώτα δεξιά και ξαφνικά αριστερά. με το παραμικρό χτύπημα στην πόρτα...
Έτσι πέρασε άλλος ένας χρόνος. Ο Γεράσιμος συνέχισε τις δουλειές του στην αυλή και ήταν πολύ ευχαριστημένος με τη μοίρα του, όταν ξαφνικά συνέβη μια απροσδόκητη περίσταση… και συγκεκριμένα:
Μια ωραία καλοκαιρινή μέρα, η κυρία με τις κρεμάστρες της περπατούσε στο σαλόνι. Ήταν σε καλή διάθεση, γελούσε και αστειευόταν. οι κρεμάστρες γέλασαν και αστειεύτηκαν επίσης, αλλά δεν ένιωσαν ιδιαίτερη χαρά: δεν τους άρεσε πολύ στο σπίτι όταν μια καλή ώρα βρήκε μια ερωμένη, γιατί, πρώτα, ζήτησε από όλους άμεση και πλήρη συμπάθεια και έγινε θυμωμένη αν κάποιος Κάπως το πρόσωπό της δεν έλαμπε από ευχαρίστηση, και δεύτερον, αυτές οι εκρήξεις δεν κράτησαν πολύ μέσα της και συνήθως αντικαταστάθηκαν από μια ζοφερή και ξινή διάθεση. Εκείνη την ημέρα σηκώθηκε κάπως χαρούμενη. στις κάρτες πήρε τέσσερις γρύλους: την εκπλήρωση των επιθυμιών (πάντα μάντευε το πρωί), - και το τσάι της φαινόταν ιδιαίτερα νόστιμο, για το οποίο η υπηρέτρια έλαβε επαίνους με λόγια και δέκα καπίκια σε χρήματα. Με ένα γλυκό χαμόγελο στα ζαρωμένα χείλη της, η κυρία περπάτησε στο σαλόνι και ανέβηκε στο παράθυρο. Υπήρχε ένας μπροστινός κήπος μπροστά στο παράθυρο, και στο πολύ μεσαίο παρτέρι, κάτω από μια τριανταφυλλιά, βρισκόταν ο Μουμού, ροκανίζοντας προσεκτικά ένα κόκαλο. Η κυρία την είδε.
Θεέ μου! αναφώνησε ξαφνικά, «τι σκύλος είναι αυτός;
Ο φίλος, στον οποίο στράφηκε η ερωμένη, όρμησε, καημένη, με αυτό το θλιβερό άγχος που συνήθως κυριεύει ένα υποκείμενο άτομο όταν δεν ξέρει ακόμα καλά πώς να καταλάβει το επιφώνημα του αφεντικού.
N…n…δεν ξέρω, κύριε», μουρμούρισε, «βουβή, φαίνεται.
Θεέ μου! - διέκοψε η κυρία, - ναι, είναι ένα όμορφο σκυλάκι! Πες της να φέρει. Πόσο καιρό είναι μαζί του; Πώς να μην την δω μέχρι τώρα;.. Πες της να φέρει.
Η κρεμάστρα πέταξε αμέσως στον προθάλαμο.
Άντρα, άνθρωπε! φώναξε, "φέρε τον Μουμού όσο πιο γρήγορα γίνεται!" Είναι στον μπροστινό κήπο.
Και τη λένε Μουμού, - είπε η κυρία, - πολύ καλό όνομα.
Α, πολύ! - αντίρρησε ο οικοδεσπότης. - Γρήγορα, Στέπαν!
Ο Στέπαν, ένα εύσωμο παλικάρι που ήταν πεζός, όρμησε με το κεφάλι στον μπροστινό κήπο και ήταν έτοιμος να αρπάξει τον Μουμού, αλλά εκείνη στριμώχτηκε επιδέξια κάτω από τα δάχτυλά του και, σηκώνοντας την ουρά της, εκτοξεύτηκε ολοταχώς προς τον Γερασίμ, ο οποίος τότε ο χρόνος χτυπούσε άουτ και τίναξε το βαρέλι, αναποδογυρίζοντάς το στα χέρια του σαν παιδικό τύμπανο. Ο Στέπαν έτρεξε πίσω της, άρχισε να την πιάνει στα πόδια του κυρίου της. αλλά το εύστροφο σκυλί δεν έπεσε στα χέρια ενός ξένου, πήδηξε και απέφυγε. Ο Γεράσιμος κοίταξε με ένα χαμόγελο όλη αυτή τη φασαρία. Τελικά, ο Στέπαν σηκώθηκε ενοχλημένος και του εξήγησε βιαστικά με σημάδια ότι η ερωμένη, λένε, ήθελε να έρθει ο σκύλος σου κοντά της. Ο Γερασίμ ξαφνιάστηκε λίγο, αλλά κάλεσε τη Μουμού, τη σήκωσε από το έδαφος και την παρέδωσε στον Στέπαν. Ο Στέπαν το έφερε στο σαλόνι και το έβαλε στο παρκέ. Η κυρία άρχισε να την καλεί κοντά της με μια στοργική φωνή. Η Μουμού, που δεν είχε μπει ακόμα σε τόσο υπέροχους θαλάμους, φοβήθηκε πολύ και όρμησε προς την πόρτα, αλλά, απωθημένη από τον υποχρεωμένο Στέπαν, έτρεμε και πίεσε τον εαυτό της στον τοίχο.
Mumu, Mumu, έλα σε μένα, έλα στην ερωμένη, - είπε η κυρία, - έλα, ανόητη ... μη φοβάσαι ...
Έλα, έλα, Mumu, στην ερωμένη, - επαναλάμβαναν οι κρεμάστρες, - έλα.
Αλλά ο Μουμού κοίταξε γύρω του μελαγχολικός και δεν κουνιόταν.
Φέρτε της κάτι να φάει, είπε η κυρία. - Τι ανόητη που είναι! δεν πάει στην κυρία. Τι φοβάται;
Δεν το έχουν συνηθίσει ακόμα, - είπε με δειλή και συγκινητική φωνή μια από τις κρεμάστρες.
Ο Στέπαν έφερε ένα πιατάκι με γάλα και το έβαλε μπροστά στον Μουμού, αλλά ο Μουμού δεν μύρισε καν το γάλα και συνέχισε να τρέμει και να κοιτάζει γύρω του όπως πριν.
Αχ, τι είσαι! - είπε η κυρία, ανεβαίνοντας προς το μέρος της, έσκυψε και ήθελε να τη χαϊδέψει, αλλά η Μουμού γύρισε σπασμωδικά το κεφάλι της και ξεγύμνωσε τα δόντια της. Η κυρία τράβηξε επιδέξια το χέρι της...
Επικράτησε μια στιγμιαία σιωπή. Ο Μουμού τσίριξε αδύναμα, σαν να παραπονιόταν και να ζητούσε συγγνώμη... Η ερωμένη απομακρύνθηκε και συνοφρυώθηκε. Η ξαφνική κίνηση του σκύλου την τρόμαξε.
Ω! - φώναξε όλες οι κρεμάστρες μονομιάς, - σε δάγκωσε, Θεός να το κάνει! (Η Mumu δεν έχει δαγκώσει ποτέ κανέναν στη ζωή της.) Α, αχ!
Βγάλτε την έξω», είπε η γριά με αλλαγμένη φωνή. - Κακό σκυλί! πόσο κακιά είναι!
Και, γυρίζοντας αργά, πήγε στο γραφείο της. Οι κρεμάστρες κοιτάχτηκαν δειλά και άρχισαν να την ακολουθούν, αλλά εκείνη σταμάτησε, τους κοίταξε ψυχρά και είπε: «Γιατί είναι αυτό; γιατί δεν σε παίρνω τηλέφωνο» και έφυγε. Οι κρεμάστρες κούνησαν μανιωδώς τα χέρια τους στον Στέπαν. άρπαξε τη Μουμού και την πέταξε γρήγορα έξω από την πόρτα, ακριβώς στα πόδια του Γερασίμ, - και σε μισή ώρα μια βαθιά σιωπή κυριάρχησε στο σπίτι και η ηλικιωμένη κυρία κάθισε στον καναπέ της πιο ζοφερή από ένα σύννεφο.
Τι μικροπράγματα, νομίζετε, μπορεί μερικές φορές να αναστατώσουν έναν άνθρωπο!
Μέχρι το βράδυ η κυρία ήταν σε κακή διάθεση, δεν μιλούσε σε κανέναν, δεν έπαιζε χαρτιά και πέρασε άσχημα τη νύχτα. Σκέφτηκε ότι το eau de cologne που της έδιναν δεν ήταν αυτό που συνήθως σερβίρεται, ότι το μαξιλάρι της μύριζε σαπούνι και ανάγκασε την υπάλληλο να μυρίσει όλα τα σεντόνια -με μια λέξη, ανησύχησε και «ενθουσιάστηκε» πολύ. Το επόμενο πρωί διέταξε να καλέσουν τη Γαβρίλα μια ώρα νωρίτερα από το συνηθισμένο.
Πες μου, σε παρακαλώ, - άρχισε, μόλις εκείνος, όχι χωρίς κάποια εσωτερική φλυαρία, πέρασε το κατώφλι του γραφείου της, - τι σκύλος γάβγιζε στην αυλή μας όλη τη νύχτα; δεν με άφησε να κοιμηθώ!
Ένα σκυλί, κύριε… τι… ίσως ένα βουβό σκυλί, κύριε», είπε με μια φωνή που δεν ήταν εντελώς σταθερή.
Δεν ξέρω αν ήταν βουβός ή κάποιος άλλος, αλλά δεν με άφησε να κοιμηθώ. Ναι, απορώ γιατί τέτοια άβυσσος σκύλων! θέλω να ξέρω. Έχουμε σκύλο αυλής;
Πώς, κύριε, υπάρχει, κύριε. Volchok-s.
Λοιπόν, τι άλλο, τι άλλο χρειαζόμαστε έναν σκύλο; Απλά ξεκινήστε μια ταραχή. Ο γέροντας δεν είναι στο σπίτι - αυτό είναι. Και γιατί χαζός σκύλος; Ποιος του επέτρεψε να κρατάει σκυλιά στην αυλή μου; Χθες πήγα στο παράθυρο και αυτή ξαπλώνει στον μπροστινό κήπο, έσυρε κάποιο είδος αηδίας, τσιμπήματα - και έχω φυτέψει τριαντάφυλλα εκεί ...
Η κυρία ήταν σιωπηλή.
Για να μην είναι εδώ σήμερα… ακούς;
Ακούω, κύριε.
Σήμερα. Τώρα σήκω. Θα σε πάρω τηλέφωνο για αναφορά αργότερα.
Η Γαβρίλα έφυγε.
Περνώντας από το σαλόνι, ο μπάτλερ τακτοποίησε ξανά το κουδούνι από το ένα τραπέζι στο άλλο για παραγγελία, φύσηξε ήσυχα τη μύτη της πάπιας στο χολ και βγήκε στο χολ. Ο Στέπαν κοιμόταν στον προθάλαμο πάνω σε ένα άλογο, στη θέση ενός σκοτωμένου πολεμιστή σε μια σκηνή μάχης, τεντώνοντας σπασμωδικά τα γυμνά του πόδια κάτω από το φουστάνι του, που τον εξυπηρετούσε αντί για κουβέρτα. Ο μπάτλερ τον έσπρωξε στην άκρη και με έναν υποτονικό του είπε κάποια εντολή, στην οποία ο Στέπαν απάντησε με ένα μισό χασμουρητό, μισό γέλιο. Ο μπάτλερ έφυγε και ο Στέπαν πήδηξε όρθιος, φόρεσε το καφτάνι και τις μπότες του, βγήκε έξω και σταμάτησε στη βεράντα. Δεν είχαν περάσει πέντε λεπτά όταν ο Γερασίμ εμφανίστηκε με μια τεράστια δέσμη καυσόξυλα στην πλάτη του, συνοδευόμενος από τον αχώριστο Mumu. (Η κυρία διέταξε να ζεσταθούν το υπνοδωμάτιο και η μελέτη της ακόμα και το καλοκαίρι.) Ο Γερασίμ στάθηκε λοξά μπροστά στην πόρτα, την έσπρωξε με τον ώμο του και έπεσε στο σπίτι με το βάρος του. Ο Μουμού, ως συνήθως, έμεινε να τον περιμένει. Τότε ο Στέπαν, αρπάζοντας μια βολική στιγμή, όρμησε ξαφνικά πάνω της, σαν χαρταετός σε ένα κοτόπουλο, τη συνέτριψε στο έδαφος με το στήθος του, την άρπαξε με μια αγκαλιά και, χωρίς καν να βάλει καπέλο, έτρεξε έξω στην αυλή με εκείνη, μπήκε στο πρώτο ταξί που συνάντησε και κάλπασε προς το Okhotny Ryad. Εκεί σύντομα βρήκε έναν αγοραστή, στον οποίο την πούλησε για πενήντα καπίκια, μόνο που θα την κρατούσε δεμένη για τουλάχιστον μια εβδομάδα, και αμέσως επέστρεψε· Αλλά, πριν φτάσει στο σπίτι, κατέβηκε από την καμπίνα και, κάνοντας γύρω από την αυλή, από την πίσω λωρίδα, πήδηξε πάνω από το φράχτη στην αυλή. φοβόταν να περάσει την πύλη, μήπως συναντήσει τον Γεράσιμο.
Ωστόσο, το άγχος του ήταν μάταιο: ο Γερασίμ δεν ήταν πια στην αυλή. Φεύγοντας από το σπίτι, του έλειψε αμέσως ο Mumu. δεν θυμόταν ακόμα ότι δεν θα περίμενε ποτέ την επιστροφή του, άρχισε να τρέχει παντού, να την αναζητά, να τηλεφωνεί με τον δικό του τρόπο... όρμησε στην ντουλάπα του, στο άχυρο, πήδηξε στο δρόμο - πέρα δώθε. .. Εξαφανίστηκε! Γύρισε προς τους ανθρώπους, με τα πιο απελπισμένα σημάδια να ρωτούν γι 'αυτήν, δείχνοντας μισό arshin από το έδαφος, την τράβηξε με τα χέρια του... Κάποιοι δεν ήξεραν πού ακριβώς είχε πάει ο Mumu, και κούνησαν μόνο το κεφάλι τους, άλλοι ήξεραν και του γέλασε ως απάντηση, και ο μπάτλερ δέχτηκε ένα εξαιρετικά σημαντικό θέαμα και άρχισε να φωνάζει στους αμαξάδες. Τότε ο Γερασίμ βγήκε τρέχοντας από την αυλή.
Είχε ήδη νυχτώσει όταν επέστρεψε. Από την εξουθενωμένη του εμφάνιση, από το ασταθές βάδισμά του, από τα σκονισμένα ρούχα του, θα μπορούσε να υποτεθεί ότι κατάφερε να τρέξει γύρω στη μισή Μόσχα. Σταμάτησε μπροστά στα παράθυρα του κυρίου, κοίταξε γύρω από τη βεράντα, στην οποία ήταν γεμάτες επτά αυλές, γύρισε και μουρμούρισε ξανά: «Μούμου!» Ο Μούμου δεν απάντησε. Έφυγε μακριά. Όλοι τον πρόσεχαν, αλλά κανείς δεν χαμογέλασε, κανείς δεν είπε λέξη… και η περίεργη ταχυδακτυλουργία Αντίπκα είπε το επόμενο πρωί στην κουζίνα ότι ο βουβός στενάζει όλη τη νύχτα.
