Πριν προχωρήσουμε στη φωνητική ανάλυση με παραδείγματα, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι τα γράμματα και οι ήχοι στις λέξεις δεν είναι πάντα το ίδιο πράγμα.
Γράμματα- πρόκειται για γράμματα, γραφικά σύμβολα, με τη βοήθεια των οποίων μεταφέρεται το περιεχόμενο ενός κειμένου ή σκιαγραφείται μια συνομιλία. Τα γράμματα χρησιμοποιούνται για να μεταφέρουν οπτικά το νόημα που τα αντιλαμβανόμαστε με τα μάτια μας. Τα γράμματα μπορούν να διαβαστούν. Όταν διαβάζεις δυνατά γράμματα, σχηματίζεις ήχους - συλλαβές - λέξεις.
Μια λίστα με όλα τα γράμματα είναι απλώς ένα αλφάβητο
Σχεδόν κάθε μαθητής γνωρίζει πόσα γράμματα υπάρχουν στο ρωσικό αλφάβητο. Σωστά, είναι 33 συνολικά Το ρωσικό αλφάβητο ονομάζεται κυριλλικό αλφάβητο. Τα γράμματα του αλφαβήτου ταξινομούνται με μια συγκεκριμένη σειρά:
Ρωσικό αλφάβητο:
Συνολικά, το ρωσικό αλφάβητο χρησιμοποιεί:
Συχνά προφέρετε ήχους σε φράσεις διαφορετικά από το πώς τους γράφετε γραπτώς. Επιπλέον, μια λέξη μπορεί να χρησιμοποιεί περισσότερα γράμματα από ήχους. Για παράδειγμα, "παιδικά" - τα γράμματα "T" και "S" συγχωνεύονται σε ένα φώνημα [ts]. Και αντίστροφα, ο αριθμός των ήχων στη λέξη «μαύρο» είναι μεγαλύτερος, αφού το γράμμα «U» στο σε αυτήν την περίπτωσηπροφέρεται [yu].
Αντιλαμβανόμαστε τον προφορικό λόγο με το αυτί. Με τον όρο φωνητική ανάλυση μιας λέξης εννοούμε τα χαρακτηριστικά της ηχητικής σύνθεσης. Στο σχολικό πρόγραμμα σπουδών, μια τέτοια ανάλυση ονομάζεται συχνότερα ανάλυση «ηχητικού γράμματος». Έτσι, με τη φωνητική ανάλυση, περιγράφετε απλώς τις ιδιότητες των ήχων, τα χαρακτηριστικά τους ανάλογα με το περιβάλλον και τη συλλαβική δομή μιας φράσης που ενώνεται με έναν κοινό τόνο λέξης.
Για την ανάλυση ήχου-γραμμάτων, χρησιμοποιείται μια ειδική μεταγραφή σε αγκύλες. Για παράδειγμα, είναι σωστά γραμμένο:
Το σχήμα φωνητικής ανάλυσης χρησιμοποιεί ειδικά σύμβολα. Χάρη σε αυτό, είναι δυνατός ο σωστός προσδιορισμός και διάκριση της σημειογραφίας των γραμμάτων (ορθογραφία) και του ηχητικού ορισμού των γραμμάτων (φωνήματα).
Παρακάτω είναι λεπτομερείς κανόνεςγια ορθοεπική, αλφαβητική και φωνητική και ανάλυση λέξεων με παραδείγματα διαδικτυακά, σύμφωνα με τα γενικά σχολικά πρότυπα της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Οι μεταγραφές των φωνητικών χαρακτηριστικών των επαγγελματιών γλωσσολόγων διαφέρουν ως προς τον τόνο και άλλα σύμβολα με πρόσθετα ακουστικά χαρακτηριστικά φωνηέντων και συμφώνων.
Το παρακάτω διάγραμμα θα σας βοηθήσει να πραγματοποιήσετε ανάλυση επιστολών:
Αυτό το σχήμα εφαρμόζεται στο σχολικό πρόγραμμα σπουδών.
Ακολουθεί ένα δείγμα φωνητικής ανάλυσης της σύνθεσης για τη λέξη «φαινόμενο» → [yivl’e′n’ie]. Σε αυτό το παράδειγμα υπάρχουν 4 φωνήεντα και 3 σύμφωνα. Υπάρχουν μόνο 4 συλλαβές: I-vle′-n-e. Η έμφαση πέφτει στο δεύτερο.
Χαρακτηριστικά ήχου των γραμμάτων:
i [ου] - ακ., ασύζευκτος μαλακός, μη ζευγαρωμένος φωνητικός, ηχητικός [i] - φωνήεν, άτονοςv [v] - συν., ζευγαρωμένος σκληρός, ζευγαρωμένος ήχος l [l'] - συζευγμένος μαλακός., μη ζευγαρωμένος. ήχος, ηχητικός [e′] - φωνήεν, τονισμένος [n’] - σύμφωνο, ζευγαρωμένο μαλακό, μη ζευγαρωμένο ήχος, ηχητικός και [i] - φωνήεν, άτονος [ου] - σύμφωνο, μη ζευγαρωμένο. μαλακό, ασύζευκτο ήχος, ηχητικός [ε] - φωνήεν, άτονος_______________________Συνολικά η λέξη φαινόμενο έχει 7 γράμματα, 9 ήχους. Το πρώτο γράμμα «Ι» και το τελευταίο «Ε» αντιπροσωπεύουν το καθένα δύο ήχους.
Τώρα ξέρετε πώς να κάνετε μόνοι σας ανάλυση ηχητικών γραμμάτων. Ακολουθεί μια ταξινόμηση των ηχητικών μονάδων της ρωσικής γλώσσας, οι σχέσεις τους και οι κανόνες μεταγραφής για την ανάλυση ήχου-γραμμάτων.
Τι ήχοι υπάρχουν;
Όλες οι ηχητικές μονάδες χωρίζονται σε φωνήεντα και σύμφωνα. Οι ήχοι φωνηέντων, με τη σειρά τους, μπορεί να είναι τονισμένοι ή χωρίς τονισμό. Ο σύμφωνος ήχος στις ρωσικές λέξεις μπορεί να είναι: σκληρός - απαλός, φωνητικός - κωφός, συριγμός, ηχηρός.
Πόσοι ήχοι υπάρχουν στη ρωσική ζωντανή ομιλία;
Η σωστή απάντηση είναι 42.
