Equal to the Apostles Mary Magdalene
Holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, one of the myrrh-bearing women, was honored to be the first of people to see the Risen Lord Jesus Christ. She was born in the town of Magdala in Galilee. The inhabitants of Galilee were distinguished by their spontaneity, ardor of character and dedication.
These qualities were also inherent in Saint Mary Magdalene. From her youth she suffered from a serious illness - demonic possession (Luke 8:2). Before the Coming of Christ the Savior into the world, there were especially many demoniacs: the enemy of the human race, foreseeing his imminent shame, rebelled against people with ferocious force. Through the illness of Mary Magdalene, the glory of God appeared, and she herself acquired the great virtue of complete trust in the will of God and unshakable devotion to the Lord Jesus Christ. When the Lord cast out seven demons from her, she left everything and followed Him.
Saint Mary Magdalene followed Christ along with other wives healed by the Lord, showing touching concern for Him. She did not leave the Lord after His capture by the Jews, when the faith of His closest disciples began to waver. The fear that prompted the Apostle Peter to renounce was overcome by love in the soul of Mary Magdalene. She stood at the Cross together with the Most Holy Theotokos and the Apostle John, experiencing the suffering of the Divine Teacher and communing with the great grief of the Mother of God. Holy Mary Magdalene accompanied the Most Pure Body of the Lord Jesus Christ when He was transferred to the tomb in the garden of Righteous Joseph of Arimathea, and was at His burial (Matthew 27:61; Mark 15:47). Having served the Lord during His earthly life, she wanted to serve Him after death, giving the last honors to His Body, anointing it, according to the custom of the Jews, with peace and aromas (Luke 23:56). The risen Christ sent Saint Mary with a message from Him to the disciples, and the blessed wife, rejoicing, announced to the apostles about what she had seen - “Christ is risen!” As the first evangelist of Christ's resurrection, Saint Mary Magdalene is recognized by the Church as equal to the apostles. This gospel is the main event of her life, the beginning of her apostolic ministry.
According to legend, she preached the gospel not only in Jerusalem. Saint Mary Magdalene went to Rome and saw Emperor Tiberius (14-37). The emperor, known for his hardness of heart, listened to Saint Mary, who told him about the life, miracles and teachings of Christ, about His unrighteous condemnation by the Jews, and about the cowardice of Pilate. Then she presented him with a red egg with the words “Christ is risen!” This act of Saint Mary Magdalene is associated with the Easter custom of giving each other red eggs (an egg, a symbol of mysterious life, expresses faith in the coming general Resurrection).
Then Saint Mary went to Ephesus (Asia Minor). Here she helped the holy Apostle and Evangelist John the Theologian in his preaching. Here, according to Church tradition, she reposed and was buried. In the 9th century, under Emperor Leo VI the Philosopher (886-912), the incorruptible relics of Saint Mary Magdalene were transferred from Ephesus to Constantinople. It is believed that during the Crusades they were taken to Rome, where they rested in the temple in the name of St. John Lateran. Pope Honorius III (1216-1227) consecrated this temple in the name of St. Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene. Some of her relics are located in France, in Provages near Marseille, where a temple dedicated to St. Mary Magdalene was also erected. Parts of the holy relics of Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene are kept in various monasteries of Holy Mount Athos and in Jerusalem. Numerous pilgrims of the Russian Church who visit these holy places reverently venerate its holy relics.
Akathist to Saint Mary Magdalene Equal to the Apostles
Kontakion 1
Prepared by the Lord for equal-to-the-apostles service, Saint Mary Magdalene, you followed your beloved Christ; With the same songs we praise you with love: you, who have great boldness towards the Lord, deliver us from all troubles with your prayers, and with joy we continually call to you: Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus above all good things.
Ikos 1
The Creator of angels and the Lord of hosts, foreknowledge of your good will, holy myrrh-bearer, chose you from the city of Magdala, freeing you from the devil’s snare: but you have appeared to this day, a faithful servant of the Lord, zealous for the glorification of His life and service. We, marveling at God’s gaze on you, in the tenderness of our hearts call you: Rejoice, called from the Son of God from the darkness of the devil into His wonderful light; Rejoice, for by grace you remained pure in body and spirit to the end. Rejoice, having preserved spiritual poverty to the end with purity of heart; Rejoice, you who were privileged to behold the risen Christ above all others. Rejoice, thou who has conquered the power of the enemy for good; Rejoice, you who shone forth with strong faith and warm love for Christ our God. Rejoice, you who loved Christ the Savior with all your heart; Rejoice, you who served him faithfully even to death. Rejoice, thou who hast been renewed with grace in thy soul; Rejoice, you who have contained the preaching of the Gospel in the treasure of your heart. Rejoice, you who proclaimed the sermon of the Resurrection by the Apostle; Rejoice, venerable angelic conversation. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 2
Holy Mary, seeing her deliverance from seven fierce demons, cleave to the conqueror of hell to Christ God with all her heart, teaching all people not only with their lips, but also with all their lives to serve God, crying out to Him: Alleluia.