Ολόκληρη την επόμενη μέρα, ο Γεράσιμος δεν εμφανίστηκε, οπότε αντί για αυτόν ο αμαξάς Ποτάπ έπρεπε να πάει για νερό, με το οποίο ο αμαξάς Ποτάπ ήταν πολύ δυσαρεστημένος. Η κυρία ρώτησε τη Γαβρίλα αν είχε εκτελεστεί η παραγγελία της. Η Γαβρίλα απάντησε ότι έγινε. Το επόμενο πρωί ο Γερασίμ έφυγε από την ντουλάπα του για τη δουλειά. Την ώρα του δείπνου ήρθε, έφαγε και έφυγε ξανά χωρίς να υποκύψει σε κανέναν. Το πρόσωπό του, ήδη άψυχο, όπως όλοι οι κωφάλαλοι, έμοιαζε τώρα να είναι πετρωμένο. Μετά το δείπνο, έφυγε πάλι από την αυλή, αλλά όχι για πολύ, επέστρεψε και αμέσως πήγε στο άχυρο. Ήρθε η νύχτα, φεγγαρόλουστη, καθαρή. Αναστενάζοντας βαριά και γυρίζοντας συνεχώς, ο Γερασίμ ξάπλωσε και ξαφνικά ένιωσε σαν να τον έσερνε το πάτωμα. Έτρεμε ολόκληρος, αλλά δεν σήκωσε το κεφάλι του, έκλεισε ακόμη και τα μάτια του. αλλα εδω τον τραβηξαν παλι πιο δυνατα απο πριν? πήδηξε όρθιος ... μπροστά του, με ένα κομμάτι χαρτί στο λαιμό της, η Μουμού στριφογύριζε. Μια μακρά κραυγή χαράς ξέσπασε από το σιωπηλό στήθος του. άρπαξε τη Μουμού, την έσφιξε στην αγκαλιά του. του έγλειψε τη μύτη, τα μάτια, το μουστάκι και τα γένια του σε μια στιγμή... Στάθηκε, σκέφτηκε, κατέβηκε προσεκτικά από το σανό, κοίταξε γύρω του και, φροντίζοντας να μην τον δει κανείς, πήρε με ασφάλεια τον δρόμο για την ντουλάπα του - Ο Γερασίμ είχε ήδη μαντέψει ότι το σκυλί δεν είχε εξαφανιστεί, είναι αυτονόητο ότι πρέπει να τον κατέβασαν με εντολή της ερωμένης. οι άνθρωποι του εξήγησαν με σημάδια πώς την είχε χτυπήσει ο Μουμού και αποφάσισε να πάρει τα μέτρα του. Πρώτα τάισε τη Μουμού με ψωμί, τη χάιδεψε, την έβαλε στο κρεβάτι, μετά άρχισε να σκέφτεται και όλη τη νύχτα σκεφτόταν πώς να την κρύψει καλύτερα. Τελικά, σκέφτηκε να την αφήνει στην ντουλάπα όλη μέρα και να την επισκέπτεται μόνο περιστασιακά και να τη βγάζει έξω το βράδυ. Έκλεισε σφιχτά την τρύπα της πόρτας με το παλιό του παλτό, και σχεδόν φως ήταν ήδη στην αυλή, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, κρατώντας ακόμη και (αθώα πονηριά!) την πρώην απελπισία στο πρόσωπό του. Δεν μπορούσε να περάσει από το μυαλό του φτωχού κωφού ότι ο Μουμού θα παραδοθεί με τα ουρλιαχτά του: πράγματι, όλοι στο σπίτι σύντομα έμαθαν ότι ο βουβός σκύλος είχε επιστρέψει και ήταν κλεισμένος στο σπίτι του, αλλά από τον οίκτο του και της, και εν μέρει, ίσως, από τον φόβο του, δεν τον άφησαν να καταλάβει ότι είχαν μάθει το μυστικό του. Ο μπάτλερ μόνος του έξυσε το κεφάλι του και κούνησε το χέρι του. «Λοιπόν, λένε, ο Θεός να τον έχει καλά! Ίσως δεν φτάσει στην κυρία!» Από την άλλη, ο βουβός δεν ήταν ποτέ τόσο ζηλωτής όσο εκείνη την ημέρα: καθάρισε και έξυνε όλη την αυλή, ξερίζωσε κάθε βότανο, τράβηξε όλα τα μανταλάκια στο φράχτη του μπροστινού κήπου με τα χέρια του για να σιγουρευτεί ήταν αρκετά δυνατοί, και μετά ο ίδιος τα σφυροκόπησε - με μια λέξη, έπαιξε βιολί και ασχολήθηκε με τον εαυτό του, έτσι ώστε ακόμη και η κυρία να τραβήξει την προσοχή στο ζήλο του. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ο Γερασίμ πήγε κρυφά στο ησυχαστήριό του μερικές φορές. όταν ήρθε το βράδυ, πήγε για ύπνο μαζί της στην ντουλάπα, και όχι στο χόρτο, και μόνο στις δύο η ώρα βγήκε μια βόλτα μαζί της στον καθαρό αέρα. Αφού περπατούσε στην αυλή μαζί της για αρκετή ώρα, ήταν έτοιμος να επιστρέψει, όταν ξαφνικά πίσω από το φράχτη, από την πλευρά του στενού, ακούστηκε ένα θρόισμα. Η Μουμού τρύπησε τα αυτιά της, γρύλισε, ανέβηκε στον φράχτη, μύρισε και ξέσπασε σε ένα δυνατό και τσιριχτό γάβγισμα. Κάποιος μεθυσμένος το πήρε στο κεφάλι του για να φωλιάσει εκεί για τη νύχτα. Αυτή ακριβώς την ώρα, η κυρία μόλις αποκοιμιόταν μετά από μια μακρά «νευρική έξαψη»: αυτοί οι ενθουσιασμοί της συνέβαιναν πάντα μετά από ένα πολύ χορταστικό δείπνο. Ένα ξαφνικό γάβγισμα την ξύπνησε. η καρδιά της χτύπησε και βούλιαξε. «Κορίτσια, κορίτσια! βόγκηξε εκείνη. - Κορίτσια! Φοβισμένα κορίτσια πήδηξαν στην κρεβατοκάμαρά της. «Ω, ω, πεθαίνω! είπε εκείνη σηκώνοντας τα χέρια της λυπημένα. - Πάλι, πάλι αυτό το σκυλί! .. Ω, στείλε τον γιατρό. Θέλουν να με σκοτώσουν... Σκύλος, πάλι σκύλος! Α!» - και πέταξε το κεφάλι της πίσω, που υποτίθεται ότι σήμαινε λιποθυμία. Όρμησαν για τον γιατρό, δηλαδή για τον οικιακό γιατρό Χαρίτωνα. Αυτός ο γιατρός, του οποίου η μόνη ικανότητα ήταν ότι φορούσε μπότες με μαλακές σόλες, ήξερε πώς να παίρνει απαλά τον σφυγμό, κοιμόταν δεκατέσσερις ώρες την ημέρα, και τον υπόλοιπο καιρό αναστέναζε και ασταμάτητα εξυπηρέτησε την ερωμένη με σταγόνες δάφνης - αυτός ο γιατρός Έτρεξε αμέσως μέσα, κάπνισε καμένα φτερά, και όταν η ερωμένη άνοιξε τα μάτια της, της έφερε αμέσως ένα ποτήρι με τις πολύτιμες σταγόνες σε έναν ασημένιο δίσκο. Η ερωμένη τους δέχτηκε, αλλά αμέσως, με δακρυσμένη φωνή, άρχισε πάλι να παραπονιέται για το σκυλί, για τη Γαβρίλα, για τη μοίρα της, ότι όλοι την είχαν εγκαταλείψει, μια φτωχή γριά, που κανείς δεν τη λυπόταν, ότι όλοι την ήθελαν νεκρό. Εν τω μεταξύ, η άτυχη Mumu συνέχισε να γαβγίζει και ο Gerasim προσπάθησε μάταια να την καλέσει να φύγει από τον φράχτη. "Εδώ ... εδώ ... ξανά ..." - μουρμούρισε η κυρία και γούρλωσε ξανά τα μάτια της κάτω από το μέτωπό της. Ο γιατρός ψιθύρισε στο κορίτσι, όρμησε στο χολ, έσπρωξε τον Στέπαν στην άκρη, έτρεξε να ξυπνήσει τη Γαβρίλα, η Γαβρίλα διέταξε βιαστικά να σηκώσει όλο το σπίτι.
Ο Γερασίμ γύρισε, είδε φώτα και σκιές να τρεμοπαίζουν στα παράθυρα και, νιώθοντας προβλήματα στην καρδιά του, άρπαξε τον Μουμού κάτω από το μπράτσο, έτρεξε στην ντουλάπα και κλειδώθηκε. Λίγες στιγμές αργότερα πέντε άτομα χτυπούσαν την πόρτα του, αλλά νιώθοντας την αντίσταση του μπουλονιού σταμάτησαν. Ο Γαβρίλα έτρεξε με μια τρομερή ρουφηξιά, τους διέταξε να μείνουν όλοι εδώ μέχρι το πρωί και να παρακολουθήσουν, και μετά ο ίδιος όρμησε στο δωμάτιο της υπηρέτριας και μέσω του ανώτερου συντρόφου του Lyubov Lyubimovna, με τον οποίο έκλεψε και λογάριαζε τσάι, ζάχαρη και άλλα είδη παντοπωλείου, διέταξε να αναφέρει στην ερωμένη ότι ο σκύλος, δυστυχώς, πάλι έτρεξε από κάπου, αλλά ότι αύριο δεν θα ζούσε και ότι η κυρία θα έκανε χάρη, δεν θα θυμώσει και θα ηρεμήσει. Η κυρία μάλλον δεν θα ηρεμούσε τόσο σύντομα, αλλά ο γιατρός βιαστικά αντί για δώδεκα σταγόνες έριξε σαράντα: η δύναμη των κερασιών δάφνης λειτούργησε - σε ένα τέταρτο της ώρας η κυρία ξεκουραζόταν ήδη ήσυχα και ειρηνικά. και ο Γερασίμ ξάπλωσε, όλος χλωμός, στο κρεβάτι του - και έσφιξε σφιχτά το στόμα του Μουμού.
Το επόμενο πρωί η κυρία ξύπνησε μάλλον αργά. Η Γαβρίλα περίμενε το ξύπνημα της για να δώσει εντολή για αποφασιστική επίθεση στο καταφύγιο του Γερασίμ, ενώ ο ίδιος ετοιμαζόταν να αντέξει μια δυνατή καταιγίδα. Αλλά η καταιγίδα δεν έγινε. Ξαπλωμένη στο κρεβάτι, η κυρία διέταξε να καλέσει τον μεγαλύτερο οικοδεσπότη κοντά της.
Lyubov Lyubimovna», άρχισε με μια ήσυχη και αδύναμη φωνή. Μερικές φορές της άρεσε να προσποιείται την καταπιεσμένη και ορφανή που υποφέρει. Περιττό να πω ότι όλοι οι άνθρωποι στο σπίτι τότε ντρεπόμουν πολύ - ο Λιούμποφ Λιουμπίμοβνα, βλέπεις ποια είναι η θέση μου: πήγαινε, ψυχή μου, στον Γαβρίλα Αντρέεβιτς, μίλα του: είναι πιο αγαπητό σε αυτόν κάποιο σκυλάκι από την ειρήνη; η ίδια η ζωή κυρίες του; Δεν θα ήθελα να το πιστέψω», πρόσθεσε με μια έκφραση βαθιάς αίσθησης, «έλα, ψυχή μου, να είσαι τόσο ευγενική ώστε να πας στη Γαβρίλα Αντρέεβιτς.
Ο Λιούμποφ Λιουμπίμοβνα πήγε στο δωμάτιο του Γκαβρίλιν. Δεν είναι γνωστό για τι μιλούσαν. αλλά μετά από λίγο ένα ολόκληρο πλήθος ανθρώπων κινήθηκε στην αυλή προς την κατεύθυνση της ντουλάπας του Γεράσιμο: Ο Γαβρίλα προχώρησε, κρατώντας το καπάκι του στο χέρι, αν και δεν φυσούσε αέρας. πεζοί και μάγειρες περπατούσαν γύρω του. Ο θείος Khvost κοίταξε έξω από το παράθυρο και έδωσε εντολή, δηλαδή απλώνοντας μόνο τα χέρια του έτσι. πίσω από όλους πήδηξαν και μόρφασαν τα αγόρια, από τα οποία τα μισά έτρεξαν σε αγνώστους. Στα στενά σκαλοπάτια που οδηγούσαν στην ντουλάπα, καθόταν ένας φύλακας. στην πόρτα στέκονταν άλλοι δύο, με ξύλα. Άρχισαν να ανεβαίνουν τις σκάλες, το πήραν σε όλο του το μήκος. Η Γαβρίλα ανέβηκε στην πόρτα, τη χτύπησε με τη γροθιά του, φώναξε:
Υπήρχε ένας στραγγαλισμένος φλοιός. αλλά δεν υπήρχε απάντηση.
Λένε ανοίξτε! επανέλαβε.
Ναι, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, - παρατήρησε ο Στέπαν από κάτω, - τελικά, είναι κουφός - δεν ακούει.
Όλοι γέλασαν.
Πώς να είσαι; απάντησε από ψηλά η Γαβρίλα.
Και έχει μια τρύπα στην πόρτα εκεί, - απάντησε ο Στέπαν, - οπότε μετακινείς ένα ραβδί.
Η Γαβρίλα έσκυψε.
Το έβαζε με κάποιο είδος παλτού, μια τρύπα.
Και χώνεις το παλτό μέσα.
Εδώ πάλι ακούστηκε ένα θαμπό γάβγισμα.
Βλέπετε, βλέπετε, επηρεάζει τον εαυτό του, - παρατήρησαν στο πλήθος και γέλασαν ξανά.
Η Γαβρίλα έξυσε πίσω από το αυτί του.
Όχι, αδερφέ», συνέχισε επιτέλους, «χρώσε μόνος σου το παλτό, αν θέλεις.
Λοιπόν, παρακαλώ!
Και ο Στέπαν ανέβηκε, πήρε ένα ραβδί, έβαλε το παλτό μέσα και άρχισε να κουνάει το ραβδί στην τρύπα, λέγοντας: «Βγες έξω, βγες έξω!» Κρεμιόταν ακόμα με ένα ραβδί, όταν ξαφνικά η πόρτα της ντουλάπας άνοιξε γρήγορα - όλοι οι υπηρέτες κύλησαν αμέσως με τα μούτρα στις σκάλες, πρώτα απ' όλα η Γαβρίλα. Ο Uncle Tail κλείδωσε το παράθυρο.
Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, - φώναξε η Γαβρίλα από την αυλή, - κοίτα με, κοίτα!
Ο Γεράσιμος στάθηκε ακίνητος στο κατώφλι. Το πλήθος είχε μαζευτεί στους πρόποδες των σκαλοπατιών. Ο Γεράσιμο κοίταξε όλους αυτούς τους ανθρώπους με τα γερμανικά παλτά από ψηλά, με τα χέρια ελαφρώς στα πλάγια. με το κόκκινο αγροτικό του πουκάμισο, έμοιαζε με κάποιο γίγαντα μπροστά τους, η Γαβρίλα έκανε ένα βήμα μπροστά.
Κοίτα, αδερφέ, - είπε, - μην είσαι άτακτος μαζί μου.
Και άρχισε να του εξηγεί με σημάδια ότι η κυρία, λένε, σίγουρα θα απαιτούσε τον σκύλο σου: δώσε της, λένε, τώρα, αλλιώς θα έχεις μπελάδες.
Ο Γεράσιμο τον κοίταξε, έδειξε το σκυλί, έκανε ένα σημάδι με το χέρι του στο λαιμό του, σαν να του έσφιγγε μια θηλιά, και κοίταξε τον μπάτλερ με ένα ερωτικό πρόσωπο.
Ναι, ναι, - αντίρρησε κουνώντας το κεφάλι του, - ναι, απολύτως.
Ο Γερασίμ χαμήλωσε τα μάτια του, μετά ξαφνικά τινάχτηκε, έδειξε ξανά τον Μουμού, που στεκόταν δίπλα του όλη την ώρα, κουνώντας αθώα την ουρά της και κουνώντας τα αυτιά της με περιέργεια, επανέλαβε το σημάδι του στραγγαλισμού στο λαιμό του και χτύπησε τον εαυτό του σημαντικά στο στήθος , σαν να ανακοινώνει ότι ο ίδιος έπαιρνε καταστρέψτε τον Μουμού πάνω σας.
Ναι, θα εξαπατήσεις, - του έγνεψε πίσω η Γαβρίλα.
Ο Γεράσιμο τον κοίταξε, χαμογέλασε περιφρονητικά, χτύπησε ξανά το στήθος του και χτύπησε την πόρτα.
Όλοι κοιτάχτηκαν σιωπηλά.
Τι σημαίνει αυτό? άρχισε ο Γκάμπριελ. - Είναι κλειδωμένος;
Αφήστε τον, Γαβρίλα Αντρέεβιτς», είπε ο Στέπαν, «θα κάνει αυτό που υποσχέθηκε. Είναι τόσο... Λοιπόν, αν υποσχεθεί, μάλλον είναι. Δεν είναι σαν τον αδερφό μας. Ό,τι είναι αλήθεια είναι αλήθεια. Ναί.
Ναι, επανέλαβαν όλοι και κούνησαν το κεφάλι τους. - Αυτό είναι αλήθεια. Ναί.
Ο θείος Wormtail άνοιξε το παράθυρο και είπε επίσης, "Ναι".
Λοιπόν, ίσως δούμε, - αντίρρησε η Γαβρίλα, - αλλά και πάλι μην αφαιρέσετε τον φρουρό. Γεια σου, Eroshka! πρόσθεσε, γυρνώντας σε έναν χλωμό άντρα με κίτρινο Κοζάκο, που τον θεωρούσαν κηπουρό, «τι να κάνεις; Πάρε ένα ραβδί και κάτσε εδώ, και σχεδόν οτιδήποτε, τρέξε αμέσως κοντά μου!
Η Ερόσκα πήρε ένα ραβδί και κάθισε στο τελευταίο σκαλί της σκάλας. Το πλήθος διαλύθηκε, εκτός από μερικά περίεργα και αγόρια, και η Γαβρίλα επέστρεψε στο σπίτι και, μέσω του Λιούμποφ Λιουμπίμοβνα, διέταξε να αναφέρει στην ερωμένη ότι όλα έγιναν και, για κάθε ενδεχόμενο, έστειλε ένα δισεκατομμύριο στον φρουρό. Η ερωμένη έδεσε έναν κόμπο στο μαντήλι της, έριξε πάνω της κολόνια, τη μύρισε, έτριψε τους κροτάφους της, ήπιε λίγο τσάι και, ακόμα υπό την επήρεια σταγόνων δάφνης από κερασιά, ξανακοιμήθηκε.
Μια ώρα αργότερα, μετά από όλη αυτή την αγωνία, άνοιξε η πόρτα της ντουλάπας, και εμφανίστηκε ο Γεράσιμος. Φορούσε ένα γιορτινό καφτάνι. οδήγησε τον Mumu σε μια χορδή. Ο Ερόσκα στάθηκε στην άκρη και τον άφησε να περάσει. Ο Γεράσιμος πήγε στην πύλη. Τα αγόρια και όλοι όσοι ήταν στην αυλή τον ακολούθησαν με τα μάτια τους, σιωπηλά. Δεν γύρισε καν: φόρεσε το καπέλο του μόνο στο δρόμο. Η Γαβρίλα έστειλε τον ίδιο Ερόσκα πίσω του ως παρατηρητή. Ο Ερόσκα είδε από μακριά ότι είχε μπει στην ταβέρνα με τον σκύλο και άρχισε να τον περιμένει να βγει.
Στην ταβέρνα γνώριζαν τον Γεράσιμο και καταλάβαιναν τα σημάδια του. Ζήτησε λαχανόσουπα με κρέας και κάθισε ακουμπώντας τα χέρια του στο τραπέζι. Η Μουμού στάθηκε δίπλα στην καρέκλα του και τον κοιτούσε ήρεμα με τα έξυπνα μάτια της. Το μαλλί πάνω του ήταν τόσο γυαλιστερό: ήταν ξεκάθαρο ότι είχε χτενιστεί πρόσφατα. Έφεραν τον Γεράσιμο λαχανόσουπα. Έριξε λίγο ψωμί μέσα, ψιλοκόψε το κρέας και άφησε το πιάτο στο πάτωμα. Η Μουμού άρχισε να τρώει με τη συνηθισμένη της ευγένεια, αγγίζοντας μετά βίας το φαγητό με το ρύγχος της. Ο Γεράσιμος την κοίταξε για πολλή ώρα. δύο βαριά δάκρυα κύλησαν ξαφνικά από τα μάτια του: το ένα έπεσε στο απότομο μέτωπο του σκύλου, το άλλο στη λαχανόσουπα. Κάλυψε το πρόσωπό του με το χέρι του. Η Μουμού έφαγε μισό πιάτο και έφυγε, γλείφοντας τα χείλη της. Ο Γεράσιμος σηκώθηκε, πλήρωσε τη λαχανόσουπα και βγήκε έξω, συνοδευόμενος από ένα κάπως μπερδεμένο βλέμμα του αξιωματικού. Ο Eroshka, βλέποντας τον Gerasim, έτρεξε στη γωνία και, αφήνοντάς τον να περάσει, πήγε πάλι πίσω του.