Κάνοντας φωνητική ανάλυση στο διαδίκτυο, θα διαπιστώσετε ότι 36 ήχοι συμφώνων και 6 φωνήεντα εμπλέκονται στο σχηματισμό λέξεων. Πολλοί άνθρωποι έχουν μια εύλογη ερώτηση: γιατί υπάρχει μια τόσο περίεργη ασυνέπεια; Γιατί ο συνολικός αριθμός ήχων και γραμμάτων διαφέρει τόσο για τα φωνήεντα όσο και για τα σύμφωνα;
Όλα αυτά εξηγούνται εύκολα. Ένας αριθμός γραμμάτων, όταν συμμετέχει στον σχηματισμό λέξεων, μπορεί να υποδηλώνει 2 ήχους ταυτόχρονα. Για παράδειγμα, ζεύγη απαλότητας-σκληρότητας:
Και μερικά δεν έχουν ζευγάρι, για παράδειγμα το [h'] θα είναι πάντα μαλακό. Αν αμφιβάλλετε, προσπαθήστε να το πείτε σταθερά και βεβαιωθείτε ότι είναι αδύνατο: ρέμα, πακέτο, κουτάλι, μαύρο, Chegevara, αγόρι, μικρό κουνέλι, κεράσι, μέλισσες. Χάρη σε αυτό πρακτική λύσηΤο αλφάβητό μας δεν έχει φτάσει σε αδιάστατες αναλογίες και οι μονάδες ήχου συμπληρώνονται βέλτιστα, συγχωνεύονται μεταξύ τους.
Ήχοι φωνηέντωνΣε αντίθεση με τα σύμφωνα, είναι μελωδικά, ρέουν ελεύθερα, σαν άσμα, από τον λάρυγγα, χωρίς φραγμούς ή τάνυση των συνδέσμων. Όσο πιο δυνατά προσπαθείτε να προφέρετε το φωνήεν, τόσο ευρύτερα θα πρέπει να ανοίξετε το στόμα σας. Και αντίστροφα, όσο πιο δυνατά προσπαθείς να προφέρεις ένα σύμφωνο, τόσο πιο ενεργητικά θα κλείνεις στοματική κοιλότητα. Αυτή είναι η πιο εντυπωσιακή αρθρωτική διαφορά μεταξύ αυτών των κατηγοριών φωνημάτων.
Ο τονισμός σε οποιαδήποτε μορφή λέξης μπορεί να πέσει μόνο στον ήχο των φωνηέντων, αλλά υπάρχουν και άτονα φωνήεντα.
Πόσοι ήχοι φωνηέντων υπάρχουν στη ρωσική φωνητική;
Η ρωσική ομιλία χρησιμοποιεί λιγότερα φωνήεντα από γράμματα. Υπάρχουν μόνο έξι ήχοι κλονισμού: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. Και να σας υπενθυμίσουμε ότι υπάρχουν δέκα γράμματα: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Τα φωνήεντα E, E, Yu, I δεν είναι «καθαροί» ήχοι σε μεταγραφή δεν χρησιμοποιούνται.Συχνά, κατά την ανάλυση λέξεων προς γράμμα, η έμφαση πέφτει στα γράμματα που αναφέρονται.
Το κύριο φωνηματικό χαρακτηριστικό της ρωσικής ομιλίας είναι η σαφής προφορά των φωνηέντων σε τονισμένες συλλαβές. Οι τονισμένες συλλαβές στη ρωσική φωνητική διακρίνονται από τη δύναμη της εκπνοής, την αυξημένη διάρκεια του ήχου και προφέρονται χωρίς παραμόρφωση. Δεδομένου ότι προφέρονται καθαρά και εκφραστικά, η ανάλυση ήχου των συλλαβών με τονισμένα φωνήεντα είναι πολύ πιο εύκολο να πραγματοποιηθεί. Η θέση στην οποία ο ήχος δεν υφίσταται αλλαγές και διατηρεί τη βασική του μορφή ονομάζεται ισχυρή θέση.Αυτή η θέση μπορεί να ληφθεί μόνο από ήχος κρουστώνκαι συλλαβή. Παραμένουν άτονα φωνήματα και συλλαβές σε αδύναμη θέση.
Στη ρωσική γλώσσα, μόνο ένα φώνημα "U" διατηρεί αμετάβλητες φωνητικές ιδιότητες: kuruza, tablet, u chus, u lov - σε όλες τις θέσεις προφέρεται καθαρά ως [u]. Αυτό σημαίνει ότι το φωνήεν "U" δεν υπόκειται σε ποιοτική μείωση. Προσοχή: γραπτώς, το φώνημα [y] μπορεί επίσης να υποδηλωθεί με ένα άλλο γράμμα "U": muesli [m'u ´sl'i], κλειδί [kl'u 'ch'], κ.λπ.
Ανάλυση των ήχων τονισμένων φωνηέντων
Το φωνήεν [ο] εμφανίζεται μόνο σε ισχυρή θέση (υπό πίεση). Σε τέτοιες περιπτώσεις, το «Ο» δεν υπόκειται σε μείωση: γάτα [ko´ t'ik], κουδούνι [kalako´ l'ch'yk], γάλα [malako´], οκτώ [vo´ s'im'], αναζήτηση [paisko' vaya], διάλεκτος [go' var], φθινόπωρο [o´ s'in'].
Εξαίρεση στον κανόνα της ισχυρής θέσης για το «Ο», όταν το άτονο [ο] προφέρεται επίσης καθαρά, είναι μόνο μερικές ξένες λέξεις: κακάο [κακά «ο], αίθριο [πα»τίο], ραδιόφωνο [ραδιόφωνο. ], boa [bo a "] και μια σειρά από μονάδες εξυπηρέτησης, για παράδειγμα, ο σύνδεσμος but. Ο ήχος [o] στη γραφή μπορεί να αντανακλάται με ένα άλλο γράμμα «ё» - [o]: αγκάθι [t’o´ rn], φωτιά [kas’t’o´ r]. Επίσης δεν θα είναι δύσκολο να αναλύσουμε τους ήχους των υπόλοιπων τεσσάρων φωνηέντων στη θέση τονισμένης.
Είναι δυνατό να κάνετε σωστή ανάλυση ήχου και να προσδιορίσετε με ακρίβεια τα χαρακτηριστικά ενός φωνήεντος μόνο αφού βάλετε έμφαση στη λέξη. Μην ξεχνάτε επίσης την ύπαρξη της ομωνυμίας στη γλώσσα μας: zamok - zamok και για την αλλαγή των φωνητικών ποιοτήτων ανάλογα με το πλαίσιο (περίπτωση, αριθμό):
ΣΕ άτονη θέσητο φωνήεν τροποποιείται, δηλαδή προφέρεται διαφορετικά από το γραπτό:
Τέτοιες αλλαγές στα φωνήεντα σε άτονες συλλαβές ονομάζονται μείωση.Ποσοτικά, όταν αλλάζει η διάρκεια του ήχου. Και μείωση υψηλής ποιότητας, όταν αλλάζουν τα χαρακτηριστικά του αρχικού ήχου.