Ikos 2
The human mind is perplexed, thinking, from what troubles, to the height of an angelic life, by the grace of Christ, you ascended, worthy of praise to Mary Magdalene. In the same way, we, who are your good intercessor, warmly pray to you: deliver us from the abyss of sin, and let us cry out to you with love: Rejoice, you who escaped the cruel demonic slavery; Rejoice, you who have exposed the flattery of crafty demons. Rejoice, having taught everyone to run to Christ God in the adversity of the enemy; Rejoice, thou who instigates no one to despair in the great, sinful sorrow. Rejoice, having shown the path to holiness to all sinners; Rejoice, thou who has known the omnipotent power of the grace of Christ. Rejoice, good teacher worthy of thanksgiving to God; Rejoice, faithful teacher of true praise of God. Rejoice, in your life you showed us the right path of the earthly course; Rejoice, good intercessor for all sinners before God. Rejoice, protector of our souls from satanic flattery; Rejoice, our warm intercessor to Christ in all sorrow. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 3
By the power of divine grace, together with your good will, you sadly left your father’s house, like Abraham of old, and you joyfully followed Christ God: we also pray to you, disciple of Christ, glorious Mary, with your prayers, enlighten our hearts with love for God, and now and ever we cry unto him: Alleluia.
Ikos 3
Having the power God-given to you, you courageously rejected Mary Magdalene, the red one of this world, and like a good disciple, you truly served the Word that was impoverished for us with much mercy. For this reason, we cry out to you with tenderness: Rejoice, good disciple of Christ; Rejoice, teacher of true love for God. Rejoice, you who have known the vanity of this world well; Rejoice, you who courageously rejected his joys. Rejoice, red one who has imputed nothing to the world; Rejoice, you who have shown the monastic rite a good way of life. Rejoice, you who guide everyone to Christ God; Rejoice, you who came forth from your earthly home for works of mercy. Rejoice, having found Christ’s mercy here and in heaven; Rejoice, for you have achieved eternal bliss. Rejoice, wise lamb, who ran from the evil wolves to the good shepherd Christ; Rejoice, you who entered into the fold of his verbal sheep. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 4
A storm of demonic rage rushes with great force towards the temple of your soul, holy Mary, but it is not possible to shake it completely: for you have found salvation on the firmament of faith, the stones of Christ, on which you, wise woman, standing motionless, teach all the good God to sing the song: Alleluia .
Ikos 4
Hearing, God-wise Mary, because in following Christ you have found true joy of heart, truth, peace and joy in the Holy Spirit, we strive to appear as partakers of this Kingdom of God. To you, as you are a partaker of this being and have shown us the way to it, with all your words: Rejoice, you who have loved the heavenly sweetness of Jesus; Rejoice, having found true life in Christ. Rejoice, you who faithfully showed us the same image; Rejoice, you who now live forever in heavenly joy. Rejoice, you who continually eat the food of heaven; Rejoice, having kindled the fire of love for God in your heart. Rejoice, O Christ God, as his faithful and beloved servant; Rejoice, diligent prayer book for us to God. Rejoice, helper in our troubles; Rejoice, our good and gentle teacher. Rejoice, most holy dwelling of the Holy Spirit. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 5
The God-bearing star accompanying Christ, the glorious Mary, appeared in the midst of the myrrh-bearers. With them now, the Holy Trinity constantly stands before us, and with your prayers to the sacred face, illuminate the dark path of our life with your light, so that we joyfully cry out to God: Alleluia.
Ikos 5
Seeing, holy Mary, Christ God hanging on the cross, you showed wondrous courage: for you left many disciples of your Teacher: but you, having kindled your soul and thought with His incessant divine teachings, you overcame the weakness of your female nature, and thus you partook of the saving passion of Christ. For this reason, we, seeing your valiant courage, cry out to you: Rejoice, beauty and fertilizer of wise women; Rejoice, good joy to all Christians. Rejoice, Christ God, hanging on the cross, compassionate one; Rejoice, thou who has shown us the way more unshakably than love. Rejoice, having gained great boldness through your love for us in your intercession with God; Rejoice, kindness and praise to women. Rejoice, strong refuge for Christians; Rejoice, stronger than strong men. Rejoice, wisest of the wise men of this world; Rejoice, for God has revealed His secret wisdom to you. Rejoice, for God the Word Himself taught you true theology; Rejoice, you who loved Christ God more than your own life. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 6
By Your grace you healed the weak and made weak vessels strong, O Christ the King. The myrrh-bearing women stand courageously at your cross and fearlessly proclaim the grace of the cross to everyone: the faces of the wise women, eagerly resembling the faces of angels, cheerfully and incessantly cry out to the Trinity of Saints: Alleluia.