Ο Γερασίμ περπάτησε αργά και δεν άφησε τον Μουμού από το σχοινί. Έχοντας φτάσει στη γωνία του δρόμου, σταμάτησε, σαν να το σκεφτόταν, και ξαφνικά, με γρήγορα βήματα, πήγε κατευθείαν στην οδό της Κριμαίας. Καθ' οδόν, μπήκε στην αυλή του σπιτιού, στην οποία ήταν προσαρτημένη η εξοχή, και έβγαλε δύο τούβλα από εκεί κάτω από το μπράτσο του. Από την κριμαία, γύρισε κατά μήκος της ακτής, έφτασε σε ένα μέρος όπου υπήρχαν δύο βάρκες με κουπιά δεμένα σε μανταλάκια (τα είχε ήδη προσέξει) και πήδηξε σε ένα από αυτά μαζί με τον Mumu. Ένας κουτσός γέρος βγήκε πίσω από μια καλύβα στημένη στη γωνία του κήπου και του φώναξε. Αλλά ο Γεράσιμο μόνο κούνησε το κεφάλι του και άρχισε να κωπηλατεί τόσο δυνατά, αν και κόντρα στο ρεύμα του ποταμού, που σε μια στιγμή ξεπέρασε τα εκατό βήματα. Ο γέρος στάθηκε για μια στιγμή, έξυσε την πλάτη του, πρώτα με το αριστερό του χέρι, μετά με το δεξί, και γύρισε κουτσαίνοντας στην καλύβα.
Και ο Γεράσιμος κωπηλατεί και κωπηλατεί. Τώρα η Μόσχα έχει μείνει πίσω. Λιβάδια, λαχανόκηποι, χωράφια, άλση έχουν ήδη απλωθεί στις όχθες, έχουν εμφανιστεί καλύβες. Το χωριό φύσηξε. Έριξε τα κουπιά, έγειρε το κεφάλι του στον Mumu, ο οποίος καθόταν μπροστά του σε ένα στεγνό δοκάρι - ο πάτος ήταν πλημμυρισμένος από νερό - και έμεινε ακίνητος, με τα δυνατά του χέρια σταυρωμένα στην πλάτη της, ενώ το σκάφος μεταφερόταν σταδιακά πίσω στην πόλη δίπλα στο κύμα. Τελικά, ο Γεράσιμο ίσιωσε, βιαστικά, με κάποιο είδος οδυνηρού θυμού στο πρόσωπό του, τύλιξε τα τούβλα που είχε πάρει με ένα σχοινί, έβαλε μια θηλιά, την έβαλε στο λαιμό της Μουμού, την σήκωσε πάνω από το ποτάμι, την κοίταξε για τελευταία φορά. ώρα ... Τον κοίταξε με εμπιστοσύνη και χωρίς φόβο και κούνησε λίγο την ουρά της. Γύρισε μακριά, έσφιξε τα μάτια του και έσφιξε τα χέρια του... Ο Γερασίμ δεν άκουσε τίποτα, ούτε το γρήγορο τρίξιμο της πτώσης του Μουμού, ούτε το βαρύ παφλασμό του νερού. γι' αυτόν η πιο θορυβώδης μέρα ήταν σιωπηλή και σιωπηλή, καθώς καμία πιο ήσυχη νύχτα δεν είναι σιωπηλή για εμάς, και όταν άνοιξε ξανά τα μάτια του, μικρά κύματα εξακολουθούσαν να βιάζονται κατά μήκος του ποταμού, σαν να κυνηγούν το ένα το άλλο, μικρά κύματα, ακόμα πιτσιλίζουν στις πλευρές του σκάφους, και μόνο πολύ πίσω προς την ακτή έτρεξαν κάποιοι φαρδιοί κύκλοι.
Ο Ερόσκα, μόλις ο Γεράσιμο χάθηκε από τα μάτια του, επέστρεψε στο σπίτι και ανέφερε όλα όσα είδε.
Λοιπόν, ναι, - παρατήρησε ο Στέπαν, - θα την πνίξει. Μπορείς να είσαι ήρεμος. Όταν υποσχέθηκε...
Τη μέρα κανείς δεν είδε τον Γεράσιμο. Δεν έφαγε μεσημεριανό στο σπίτι. Ήρθε το απόγευμα. όλοι μαζεύτηκαν για δείπνο εκτός από αυτόν.
Τι υπέροχος αυτός ο Γεράσιμος! - τσίριξε μια χοντρή πλύστρα, - είναι δυνατόν να ξαπλώσεις λόγω σκύλου! .. Αλήθεια!
Ναι, ο Γερασίμ ήταν εδώ, - αναφώνησε ξαφνικά ο Στέπαν, τρυπώντας μια κουταλιά κουάκερ.
Πως? πότε?
Ναι, πριν από δύο ώρες. Πως. Τον συνάντησα στην πύλη. περπατούσε πάλι από εδώ βγαίνοντας από την αυλή. Ήμουν έτοιμος να τον ρωτήσω για τον σκύλο, αλλά προφανώς δεν ήταν σε καλή διάθεση. Λοιπόν, και με έσπρωξε? πρέπει απλώς να ήθελε να με απωθήσει: λένε, μη με ενοχλείς, αλλά έφερε μια τόσο ασυνήθιστη τσιπούρα στη φλέβα του καταυλισμού μου, είναι σημαντικό ω-ω-ω! Και ο Στέπαν ανασήκωσε τους ώμους του με ένα ακούσιο χαμόγελο και έτριψε το πίσω μέρος του κεφαλιού του. «Ναι», πρόσθεσε, «έχει ένα χέρι, ένα ευλογημένο χέρι, δεν υπάρχει τίποτα να πει.
Όλοι γέλασαν με τον Στέπαν και μετά το δείπνο πήγαν για ύπνο.
Και εν τω μεταξύ, εκείνη ακριβώς την ώρα, κατά μήκος της Τ ... δίπλα στον αυτοκινητόδρομο, κάποιος γίγαντας περπατούσε επιμελώς και ασταμάτητα, με μια τσάντα στους ώμους και με ένα μακρύ ραβδί στα χέρια. Ήταν ο Γεράσιμος. Έσπευσε χωρίς να κοιτάξει πίσω, έσπευσε σπίτι του, στο χωριό του, στην πατρίδα του. Έχοντας πνίξει τον καημένο τον Μουμού, έτρεξε προς την ντουλάπα του, μάζεψε επιδέξια κάποια πράγματα σε μια παλιά κουβέρτα, την έδεσε σε έναν κόμπο, την έβαλε στον ώμο του και αυτό ήταν όλο. Παρατήρησε καλά τον δρόμο ακόμα και όταν τον πήγαιναν στη Μόσχα. το χωριό από το οποίο τον είχε πάρει η ερωμένη βρισκόταν μόλις είκοσι πέντε σέρβις από τον αυτοκινητόδρομο. Περπάτησε κατά μήκος του με ένα είδος άφθαρτου θάρρους, με μια απελπισμένη και ταυτόχρονα χαρούμενη αποφασιστικότητα. Περπατούσε. Το στήθος του άνοιξε διάπλατα. μάτια λαίμαργα και κατευθείαν όρμησαν μπροστά. Βιαζόταν, σαν να τον περίμενε η γριά μάνα του στο σπίτι, σαν να τον φώναζε κοντά της μετά από πολύωρη περιπλάνηση σε μια παράξενη πλευρά, σε παράξενους ανθρώπους... Η καλοκαιρινή νύχτα που μόλις είχε μπει ήταν ήσυχο και ζεστό? Από τη μια, εκεί που είχε δύσει ο ήλιος, η άκρη του ουρανού ήταν ακόμα άσπρη και αχνά κοκκινισμένη από την τελευταία αντανάκλαση της ημέρας που εξαφανιζόταν· από την άλλη, ένα μπλε, γκρίζο λυκόφως είχε ήδη ανατείλει. Η νύχτα συνεχίστηκε από εκεί. Εκατοντάδες ορτύκια κουδουνίσανε τριγύρω, κοτσάνοι φώναζαν το ένα το άλλο... Ο Γερασίμ δεν τα άκουγε· πώς ο άνεμος που πέταξε προς το μέρος του - ο άνεμος από την πατρίδα - χτύπησε απαλά το πρόσωπό του, έπαιξε στα μαλλιά και τα γένια του. Είδα έναν δρόμο που ασπρίζει μπροστά μου - τον δρόμο για το σπίτι, ίσιο σαν βέλος. Είδα αμέτρητα αστέρια στον ουρανό που φώτιζαν το μονοπάτι του, και σαν λιοντάρι βγήκε δυνατά και χαρούμενα, έτσι ώστε όταν ο ανατέλλειος ήλιος φώτισε με τις υγρές κόκκινες ακτίνες του, ο νεαρός άνδρας που μόλις είχε αποκλίνει, βρισκόταν ήδη τριάντα πέντε μίλια ανάμεσα στη Μόσχα και αυτός...
Δύο μέρες αργότερα ήταν ήδη στο σπίτι, στην καλύβα του, προς μεγάλη έκπληξη του στρατιώτη που ήταν εγκατεστημένος εκεί. Αφού προσευχήθηκε μπροστά στις εικόνες, πήγε αμέσως στον γέροντα. Ο αρχηγός ξαφνιάστηκε στην αρχή. αλλά το χόρτο μόλις άρχιζε: στον Γεράσιμο, ως εξαιρετικό εργάτη, του έδωσαν αμέσως ένα δρεπάνι στα χέρια - και πήγε να κουρέψει με τον παλιό τρόπο, να κουρέψει με τέτοιο τρόπο που οι αγρότες έκαναν μόνο το δρόμο τους, κοιτάζοντας τον εμβέλεια και τσουγκράνες...
Και στη Μόσχα, την επομένη της απόδρασης του Γερασίμ, τον έχασαν. Πήγαμε στην ντουλάπα του, το τσακίσαμε, είπε στη Γαβρίλα. Ήρθε, κοίταξε, ανασήκωσε τους ώμους του και αποφάσισε ότι ο χαζός είτε είχε φύγει είτε πνίγηκε με το ηλίθιο σκυλί του. Ενημέρωσαν την αστυνομία, αναφέρθηκαν στην ερωμένη. Η κυρία θύμωσε, ξέσπασε σε κλάματα, διέταξε να τον βρουν πάση θυσία, διαβεβαίωσε ότι ποτέ δεν είχε διατάξει την καταστροφή του σκύλου και, τελικά, έδωσε μια τέτοια επίπληξη στη Γαβρίλα που κουνούσε μόνο το κεφάλι του όλη μέρα και είπε: Καλά!" - μέχρι που ο θείος ουρά τον συλλογίστηκε, λέγοντάς του: "Λοιπόν!" Τελικά ήρθαν είδηση από το χωριό για την άφιξη του Γερασίμ εκεί. Η κυρία ηρέμησε κάπως. στην αρχή έδωσε εντολή να τον απαιτήσει αμέσως πίσω στη Μόσχα, μετά, ωστόσο, ανακοίνωσε ότι δεν χρειαζόταν καθόλου έναν τόσο αχάριστο άνθρωπο. Ωστόσο, η ίδια πέθανε σύντομα μετά από αυτό. και οι κληρονόμοι της δεν είχαν χρόνο για τον Γεράσιμο: απέλυσαν τους υπόλοιπους ανθρώπους της μητέρας μου σύμφωνα με τα τέλη.
Και ο Γεράσιμος ζει ακόμα σαν φασόλι στη μοναχική του καλύβα. υγιής και ισχυρός όπως πριν, και λειτουργεί για τέσσερις όπως πριν, και όπως πριν είναι σημαντικό και ηρεμιστικό. Αλλά οι γείτονες παρατήρησαν ότι από την επιστροφή του από τη Μόσχα είχε σταματήσει τελείως να κάνει παρέα με γυναίκες, δεν τις κοίταξε καν και δεν κράτησε ούτε ένα σκυλί μαζί του. «Ωστόσο», ερμηνεύουν οι χωρικοί, «είναι ευτυχία που δεν χρειάζεται γυναίκα. και ο σκύλος - τι χρειάζεται ένας σκύλος; Δεν μπορείς να σύρεις έναν κλέφτη στην αυλή του με έναν γάιδαρο!». Τέτοια είναι η φήμη για την ηρωική δύναμη του βουβού.
... ίσως ο πιο εξυπηρετικός στρατιώτης. - Φορολογική - δουλοπαροικία, που επέβαλαν οι ιδιοκτήτες στους αγρότες τους. Μια οικογένεια υπό όρους (δύο ενήλικες εργαζόμενοι, ένας άνδρας και μια γυναίκα, μερικές φορές με την προσθήκη ενός μισού εργάτη - ενός έφηβου) λήφθηκε ως μονάδα φορολογίας με corvée ή τέλη. Ο Τουργκένιεφ τονίζει ότι ο Γερασίμ ήταν ένας πλήρης εργάτης που έφερε όλα τα αγροτικά καθήκοντα.
... γιατί απλά έχει το χέρι του Minin και του Pozharsky. - Στο μνημείο του Minin και του Pozharsky, που ανεγέρθηκε στη Μόσχα στην Κόκκινη Πλατεία το 1826 (συγγραφέας - γλύπτης I.P. Martos), ο Minin απεικονίζεται με ένα δυνατό χέρι τεντωμένο προς τα εμπρός.
... δεν μπορείς να σύρεις έναν κλέφτη στην αυλή του με έναν γάιδαρο! - Γάιδαρος - μια θηλιά από ένα σχοινί, ένα λάσο (από την υπέρβαση, την αντιμετώπιση, το πιάσιμο).
1 / 5
Μια κυρία ζει σε ένα από τα σπίτια της Μόσχας, περιτριγυρισμένη από πολλούς υπηρέτες. Ανάμεσα στους υπηρέτες της ξεχωρίζει ο θυρωρός Γερασίμ - ένας ψηλός άνδρας (περίπου 195 εκατοστά) και ηρωική κατασκευή, αλλά κωφός και βουβός εκ γενετής. Φέρνοντας από το χωριό, λαχταρούσε για πολύ καιρό τα πατρικά του μέρη, αλλά σταδιακά συνήθισε τη ζωή της πόλης. Είναι εργατικός και η αυλή του είναι πάντα τακτοποιημένη.
Από μια συγκεκριμένη στιγμή, οι κάτοικοι του σπιτιού αρχίζουν να παρατηρούν ότι ο Γερασίμ τρέφει ιδιαίτερη συμπάθεια για την ήσυχη, αδιαμαρτύρητη 28χρονη πλύστρα Τατιάνα. Η ερωτοτροπία του είναι συγκινητική και το θέμα πάει στον γάμο. Ο Γεράσιμο περιμένει μόνο να του ράψουν ένα νέο καφτάνι για να εμφανιστεί με αξιοπρεπή φόρμα μπροστά στην ερωμένη και να ζητήσει την άδεια να παντρευτεί. Ωστόσο, η κυρία, έχοντας παρατηρήσει τη συμπεριφορά του πάντα μεθυσμένου υποδηματοποιού Kapiton, αποφασίζει ξαφνικά ότι μόνο ο γάμος μπορεί να τον φτιάξει και διορίζει την Τατιάνα ως σύζυγό του. Ο μπάτλερ Γαβρίλα, έχοντας μάθει γι 'αυτό, είναι φοβισμένος: καταλαβαίνει ότι η απάντηση του Γεράσιμο μπορεί να αποδειχθεί απρόβλεπτη. Σε ένα συμβούλιο που συγκλήθηκε επειγόντως, βρέθηκε μια διέξοδος: γνωρίζοντας την αντιπάθεια του Γερασίμ για τους μέθυσους, η Τατιάνα προσφέρεται να προσποιηθεί ότι είναι μεθυσμένη και με αυτή τη μορφή να περάσει από τον θυρωρό. Το κόλπο λειτούργησε. Ο Γεράσιμος, έχοντας περάσει σχεδόν μια μέρα στην ντουλάπα του, βιώνει την κατάρρευση της αγάπης και ως εκ τούτου δεν παρεμβαίνει στον γάμο κάποιου άλλου.
Ένα χρόνο αργότερα, η Τατιάνα και ο μεθυσμένος Καπίτον, μετά από επιμονή της ερωμένης, φεύγουν για το χωριό. Ο Γερασίμ, έχοντας τους αποχαιρετήσει στο Κριμαϊκό Φορντ, στο δρόμο για το σπίτι, βγάζει ένα μικρό κουτάβι που έχει πέσει στο νερό. Ο Gerasim φέρνει το κουτάβι στο σπίτι, το ταΐζει και του δίνει ένα παρατσούκλι - Mumu (μία από τις λίγες λέξεις που μπορεί να πει). Με τον καιρό, ο Mumu μετατρέπεται σε ένα χαριτωμένο σκυλί που αντιμετωπίζει όλους στην αυλή με εμπιστοσύνη, αλλά αγαπά μόνο τον Gerasim. Η κυρία είναι η τελευταία που μαθαίνει για την ύπαρξή της. Οι προσπάθειες να δημιουργηθούν σχέσεις με τον σκύλο δεν οδηγούν σε τίποτα. μια ανεπιτυχής γνωριμία έληξε με την απαίτηση της κυρίας να το κάνει, «για να μην είναι εδώ σήμερα». Η Γαβρίλα, στην οποία απευθυνόταν αυτή η παραγγελία, προσπάθησε να την εκπληρώσει: στην αρχή, η Mumu μεταφέρθηκε κρυφά στο Okhotny Ryad και πουλήθηκε, αλλά μια μέρα αργότερα επέστρεψε στο Gerasim με ένα κομμάτι σχοινί στο λαιμό της. Τότε ο υπηρέτης εξηγεί στον θυρωρό όσο πιο προσιτός γίνεται ότι η κυρία είναι δυσαρεστημένη με τον σκύλο του. Ο Γεράσιμος σε απάντηση ξεκαθαρίζει ότι θα λύσει αυτό το πρόβλημα.
Μια ώρα αργότερα, ο Γερασίμ, μαζί με τον Μουμού, βγήκαν από την ντουλάπα. Ο θυρωρός πήγε το σκυλί σε μια ταβέρνα και παρήγγειλε λαχανόσουπα με κρέας για αυτό. Μετά πήγαν στο Κριμαϊκό Φορντ και μπήκαν στη βάρκα. Όταν η Μόσχα έμεινε πολύ πίσω, ο Γερασίμ εκτέλεσε την εντολή που έδωσε η ερωμένη: ο Μουμού καταβροχθίστηκε από τα νερά του ποταμού. Και ο κύριός της επέστρεψε. αλλά όχι στο σπίτι της κυρίας στη Μόσχα, αλλά στο χωριό.