Το ίδιο άτονο γράμμα φωνήεντος μπορεί να αλλάξει τα φωνητικά του χαρακτηριστικά ανάλογα με τη θέση του:
Ναι, ποικίλλει 1ος βαθμός μείωσης. Υπόκειται σε:
Σημείωση: Για να κάνετε μια ανάλυση ήχου-γράμματος, η πρώτη προτονισμένη συλλαβή δεν προσδιορίζεται από το «κεφάλι» της φωνητικής λέξης, αλλά σε σχέση με την τονισμένη συλλαβή: η πρώτη στα αριστερά της. Κατ' αρχήν, μπορεί να είναι το μόνο προ-σοκ: όχι-εδώ [n’iz’d’e’shn’ii].
(ακάλυπτη συλλαβή)+(2-3 προτονισμένη συλλαβή)+ 1η προτονισμένη συλλαβή ← Τονιζόμενη συλλαβή→ υπερτονισμένη συλλαβή (+2/3 υπερτονισμένη συλλαβή)
Οποιεσδήποτε άλλες προτονισμένες συλλαβές και όλες οι μετατονισμένες συλλαβές κατά την ανάλυση ήχου ταξινομούνται ως αναγωγή του 2ου βαθμού. Ονομάζεται επίσης «αδύναμη θέση δεύτερου βαθμού».
Η μείωση των φωνηέντων σε αδύναμη θέση διαφέρει επίσης σε στάδια: δεύτερο, τρίτο (μετά από σκληρά και μαλακά σύμφωνα - αυτό είναι πέρα από διδακτέα ύλη): μαθαίνω [uch’i´ts:a], μουδιάζω [atsyp’in’e´t’], ελπίζω [nad’e´zhda]. Κατά την ανάλυση γραμμάτων, η μείωση του φωνήεντος στην αδύναμη θέση στην τελική ανοιχτή συλλαβή (= στο απόλυτο τέλος της λέξης) θα εμφανίζεται πολύ ελαφρά:
Φωνητικά, τα γράμματα E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] συχνά σημαίνουν δύο ήχους ταυτόχρονα. Έχετε παρατηρήσει ότι σε όλες τις υποδεικνυόμενες περιπτώσεις το πρόσθετο φώνημα είναι «Υ»; Γι' αυτό τα φωνήεντα αυτά ονομάζονται ιωτισμένα. Η σημασία των γραμμάτων E, E, Yu, I καθορίζεται από τη θέση τους.
◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya]σε περιπτώσεις που υπάρχουν:
Όπως μπορείτε να δείτε, στο φωνηματικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας, το άγχος είναι αποφασιστικής σημασίας. Τα φωνήεντα σε άτονες συλλαβές υφίστανται τη μεγαλύτερη μείωση. Ας συνεχίσουμε την ανάλυση ηχητικών γραμμάτων των υπόλοιπων ιωτισμένων και ας δούμε πώς μπορούν ακόμα να αλλάξουν χαρακτηριστικά ανάλογα με το περιβάλλον στις λέξεις.
◊ Άτονα φωνήενταΤο "Ε" και το "Ι" δηλώνουν δύο ήχους και μέσα φωνητική μεταγραφήκαι γράφονται ως [YI]:
Σημείωση: Η φωνολογική σχολή της Αγίας Πετρούπολης χαρακτηρίζεται από "ecane", και η σχολή της Μόσχας χαρακτηρίζεται από "λόξυγγας". Προηγουμένως, το ειρωνικό "Yo" προφερόταν με ένα πιο τονισμένο "Ye". Με αλλαγή κεφαλαίων, εκτελώντας ανάλυση ήχου-γραμμάτων, συμμορφώνονται με τους κανόνες της Μόσχας στην ορθοηπία.
Μερικοί άνθρωποι σε άπταιστο λόγο προφέρουν το φωνήεν «I» με τον ίδιο τρόπο σε συλλαβές με ισχυρή και αδύναμη θέση. Αυτή η προφορά θεωρείται διάλεκτος και δεν είναι λογοτεχνική. Θυμηθείτε, το φωνήεν «Εγώ» υπό τονισμό και χωρίς τονισμό εκφράζεται διαφορετικά: δίκαιο [ya ´marka], αλλά αυγό [yi ytso´].
Σπουδαίος:
Το γράμμα «Ι» μετά μαλακό σημάδιΤο "b" αντιπροσωπεύει επίσης 2 ήχους - [YI] στην ανάλυση ηχητικών γραμμάτων. (Αυτός ο κανόνας είναι σχετικός με τις συλλαβές σε ισχυρές και αδύναμες θέσεις). Ας κάνουμε ένα δείγμα διαδικτυακής ανάλυσης ηχητικών γραμμάτων: - αηδόνια [salav'yi´], σε μπούτια κοτόπουλου [na ku´r'yi' x" no´shkah], κουνέλι [kro´l'ich'yi], όχι οικογένεια [s'im 'yi'], κρίνει [su'd'yi], σχεδιάζει [n'ich'yi'], ρέματα [ruch'yi'], αλεπούδες [li's'yi] Αλλά: φωνήεν. Ο» μετά από ένα απαλό πρόσημο μεταγράφεται ως απόστροφος απαλότητας ['] του προηγούμενου συμφώνου και [Ο], αν και κατά την προφορά του φωνήματος ακούγεται ιωτισμός: ζωμός [bul'o´n], περίπτερο. n [pav'il'o´n], ομοίως: ταχυδρόμος n , champignon n, chignon n, companion n, medallion n, battalion n, guillot tina, carmagno la, mignon n και άλλα.
Σύμφωνα με τους κανόνες της φωνητικής της ρωσικής γλώσσας, σε μια συγκεκριμένη θέση στις λέξεις, τα καθορισμένα γράμματα δίνουν έναν ήχο όταν:
Υπάρχει η απόλυτη πλειοψηφία των συμφώνων στη ρωσική γλώσσα. Κατά την προφορά ενός συμφώνου, η ροή του αέρα συναντά εμπόδια. Σχηματίζονται από όργανα άρθρωσης: δόντια, γλώσσα, υπερώα, δονήσεις των φωνητικών χορδών, χείλη. Εξαιτίας αυτού, στη φωνή εμφανίζεται θόρυβος, σφύριγμα, σφύριγμα ή κουδούνισμα.
Πόσα σύμφωνα υπάρχουν στη ρωσική ομιλία;
Στο αλφάβητο χαρακτηρίζονται από 21 γράμματα.Ωστόσο, κατά την εκτέλεση ανάλυσης ηχητικών γραμμάτων, θα το διαπιστώσετε στη ρωσική φωνητική σύμφωνους ήχουςπερισσότερα, συγκεκριμένα 36.