Το 1852, ο Turgenev, σε αντίθεση με τις απαγορεύσεις της λογοκρισίας, δημοσίευσε μια νεκρολογία για το θάνατο του Gogol, μετά την οποία, με εντολή των αρχών, κρατήθηκε υπό κράτηση για ένα μήνα και στη συνέχεια εξορίστηκε στο Spasskoye-Lutovinovo. Σε μια επιστολή προς την Pauline Viardot, ο συγγραφέας είπε ότι του δόθηκε εντολή να ζήσει στο χωριό "μέχρι μια νέα τάξη".
Η ιστορία "Mumu" γράφτηκε τον Απρίλιο - Μάιο στο "συνέδριο" της Αγίας Πετρούπολης, όπου ο Τουργκένιεφ βρισκόταν υπό την επίβλεψη ιδιωτικού δικαστικού επιμελητή. Αργότερα, ήδη κατά τη διάρκεια της παραμονής του στον Σπάσκι, ο συγγραφέας ενημέρωσε τον εκδότη Ιβάν Ακσάκοφ για την ετοιμότητά του να στείλει «ένα μικρό πράγμα που έχει γραφτεί υπό κράτηση». Η οικογένεια Aksakov έλαβε τον Mumu το φθινόπωρο του ίδιου 1852 και ανταποκρίθηκε με ενθουσιασμό στην ιστορία. ο εκδότης υποσχέθηκε να το δημοσιεύσει στη Συλλογή της Μόσχας. Αυτά τα σχέδια απέτυχαν να πραγματοποιηθούν: ο δεύτερος τόμος της Συλλογής της Μόσχας, που είχε ήδη ετοιμαστεί για δημοσίευση, έκλεισε με λογοκρισία τον Μάρτιο του 1853.
Η ιστορία τυπώθηκε μόνο μετά από έντεκα μήνες - εμφανίστηκε στο τρίτο τεύχος του περιοδικού Sovremennik για το 1854. Η πρώτη απάντηση στο «Muma» ήταν μια ειδική αναφορά του αξιωματούχου του κύριου τμήματος λογοκρισίας και του επίσημου κριτή του «Sovremennik» Νικολάι Ροτζιάνκο. Σε έγγραφο που εστάλη στον Υπουργό Δημόσιας Παιδείας, ο Rodzianko είπε ότι θεωρούσε την ιστορία "ακατάλληλη σε έντυπη μορφή" επειδή οι αναγνώστες μπορεί να "γεμίσουν με συμπόνια" για τον πρωταγωνιστή. Η έκθεση τέθηκε σε κίνηση: η υπόθεση της δημοσίευσης του «Mumu» εξετάστηκε σε συνεδρίαση του κολεγίου, ως αποτέλεσμα της οποίας κυκλοφόρησε εγκύκλιος που εκπόνησε ο επικεφαλής του υπουργείου, Avraam Norov. Το περιεχόμενο της ιστορίας κρίθηκε «νόστιμο», και ο λογοκριτής V. N. Beketov, που επέτρεψε τη δημοσίευσή του, έλαβε προειδοποίηση.
Η ιστορία, σύμφωνα με τους ερευνητές, βασίζεται σε μια πραγματική ιστορία που συνέβη στο σπίτι της Varvara Petrovna Turgeneva, μητέρας του συγγραφέα. Το πρωτότυπο του Γεράσιμο ήταν ο δουλοπάροικος Ανδρέας, με το παρατσούκλι ο Βωβός. Αυτός που γεννήθηκε και μεγάλωσε στο χωριό ξεχώριζε για το ψηλό του ανάστημα, το ανάστημα και την πιασάρικη εμφάνισή του. Σε ένα από τα ταξίδια του στα κτήματά του, η Βαρβάρα Πετρόβνα τον παρατήρησε. Ο αρχηγός, στον οποίο απευθύνθηκε ο γαιοκτήμονας με ερωτήσεις, χαρακτήρισε τον Αντρέι τον Βωβό ως νηφάλιο και αποτελεσματικό εργάτη. Ο ήρωας μεταφέρθηκε στο σπίτι της Τουργκένεβα στη Μόσχα και αναγνωρίστηκε ως θυρωρός. Η ετεροθαλής αδερφή του συγγραφέα, Βαρβάρα Ζίτοβα, σημείωσε στα απομνημονεύματά της ότι ο θυρωρός φορούσε κόκκινα κόκκινα πουκάμισα, χαμογελούσε και είχε εξαιρετική δύναμη:
Ο Αντρέι είχε πράγματι ένα σκυλί, τον Μουμού, τον οποίο έπνιξε μετά από εντολή της Βαρβάρα Πετρόβνα. Ωστόσο, σε αντίθεση με τον λογοτεχνικό ήρωα, ο πραγματικός Αντρέι δεν άφησε την κυρία, αλλά συνέχισε να την υπηρετεί πιστά.
Ο Γεράσιμος είναι πιο περίπλοκος από το πρωτότυπό του. Άντεξε δύο φορές το «κακό παιχνίδι με την ψυχή του» - όταν τον χώρισαν από την Τατιάνα και όταν ήθελαν να πάρουν τον Μουμού. Ο κριτικός λογοτεχνίας Viktor Chalmaev αποκαλεί την απόφαση του ήρωα να πνίξει το σκυλί μια πράξη «περήφανη, γεμάτη οδυνηρή θλίψη και αξιοπρέπεια»:
Το πρωτότυπο του Khariton - ο γιατρός του σπιτιού της κυρίας - ήταν ο δουλοπάροικος της Varvara Petrovna Porfiry Timofeevich Kudryashov. Ο συγγραφέας τον γνώριζε καλά: κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του στο εξωτερικό, ο Kudryashov επιφορτίστηκε με το καθήκον να παίξει τον ρόλο του "θείου" υπό τον Turgenev. Με τη βοήθειά του, ο Porfiry Timofeevich κατάφερε να πάρει ιατρική εκπαίδευση και άρχισε να προετοιμάζεται για δουλειά ως γιατρός zemstvo, αλλά η Varvara Petrovna δεν ήθελε να χωρίσει με τον προσωπικό της γιατρό.
Ο μπάτλερ Γαβρίλα στην εικόνα του Τουργκένιεφ είναι απατεώνας και απατεώνας. υποκλίνοντας και ελαφάκια μπροστά στην ερωμένη, έκλεψε κρυφά ό,τι βρισκόταν άσχημα. Ο τσαγκάρης Kapiton φανταζόταν τον εαυτό του μορφωμένο και δεν ήταν ανόητος με τον τρόπο του. με τα χρόνια, έχασε τη λάμψη του, μετατράπηκε σε πικραμένος μέθυσος και παθολογικά αδρανής. Η εικόνα αυτού του χαρακτήρα αποκαλύπτεται με τη βοήθεια του «μορφωμένου λακέ λόγου του».
Οι πράξεις της κυρίας, που συνηθίζει να επεμβαίνει ανεπιτήδευτα στη μοίρα των υπηρετών της, χαρακτηρίζονται από τους ερευνητές ως αυθαιρεσίες. Ταυτόχρονα, δεν είχε καμία πρόθεση να βλάψει σκόπιμα τον Γερασίμ ή την Τατιάνα: εκτιμούσε τον θυρωρό ως καλό εργάτη, δεν ήξερε σχεδόν το πλυντήριο:
Κατά τα δύο πρώτα χρόνια μετά τη δημοσίευση του Mumu, ούτε μία έντυπη έκδοση στη Ρωσία δεν ανταποκρίθηκε στην ιστορία. Αυτή η «συνωμοσία σιωπής» συνδέθηκε με μια εγκύκλιο λογοκρισίας που απαγόρευε «την αναφορά του «Μούμα» σε έντυπη μορφή ως έργο».
Ωστόσο, στην ιδιωτική αλληλογραφία συγγραφέων και δημοσίων προσώπων, η ιστορία συζητήθηκε και αναλύθηκε. Έτσι, ο Alexander Herzen του απάντησε με τις λέξεις "Ένα θαύμα, τι καλό!". σε μια επιστολή προς τον Τουργκένιεφ, σημείωσε ότι ο συγγραφέας του "Mumu" "δεν φοβόταν να κοιτάξει στη βουλωμένη ντουλάπα ενός υπηρέτη, όπου είχε μόνο μια παρηγοριά - τη βότκα".
Ο Ivan Sergeevich Aksakov, ο οποίος διάβασε την ιστορία σε χειρόγραφη μορφή, σημείωσε ιδιαίτερα τον κύριο χαρακτήρα:
Η εικόνα του Gerasim αποκαλύπτεται μέσα από τη σχέση του με την Tatyana και από την προσκόλληση στον Mumu:
Σχεδόν σε κάθε βασικό επεισόδιο, ο συγγραφέας προσέχει την έκφραση του προσώπου του Γεράσιμο. Είναι ένας «καθρέφτης των πνευματικών εμπειριών του ήρωα», στον οποίο μπορεί κανείς να διαβάσει αμηχανία, κατήφεια ή ήρεμη χαρά. Μια από τις πιο οδυνηρές σκηνές της ιστορίας είναι ένα επεισόδιο σε μια ταβέρνα, όταν ο θυρωρός, έχοντας τελικά αποφασίσει να ταΐσει τον καταδικασμένο σε θάνατο σκύλο, την κοίταξε για πολλή ώρα. Τίποτα δεν λέγεται για τα συναισθήματα του Γεράσιμο αυτή τη στιγμή, ωστόσο, το δράμα του αποκαλύπτεται στην πρόταση για «δύο βαριά δάκρυα» που κύλησαν από τα μάτια του ήρωα.
Η ιστορία έχει διασκευαστεί αρκετές φορές:
Στις 25 Μαρτίου 2004, ένα μνημείο του Mumu αποκαλύφθηκε στην πλατεία Turgenev στην Αγία Πετρούπολη, που χρονολογείται να συμπέσει με την 150η επέτειο από την πρώτη δημοσίευση της ιστορίας. Η γλυπτική σύνθεση από χυτοσίδηρο αντιπροσωπεύει έναν σκύλο κουλουριασμένο κοντά σε τεράστιες μπότες.
Ο Ivan Turgenev έγραψε την ιστορία "Mumu", αντανακλώντας σε αυτήν τις εμπειρίες και τις ανησυχίες του για τη μοίρα της Ρωσίας και το μέλλον της χώρας. Και αυτό είναι απολύτως κατανοητό, γιατί για να γράψει ένα έργο πρέπει ο συγγραφέας του να εντυπωσιαστεί και να εμπνευστεί από κάτι, τότε αυτά τα συναισθήματα μπορούν να εκφραστούν καθαρά στο χαρτί. Είναι γνωστό ότι ο Ιβάν Τουργκένιεφ, ως πραγματικός πατριώτης, σκέφτηκε πολύ για το τι περιμένει τη χώρα και τα γεγονότα στη Ρωσία εκείνη την εποχή δεν ήταν πολύ ευχάριστα για τους ανθρώπους.
Κάνοντας μια ανάλυση του «Mumu» του Turgenev και συζητώντας την εικόνα του Gerasim, θα δούμε ξεκάθαρα ότι ο συγγραφέας έχτισε την πλοκή γύρω από το πρόβλημα της δουλοπαροικίας, το οποίο ήταν πολύ επίκαιρο εκείνη την εποχή. Διαβάσαμε για την πρόκληση του Τουργκένιεφ στη δουλοπαροικία. Πράγματι, η δράση της ιστορίας "Mumu", η ανάλυση της οποίας πρέπει να γίνει για να κατανοηθεί καλύτερα η ιδέα του Turgenev, λαμβάνει χώρα σε ένα ρωσικό χωριό, αλλά όλα αυτά προκαλούν βαθύ προβληματισμό και εξάγουν σημαντικά συμπεράσματα για τον χαρακτήρα ενός Ρώσου και η ψυχή του.
Πριν από τους αναγνώστες της ιστορίας "Mumu" εμφανίζεται η εικόνα του Gerasim. Σε αυτή την εικόνα, αποκαλύπτονται υπέροχες ιδιότητες. Ο Τουργκένιεφ δείχνει καλοσύνη, δύναμη, επιμέλεια και συμπόνια. Ο Γερασίμ έχει όλες αυτές τις ιδιότητες και το παράδειγμά του δείχνει πώς ο Τουργκένιεφ θα ήθελε να δει έναν Ρώσο. Για παράδειγμα, ο Γεράσιμος έχει αξιόλογη σωματική δύναμη, θέλει και μπορεί να δουλέψει σκληρά, το θέμα είναι στα χέρια του.
Ο Γεράσιμος είναι επίσης προσεγμένος και καθαρός. Εργάζεται ως θυρωρός και αντιμετωπίζει τα καθήκοντά του με υπευθυνότητα, γιατί χάρη σε αυτόν η αυλή του ιδιοκτήτη είναι πάντα καθαρή και περιποιημένη. Αναλύοντας το «Mumu» του Turgenev, είναι αδύνατο να αγνοήσουμε την εικόνα του Gerasim. Ο συγγραφέας δείχνει τον κάπως απομονωμένο χαρακτήρα του, αφού ο Γεράσιμος δεν είναι κοινωνικός και ακόμη και μια κλειδαριά κρέμεται πάντα στις πόρτες της ντουλάπας του. Αλλά αυτή η τρομερή εμφάνιση δεν ανταποκρίνεται στην καλοσύνη της καρδιάς και τη γενναιοδωρία του, γιατί ο Γεράσιμος είναι ανοιχτόκαρδος και ξέρει να συμπάσχει. Ως εκ τούτου, είναι σαφές: είναι αδύνατο να κρίνουμε τις εσωτερικές ιδιότητες ενός ατόμου από την εμφάνιση.
Τι άλλο μπορεί να δει κανείς στην εικόνα του Gerasim όταν αναλύει το "Mumu"; Ήταν σεβαστός από όλο το νοικοκυριό, το οποίο άξιζε - ο Γερασίμ δούλεψε σκληρά, σαν να εκτελούσε τις εντολές της οικοδέσποινας, ενώ δεν έχανε την αίσθηση του αυτοσεβασμού του. Ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας, ο Γεράσιμος, δεν έγινε ευτυχισμένος, επειδή είναι ένας απλός χωρικός χωρικός και η ζωή στην πόλη είναι χτισμένη με εντελώς διαφορετικό τρόπο και κυλάει σύμφωνα με τους δικούς της νόμους. Η πόλη δεν αισθάνεται ενότητα με τη φύση. Ο Γεράσιμος λοιπόν, μια φορά στην πόλη, καταλαβαίνει ότι τον παρακάμπτουν. Έχοντας ερωτευτεί την Τατιάνα, είναι βαθιά δυστυχισμένος επειδή γίνεται σύζυγος ενός άλλου.
Σε μια δύσκολη στιγμή της ζωής, όταν ο κύριος χαρακτήρας είναι ιδιαίτερα λυπημένος και πληγωμένος στην καρδιά, μια αχτίδα φωτός είναι ξαφνικά ορατή. Η εικόνα του Gerasim συνεχίζει να αποκαλύπτεται στον αναγνώστη και η ανάλυση του "Mumu" συμπληρώνεται από μια σημαντική λεπτομέρεια - εδώ είναι, η ελπίδα για ευτυχισμένες στιγμές, ένα χαριτωμένο μικρό κουτάβι. Ο Γεράσιμο σώζει το κουτάβι και δένονται μεταξύ τους. Το όνομα του κουταβιού είναι Mumu και ο σκύλος είναι πάντα με τον μεγάλο του φίλο. Το βράδυ, ο Mumu φρουρεί και ξυπνά τον ιδιοκτήτη το πρωί.
Φαίνεται ότι η ζωή γεμίζει νόημα και γίνεται πιο χαρούμενη, αλλά η κυρία συνειδητοποιεί το κουτάβι. Αποφασίζοντας να υποτάξει τη Mumu, βιώνει μια περίεργη απογοήτευση - το κουτάβι δεν την υπακούει, αλλά η κυρία δεν έχει συνηθίσει να παραγγέλνει δύο φορές. Μπορείς να διατάξεις την αγάπη; Αλλά αυτό είναι άλλο ερώτημα.
Η ερωμένη, συνηθισμένη να βλέπει πώς εκτελούνται οι οδηγίες της την ίδια στιγμή και με πραότητα, δεν αντέχει την ανυπακοή ενός μικρού πλάσματος και διατάζει τον σκύλο να μην φαίνεται. Ο Gerasim, του οποίου η εικόνα αποκαλύπτεται καλά εδώ, αποφασίζει ότι ο Mumu μπορεί να κρυφτεί στην ντουλάπα του, ειδικά επειδή κανείς δεν πηγαίνει κοντά του, αλλά το κουτάβι αποκαλύπτεται με το γάβγισμα του. Τότε ο Γεράσιμος συνειδητοποιεί ότι δεν έχει άλλη επιλογή από το να καταφύγει σε δραστικά μέτρα και σκοτώνει το κουτάβι, που έχει γίνει ο μοναδικός του φίλος. Στην ερώτηση «Γιατί ο Γερασίμ έπνιξε τον Μουμού» θα απαντήσουμε σε άλλο άρθρο, αλλά προς το παρόν, στην ανάλυση του Μουμού του Τουργκένιεφ, τονίζουμε ότι στην εικόνα του Γερασίμ ο συγγραφέας έδειξε έναν άτυχο δουλοπάροικο. Οι δουλοπάροικοι «χαζοί», δεν μπορούν να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους, απλώς υπακούουν στο καθεστώς, αλλά στην ψυχή ενός τέτοιου ανθρώπου υπάρχει ελπίδα ότι κάποτε θα τελειώσει η καταπίεσή του.
Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να διαβάσετε την πλήρη έκδοση του έργου ή τουλάχιστον για ενημερωτικούς σκοπούς, μια περίληψη της ιστορίας. Ελπίζουμε να σας φάνηκε χρήσιμο αυτό το άρθρο, στο οποίο δείξαμε μια ανάλυση του "Mumu" του Turgenev και της εικόνας του Gerasim.
Οι ιστορίες του Τουργκένιεφ
Μια κυρία ζούσε στη Μόσχα. Στην αυλή της δούλευαν πολλοί υπηρέτες, ο πιο αξιοσημείωτος από τους οποίους ήταν ο θυρωρός Γκερσίμ από το χωριό. Ήταν κωφάλαλος από τη γέννησή του, αλλά πολύ δυνατός σωματικά. Στην αρχή ο Γερασίμ νοσταλγούσε το χωριό του, αλλά σύντομα συνήθισε την πόλη. Αντιμετώπισε τη δουλειά γρήγορα, μετά την αγροτική δουλειά, τα σημερινά του καθήκοντα του φάνηκαν σαν αστείο.