Στη γλώσσα μας υπάρχουν σύμφωνα:
Ένα σύμφωνο μπορεί να εκφραστεί - άφωνο, καθώς και ηχηρό και θορυβώδες.
Μπορείτε να προσδιορίσετε τη φωνή-αφωνία ή την ηχητικότητα ενός συμφώνου από τον βαθμό θορύβου-φωνής. Αυτά τα χαρακτηριστικά θα ποικίλλουν ανάλογα με τη μέθοδο σχηματισμού και τη συμμετοχή των οργάνων άρθρωσης.
Σημείωση: Στη φωνητική, οι μονάδες σύμφωνα με τον ήχο έχουν επίσης μια διαίρεση ανάλογα με τη φύση του σχηματισμού: stop (b, p, d, t) - κενό (zh, w, z, s) και μέθοδος άρθρωσης: χειλική (b, p , m) , λαβοειδής (f, v), πρόσθιος γλωσσικός (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), μεσόγλωσσος (th), οπίσθιος γλωσσικός (k, g , Χ) . Τα ονόματα δίνονται με βάση τα όργανα άρθρωσης που εμπλέκονται στην παραγωγή ήχου.
Συμβουλή: Εάν μόλις αρχίζετε να εξασκείτε την ορθογραφία των λέξεων φωνητικά, δοκιμάστε να βάλετε τα χέρια σας στα αυτιά σας και να πείτε το φώνημα. Εάν μπορέσατε να ακούσετε μια φωνή, τότε ο ήχος που μελετάτε είναι φωνητικό σύμφωνο, αλλά εάν ακούγεται θόρυβος, τότε είναι άφωνος.
Συμβουλή: Για συνειρμική επικοινωνία, θυμηθείτε τις φράσεις: «Α, δεν ξεχάσαμε τον φίλο μας». - αυτή η πρόταση περιέχει απολύτως ολόκληρο το σύνολο των φωνημένων συμφώνων (εξαιρουμένων των ζευγών απαλότητας-σκληρότητας). «Στιόπκα, θέλεις να φας λίγη σούπα; - Φι! - Ομοίως, τα υποδεικνυόμενα αντίγραφα περιέχουν ένα σύνολο από όλα τα άφωνα σύμφωνα.
Ο σύμφωνος ήχος, όπως και το φωνήεν, υφίσταται αλλαγές. Το ίδιο γράμμα φωνητικά μπορεί να αντιπροσωπεύει διαφορετικό ήχο, ανάλογα με τη θέση που καταλαμβάνει. Στη ροή του λόγου, ο ήχος ενός συμφώνου συγκρίνεται με την άρθρωση ενός συμφώνου που βρίσκεται δίπλα του. Αυτό το εφέ διευκολύνει την προφορά και ονομάζεται αφομοίωση στη φωνητική.
Σε μια ορισμένη θέση για τα σύμφωνα, ισχύει ο φωνητικός νόμος της αφομοίωσης σύμφωνα με την κώφωση και τη φωνή. Το φωνητικό ζευγαρωμένο σύμφωνο αντικαθίσταται από ένα άφωνο:
Στη ρωσική φωνητική, ένα άφωνο θορυβώδες σύμφωνο δεν συνδυάζεται με ένα επόμενο φωνητικό θορυβώδες σύμφωνο, εκτός από τους ήχους [v] - [v’]: σαντιγί. Σε αυτή την περίπτωση, η μεταγραφή και του φωνήματος [z] και [s] είναι εξίσου αποδεκτή.
Κατά την ανάλυση των ήχων των λέξεων: σύνολο, σήμερα, σήμερα κ.λπ., το γράμμα "G" αντικαθίσταται από το φώνημα [v].
Σύμφωνα με τους κανόνες της ανάλυσης ηχητικών γραμμάτων, στις καταλήξεις "-ого", "-го" επιθέτων, μετοχών και αντωνυμιών, το σύμφωνο "G" μεταγράφεται ως ήχος [в]: κόκκινο [kra´snava], μπλε [s'i´n'iva] , λευκό [b'elava], οξύς, γεμάτος, πρώην, αυτός, αυτός, ποιος. Αν μετά την αφομοίωση σχηματιστούν δύο σύμφωνα του ίδιου τύπου, συγχωνεύονται. Στο σχολικό πρόγραμμα σπουδών για τη φωνητική, αυτή η διαδικασία ονομάζεται σύμπτυξη συμφώνων: χωρίστε [ad:'il'i´t'] → τα γράμματα "T" και "D" μειώνονται σε ήχους [d'd'], besh smart [ b'ish: εσύ 'πολύ]. Κατά την ανάλυση της σύνθεσης ενός αριθμού λέξεων στην ανάλυση ηχητικών γραμμάτων, παρατηρείται αφομοίωση - η αντίθετη διαδικασία από την αφομοίωση. Σε αυτήν την περίπτωση, το κοινό χαρακτηριστικό δύο γειτονικών συμφώνων αλλάζει: ο συνδυασμός "GK" ακούγεται σαν [xk] (αντί για το τυπικό [kk]): ελαφρύ [l'o'kh'k'ii], απαλό [m' αχ' κ'ιι].
Στο σχήμα φωνητικής ανάλυσης, μια απόστροφη ['] χρησιμοποιείται για να δείξει την απαλότητα των συμφώνων.
Σημείωση: το γράμμα "b" μετά από ένα σύμφωνο χωρίς σύζευξη σε σκληρότητα/απαλότητα σε ορισμένες μορφές λέξης εκτελεί μόνο γραμματική λειτουργία και δεν επιβάλλει φωνητικό φορτίο: μελέτη, νύχτα, ποντίκι, σίκαλη κ.λπ. Με τέτοιες λέξεις, κατά την ανάλυση γραμμάτων, τοποθετείται μια παύλα [-] σε αγκύλες απέναντι από το γράμμα «b».
Για να προσδιορίσετε τον αριθμό των ήχων σε μια λέξη, είναι απαραίτητο να λάβετε υπόψη τις αλλαγές θέσης τους. Ζεύγη φωνής-άφωνου: [d-t] ή [z-s] πριν από τα sibilants (zh, sh, shch, h) αντικαθίστανται φωνητικά από ένα ομώνυμο σύμφωνο.
Το φαινόμενο όταν δύο διαφορετικά γράμματαπροφέρεται ως ένα, ονομάζεται πλήρης αφομοίωση από όλες τις απόψεις. Όταν εκτελείτε ανάλυση ηχητικών γραμμάτων μιας λέξης, πρέπει να υποδηλώσετε έναν από τους επαναλαμβανόμενους ήχους στη μεταγραφή με το σύμβολο γεωγραφικού μήκους [:].
Κατά την προφορά μιας ολόκληρης φωνητικής λέξης με μια αλυσίδα πολλών διαφορετικών συμφώνων γραμμάτων, ένας ή ο άλλος ήχος μπορεί να χαθεί. Ως αποτέλεσμα, στην ορθογραφία των λέξεων υπάρχουν γράμματα χωρίς ηχητικό νόημα, τα λεγόμενα μη προφορά σύμφωνα. Για να εκτελέσετε σωστά τη φωνητική ανάλυση στο διαδίκτυο, το σύμφωνο που δεν προφέρεται δεν εμφανίζεται στη μεταγραφή. Ο αριθμός των ήχων σε τέτοιες φωνητικές λέξεις θα είναι μικρότερος από τα γράμματα.
Στη ρωσική φωνητική, τα μη προφερόμενα σύμφωνα περιλαμβάνουν:
Σημείωση: Σε ορισμένες λέξεις της ρωσικής γλώσσας, όταν υπάρχει ένα σύμπλεγμα συμφώνων ήχων "stk", "ntk", "zdk", "ndk", η απώλεια του φωνήματος [t] δεν επιτρέπεται: ταξίδι [payestka], νύφη, δακτυλογράφος, κλήτευση, βοηθός εργαστηρίου, φοιτητής, ασθενής, ογκώδης, Ιρλανδός, Σκωτσέζος.
Εάν δυσκολεύεστε να πραγματοποιήσετε φωνητική ανάλυση μιας λέξης στο διαδίκτυο σύμφωνα με τους αναφερόμενους κανόνες ή έχετε διφορούμενη ανάλυση της λέξης που μελετάτε, χρησιμοποιήστε τη βοήθεια ενός λεξικού αναφοράς. Λογοτεχνικά πρότυπαοι ορθοπείες ρυθμίζονται από τη δημοσίευση: «Ρωσική λογοτεχνική προφορά και άγχος. Λεξικό - βιβλίο αναφοράς." Μ. 1959
Βιβλιογραφικές αναφορές:
Τώρα ξέρετε πώς να αναλύετε μια λέξη σε ήχους, να κάνετε μια ανάλυση ηχητικών γραμμάτων για κάθε συλλαβή και να προσδιορίζετε τον αριθμό τους. Οι περιγραφόμενοι κανόνες εξηγούν τους νόμους της φωνητικής στη μορφή σχολικό πρόγραμμα σπουδών. Θα σας βοηθήσουν να χαρακτηρίσετε φωνητικά οποιοδήποτε γράμμα.
«Σωστή έμφαση» - μειώθηκε-κατέβασε, βλέπε συμπεριλαμβανόμενο... ενθάρρυνε-ενθάρρυνε-ενθάρρυνε ακονισμένο ορίστηκε-καθορισμένο απενεργοποιημένο επαναλαμβανόμενο διαιρούμενο κατανοητό αποδεκτό εξημερωμένο ζούσε αφαιρέθηκε-αφαιρέθηκε λυγισμένο. Επίθετα. Για τα ρήματα βάζω, κλέβω, στέλνω, στέλνω, η έμφαση στη θηλυκή μορφή του παρελθόντος παραμένει στη βάση: krAl, slal, sent, stlA.
"Φωνητική ανάλυση της λέξης" - Hedgehog. Φωνητική ανάλυση της λέξης. Προσδιορίστε τους ήχους των φωνηέντων. Δέντρα. Φωνητική ανάλυση. β και β. Ενα λιοντάρι. φωνήεντα. Συμφώνους ήχους και γράμματα. Σειρά ανάλυσης.
"Η φωνητική είναι ένας κλάδος της επιστήμης της γλώσσας" - Φτιάξτε φράσεις με αυτά τα ζεύγη λέξεων. Προσδιορίστε πόσες φορές ακούγεται ο ήχος [ы]. Δώστε έμφαση στις παρακάτω λέξεις. Ποιοι ήχοι και γράμματα διαφέρουν μεταξύ των παρακάτω ζευγαριών λέξεων. Διαβάστε τις φράσεις. Συμφωνικοί ήχοι. Να γράψετε τη μεταγραφή των παρακάτω λέξεων. Γράψε τις λέξεις. Τι σπουδάζει η φωνητική;
«Εργασίες Ορθοηπίας» - Σε ποια λέξη ορθογραφικός κανόναςεπιτρέπει διπλή προφορά. Σε ποια λέξη δεν τονίζεται η τρίτη συλλαβή; Προφορά δύσκολων λέξεων. Πρόθεση. Σε ποια λέξη το επισημασμένο γράμμα δηλώνει σκληρό σύμφωνο; Εμφαση. Πουλόβερ. Εκπαιδευτής Ορθοηπίας. Ιατρείο. Οι ιδιοκτήτες. Θυμάμαι. Σε ποια λέξη δεν τονίζεται η τελευταία συλλαβή;
""Φωνητική της ρωσικής γλώσσας" 5η τάξη" - Στην οποία λέξη δεν εκφράζονται όλοι οι σύμφωνοι ήχοι. Η ορθογραφία της οποίας λέξη δεν διαφέρει από την προφορά. Σε ποια λέξη εκφράζονται όλα τα σύμφωνα; Σε ποια σειρά βρίσκονται αυστηρά τα επώνυμα αλφαβητική σειρά. Σε ποια σειρά προφέρονται οι ίδιοι ήχοι στη θέση των επισημασμένων γραμμάτων; Φωνητική. Σε ποια σειρά οι λέξεις είναι διατεταγμένες αυστηρά με αλφαβητική σειρά;
«Αφίσες στη Ρωσική γλώσσα» - Αφίσα Νο. 1 «Ήχοι και Γράμματα» Ενεργοί σύνδεσμοι είναι τα αντικείμενα: «Ήχοι», «Γράμματα», «;». Αποτελούνται μόνο από θόρυβο. Μαλακός. Λέμε ότι ακούμε. Πάντα σκληρός. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο αυστηρά εντός των ορίων του αντικειμένου για να αποφύγετε την εναλλαγή διαφανειών. Δηλώνουν την απαλότητα των συμφώνων. Δυνατή θέση. Αν στέκονται: Στην αρχή της λέξης 2. Μετά το β και το β 3. Μετά από φωνήεν.
Ρωσικές παροιμίες, ρήσεις και το πραγματικό τους νόημα.ΟΥΣΙΑ και ΕΜΦΑΝΙΣΗ
Δεν είναι καλός αυτός που έχει όμορφο πρόσωπο,
και είναι καλός αυτός που είναι καλός για τις επιχειρήσεις.
Θα φάω ήρα, αλλά δεν θα πετάξω το στυλ.
Το μέτωπο είναι μεγάλο, αλλά υπάρχουν βρύα στο κεφάλι.