Στον Γεράσιμο δόθηκε μια ντουλάπα, στην οποία κρέμασε μια κλειδαριά, δεν του άρεσαν οι καλεσμένοι. Μεταξύ των άλλων εργαζομένων της ερωμένης ήταν η πλύστρα Τατιάνα, που της άρεσε ο Γερασίμ και άρχισε να τη φροντίζει. Αλλά η κυρία αποφάσισε να παντρευτεί την Τατιάνα με τον Καπίτον, έναν μεθυσμένο υποδηματοποιό. Γνωρίζοντας την τεράστια δύναμη του Γερασίμ, τόσο η Τατιάνα όσο και ο Καπιτόν φοβήθηκαν την απόφαση της ερωμένης. Αλλά αποφάσισαν ένα τέχνασμα - ο Gerasim δεν άντεχε τους μεθυσμένους, η Tatyana πείστηκε να απεικονίσει ένα μεθυσμένο κορίτσι και το κόλπο ήταν επιτυχημένο. Όταν ο Γερασίμ είδε την Τατιάνα να τρεκλίζει, ο ίδιος την έσυρε στο Kapiton, λέγοντας έτσι ποιος ήταν το ταίρι της.
Έτσι, η Τατιάνα παντρεύτηκε τον Καπίτον, ο Γερασίμ θρήνησε για πολύ καιρό γι 'αυτό. Ένα χρόνο αργότερα, ο Kapiton ήπιε εντελώς μόνος του και αυτός και η γυναίκα του στάλθηκαν στο χωριό. Ο Γεράσιμο έκατσε αρκετή ώρα στην ντουλάπα του εκείνη τη μέρα και μόνο το βράδυ βγήκε έξω και βγήκε βόλτα.
Περπατώντας κατά μήκος του ποταμού, ο Γερασίμ είδε ένα μικρό κουτάβι που δεν μπορούσε να βγει από τη λάσπη. Ο Γεράσιμος το πήρε, το έβαλε στην αγκαλιά του και το μετέφερε στο σπίτι. Στο σπίτι, έβαλε άχυρα για το κουτάβι, έβαλε γάλα σε ένα πιατάκι και έμαθε στον σκύλο να πίνει γάλα. Την ονόμασε Mumu. Όλη τη νύχτα ο Γερασίμ τσακωνόταν με τον Μουμού και μόνο το πρωί αποκοιμήθηκε με έναν ικανοποιημένο ύπνο.
Οκτώ μήνες αργότερα, ο Mumu μεγάλωσε και έγινε ενήλικος σκύλος της ισπανικής ράτσας. Ο Μουμού δέθηκε πολύ με τον Γερασίμ και εκείνος μαζί της. Ο Μουμού φύλαγε την ντουλάπα και τις σκούπες του, περπάτησε κοντά του, αλλά δεν μπήκε ποτέ στο σπίτι του αφέντη.
Μια μέρα η κυρία είδε τον Mumu από το παράθυρο και της άρεσε πολύ ο σκύλος. Η ερωμένη διέταξε να της τη φέρουν. Ο υπηρέτης όρμησε να πιάσει τη Μουμού, αλλά δεν έπεσε στα χέρια αγνώστων και έφυγε τρέχοντας στον Γερασίμ. Ο υπηρέτης εξήγησε στον Γερασίμ ότι η κυρία ήθελε να δει τον Μουμού και ο Γερασίμ παρέδωσε τον σκύλο στον υπηρέτη. Όταν τη Mumu την έφεραν στην έπαυλη, τρόμαξε και πίεσε τον εαυτό της στον τοίχο. Τοποθετήθηκε ένα πιατάκι με γάλα μπροστά της, αλλά δεν ήπιε. Η ερωμένη κάλεσε τη Mumu κοντά της, αλλά δεν πήγε. Και όταν η κυρία έσκυψε για να τη χαϊδέψει, η Μουμού ξεγύμνωσε τα δόντια της.
Αυτό δεν άρεσε και πολύ στην κυρία. Και διέταξε να βγάλουν τον Μουμού από το σπίτι. Την επόμενη μέρα, η κυρία έδωσε το καθήκον να ξεφορτωθεί το σκυλί στον μπάτλερ της Γαβρίλα. Η Γαβρίλα παρέδωσε το έργο στον Στέπαν και αυτός έπιασε τον Μουμού κρυφά από τον Γερασίμ. Στη συνέχεια, ο Stepan πήγε τη Mumu στο Okhotny Ryad, όπου την πούλησε για πενήντα δολάρια.
Ο Γερασίμ έψαχνε τη Μουμού όλη μέρα και γύριζε τη μισή Μόσχα αναζητώντας την. Όμως γύρισε σπίτι χωρίς τίποτα και ήταν λυπημένος. Ωστόσο, το βράδυ ένιωσε ότι κάποιος τον έσπρωχνε απαλά. Ήταν η Μουμού με ένα κομμάτι σχοινί στο λαιμό της. Ο Gerasim και ο Mumu ήταν πολύ χαρούμενοι μεταξύ τους. Την επόμενη μέρα, ο Gerasim κλείδωσε τη Mumu στην ντουλάπα του για να μην τη δει κανείς. Ωστόσο, ήταν κωφάλαλος και δεν ήξερε ότι όσοι περνούσαν από τις ντουλάπες του άκουγαν το γάβγισμα του Μουμού. Τι συνέβη. Αλλά όσοι το άκουσαν δεν βιάστηκαν να αναφέρουν στην ερωμένη ότι ο Γερασίμ έκρυβε τον Μουμού στην ντουλάπα του.
Το βράδυ, ο Γερασίμ έβγαλε τον Μουμού βόλτα. Ξαφνικά μύρισε ένα μεθυσμένο και γάβγισε δυνατά. Αυτό ξύπνησε την κυρία και διέταξε αμέσως τον μπάτλερ να ξεφορτωθεί το σκυλί. Ο μπάτλερ, μαζί με το πλήθος, έτρεξαν στην ντουλάπα του Γεράσιμου, αλλά το κάστρο τους κράτησε πίσω. Το πρωί, ωστόσο, έφτασαν στον Γερασίμ και βγήκε στη βεράντα με τον Μουμού. Η Γαβρίλα του μετέφερε τις απαιτήσεις της ερωμένης και ο Γερασίμ ξεκαθάρισε με σημάδια ότι ο ίδιος θα ξεφορτωθεί τον Μουμού. Στο νεαρό αγόρι δόθηκε εντολή να ακολουθήσει τον Γεράσιμο για να μην εξαπατήσει.
Μια ώρα αργότερα, ο Γεράσιμος με ένα γιορτινό καφτάνι βγήκε από την ντουλάπα. Σε ένα σχοινί οδήγησε τον Mumu. Πήγαν σε μια ταβέρνα, όπου ο Gerasim αγόρασε για τη Mumu το τελευταίο πιάτο λαχανόσουπα στη ζωή της και θρυμμάτισε ψωμί σε αυτό. Ο Γερασίμ παρακολουθούσε τον Μουμού να τρώει για πολλή ώρα και δάκρυα κύλησαν στα μάτια του. Όταν έφαγε ο Μουμού, άφησαν την ταβέρνα και πήγαν στο ποτάμι. Στο δρόμο ο Γεράσιμος πήρε 2 τούβλα και ήρθαν στις βάρκες. Βάζοντας τον Mumu σε μια βάρκα, έπλευσαν μακριά από την ακτή και έπλευσαν μακριά από τη Μόσχα. Εκεί ο Γεράσιμο έδεσε ένα σχοινί στα τούβλα, έκανε μια θηλιά στην άλλη άκρη και το πέταξε στο λαιμό του Μουμού. Για τελευταία φορά την κράτησε κοντά του και την αποχαιρέτησε. Έπειτα σήκωσε τα τούβλα και τον Μουμού πάνω από το νερό, γύρισε και έλυσε τα χέρια του. Δεν άκουσε το ουρλιαχτό ή τον παφλασμό του Mumu, είδε μόνο κύκλους να τρέχουν στο νερό. Τότε ο Γεράσιμος επέστρεψε στην ακτή.
Πήγε στην ντουλάπα του, μάζεψε τα πράγματά του σε ένα δέμα, το έδεσε σε ένα ξύλο και πήγε στο χωριό του. Η κυρία την επόμενη μέρα ανησύχησε για την απουσία του, αλλά σύντομα έλαβε είδηση από το χωριό του ότι ο Γεράσιμος είχε επιστρέψει. Βυθίστηκε γρήγορα στη δουλειά και άρχισε πάλι να κουρεύει σανό. Και από τότε ζούσε μόνος. Δεν συναναστρεφόταν με γυναίκες και δεν ξεκίνησε ούτε τα σκυλιά.
Η ιστορία του Turgenev "Mumu" περιλαμβάνεται στο.
07c5807d0d927dcd0980f86024e5208b
Σε έναν από τους απομακρυσμένους δρόμους της Μόσχας, σε ένα γκρίζο σπίτι με άσπρες κολώνες, ημιώροφο και στραβό μπαλκόνι, ζούσε κάποτε μια ερωμένη, μια χήρα, περιτριγυρισμένη από πολυάριθμους υπηρέτες.
Από όλους τους υπηρέτες της, το πιο αξιόλογο πρόσωπο ήταν ο θυρωρός Γερασίμ, ένας άντρας με ύψος δώδεκα εκατοστών, χτισμένος από έναν ήρωα και κωφάλαλο εκ γενετής.
Στην αρχή, δεν του άρεσε πολύ η νέα του ζωή. Από μικρός συνήθισε τη δουλειά στο χωράφι, τη ζωή του χωριού. Αποξενωμένος από την ατυχία του από την κοινωνία των ανθρώπων, μεγάλωσε άλαλος και δυνατός, σαν δέντρο που φυτρώνει σε εύφορη γη…
Με τους υπόλοιπους υπηρέτες ο Γεράσιμος δεν είχε φιλικές σχέσεις -τον φοβόντουσαν- αλλά κοντούς: τους θεωρούσε δικούς του. Επικοινωνούσαν μαζί του με ταμπέλες, και τους καταλάβαινε, εκτελούσε όλες τις εντολές ακριβώς, αλλά ήξερε και τα δικαιώματά του, και κανείς δεν τολμούσε να πάρει τη θέση του στην πρωτεύουσα. Γενικά, ο Γεράσιμος ήταν αυστηρός και σοβαρός, του άρεσε η τάξη σε όλα. ούτε τα κοκόρια δεν τόλμησαν να πολεμήσουν παρουσία του, αλλιώς είναι χαμός! βλέπει, τον πιάνει αμέσως από τα πόδια, γυρίζει τον τροχό δέκα φορές στον αέρα και τον πετάει. Υπήρχαν και χήνες στην αυλή της κυρίας. αλλά η χήνα, όπως γνωρίζετε, είναι ένα σημαντικό και λογικό πουλί. Ο Γεράσιμος ένιωσε σεβασμό γι' αυτούς, τους πήγε πίσω και τους τάισε. ο ίδιος έμοιαζε με ναρκωμένο γκαντερί. Του έδωσαν μια ντουλάπα πάνω από την κουζίνα. Το τακτοποίησε μόνος του, σύμφωνα με το δικό του γούστο: έχτισε σε αυτό ένα κρεβάτι από σανίδες βελανιδιάς σε τέσσερα τετράγωνα, ένα πραγματικά ηρωικό κρεβάτι. Θα μπορούσαν να βάλουν εκατό λίβρες - δεν θα λυγίσει. Κάτω από το κρεβάτι υπήρχε ένα βαρύ στήθος. στη γωνία στεκόταν ένα τραπέζι της ίδιας δυνατής ποιότητας, και δίπλα στο τραπέζι ήταν μια καρέκλα με τρία πόδια, τόσο δυνατή και οκλαδόν που ο ίδιος ο Γεράσιμος το σήκωνε, το άφηνε και χαμογελούσε. Η ντουλάπα ήταν κλειδωμένη με μια κλειδαριά, που θύμιζε την εμφάνισή της kalach, μόνο μαύρη? Ο Γεράσιμος κουβαλούσε πάντα το κλειδί αυτής της κλειδαριάς στη ζώνη του. Δεν του άρεσε να τον επισκέπτονται.
Πέρασε λοιπόν ένας χρόνος, στο τέλος του οποίου συνέβη ένα μικρό περιστατικό στον Γεράσιμο.
Η ηλικιωμένη κυρία, με την οποία ζούσε ως θυρωρός, ακολουθούσε τα αρχαία έθιμα σε όλα και διατηρούσε πολυάριθμους υπηρέτες: στο σπίτι της δεν υπήρχαν μόνο πλύστρες, μοδίστρες, ξυλουργοί, ράφτες και μόδιστρες, υπήρχε έστω και ένας σαγματοποιός, θεωρούνταν επίσης. ένας κτηνίατρος και ένας γιατρός για τους ανθρώπους, υπήρχε ένας οικιακός γιατρός για την ερωμένη, ήταν, τέλος, ένας τσαγκάρης ονόματι Kapiton Klimov, ένας πικραμένος μεθυσμένος. Ο Κλίμοφ θεωρούσε τον εαυτό του προσβεβλημένο και ανεκτίμητο πλάσμα, έναν μορφωμένο και μητροπολίτη, που δεν μπορούσε να ζήσει στη Μόσχα, αδρανής, σε κάποιο τέλμα, και αν έπινε, όπως το έθεσε ο ίδιος με συνεννόηση και χτυπώντας το στήθος του, τότε ήπιε ήδη από τη στεναχώρια. Μια μέρα η κυρία και ο αρχιμπάτλερ της, η Γαβρίλα, μίλησαν γι' αυτόν, έναν άνθρωπο που, αν κρίνουμε από τα κίτρινα μάτια και τη μύτη της πάπιας και μόνο, η ίδια η μοίρα φαινόταν ότι είχε αποφασίσει να είναι ένα επιβλητικό πρόσωπο. Η ερωμένη μετάνιωσε για τη διεφθαρμένη ηθική του Καπιτών, που μόλις είχε βρεθεί κάπου στο δρόμο την προηγούμενη μέρα.
Και τι, Γαβρίλα, - μίλησε ξαφνικά, - να τον παντρευτούμε, τι νομίζεις; Ίσως ηρεμήσει.
Γιατί να μην παντρευτείτε, κύριε! Είναι δυνατόν, κύριε», απάντησε η Γαβρίλα, «και θα είναι πολύ καλό, κύριε.
Ναί; αλλά ποιος θα τον κυνηγήσει;
Φυσικά Κύριε. Κι όμως, όπως θέλετε, κύριε. Ωστόσο, για να το πω έτσι, μπορεί να χρειαστεί για κάτι. δεν μπορείς να τον πετάξεις στα δέκα.
Φαίνεται να του αρέσει η Τατιάνα;
Η Γαβρίλα ήταν έτοιμος να πει κάτι, αλλά έσφιξε τα χείλη του μεταξύ τους.
Ναι! .. αφήστε τον να γοητεύσει την Τατιάνα, - αποφάσισε η κυρία, μυρίζοντας τον καπνό με ευχαρίστηση, - ακούτε;
Ακούστε, κύριε, - είπε η Γαβρίλα και έφυγε. Επιστρέφοντας στο δωμάτιό του (ήταν στην πτέρυγα και ήταν σχεδόν εντελώς γεμάτη με σφυρήλατα σεντούκια), ο Γαβρίλα έστειλε πρώτα τη γυναίκα του έξω και μετά κάθισε δίπλα στο παράθυρο και σκέφτηκε. Η απροσδόκητη εντολή της κυρίας, προφανώς, τον μπέρδεψε. Τελικά σηκώθηκε και διέταξε να καλέσουν τον Καπίτον. Εμφανίστηκε ο Kapiton ... Αλλά πριν μεταφέρουμε στους αναγνώστες τη συνομιλία τους, θεωρούμε χρήσιμο να πούμε με λίγα λόγια ποια ήταν αυτή η Τατιάνα, ποιον έπρεπε να παντρευτεί ο Kapiton και γιατί η εντολή της κυρίας έφερε σε δύσκολη θέση τον μπάτλερ.
Η Τατιάνα, που, όπως είπαμε παραπάνω, ήταν πλύστρα (ωστόσο, ως επιδέξιη και μορφωμένη πλύστρα, της εμπιστεύονταν μόνο λεπτά λινά), ήταν μια γυναίκα περίπου είκοσι οκτώ, μικρή, αδύνατη, ξανθιά, με κρεατοελιές πάνω της. αριστερό μάγουλο. Οι κρεατοελιές στο αριστερό μάγουλο τιμούνται στη Ρωσία ως κακός οιωνός - προμήνυμα μιας δυστυχισμένης ζωής ... Η Τατιάνα δεν μπορούσε να καυχηθεί για τη μοίρα της. Από την πρώιμη νεότητά της κρατήθηκε σε μαύρο σώμα. Δούλευε για δύο, αλλά ποτέ δεν είδε καμία καλοσύνη. την έντυσαν άσχημα, έπαιρνε τον μικρότερο μισθό? δεν είχε συγγενείς: μια ηλικιωμένη οικονόμος, εγκαταλελειμμένη στο χωριό ως άχρηστη, ήταν ο θείος της και οι άλλοι θείοι της ήταν χωρικοί - αυτό είναι όλο. Μια φορά κι έναν καιρό, η ωδή ήταν γνωστή ως ομορφιά, αλλά η ομορφιά πολύ σύντομα πήδηξε από πάνω της. Ήταν πολύ πράος ή, μάλλον, φοβισμένη· ένιωθε πλήρης αδιαφορία για τον εαυτό της, φοβόταν θανάσιμα τους άλλους. σκέφτηκε μόνο πώς να τελειώσει τη δουλειά στην ώρα της, δεν μίλησε ποτέ σε κανέναν και έτρεμε μόνο στο όνομα της ερωμένης, αν και δεν την ήξερε σχεδόν καθόλου. Όταν έφερε τον Γεράσιμο από το χωριό, κόντεψε να πεθάνει από τη φρίκη στη θέα της τεράστιας φιγούρας του, προσπάθησε να μην τον συναντήσει, έστω και στραβοκοίταξε, συνέβη όταν έτυχε να τρέξει δίπλα του, βιαστικά από το σπίτι στο πλυσταριό - Ο Γεράσιμος στην αρχή δεν έδωσε ιδιαίτερη σημασία στην προσοχή της, μετά άρχισε να γελάει όταν τη συνάντησε, μετά άρχισε να την κοιτάζει και τελικά δεν πήρε καθόλου τα μάτια του από πάνω της. Τον ερωτεύτηκε. είτε από μια ήπια έκφραση στο πρόσωπό του, είτε από δειλία κινήσεων - ένας Θεός ξέρει!
Μια μέρα έκανε τον δρόμο της γύρω από την αυλή, σηκώνοντας προσεκτικά το αμυλώδες σακάκι της κυρίας στα ανοιχτά δάχτυλα… κάποιος την άρπαξε ξαφνικά από τον αγκώνα. γύρισε και ούρλιαξε: ο Γερασίμ στεκόταν πίσω της. Γελώντας ανόητα και χαμηλώνοντας στοργικά, της άπλωσε ένα κοκορέτσι από μελόψωμο με φύλλο χρυσού στην ουρά και τα φτερά του. Ήταν έτοιμος να αρνηθεί, αλλά εκείνος της το έσπρωξε με το ζόρι στο χέρι, κούνησε το κεφάλι του, απομακρύνθηκε και, γυρίζοντας, της μουρμούρισε ξανά κάτι πολύ φιλικό. Από εκείνη την ημέρα, δεν της άφησε ξεκούραση: όπου κι αν πήγαινε, ήταν ακριβώς εκεί, πήγαινε να τη συναντήσει, χαμογελώντας, γκρίνιαζε, κουνούσε τα χέρια του, ξαφνικά έβγαλε την κορδέλα από το στήθος του και της την έδινε. , καθαρίζοντας τη σκόνη μπροστά της με μια σκούπα . Το καημένο το κορίτσι απλά δεν ήξερε πώς να είναι και τι να κάνει. Σύντομα όλο το σπίτι έμαθε για τα κόλπα του χαζού θυρωρού. γελοιοποίηση, αστεία, δαγκωτικές λέξεις έπεσαν βροχή στην Τατιάνα. Ωστόσο, δεν τολμούσαν όλοι να χλευάσουν τον Γερασίμ: δεν του άρεσαν τα αστεία. Ναι, και έμεινε μόνη μαζί του. Η Ράντα δεν είναι χαρούμενη, αλλά το κορίτσι έπεσε υπό την προστασία του. Όπως όλοι οι κωφάλαλοι, ήταν πολύ γρήγορος και καταλάβαινε πολύ καλά πότε γελούσαν μαζί του.
Μια μέρα, στο δείπνο, η οικονόμος, το αφεντικό της Τατιάνας, άρχισε, όπως λένε, να τη σπρώχνει, και την έφερε σε τέτοιο σημείο που εκείνη, η καημένη, δεν ήξερε τι να κάνει με τα μάτια της και σχεδόν έκλαψε από ταραχή. Ο Γεράσιμο σηκώθηκε ξαφνικά, άπλωσε το τεράστιο χέρι του, το έβαλε στο κεφάλι της υπηρέτριας της γκαρνταρόμπας και την κοίταξε στο πρόσωπό της με τόσο σκυθρωπή αγριότητα που έσκυψε στο τραπέζι. Όλοι ήταν σιωπηλοί. Ο Γεράσιμο πήρε ξανά το κουτάλι και συνέχισε να πίνει τη λαχανόσουπα. «Κοίτα, κουφό διάβολο, καλικάντζαρο! - μουρμούρισαν όλοι με έναν υποτονικό τόνο, και η κυρία της γκαρνταρόμπας σηκώθηκε και πήγε στο δωμάτιο της υπηρεσίας. Και μετά μια άλλη φορά, παρατηρώντας ότι ο Kapiton, ο ίδιος Kapiton που μόλις συζητήθηκε, χώριζε με κάποιο τρόπο πολύ ευγενικά με την Tatyana, ο Gerasim τον κάλεσε κοντά του με το δάχτυλό του, τον πήγε στην καρότσα, ναι, πιάνοντας τη ράβδο έλξης που στεκόταν στη γωνία μέχρι το τέλος, τον απείλησε ελαφρά αλλά ουσιαστικά με αυτό. Από τότε, κανείς δεν έχει μιλήσει με την Τατιάνα. Και τα ξέφυγε όλα. Είναι αλήθεια ότι, μόλις έτρεξε στο δωμάτιο της υπηρέτριας, η οικονόμος λιποθύμησε αμέσως και, γενικά, ενήργησε τόσο επιδέξια που την ίδια μέρα έφερε υπόψη της την αγενή πράξη της ερωμένης Γεράσιμο. αλλά η ιδιότροπη ηλικιωμένη γυναίκα μόνο γέλασε, πολλές φορές, μέχρι την ακραία προσβολή της οικονόμου, την έκανε να επαναλάβει πώς, λένε, σε έσκυψε με το βαρύ χέρι του και την επόμενη μέρα έστειλε στον Γεράσιμο ένα ρούβλι. Τον επαίνεσε ως πιστό και δυνατό φύλακα. Ο Γερασίμ τη φοβόταν αρκετά, αλλά παρόλα αυτά ήλπιζε στο έλεός της και ήταν έτοιμος να πάει κοντά της με ένα αίτημα αν δεν του επέτρεπε να παντρευτεί την Τατιάνα. Απλώς περίμενε ένα νέο καφτάν, που του υποσχέθηκε ο μπάτλερ, για να εμφανιστεί σε αξιοπρεπή φόρμα ενώπιον της ερωμένης, όταν ξαφνικά αυτή η ίδια η ερωμένη σκέφτηκε να παντρευτεί την Τατιάνα με τον Καπίτον.
Ο αναγνώστης θα καταλάβει πλέον εύκολα τον λόγο της αμηχανίας που έπιασε τον μπάτλερ Γαβρίλα μετά από συνομιλία με την ερωμένη. «Κυρία», σκέφτηκε, καθισμένος δίπλα στο παράθυρο, «φυσικά, ευνοεί τον Γερασίμ (η Γαβρίλα το ήξερε καλά, γι' αυτό και ο ίδιος τον ενέδιδε), αλλά εξακολουθεί να είναι χαζό πλάσμα. να μην αναφέρει στην κυρία ότι ο Γερασίμ, λένε, φλερτάρει την Τατιάνα. Και τέλος, είναι δίκαιο, τι είδους σύζυγος είναι αυτός; Και από την άλλη, αξίζει, ο Θεός να με συγχωρέσει, τον καλικάντζαρο να μάθω ότι την Τατιάνα τη δίνουν για τον Καπίτον, γιατί θα της τα σπάσει όλα στο σπίτι. Μετά από όλα, δεν θα συγκρουστεί μαζί του? Άλλωστε, αμάρτησα, αμαρτωλός, σε καμία περίπτωση δεν μπορείς να τον πείσεις ... σωστά! .. "
Η εμφάνιση του Καπιτών διέκοψε το νήμα των στοχασμών της Γαβρίλας. Ο επιπόλαιος τσαγκάρης μπήκε μέσα, πέταξε τα χέρια του πίσω και, ακουμπώντας πρόχειρα στην προεξέχουσα γωνία του τοίχου κοντά στην πόρτα, έβαλε το δεξί του πόδι σταυρωτά μπροστά από το αριστερό και κούνησε το κεφάλι του. "Εδώ είμαι. Τι χρειάζεσαι?
Η Γαβρίλα κοίταξε τον Καπίτον και χτύπησε τα δάχτυλά του στο πλαίσιο του παραθύρου. Ο Κάπιτον μόνο έσφιξε λίγο τα μάτια του από κασσίτερο, αλλά δεν τα κατέβασε, ακόμη και χαμογέλασε ελαφρά και πέρασε το χέρι του μέσα από τα λευκά μαλλιά του, που ήταν αναστατωμένα προς όλες τις κατευθύνσεις. Λοιπόν, ναι, εγώ, λένε, είμαι. Τι κοιτάς;
Καλά, - είπε η Γαβρίλα και σώπασε. - Εντάξει, τίποτα να πω!
Ο Κάπιτον απλώς ανασήκωσε τους ώμους του. «Είσαι καλύτερα;» σκέφτηκε μέσα του.
Λοιπόν, κοίτα τον εαυτό σου, καλά, κοίτα», συνέχισε επιτιμητικά η Γαβρίλα, «καλά, σε ποιον μοιάζεις;
Ο καπετάνιος έριξε μια ήρεμη ματιά στο φθαρμένο και κουρελιασμένο παλτό του, το μπαλωμένο παντελόνι του, με ιδιαίτερη προσοχή κοίταξε τις τρύπες του μπότες, ειδικά εκείνες στο δάχτυλο της οποίας ακουμπούσε τόσο απαλά το δεξί του πόδι, και κοίταξε ξανά τον μπάτλερ.
Τι θα έλεγες?
Τι συμβαίνει; επανέλαβε η Γαβρίλα. - Τι συμβαίνει; Ακόμα λες: τι με; Μοιάζεις με τον διάβολο, αμάρτησα, αμαρτωλός, έτσι μοιάζεις.
Ο Καπίτο ανοιγόκλεισε τα μάτια του σβέλτα.
«Ορκίσου, πες, ορκίσου, Γαβρίλα Αντρέεβιτς», σκέφτηκε ξανά μέσα του.
Άλλωστε πάλι μεθυσμένος, - άρχισε η Γαβρίλα, - πάλι, σωστά; ΑΛΛΑ? Λοιπόν, απαντήστε το.
Λόγω της αδυναμίας της υγείας του, ήταν πραγματικά εκτεθειμένος σε αλκοολούχα ποτά, αντέτεινε ο Kapiton.
Λόγω κακής υγείας! και στην Αγία Πετρούπολη ήταν ακόμα φοιτητής ... Έμαθες πολλά στις σπουδές σου. Φάτε ψωμί για τίποτα.
Σε αυτή την περίπτωση, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, υπάρχει μόνο ένας δικαστής για μένα: ο ίδιος ο Κύριος ο Θεός - και κανένας άλλος. Αυτός μόνο ξέρει τι άνθρωπος είμαι σε αυτόν τον κόσμο, και αν τρώω ψωμί δωρεάν. Και όσον αφορά το αντάλλαγμα πριν το μεθύσι, σε αυτήν την περίπτωση δεν φταίω εγώ, αλλά περισσότεροι από ένας σύντροφοι. ο ίδιος με παρέσυρε, και πολιτικοποίησε, έφυγε, δηλαδή και εγώ ...
Κι έμεινες, χήνα, στο δρόμο. Ωχ, ηλίθιε! Λοιπόν, δεν πρόκειται για αυτό, - συνέχισε ο μπάτλερ, - αλλά για αυτό. Η ερωμένη ... - εδώ σταμάτησε, - η ερωμένη θέλει να παντρευτείτε. Ακούς? Νομίζουν ότι θα τακτοποιήσεις με το να παντρευτείς. Καταλαβαίνουν?
Πώς να μην καταλάβεις.
Λοιπον ναι. Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν καλύτερα να σε πάρω καλά στο χέρι. Λοιπόν, είναι δική τους δουλειά. Καλά? Συμφωνείς?
Ο καπετάνιος χαμογέλασε.
Ο γάμος είναι καλό για έναν άντρα, Γαβρίλα Αντρέεβιτς. και εγώ από την πλευρά μου με την πολύ ευχάριστη χαρά μου.
Λοιπόν, ναι, - αντέτεινε η Γαβρίλα και σκέφτηκε: «Δεν υπάρχει τίποτα να πεις, ο άνθρωπος μιλάει τακτοποιημένα». «Μόνο εδώ είναι το θέμα», συνέχισε δυνατά, «βρήκαν μια νύφη που δεν σου ταιριάζει.
Ποιο, μπορώ να ρωτήσω;
Η Τατιάνα.
Τατιάνα;
Και ο Καπίτον έκρυψε τα μάτια του και χωρίστηκε από τον τοίχο.
Λοιπόν, γιατί είσαι ενθουσιασμένος; .. Δεν σου αρέσει;
Τι αντιπάθεια, Γαβρίλα Αντρέεβιτς! δεν είναι τίποτα, εργάτρια, πράο κορίτσι... Αλλά εσύ η ίδια ξέρεις, Γαβρίλα Αντρέπτς, γιατί αυτός, ο καλικάντζαρος, είναι κικιμόρα της στέπας, γιατί είναι πίσω της…
Ξέρω, αδερφέ, τα ξέρω όλα, - τον διέκοψε εκνευρισμένος ο μπάτλερ. - Ναί...
Έλεος, Γαβρίλα Αντρέεβιτς! Άλλωστε, θα με σκοτώσει, με τον Θεό θα με σκοτώσει, σαν να τσακίσει κάποια μύγα. γιατί έχει χέρι, γιατί εσύ, αν θέλεις, δες μόνος σου τι είδους χέρι έχει. γιατί απλώς έχει το χέρι του Μίνιν και του Ποζάρσκι. Άλλωστε αυτός, κουφός, δέρνει και δεν ακούει πώς χτυπάει! Σαν σε όνειρο κουνάει τις γροθιές του. Και δεν υπάρχει τρόπος να τον κατευνάσεις. Γιατί? Επομένως, ξέρετε τον εαυτό σας, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, είναι κουφός και, επιπλέον, ανόητος σαν τακούνι. Εξάλλου, αυτό είναι ένα είδος θηρίου, ένα είδωλο, η Γαβρίλα Αντρέεβιτς - χειρότερο από ένα είδωλο ... κάποιο είδος λεύκας: γιατί να υποφέρω από αυτόν τώρα; Φυσικά, δεν με νοιάζει καθόλου τώρα: ένας άνθρωπος έχει φθαρεί, έχει αντέξει, έχει λαδωθεί σαν χύτρα κολόμνα - παρόλα αυτά, είμαι άντρας, και όχι κάποιος, μάλιστα, ασήμαντος. δοχείο.
Ξέρω, ξέρω, μη ζωγραφίζεις...
Ω Θεέ μου! - συνέχισε με θέρμη ο τσαγκάρης, - πότε θα τελειώσει; πότε Θεέ μου! Είμαι άθλιος, άθλιος που δεν πρωτοτυπεί! Η μοίρα είναι, η μοίρα είναι δική μου, νομίζεις! Στα πρώτα μου χρόνια με χτύπησαν μέσω του Γερμανού μάστερ, στην καλύτερη άρθρωση της ζωής μου, ένας ρυθμός από τον ίδιο μου τον αδερφό, τελικά, στα ώριμα χρόνια μου, αυτό έφτασα…
Α, ρε ψυχή, είπε η Γαβρίλα. - Γιατί διαδίδετε, σωστά!
Γιατί, Γαβρίλα Αντρέεβιτς! Δεν φοβάμαι τους ξυλοδαρμούς, Γαβρίλα Αντρέεβιτς. Τιμώρησε με, άρχοντας στα τείχη, και χαιρέτισε με μπροστά στους ανθρώπους, και είμαι όλοι ανάμεσα στους ανθρώπους, αλλά εδώ προέρχεται από ποιον…
Λοιπόν, φύγε, - τον διέκοψε ανυπόμονα η Γαβρίλα. Ο Κάπιτον γύρισε μακριά και βγήκε ορμητικά.
Και ας πούμε ότι δεν θα υπήρχε, - φώναξε πίσω του ο μπάτλερ, - συμφωνείς;
Δηλώνω, - αντίρρησε ο Καπιτών και έφυγε. Η ευγλωττία δεν τον άφηνε ούτε σε ακραίες περιπτώσεις. Ο μπάτλερ περπάτησε στο δωμάτιο αρκετές φορές.
Λοιπόν, καλέστε την Τατιάνα τώρα », είπε επιτέλους. Λίγες στιγμές αργότερα η Τατιάνα μπήκε μετά βίας και σταμάτησε στο κατώφλι.
Τι παραγγέλνεις, Γαβρίλα Αντρέεβιτς; είπε χαμηλόφωνα.
Ο μπάτλερ την κοίταξε προσεκτικά.
Λοιπόν, - είπε, - Tanyusha, θέλεις να παντρευτείς; Η κυρία σου βρήκε γαμπρό.
Άκου, Γαβρίλα Αντρέεβιτς. Και ποιον με ορίζουν για μνηστήρα; πρόσθεσε με αναποφασιστικότητα.
Καπετάνιος, τσαγκάρης.
Ακούω, κύριε.
Είναι επιπόλαιος άνθρωπος, αυτό είναι σίγουρο. Αλλά σε αυτή την περίπτωση, η κυρία σε υπολογίζει.
Ακούω, κύριε.
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα... τέλος πάντων, αυτός ο καψούρης, ο Γκαράσκα, σε προσέχει. Και πώς μάγεψες αυτή την αρκούδα στον εαυτό σου; Αλλά θα σε σκοτώσει, ίσως, ένα είδος αρκούδας.
Θα σε σκοτώσει, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, σίγουρα θα σε σκοτώσει.
Σκοτώστε... Λοιπόν, θα δούμε. Πώς λέτε: σκοτώστε! Έχει το δικαίωμα να σε σκοτώσει, κρίνετε μόνοι σας.
Αλλά δεν ξέρω, Γαβρίλα Αντρέεβιτς, αν το έχει ή όχι.
Τι! γιατί δεν του υποσχέθηκες τίποτα...
Με τι θα ήθελες;
Ο μπάτλερ σταμάτησε και σκέφτηκε:
«Απλήρωτη ψυχή!» «Λοιπόν, εντάξει», πρόσθεσε, «θα σου μιλήσουμε ξανά και τώρα πήγαινε, Τανιούσα. Μπορώ να δω ότι είσαι πραγματικά ταπεινός.
Η Τατιάνα γύρισε, ακούμπησε ελαφρά στο ανώφλι και έφυγε.
«Ίσως η κυρία να ξεχάσει αυτόν τον γάμο αύριο», σκέφτηκε ο μπάτλερ, «τι με στεναχώρησε; Σκανταλιάρικο, τότε θα το στρίψουμε αυτό. Αν κάτι, ενημερώστε την αστυνομία…»
Ουστίνια Φιοντόροβνα! - φώναξε με δυνατή φωνή στη γυναίκα του, - φόρεσε το σαμοβάρι, σεβαστέ μου ...