Το βλέμμα ενός αετού και το πέταγμα ενός γερακιού.
Ο λύκος ρίχνει κάθε χρόνο, αλλά δεν αλλάζει την ψυχραιμία του.
Κάθε φίλος είναι ένα καλό παράδειγμα.
Κωφός σαν μαυρόπετενος.
Δεν φταίει ο καθρέφτης που το πρόσωπο είναι στραβό.
Να ξέρετε από το πρόσωπο πόσο χρονών είναι ο νεαρός.
Γίνεται λευκό και κοκκινίζει, αλλά εξακολουθεί να μην φαίνεται καλά.
Και μεγάλο - αλλά άγριο, και μικρό - αλλά τολμηρό.
Και ομαλή, αλλά άσχημη.
Και ένα μάτι και ένα οξύ μάτι - δεν χρειάζεστε σαράντα.
Και περπατάει σπάνια, αλλά πατάει γερά.
Είναι έξυπνος και όμορφος, αλλά δεν είναι καλός για δουλειές.
Καθώς κοιτάζει το δάσος, το δάσος μαραίνεται.
Δυνατό στο δέρμα, αλλά αδύναμο στη φύση.
Σύρετε τις μπούκλες σας, αλλά μην ξεχνάτε το θέμα.
Το πρόσωπο ενός συντρόφου, αλλά το μυαλό ενός βάναυσου.
Δεν είναι όμορφος στο πρόσωπο, αλλά δεν είναι αλαζονικός στην καρδιά.
Έχει καλό πρόσωπο, αλλά όχι καλή ψυχή.
Αντιμετωπίστε έτσι κι από εκεί, αλλά οι πράξεις δεν είναι καλές.
Η ανθρώπινη καρδιά δεν είναι καλάθι - δεν μπορείς να κόψεις ένα παράθυρο μέσα της.
Μικρό, κοντό, αλλά δυνατό.
Ο Μαλ γεννήθηκε και μεγάλωσε - χρήσιμος.
Πολλή ομορφιά: μόνο ζυγωματικά και μουστάκι.
Μπράβο, όμορφος, αλλά στραβός στην καρδιά.
Μπράβο - τουλάχιστον στο παλάτι.
Μην είσαι άβολος, απλά να είσαι καλός.
Ένας φαλακρός δεν πρέπει να είναι σγουρός.
Δεν είναι όλοι καλοί στις επιχειρήσεις που έχουν όμορφο πρόσωπο.
Το Pakhom δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα, αλλά μοιάζει με νικέλιο.
Τραγουδάει σαν αηδόνι, αλλά το κεφαλάκι του είναι άδειο.
Από στόμα μέχρι αυτιά - ακόμα και ραμμένα κορδόνια.
Χοντρό - ναι απλό, λεπτό - ναι κουδούνισμα.
Ακόμα κι αν είναι όλος σε μπαλώματα, αλλά ένας τύπος με λαβή.
Προέλευση ρήσεων.
Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες «τρυν-γρασίδι» δεν είναι κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «tyn-grass», και το τυν είναι ένας φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.
Προσθέστε τον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.
Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως το σκέφτονται μιλάμε γιαγια το πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!
ορφανό Καζάν
Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, αβοήθητος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.
Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού είναι υπεύθυνο για το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.
Μέσα έξω
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.
Οδηγήστε από τη μύτη
Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας αυτό που υποσχέθηκε. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.
Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα, φιγούρες στηρίγματα από κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι αυτή η έκφραση έφτασε να σημαίνει κενή φλυαρία.
Τριμμένο καλάχ
Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίφτηκε" για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.
Νικ κάτω
Αν το σκεφτείτε, το νόημα αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρό - πρέπει να παραδεχτείτε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια «μύτη» ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή ετικέτα δίσκου. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.
Καλή τύχη
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και ήταν σίγουροι και οι δύο κακά πνεύματα, αόρατα παρών κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα είναι ικανοποιημένος και θα μείνει πίσω και δεν θα σχεδιάζει ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.
Χτύπα το κεφάλι σου
Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη ικανότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των αφεντάδων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», προήλθε η ρήση μας.
Τρίψτε γυαλιά
Πώς μπορούν να τρίψουν τα γυαλιά; Πού και γιατί; Μια τέτοια εικόνα θα φαινόταν πολύ γελοία. Και το παράλογο συμβαίνει γιατί δεν μιλάμε καθόλου για γυαλιά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση της όρασης. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "γυαλιά": κόκκινα και μαύρα σημάδια επάνω τραπουλόχαρτα. Υπάρχει ακόμη και ένα παιχνίδι με κάρτες τυχερών παιχνιδιών που ονομάζεται "point". Όσο υπήρχαν κάρτες, υπήρχαν ανέντιμοι παίκτες και απατεώνες. Για να εξαπατήσουν τον σύντροφό τους, κατέφευγαν σε κάθε λογής τεχνάσματα. Ήξεραν πώς, παρεμπιπτόντως, να «τρίβουν» αθόρυβα - να μετατρέπουν ένα εφτά σε έξι ή ένα τέσσερα σε πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κολλώντας ένα «πόντο» ή καλύπτοντάς το με ένα ειδική λευκή σκόνη. Και η έκφραση "να εξαπατήσει" άρχισε να σημαίνει "εξαπάτηση", ως εκ τούτου γεννήθηκαν άλλες λέξεις: "εξαπάτηση", "εξαπάτηση" - ένας απατεώνας που ξέρει πώς να στολίζει τη δουλειά του, περνά το κακό ως πολύ καλό.
Μετά τη βροχή της Πέμπτης
Οι Rusichi - οι αρχαιότεροι πρόγονοι των Ρώσων - τίμησαν μεταξύ των θεών τους τον κύριο θεό - τον θεό της βροντής και του κεραυνού Perun. Μια από τις ημέρες της εβδομάδας ήταν αφιερωμένη σε αυτόν - την Πέμπτη (είναι ενδιαφέρον ότι μεταξύ των αρχαίων Ρωμαίων η Πέμπτη ήταν επίσης αφιερωμένη στον Λατινικό Περούν - Δία). Προσευχήθηκαν στον Περούν για βροχή κατά τη διάρκεια της ξηρασίας. Πιστεύεται ότι θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα πρόθυμος να εκπληρώσει τα αιτήματα "την ημέρα του" - την Πέμπτη. Και επειδή αυτές οι προσευχές έμεναν συχνά μάταιες, το ρητό «Μετά τη βροχή της Πέμπτης» άρχισε να εφαρμόζεται σε όλα όσα άγνωστα πότε θα γίνουν πραγματικότητα.