Η Τατιάνα δεν άφησε το πλυντήριο το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. Στην αρχή έκλαψε, μετά σκούπισε τα δάκρυά της και επέστρεψε στη δουλειά της. Ο Kapiton κάθισε στην εγκατάσταση μέχρι πολύ αργά το βράδυ με έναν φίλο με θλιβερή εμφάνιση και του είπε λεπτομερώς πώς ζούσε στην Αγία Πετρούπολη με έναν συγκεκριμένο κύριο που θα έπαιρνε τους πάντες, αλλά ήταν προσεκτικός στις εντολές και, επιπλέον, ήταν λίγο ελεύθερος με ένα λάθος: πήρε πολύ λυκίσκο, και όσο για το γυναικείο φύλο, απλά έφτασε σε όλα τα προσόντα... Ο ζοφερός σύντροφος συμφώνησε μόνο. αλλά όταν ο Κάπιτον ανακοίνωσε τελικά ότι, σε μια περίπτωση, έπρεπε να απλώσει το χέρι του πάνω του την επόμενη μέρα, ο σκυθρωπός σύντροφος παρατήρησε ότι ήταν ώρα για ύπνο. Και χώρισαν αγενώς και αθόρυβα.
Εν τω μεταξύ, οι προσδοκίες του μπάτλερ δεν πραγματοποιήθηκαν. Η κυρία ήταν τόσο απασχολημένη με την ιδέα του γάμου του Καπιτών που ακόμη και το βράδυ μιλούσε γι' αυτό μόνο με έναν από τους συντρόφους της, ο οποίος έμενε στο σπίτι της μόνο σε περίπτωση αϋπνίας και, σαν νυχτερινός ταξί, κοιμόταν τη μέρα. Όταν η Γαβρίλα της ήρθε μετά το τσάι με μια αναφορά, η πρώτη της ερώτηση ήταν: τι γίνεται με τον γάμο μας, γίνεται; Εκείνος, φυσικά, απάντησε ότι πήγαινε όσο πιο καλά γινόταν και ότι ο Καπίτον θα ερχόταν κοντά της εκείνη τη μέρα με ένα τόξο. Η κυρία δεν ήταν καλά. δεν έκανε δουλειές για πολύ. Ο μπάτλερ επέστρεψε στο δωμάτιό του και κάλεσε συμβούλιο. Το θέμα σίγουρα απαιτούσε ιδιαίτερη συζήτηση. Η Τατιάνα δεν αντέκρουσε, φυσικά. αλλά ο Καπίτον ανακοίνωσε δημόσια ότι είχε ένα κεφάλι και όχι δύο ή τρία... Ο Γεράσιμο κοίταξε αυστηρά και γρήγορα τους πάντες, δεν έφυγε από τη βεράντα του κοριτσιού και φαινόταν να μαντεύει ότι κάτι αγενές σχεδιάζονταν γι 'αυτόν. Οι συγκεντρωμένοι (μεταξύ τους ήταν ένας γέρος μπάρμαν, με το παρατσούκλι Uncle Tail, στον οποίο όλοι στράφηκαν για συμβουλές, αν και άκουγαν μόνο από αυτόν ότι: έτσι είναι, ναι: ναι, ναι, ναι) άρχισαν με το γεγονός ότι, μόλις σε περίπτωση που, για ασφάλεια, κλείδωσαν το Kapiton σε μια ντουλάπα με μια μηχανή καθαρισμού νερού και άρχισαν να κάνουν μια δυνατή σκέψη. Φυσικά, ήταν εύκολο να καταφύγουμε στη βία. αλλά ο Θεός να σώσει! θόρυβος θα βγει, η κυρία θα ανησυχήσει - κόπος! Πώς να είσαι; Σκέφτηκαν και σκέφτηκαν και τελικά το κατάλαβαν. Σημειώθηκε επανειλημμένα ότι ο Γερασίμ δεν μπορούσε να αντέξει τους μεθυσμένους ...
Καθισμένος έξω από την πύλη, κάθε φορά που γυρνούσε αγανακτισμένος, όταν περνούσε από δίπλα του κάποιος φορτωμένος με ασταθή βήματα και με ένα κορυφωμένο καπέλο στο αυτί. Αποφάσισαν να διδάξουν την Τατιάνα να προσποιείται ότι είναι μεθυσμένη και να περπατά, τρεκλίζοντας και ταλαντευόμενος, προσπερνώντας τον Γεράσιμο. Η καημένη δεν συμφώνησε για πολύ καιρό, αλλά πείστηκε· εξάλλου και η ίδια έβλεπε ότι αλλιώς δεν θα ξεμπερδέψει με τον θαυμαστή της. Αυτή πήγε. Ο Κάπιτον αφέθηκε έξω από την ντουλάπα: παρόλα αυτά, το θέμα τον αφορούσε. Ο Γεράσιμο καθόταν σε ένα κομοδίνο δίπλα στην πύλη και χώνευε το έδαφος με ένα φτυάρι... Από όλες τις γωνιές, κάτω από τις κουρτίνες πίσω από τα παράθυρα, τον κοιτούσαν...
Το κόλπο λειτούργησε τέλεια. Βλέποντας την Τατιάνα, στην αρχή, ως συνήθως, κούνησε το κεφάλι του με ένα στοργικό χαμήλωμα. μετά κοίταξε, έριξε το φτυάρι, πήδηξε επάνω, πήγε κοντά της, έστρεψε το πρόσωπό του στο πρόσωπό της... Εκείνη τρεκλίστηκε ακόμα περισσότερο από φόβο και έκλεισε τα μάτια της... Την άρπαξε από το μπράτσο, όρμησε σε όλη την στην αυλή και, μπαίνοντας μαζί της στο δωμάτιο όπου καθόταν συμβουλές, την έσπρωξε κατευθείαν στο Κάπιτον. Η Τατιάνα μόλις πέθανε... Ο Γερασίμ στάθηκε μια στιγμή, την κοίταξε, κούνησε το χέρι του, χαμογέλασε και πήγε, πατώντας βαριά, στην ντουλάπα του... Δεν έφυγε από εκεί για μια ολόκληρη μέρα. Ο ταχυδρόμος Αντίπκα είπε αργότερα ότι είδε μέσα από τη χαραμάδα πώς ο Γερασίμ, καθισμένος στο κρεβάτι, με το χέρι στο μάγουλό του, ήσυχα, μετρημένα και μόνο περιστασιακά μουρμουρίζει, τραγουδούσε, δηλαδή ταλαντεύτηκε, έκλεισε τα μάτια του και κούνησε το κεφάλι του σαν αμαξάδες. ή φορτηγίδες όταν τραγουδούν τα πένθιμα τραγούδια τους. Ο Αντίπκα τρομοκρατήθηκε και απομακρύνθηκε από το κενό. Όταν ο Γεράσιμο έφυγε από την ντουλάπα την επόμενη μέρα, δεν έγινε αντιληπτή κάποια ιδιαίτερη αλλαγή σε αυτόν. Φαινόταν μόνο να γίνεται πιο ζοφερός και δεν έδωσε την παραμικρή προσοχή στην Τατιάνα και τον Καπίτον. Το ίδιο βράδυ πήγαν και οι δύο στην ερωμένη με χήνες στην αγκαλιά τους και μια εβδομάδα αργότερα παντρεύτηκαν. Την ίδια μέρα του γάμου, ο Γερασίμ δεν άλλαξε τη συμπεριφορά του σε τίποτα. μόνο από το ποτάμι ήρθε χωρίς νερό: κάποτε έσπασε ένα βαρέλι στο δρόμο. και τη νύχτα, στο στάβλο, καθάρισε και έτριβε το άλογό του τόσο επιμελώς, που ταλαντευόταν σαν χορτάρι στον άνεμο και κυλούσε από το πόδι στο πόδι κάτω από τις σιδερογροθιές του.
Όλα αυτά έγιναν την άνοιξη. Πέρασε άλλος ένας χρόνος, κατά τον οποίο ο Καπιτόν ήπιε εντελώς τον εαυτό του με τον κύκλο και, ως άτομο που ήταν αναμφισβήτητα άχρηστο, στάλθηκε με ένα βαγόνι σε ένα μακρινό χωριό, μαζί με τη γυναίκα του. Την ημέρα της αναχώρησής του, στην αρχή ήταν πολύ γενναίος και διαβεβαίωσε ότι όπου κι αν πήγαιναν κοντά του, ακόμα κι εκεί που οι γυναίκες πλένουν τα πουκάμισά τους και βάζουν ρολά στον ουρανό, δεν θα χαθεί. αλλά μετά έχασε την καρδιά του, άρχισε να παραπονιέται ότι τον πήγαιναν σε αμόρφωτους ανθρώπους και τελικά έγινε τόσο αδύναμος που δεν μπορούσε ούτε να φορέσει το καπέλο του. κάποια συμπονετική ψυχή το έσπρωξε πάνω από το μέτωπό του, ίσιωσε το γείσο και το χτύπησε από πάνω. Όταν όλα ήταν έτοιμα και οι χωρικοί κρατούσαν ήδη τα ηνία στα χέρια τους και περίμεναν μόνο τα λόγια: «Ο Θεός να σε έχει καλά!» Ο Γερασίμ άφησε την ντουλάπα του, πλησίασε την Τατιάνα και της έδωσε ένα κόκκινο χάρτινο μαντήλι, το οποίο είχε αγοράσει για αυτή πριν ένα χρόνο.. Η Τατιάνα, που μέχρι εκείνη τη στιγμή είχε υπομείνει όλες τις αντιξοότητες της ζωής της με μεγάλη αδιαφορία, εδώ, όμως, δεν άντεξε, έχυσε ένα δάκρυ και, μπαίνοντας στο κάρο, φίλησε τον Γεράσιμο τρεις φορές σαν χριστιανός. Ήθελε να τη συνοδεύσει στο φυλάκιο και στην αρχή πήγε μαζί με το κάρο της, αλλά ξαφνικά σταμάτησε στο Κριμαϊκό Φορντ, κούνησε το χέρι του και ξεκίνησε κατά μήκος του ποταμού.
Ήταν βράδυ. Περπάτησε ήσυχα και κοίταξε το νερό. Ξαφνικά του φάνηκε ότι κάτι παραπαίει στη λάσπη κοντά στην ακτή. Έσκυψε και είδε ένα μικρό κουτάβι, λευκό με μαύρα στίγματα, που παρ' όλες τις προσπάθειές του δεν μπορούσε να βγει από το νερό, πάλεψε, γλίστρησε και έτρεμε με όλο του το βρεγμένο και αδύνατο σώμα.
Καμία μητέρα δεν φροντίζει το παιδί της όπως ο Γεράσιμο φρόντιζε το κατοικίδιό του. (Το σκυλί αποδείχθηκε σκύλα.) Στην αρχή ήταν πολύ αδύναμη, αδύναμη και άσχημη στην όψη, αλλά σιγά σιγά τα κατάφερε και ισοφάρισε και μετά από οκτώ μήνες, χάρη στην άγρυπνη φροντίδα του σωτήρα της, γύρισε σε ένα πολύ ωραίο σκυλί της ισπανικής ράτσας, με μακριά αυτιά, μια χνουδωτή ουρά σε σχήμα τρομπέτας και με μεγάλα εκφραστικά μάτια.
Έτσι πέρασε άλλος ένας χρόνος. Ο Γεράσιμο συνέχισε τις δουλειές του στην αυλή και ήταν πολύ ευχαριστημένος με τη μοίρα του, όταν ξαφνικά συνέβη μια απροσδόκητη περίσταση, δηλαδή: μια ωραία καλοκαιρινή μέρα, η κυρία με τις κρεμάστρες της περπατούσε στο σαλόνι. Ήταν σε καλή διάθεση, γελούσε και αστειευόταν. Οι κρεμάστρες γέλασαν και αστειεύτηκαν επίσης, αλλά δεν ένιωσαν ιδιαίτερη χαρά: δεν τους άρεσε πολύ στο σπίτι όταν μια εύθυμη ώρα βρήκε μια ερωμένη, γιατί, πρώτα, ζήτησε από όλους άμεση και πλήρη συμπάθεια και ήταν θυμωμένη αν κάποιος είχε πρόσωπο δεν έλαμπε από ευχαρίστηση, και δεύτερον, αυτά τα ξεσπάσματα δεν κράτησαν πολύ μέσα της και συνήθως τα αντικαθιστούσε μια ζοφερή και ξινή διάθεση. Εκείνη την ημέρα, με κάποιο τρόπο σηκώθηκε χαρούμενη. στις κάρτες πήρε τέσσερις γρύλους: την εκπλήρωση των επιθυμιών (πάντα μάντευε το πρωί), - και το τσάι της φαινόταν ιδιαίτερα νόστιμο, για το οποίο η υπηρέτρια έλαβε επαίνους με λόγια και δέκα καπίκια σε χρήματα. Με ένα γλυκό χαμόγελο στα ζαρωμένα χείλη της, η κυρία περπάτησε στο σαλόνι και ανέβηκε στο παράθυρο. Υπήρχε ένας μπροστινός κήπος μπροστά στο παράθυρο, και στο πολύ μεσαίο παρτέρι, κάτω από μια τριανταφυλλιά, βρισκόταν ο Μουμού, ροκανίζοντας προσεκτικά ένα κόκαλο. Η κυρία την είδε.
Ο φίλος, στον οποίο στράφηκε η ερωμένη, όρμησε, καημένη, με αυτό το θλιβερό άγχος που συνήθως κυριεύει ένα υποκείμενο άτομο όταν δεν ξέρει ακόμα καλά πώς να καταλάβει το επιφώνημα του αφεντικού.
N…n…δεν ξέρω, κύριε», μουρμούρισε, «βουβή, φαίνεται.
Θεέ μου! - διέκοψε η κυρία, - ναι, είναι ένα όμορφο σκυλάκι! Πες της να φέρει. Πόσο καιρό είναι μαζί του; Πώς να μην την δω μέχρι τώρα;.. Πες της να φέρει.
Η κρεμάστρα πέταξε αμέσως στον προθάλαμο.
Άντρα, άνθρωπε! φώναξε, "φέρε τον Μουμού όσο πιο γρήγορα γίνεται!" Είναι στον μπροστινό κήπο.
Και τη λένε Μουμού, - είπε η κυρία, - πολύ καλό όνομα.
Α, πολύ! - αντίρρησε ο οικοδεσπότης. - Γρήγορα, Στέπαν!
Ο Στέπαν, ένα εύσωμο παλικάρι που δούλευε ως πεζός, όρμησε με τα κεφάλια στον μπροστινό κήπο και ήταν έτοιμος να αρπάξει τον Μουμού, αλλά εκείνη τυλίχτηκε επιδέξια από κάτω από τα δάχτυλά του και, σηκώνοντας την ουρά της, ξεκίνησε με ολοταχώς τον Γερασίμ, ο οποίος τότε ο χρόνος χτυπούσε άουτ και τίναζε έξω το βαρέλι, αναποδογυρίζοντάς το στα χέρια του σαν παιδικό τύμπανο.
Mumu, Mumu, έλα σε μένα, έλα στην ερωμένη, - είπε η κυρία, - έλα, ανόητη ... μη φοβάσαι ...
Έλα, έλα, Mumu, στην ερωμένη, - επαναλάμβαναν οι κρεμάστρες, - έλα.
Αλλά ο Μουμού κοίταξε γύρω του μελαγχολικός και δεν κουνιόταν.
Φέρτε της κάτι να φάει, είπε η κυρία. - Τι ανόητη που είναι! δεν πάει στην κυρία. Τι φοβάται;
Δεν το έχουν συνηθίσει ακόμα, - είπε με δειλή και συγκινητική φωνή μια από τις κρεμάστρες.
Ο Στέπαν έφερε ένα πιατάκι με γάλα και το έβαλε μπροστά στον Μουμού, αλλά ο Μουμού δεν μύρισε καν το γάλα και συνέχισε να τρέμει και να κοιτάζει γύρω του όπως πριν.
Αχ, τι είσαι! - είπε η κυρία, ανεβαίνοντας προς το μέρος της, έσκυψε και ήθελε να τη χαϊδέψει, αλλά η Μουμού γύρισε σπασμωδικά το κεφάλι της και ξεγύμνωσε τα δόντια της. Η κυρία τράβηξε επιδέξια το χέρι της...
Επικράτησε μια στιγμιαία σιωπή. Ο Μουμού τσίριξε αδύναμα, σαν να παραπονιόταν και να ζητούσε συγγνώμη... Η ερωμένη απομακρύνθηκε και συνοφρυώθηκε. Η ξαφνική κίνηση του σκύλου την τρόμαξε.
Ω! - φώναξε όλες οι κρεμάστρες μονομιάς, - σε δάγκωσε, Θεός να το κάνει! (Η Mumu δεν έχει δαγκώσει ποτέ κανέναν στη ζωή της.) Α, αχ!
Βγάλτε την έξω», είπε η γριά με αλλαγμένη φωνή. - Κακό σκυλί! πόσο κακιά είναι!
Και, γυρίζοντας αργά, πήγε στο γραφείο της. Οι κρεμάστρες κοιτάχτηκαν δειλά και άρχισαν να την ακολουθούν, αλλά εκείνη σταμάτησε, τους κοίταξε ψυχρά και είπε: «Γιατί είναι αυτό; γιατί δεν σε παίρνω τηλέφωνο» και έφυγε. Οι κρεμάστρες κούνησαν μανιωδώς τα χέρια τους στον Στέπαν. άρπαξε τη Μουμού και την πέταξε γρήγορα έξω από την πόρτα, ακριβώς στα πόδια του Γερασίμ, - και σε μισή ώρα μια βαθιά σιωπή κυριάρχησε στο σπίτι και η ηλικιωμένη κυρία κάθισε στον καναπέ της πιο ζοφερή από ένα σύννεφο.
Τι μικροπράγματα, νομίζετε, μπορεί μερικές φορές να αναστατώσουν έναν άνθρωπο!
Μέχρι το βράδυ η κυρία ήταν σε κακή διάθεση, δεν μιλούσε σε κανέναν, δεν έπαιζε χαρτιά και πέρασε άσχημα τη νύχτα. Σκέφτηκε ότι το eau de cologne που της έδιναν δεν ήταν αυτό που συνήθως σερβίρεται, ότι το μαξιλάρι της μύριζε σαπούνι και ανάγκασε την κυρία της γκαρνταρόμπας να μυρίσει όλα τα λευκά είδη - με μια λέξη, ανησύχησε και «ενθουσιάστηκε» πολύ. . Το επόμενο πρωί διέταξε να καλέσουν τη Γαβρίλα μια ώρα νωρίτερα από το συνηθισμένο.
Πες μου, σε παρακαλώ, - άρχισε, μόλις εκείνος, όχι χωρίς κάποια εσωτερική φλυαρία, πέρασε το κατώφλι του γραφείου της, - τι σκύλος γάβγιζε στην αυλή μας όλη τη νύχτα; δεν με άφησε να κοιμηθώ!
Ένα σκυλί με… τι… ίσως ένα βουβό σκυλί, κύριε», είπε με μια όχι αρκετά σταθερή φωνή.
Δεν ξέρω αν ήταν βουβός ή κάποιος άλλος, αλλά δεν με άφησε να κοιμηθώ. Ναι, απορώ γιατί τέτοια άβυσσος σκύλων! θέλω να ξέρω. Έχουμε σκύλο αυλής;
Πώς, κύριε, υπάρχει, κύριε. Volchok-s.
Λοιπόν, τι άλλο, τι άλλο χρειαζόμαστε έναν σκύλο; Απλά ξεκινήστε μια ταραχή. Ο γέροντας δεν είναι στο σπίτι - αυτό είναι. Και γιατί χαζός σκύλος; Ποιος του επέτρεψε να κρατάει σκυλιά στην αυλή μου; Χθες πήγα στο παράθυρο και αυτή ξαπλώνει στον μπροστινό κήπο, έσυρε κάποιο είδος αηδίας, τσιμπήματα - και έχω φυτέψει τριαντάφυλλα εκεί ...
Η κυρία ήταν σιωπηλή.
Ακούω, κύριε.
Σήμερα. Τώρα σήκω. Θα σε πάρω τηλέφωνο για αναφορά αργότερα.
Η Γαβρίλα έφυγε.
Περνώντας από το σαλόνι, ο μπάτλερ τακτοποίησε ξανά το κουδούνι από το ένα τραπέζι στο άλλο για παραγγελία, φύσηξε ήσυχα τη μύτη της πάπιας στο χολ και βγήκε στο χολ. Ο Στέπαν κοιμόταν στον προθάλαμο πάνω σε ένα άλογο, στη θέση ενός σκοτωμένου πολεμιστή σε μια σκηνή μάχης, τεντώνοντας σπασμωδικά τα γυμνά του πόδια κάτω από το φουστάνι του, που τον εξυπηρετούσε αντί για κουβέρτα. Ο μπάτλερ τον έσπρωξε στην άκρη και με έναν υποτονικό του είπε κάποια παραγγελία, στην οποία ο Στέπαν απάντησε με ένα μισό χασμουρητό, μισό γέλιο. Ο μπάτλερ έφυγε και ο Στέπαν πήδηξε όρθιος, φόρεσε το καφτάνι και τις μπότες του, βγήκε έξω και σταμάτησε στη βεράντα. Δεν είχαν περάσει πέντε λεπτά όταν ο Γερασίμ εμφανίστηκε με μια τεράστια δέσμη καυσόξυλα στην πλάτη του, συνοδευόμενος από τον αχώριστο Mumu. (Η κυρία διέταξε να ζεσταθούν το υπνοδωμάτιο και η μελέτη της ακόμα και το καλοκαίρι.) Ο Γερασίμ στάθηκε λοξά μπροστά στην πόρτα, την έσπρωξε με τον ώμο του και έπεσε στο σπίτι με το βάρος του. Ο Μουμού, ως συνήθως, έμεινε να τον περιμένει. Τότε ο Στέπαν, εκμεταλλευόμενος μια βολική στιγμή, όρμησε ξαφνικά πάνω της, σαν χαρταετός σε ένα κοτόπουλο, τη συνέτριψε στο έδαφος με το στήθος του, την σήκωσε με μια αγκαλιά.
Ωστόσο, το άγχος του ήταν μάταιο: ο Γερασίμ δεν ήταν πια στην αυλή. Φεύγοντας από το σπίτι, του έλειψε αμέσως ο Mumu. ακόμα δεν θυμόταν ότι δεν θα περίμενε ποτέ την επιστροφή του, άρχισε να τρέχει παντού, να την ψάχνει, να τηλεφωνεί με τον δικό του τρόπο... όρμησε στην ντουλάπα του, στο άχυρο, πήδηξε στο δρόμο εδώ κι εκεί.. Εξαφανίστηκε! Γύρισε προς τον κόσμο, με τα πιο απελπισμένα σημάδια που ρώτησε για αυτήν, δείχνοντας μισή αυλή από το έδαφος, την τράβηξε με τα χέρια του... Κάποιοι δεν ήξεραν πού ακριβώς είχε πάει ο Μουμού, και κούνησαν μόνο το κεφάλι τους, άλλοι ήξερε και γέλασε μαζί του ως απάντηση, και ο μπάτλερ δέχτηκε ένα εξαιρετικά σημαντικό βλέμμα και άρχισε να φωνάζει στους αμαξάδες. Τότε ο Γερασίμ βγήκε τρέχοντας από την αυλή.
Ολόκληρη την επόμενη μέρα, ο Γεράσιμος δεν εμφανίστηκε, οπότε αντί για αυτόν ο αμαξάς Ποτάπ έπρεπε να πάει για νερό, με το οποίο ο αμαξάς Ποτάπ ήταν πολύ δυσαρεστημένος. Η κυρία ρώτησε τη Γαβρίλα αν είχε εκτελεστεί η παραγγελία της. Η Γαβρίλα απάντησε ότι έγινε. Το επόμενο πρωί ο Γερασίμ έφυγε από την ντουλάπα του για τη δουλειά. Την ώρα του δείπνου ήρθε, έφαγε και έφυγε ξανά χωρίς να υποκύψει σε κανέναν. Το πρόσωπό του, ήδη άψυχο, όπως όλοι οι κωφάλαλοι, έμοιαζε τώρα να είναι πετρωμένο. Μετά το δείπνο, έφυγε πάλι από την αυλή, αλλά όχι για πολύ, επέστρεψε και αμέσως πήγε στο άχυρο. Ήρθε η νύχτα, φεγγαρόλουστη, καθαρή. Αναστενάζοντας βαριά και γυρίζοντας συνεχώς, ο Γερασίμ ξάπλωσε και ξαφνικά ένιωσε σαν να τον έσερνε το πάτωμα. Έτρεμε ολόκληρος, αλλά δεν σήκωσε το κεφάλι του, έκλεισε ακόμη και τα μάτια του. αλλα εδω τον τραβηξαν παλι πιο δυνατα απο πριν? πήδηξε όρθιος ... μπροστά του, με ένα κομμάτι χαρτί στο λαιμό της, η Μουμού στριφογύριζε.
Δεν μπορούσε να περάσει από το μυαλό του φτωχού κωφού ότι ο Μουμού θα παραδοθεί με τα ουρλιαχτά του: πράγματι, όλοι στο σπίτι σύντομα έμαθαν ότι ο βουβός σκύλος είχε επιστρέψει και ήταν κλεισμένος στο σπίτι του, αλλά από τον οίκτο του και της, και εν μέρει, ίσως, από τον φόβο του, δεν τον άφησαν να καταλάβει ότι είχαν μάθει το μυστικό του. Ο μπάτλερ μόνος του έξυσε το κεφάλι του και κούνησε το χέρι του. «Λοιπόν, λένε, ο Θεός να τον έχει καλά! Ίσως δεν φτάσει στην κυρία!» Από την άλλη, ο βουβός δεν ήταν ποτέ τόσο ζηλωτής όσο εκείνη την ημέρα: καθάρισε και έξυνε όλη την αυλή, ξερίζωσε κάθε βότανο, τράβηξε όλα τα μανταλάκια στο φράχτη του μπροστινού κήπου με τα χέρια του για να σιγουρευτεί ήταν αρκετά δυνατοί, και μετά ο ίδιος τα σφυροκόπησε - με μια λέξη, έπαιξε βιολί και ασχολήθηκε με τον εαυτό του, έτσι ώστε ακόμη και η κυρία να τραβήξει την προσοχή στο ζήλο του. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ο Γερασίμ πήγε κρυφά στο ησυχαστήριό του μερικές φορές. όταν ήρθε το βράδυ, πήγε για ύπνο μαζί της στην ντουλάπα, και όχι στο χόρτο, και μόνο στις δύο η ώρα βγήκε μια βόλτα μαζί της στον καθαρό αέρα.
Αφού περπατούσε στην αυλή μαζί της για αρκετή ώρα, ήταν έτοιμος να επιστρέψει, όταν ξαφνικά πίσω από το φράχτη, από την πλευρά του στενού, ακούστηκε ένα θρόισμα. Η Μουμού τρύπησε τα αυτιά της, γρύλισε, ανέβηκε στον φράχτη, μύρισε και ξέσπασε σε ένα δυνατό και τσιριχτό γάβγισμα.
Η ερωμένη τους δέχτηκε, αλλά αμέσως, με δακρυσμένη φωνή, άρχισε πάλι να παραπονιέται για το σκυλί, για τη Γαβρίλα, για τη μοίρα της, ότι όλοι την είχαν εγκαταλείψει, μια φτωχή γριά, που κανείς δεν τη λυπόταν, ότι όλοι την ήθελαν νεκρό. Εν τω μεταξύ, η άτυχη Mumu συνέχισε να γαβγίζει και ο Gerasim προσπάθησε μάταια να την καλέσει να φύγει από τον φράχτη. "Εδώ ... εδώ ... ξανά ..." - μουρμούρισε η κυρία και γούρλωσε ξανά τα μάτια της κάτω από το μέτωπό της. Ο γιατρός ψιθύρισε στο κορίτσι, όρμησε στο χολ, έσπρωξε τον Στέπαν στην άκρη, έτρεξε να ξυπνήσει τη Γαβρίλα, η Γαβρίλα διέταξε βιαστικά να σηκώσει όλο το σπίτι.
Ο Γεράσιμο γύρισε, είδε φώτα και σκιές που αναβοσβήνουν στα παράθυρα.
Το επόμενο πρωί η κυρία ξύπνησε μάλλον αργά. Η Γαβρίλα περίμενε το ξύπνημα της για να δώσει εντολή για αποφασιστική επίθεση στο καταφύγιο του Γερασίμοφ, ενώ ο ίδιος ετοιμαζόταν να αντέξει μια δυνατή καταιγίδα. Αλλά η καταιγίδα δεν έγινε. Ξαπλωμένη στο κρεβάτι, η κυρία διέταξε να καλέσει τον μεγαλύτερο οικοδεσπότη κοντά της.
Lyubov Lyubimovna», άρχισε με μια ήσυχη και αδύναμη φωνή. Μερικές φορές της άρεσε να προσποιείται την καταπιεσμένη και ορφανή που υποφέρει. Περιττό να πω ότι όλοι οι άνθρωποι στο σπίτι τότε ντρεπόμουν πολύ - ο Λιούμποφ Λιουμπίμοβνα, βλέπεις ποια είναι η θέση μου: πήγαινε, ψυχή μου, στον Γαβρίλα Αντρέεβιτς, μίλα του: είναι πιο αγαπητό σε αυτόν κάποιο σκυλάκι από την ειρήνη; η ίδια η ζωή του κυρίες; Δεν θα ήθελα να το πιστέψω», πρόσθεσε με μια έκφραση βαθιάς αίσθησης, «έλα, ψυχή μου, να είσαι τόσο ευγενική ώστε να πας στη Γαβρίλα Αντρέεβιτς.
Η Lyubov Lyubimovna αυτοδηλητηριάστηκε στο δωμάτιο του Gavrilin. Δεν είναι γνωστό για τι μιλούσαν. αλλά μετά από λίγο ένα ολόκληρο πλήθος ανθρώπων κινήθηκε στην αυλή προς την κατεύθυνση της ντουλάπας του Γεράσιμο: Ο Γαβρίλα προχώρησε, κρατώντας το καπάκι του στο χέρι, αν και δεν φυσούσε αέρας. πεζοί και μάγειρες περπατούσαν γύρω του. Ο θείος Khvost κοίταξε έξω από το παράθυρο και έδωσε εντολή, δηλαδή απλώνοντας μόνο τα χέρια του έτσι. πίσω από όλους πήδηξαν και μόρφασαν τα αγόρια, από τα οποία τα μισά έτρεξαν σε αγνώστους.
Η Ερόσκα πήρε ένα ραβδί και κάθισε στο τελευταίο σκαλί της σκάλας. Το πλήθος διαλύθηκε, εκτός από μερικά περίεργα και αγόρια, και η Γαβρίλα επέστρεψε στο σπίτι και, μέσω του Λιούμποφ Λιουμπίμοβνα, διέταξε να αναφέρει στην ερωμένη ότι όλα έγιναν και, για κάθε ενδεχόμενο, έστειλε ένα δισεκατομμύριο στον φρουρό. Η ερωμένη έδεσε έναν κόμπο στο μαντήλι της, έριξε πάνω της κολόνια, τη μύρισε, έτριψε τους κροτάφους της, ήπιε λίγο τσάι και, ακόμα υπό την επήρεια σταγόνων δάφνης από κερασιά, ξανακοιμήθηκε.
Μια ώρα αργότερα, μετά από όλη αυτή την αγωνία, άνοιξε η πόρτα της ντουλάπας, και εμφανίστηκε ο Γεράσιμος. Φορούσε ένα γιορτινό καφτάνι. οδήγησε τον Mumu σε μια χορδή.
Στην ταβέρνα γνώριζαν τον Γεράσιμο και καταλάβαιναν τα σημάδια του. Ζήτησε λαχανόσουπα με κρέας και κάθισε ακουμπώντας τα χέρια του στο τραπέζι.
Ο Γερασίμ περπάτησε αργά και δεν άφησε τον Μουμού από το σχοινί. Έχοντας φτάσει στη γωνία του δρόμου, σταμάτησε, σαν να σκεφτόταν, και ξαφνικά, με γρήγορα βήματα, πήγε κατευθείαν στο Κριμαϊκό Φορντ. Καθ' οδόν, μπήκε στην αυλή του σπιτιού, στην οποία ήταν προσαρτημένη η εξοχή, και έβγαλε δύο τούβλα από εκεί κάτω από το μπράτσο του.
Και ο Γεράσιμος κωπηλατεί και κωπηλατεί. Τώρα η Μόσχα έχει μείνει πίσω.
Ναι, πριν από δύο ώρες. Πως. Τον συνάντησα στην πύλη. περπατούσε πάλι από εδώ βγαίνοντας από την αυλή. Ήμουν έτοιμος να τον ρωτήσω για τον σκύλο, αλλά προφανώς δεν ήταν σε καλή διάθεση. Λοιπόν, και με έσπρωξε? Πρέπει απλώς να ήθελε να με απωθήσει: λένε, μη με ενοχλείτε, αλλά έφερε μια τόσο ασυνήθιστη τσιπούρα στη φλέβα του καταυλισμού μου, είναι σημαντικό ότι ω ω ω! Και ο Στέπαν ανασήκωσε τους ώμους του με ένα ακούσιο χαμόγελο και έτριψε το πίσω μέρος του κεφαλιού του. «Ναι», πρόσθεσε, «έχει ένα χέρι, ένα ευλογημένο χέρι, δεν υπάρχει τίποτα να πει.
Όλοι γέλασαν με τον Στέπαν και μετά το δείπνο πήγαν για ύπνο.
Και εν τω μεταξύ, εκείνη ακριβώς την ώρα, κατά μήκος του Τ ... κοντά στον αυτοκινητόδρομο, κάποιος γίγαντας περπατούσε επιμελώς και ασταμάτητα, με μια τσάντα στους ώμους και με ένα μακρύ ραβδί στα χέρια.
Δύο μέρες αργότερα ήταν ήδη στο σπίτι, στην καλύβα του, προς μεγάλη έκπληξη του στρατιώτη που ήταν εγκατεστημένος εκεί. Αφού προσευχήθηκε μπροστά στις εικόνες, πήγε αμέσως στον γέροντα. Ο αρχηγός ξαφνιάστηκε στην αρχή. αλλά το χόρτο είχε μόλις αρχίσει: στον Γεράσιμο, ως άριστο εργάτη, του έδωσαν αμέσως ένα δρεπάνι στα χέρια - και πήγε να κουρέψει με τον παλιό τρόπο, να κουρέψει με τέτοιο τρόπο που οι χωρικοί έκαναν μόνο το δρόμο τους, κοιτάζοντας το εύρος και οι τσουγκράνες του...
Και στη Μόσχα, την επομένη της απόδρασης του Γερασίμ, τον έχασαν. Πήγαμε στην ντουλάπα του, το τσακίσαμε, είπε στη Γαβρίλα. Ήρθε, κοίταξε, ανασήκωσε τους ώμους του και αποφάσισε ότι ο χαζός είτε είχε φύγει είτε πνίγηκε με το ηλίθιο σκυλί του. Ενημέρωσαν την αστυνομία, αναφέρθηκαν στην ερωμένη. Η κυρία θύμωσε, ξέσπασε σε κλάματα, διέταξε να τον βρουν πάση θυσία, διαβεβαίωσε ότι ποτέ δεν είχε διατάξει την καταστροφή του σκύλου και, τελικά, έδωσε μια τέτοια επίπληξη στη Γαβρίλα που κουνούσε μόνο το κεφάλι του όλη μέρα και είπε: Καλά!" - μέχρι που ο θείος ουρά τον συλλογίστηκε, λέγοντάς του: "Λοιπόν!" Τελικά ήρθαν είδηση από το χωριό για την άφιξη του Γερασίμ εκεί. Η κυρία ηρέμησε κάπως. στην αρχή έδωσε εντολή να τον απαιτήσει αμέσως πίσω στη Μόσχα, μετά, ωστόσο, ανακοίνωσε ότι δεν χρειαζόταν καθόλου έναν τόσο αχάριστο άνθρωπο. Ωστόσο, η ίδια πέθανε σύντομα μετά από αυτό. και οι κληρονόμοι της δεν είχαν χρόνο για τον Γεράσιμο: απέλυσαν τους υπόλοιπους ανθρώπους αυτής της μητέρας σύμφωνα με τα τέλη.
Και ο Γεράσιμος ζει ακόμα σαν φασόλι στη μοναχική του καλύβα. υγιής και ισχυρός όπως πριν, και λειτουργεί για τέσσερις όπως πριν, και όπως πριν σημαντικό και καταπραϋντικό. Αλλά οι γείτονες παρατήρησαν ότι από την επιστροφή του από τη Μόσχα είχε σταματήσει τελείως να κάνει παρέα με γυναίκες, δεν τις κοίταξε καν και δεν κράτησε ούτε ένα σκυλί μαζί του. «Ωστόσο», ερμηνεύουν οι χωρικοί, «είναι ευτυχία που δεν χρειάζεται γυναίκα. και ο σκύλος - τι χρειάζεται ένας σκύλος; Δεν μπορείς να σύρεις κλέφτη στην αυλή του με χωριό!». Τέτοια είναι η φήμη για την ηρωική δύναμη του βουβού.