Παροιμίες και ρητά - φαίνεται σαν κάτι από βαθιά παιδική ηλικία, από ένα πολύχρωμο βιβλίο ανάγνωσης για το δημοτικό. Και, ταυτόχρονα, σου θυμίζουν τον εαυτό τους κάθε μέρα, ακόμα κι αν δεν τους λέει κανείς. Γιατί είναι η ίδια η ζωή, η αντανάκλασή της. Αν θέλεις, «φόρμουλες» ζωής που εξηγούν: αν το κάνεις αυτό θα γίνει έτσι, αλλά αυτό έγινε για κάποιο λόγο... Άλλωστε οι παροιμίες περιέχουν λαϊκή σοφία. Εμπειρία γενεών, ανεξάρτητη από οποιαδήποτε ιστορική εποχή, ούτε από τη μόδα, ούτε από την πολιτική ή οικονομική συγκυρία. Το μόνο από το οποίο εξαρτάται αυτή η εμπειρία είναι ο χρόνος, που τον εμπλουτίζει και τον γεμίζει.
Μια αποθήκη εμπειρίας και σοφίας μέσα καθαρή μορφήΜπορείς να το πεις παροιμίες. Αυτό είναι ένα σύντομο ρητό, διδακτικό στο πνεύμα και με πλήρες νόημα. Για παράδειγμα: «δεν μπορείς να πιάσεις ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία».
Το ρητό είναι το κάτι άλλο. Αντίθετα, είναι απλώς ένας σταθερός συνδυασμός που εκφράζει κάποια σκέψη, έννοια αντί για κάποια λέξη, ή δηλώνει ένα συχνά επαναλαμβανόμενο, αναγνωρίσιμο φαινόμενο: «σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό», «από το μπλε», «ούτε σκέφτηκα, ούτε μαντέψα. δεν μπορώ να το περιγράψω με στυλό»...
Έτσι ήταν αρχικά, έτσι εμφανίστηκαν οι αρχαιότερες παροιμίες και ρήσεις. Εξάλλου, υπήρχαν στιγμές που ακόμη και τα βιβλία ήταν μια τεράστια σπανιότητα και το μόνο που είχε ένας άνθρωπος ήταν το δικό του μυαλό και ο λόγος του.
Στη συνέχεια, όταν η λογοτεχνία, ο τύπος, ακόμη και η τηλεόραση διαδόθηκε, η αποθήκη της σοφίας άρχισε να αναπληρώνεται με παροιμίες και ρήσεις «συγγραφέα» - συνθήματα ηρώων αγαπημένων ταινιών, εύστοχες φράσεις στα κείμενα των βιβλίων... Αλλά το νόημα οι παροιμίες και τα ρητά στη ζωή μας παρέμειναν ίδια: ένας υπαινιγμός σε ένα σταυροδρόμι, παρηγοριά στο πρόβλημα, μια υπενθύμιση για όσα δεν πρέπει να ξεχαστούν...
ΡΩΣΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΡΗΣΕΙΣ: ΝΟΗΜΑ ΚΑΙ ΝΟΗΜΑ
Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες "τρυν-γρασίδι" δεν είναι καθόλου κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «tyn-grass», και το τυν είναι ένας φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.
Προσθέστε τον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.
Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το γεράκι είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!
ορφανό Καζάν
Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, αβοήθητος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.
Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.
Μέσα έξω
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.
Οδηγήστε από τη μύτη
Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας αυτό που υποσχέθηκε. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.
Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο που κατηγορείται για κάποιον άλλο. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν ένα τελετουργικό για την άφεση των αμαρτιών. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι μιας ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και το τελετουργικό δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.
Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα φιγούρες από κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι αυτή η έκφραση έφτασε να σημαίνει κενή φλυαρία.
Τριμμένο καλάχ
Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίφτηκε" για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.
Νικ κάτω
Αν το σκεφτείτε, η έννοια αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρή - πρέπει να συμφωνήσετε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια "μύτη" ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή μια ετικέτα σημειώσεων. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.
Καλή τύχη
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα ήταν ικανοποιημένα και θα άφηναν πίσω τους, και δεν θα σχεδίαζαν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.
Χτύπα το κεφάλι σου
Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη ικανότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των αφεντάδων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», προήλθε η ρήση μας.
Τρίψτε γυαλιά
Πώς μπορούν να τρίψουν τα γυαλιά; Πού και γιατί; Μια τέτοια εικόνα θα φαινόταν πολύ γελοία. Και το παράλογο συμβαίνει γιατί δεν μιλάμε καθόλου για γυαλιά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση της όρασης. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "πόντους": κόκκινα και μαύρα σημάδια στα τραπουλόχαρτα. Υπάρχει ακόμη και ένα παιχνίδι με κάρτες τυχερών παιχνιδιών που ονομάζεται "point". Όσο υπήρχαν κάρτες, υπήρχαν ανέντιμοι παίκτες και απατεώνες. Για να εξαπατήσουν τον σύντροφό τους, κατέφευγαν σε κάθε λογής τεχνάσματα. Παρεμπιπτόντως, ήξεραν πώς να "τρίβουν" αθόρυβα - μετατρέπουν ένα εφτά σε έξι ή ένα τέσσερα σε πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κολλώντας ένα "πόντο" ή καλύπτοντάς το με ένα ειδικό λευκό σκόνη. Και η έκφραση "να εξαπατήσει" άρχισε να σημαίνει "εξαπάτηση", ως εκ τούτου γεννήθηκαν άλλες λέξεις: "απάτη", "απάτη" - ένας απατεώνας που ξέρει πώς να στολίζει τη δουλειά του, περνά το κακό ως πολύ καλό.
Μετά τη βροχή της Πέμπτης
Οι Rusichi - οι αρχαιότεροι πρόγονοι των Ρώσων - τίμησαν μεταξύ των θεών τους τον κύριο θεό - τον θεό της βροντής και του κεραυνού Perun. Μια από τις ημέρες της εβδομάδας ήταν αφιερωμένη σε αυτόν - την Πέμπτη (είναι ενδιαφέρον ότι μεταξύ των αρχαίων Ρωμαίων η Πέμπτη ήταν επίσης αφιερωμένη στον Λατινικό Περούν - Δία). Προσευχήθηκαν στον Περούν για βροχή κατά τη διάρκεια της ξηρασίας. Πιστεύεται ότι θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα πρόθυμος να εκπληρώσει τα αιτήματα "την ημέρα του" - την Πέμπτη. Και επειδή αυτές οι προσευχές έμεναν συχνά μάταιες, το ρητό «Μετά τη βροχή της Πέμπτης» άρχισε να εφαρμόζεται σε όλα όσα άγνωστα πότε θα γίνουν πραγματικότητα.
ΟΥΣΙΑ και ΕΜΦΑΝΙΣΗ
Δεν είναι καλός αυτός που έχει όμορφο πρόσωπο,
και είναι καλός αυτός που είναι καλός για τις επιχειρήσεις.
Θα φάω ήρα, αλλά δεν θα πετάξω το στυλ.
Το μέτωπο είναι μεγάλο, αλλά υπάρχουν βρύα στο κεφάλι.
Το βλέμμα ενός αετού και το πέταγμα ενός γερακιού.
Ο λύκος ρίχνει κάθε χρόνο, αλλά δεν αλλάζει την ψυχραιμία του.
Κάθε φίλος είναι ένα καλό παράδειγμα.
Κωφός σαν μαυρόπετενος.
Δεν φταίει ο καθρέφτης που το πρόσωπο είναι στραβό.
Να ξέρετε από το πρόσωπο πόσο χρονών είναι ο νεαρός.
Γίνεται λευκό και κοκκινίζει, αλλά εξακολουθεί να μην φαίνεται καλά.
Και μεγάλο - ναι άγριο, και μικρό - ναι τολμηρό.
Και ομαλή, αλλά άσχημη.
Και ένα μάτι και ένα οξύ μάτι - δεν χρειάζεστε σαράντα.
Και περπατάει σπάνια, αλλά πατάει γερά.
Είναι έξυπνος και όμορφος, αλλά δεν είναι καλός για δουλειές.
Καθώς κοιτάζει το δάσος, το δάσος μαραίνεται.
Δυνατό στο δέρμα, αλλά αδύναμο στη φύση.
Σύρετε τις μπούκλες σας, αλλά μην ξεχνάτε το θέμα.
Το πρόσωπο ενός συντρόφου, αλλά το μυαλό ενός βάναυσου.
Δεν είναι όμορφος στο πρόσωπο, αλλά δεν είναι αλαζονικός στην καρδιά.
Έχει καλό πρόσωπο, αλλά όχι καλή ψυχή.
Αντιμετωπίστε έτσι κι από εκεί, αλλά οι πράξεις δεν είναι καλές.
Η ανθρώπινη καρδιά δεν είναι καλάθι - δεν μπορείς να κόψεις ένα παράθυρο μέσα της.
Μικρό, κοντό, αλλά δυνατό.
Ο Μαλ γεννήθηκε και μεγάλωσε - χρήσιμος.
Πολλή ομορφιά: μόνο ζυγωματικά και μουστάκι.
Μπράβο, όμορφος, αλλά στραβός στην καρδιά.
Μπράβο - τουλάχιστον στο παλάτι.
Μην είσαι άβολος, απλά να είσαι καλός.
Ένας φαλακρός δεν πρέπει να είναι σγουρός.
Δεν είναι όλοι καλοί στις επιχειρήσεις που έχουν όμορφο πρόσωπο.
Το Pakhom δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα, αλλά μοιάζει με νικέλιο.
Τραγουδάει σαν αηδόνι, αλλά το κεφαλάκι του είναι άδειο.
Από στόμα μέχρι αυτιά - ακόμα και ραμμένα κορδόνια.
Χοντρό - ναι απλό, λεπτό - ναι κουδούνισμα.
Ακόμα κι αν είναι όλος σε μπαλώματα, αλλά ένας τύπος με λαβή.
Προέλευση ρήσεων.
Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες «τρυν-γρασίδι» δεν είναι κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «τυν-γρασίδι», και το τυν είναι φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.
Προσθέστε τον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.
Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!
ορφανό Καζάν
Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, αβοήθητος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.
Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.
Μέσα έξω
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.
Οδηγήστε από τη μύτη
Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας αυτό που υποσχέθηκε. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.
Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα φιγούρες από κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι αυτή η έκφραση έφτασε να σημαίνει κενή φλυαρία.
Τριμμένο καλάχ
Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίφτηκε" για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.
Νικ κάτω
Αν το σκεφτείτε, η έννοια αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρή - πρέπει να συμφωνήσετε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια «μύτη» ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή ετικέτα δίσκου. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.
Καλή τύχη
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα ήταν ικανοποιημένα και θα άφηναν πίσω τους, και δεν θα σχεδίαζαν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.
Χτύπα το κεφάλι σου
Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη ικανότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των αφεντάδων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», προήλθε η ρήση μας.
Τρίψτε γυαλιά
Πώς μπορούν να τρίψουν τα γυαλιά; Πού και γιατί; Μια τέτοια εικόνα θα φαινόταν πολύ γελοία. Και το παράλογο συμβαίνει γιατί δεν μιλάμε καθόλου για γυαλιά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση της όρασης. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "πόντους": κόκκινα και μαύρα σημάδια στα τραπουλόχαρτα. Υπάρχει ακόμη και ένα παιχνίδι με κάρτες τυχερών παιχνιδιών που ονομάζεται "point". Όσο υπήρχαν κάρτες, υπήρχαν ανέντιμοι παίκτες και απατεώνες. Για να εξαπατήσουν τον σύντροφό τους, κατέφευγαν σε κάθε λογής τεχνάσματα. Παρεμπιπτόντως, ήξεραν πώς να "τρίβουν" αθόρυβα - μετατρέπουν ένα εφτά σε έξι ή ένα τέσσερα σε πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κολλώντας ένα "πόντο" ή καλύπτοντάς το με ένα ειδικό λευκό σκόνη. Και η έκφραση "να εξαπατήσει" άρχισε να σημαίνει "εξαπάτηση", ως εκ τούτου γεννήθηκαν άλλες λέξεις: "εξαπάτηση", "εξαπάτηση" - ένας απατεώνας που ξέρει πώς να στολίζει τη δουλειά του, περνά το κακό ως πολύ καλό.
Μετά τη βροχή της Πέμπτης
Οι Rusichi - οι αρχαιότεροι πρόγονοι των Ρώσων - τίμησαν μεταξύ των θεών τους τον κύριο θεό - τον θεό της βροντής και του κεραυνού Perun. Μια από τις ημέρες της εβδομάδας ήταν αφιερωμένη σε αυτόν - την Πέμπτη (είναι ενδιαφέρον ότι μεταξύ των αρχαίων Ρωμαίων η Πέμπτη ήταν επίσης αφιερωμένη στον Λατινικό Περούν - Δία). Προσευχήθηκαν στον Περούν για βροχή κατά τη διάρκεια της ξηρασίας. Πιστεύεται ότι θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα πρόθυμος να εκπληρώσει τα αιτήματα "την ημέρα του" - την Πέμπτη. Και επειδή αυτές οι προσευχές έμεναν συχνά μάταιες, το ρητό «Μετά τη βροχή της Πέμπτης» άρχισε να εφαρμόζεται σε όλα όσα άγνωστα πότε θα γίνουν πραγματικότητα.