Ikos 6
Seekingly illuminated by the light of true understanding of God, when you saw God hanging on the cross, you said tearfully, wondrous Mary: how can Life now accept free death? We, who lead your glorious enlightenment through the grace of the Holy Spirit, cry out to you: Rejoice, you who mourned Christ crucified from the depths of your soul; Rejoice, having found eternal joy in the heavenly villages. Rejoice, you who showed us the image of good crying; Rejoice, for you are our constant joy. Rejoice, true consolation for all who mourn; Rejoice, for for Christ’s sake, you suffered on earth for His sake. Rejoice, for you are glorified with Him in heaven; Rejoice, strong conqueror of all our enemies. Rejoice, you are an ambulance in all our sorrows; Rejoice, for your memory is sweet to all Christians. Rejoice, for your name is most honorable to the entire Church of Christ; Rejoice, true vine of Christ's grapes. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 7
Wanting to understand the all-conquering power of the cross, until the end of Christ’s passion you stood at the cross of Spasov with other wives, glorious Mary. The Mothers of the Lord are painfully compassionate, so you cried out in bewilderment: that this is a strange miracle; keep all creation suffering as you please. We cry out to the life-giving cross by the will of the ascended love: Alleluia.
Ikos 7
Thou didst appear as a wondrous wife, blessed Mary, through thy love for Christ God: for she expressed her sorrowful sobs, falling upon him who was taken down from the cross, and with pure tears thou didst wash His wounds. You also followed the noble Joseph and the truth-loving Nicodemus, to the tomb of Spasov with other holy wives, weeping, like His Immaculate Mother, weeping inconsolably, Who passed through the fierce weapon of her soul, comforting. We, knowing such your valor, humbly cry to you: Rejoice, you who washed the most pure wounds of Christ with your tears; Rejoice, O Mother of That Most Immaculate One who had compassion. Rejoice, you who did not abandon Christ even to the grave; Rejoice, life that was placed in the grave, ripening in bewilderment. Rejoice, our good teacher, tears of repentance; Rejoice, teaching us to wash away those tears of sinful defilement. Rejoice, you who encourage us to soften our hardened hearts; Rejoice, you who showed us the image of true wisdom. Rejoice, you who teach us to remember the passions of Christ; Hail, glorious Mary, united with the most immaculate Virgin Mary, our faithful intercessor. Rejoice, good servant of Christ; Rejoice, O Lord, and not pleasing to man. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 8
It’s strange, God-wise Mary, when the burial of the life-giver of the life-giver appeared to you: He was wounded by love, even in the present darkness, you brought myrrh to His tomb and shed aromas of tears. In the same way, you now remain in the fragrant villages of paradise with angelic faces, constantly crying out to God: Alleluia.
Ikos 8
All the sweetness, all the joy, all the life was for you Jesus, holy Mary: For this reason, having seen the stone taken from the tomb. Having not found this, you flowed weeping towards the living stone of faith, Simon, and another disciple, whom Jesus loved, painfully saying to them: “Thou hast taken the Lord from the tomb, and we know not where thou hast laid him.” Now you, having been freed from that sorrow, rejoice with Christ forever in heaven. We on earth are filled with such joy through your prayers and with tenderness we cry out to you: Rejoice, having conquered the darkness of the night with the radiance of your love for Christ; Rejoice, you who taught us night vigil in prayer. Rejoice, shone with eternal light in heaven; Rejoice, having purchased the Kingdom of Heaven through spiritual poverty; Rejoice, for through your sorrow over the passion of Christ you have found abundant consolation; Rejoice, meek woman, heiress of the earth of heavenly paradise. Rejoice, you who have hungered and thirsted for the righteousness of Christ, for you are now filled with the heavenly table; Rejoice, merciful one, having received the mercy of the Lord, and earnestly asking for our pardon. Rejoice, for now, as pure in heart, you see God face to face; Rejoice, for thou hast been vouchsafed above all others to see the Resurrection of Christ, the eternal world. Rejoice, expelled righteousness for the sake of Christ, for yours is the Kingdom of God; Rejoice, thou who hast obtained eternal joy and abundant rewards in heaven. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 9
Every order of angels marveled at the great mystery of Thy glorious Resurrection, O Christ the King, and they were in awe, seeing how Thou had descended into the underworld of the earth and shattered the eternal faiths that contained those bound, O Christ. We rejoice with the joy of the myrrh-bearing women and cry out with joy: Alleluia.
Ikos 9
The ancient tongues of many things are not sufficient to adequately express your great sorrow, O glorious Mary, when you stood outside the tomb weeping. Who will be able to resolve the illness of your soul, when you did not find in the tomb your beloved Lord more than your life; your sad heart is unable to heed the consolation of the bright angels. Remembering your calico sorrow with tenderness, we sing to you as follows: Rejoice, to see Christ Jesus entering the cave; Rejoice, now you who sit on the Throne of Glory and see; Rejoice, thou who hast seen the bright celestial beings still existing on earth; Rejoice, from those who received the voice of joy of the Resurrection of Christ. Rejoice, for now you rejoice with them forever; Rejoice, you who brought myrrh to Christ through love. Rejoice, thou who hast flowed sweetly into the fragrant peace of Christ; Rejoice, you who have rejected the joys of the sinful world and bitterness. Rejoice, thou who has loved the heavenly sweetness of Jesus; Rejoice, good summer-bush of the garden of Jesus. Rejoice, fruitful vine of the garden of God; Rejoice, the most adorned Temple of the All-Holy Spirit appearing. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 10
Although thou didst descend immortally into the grave to save the world, thou didst destroy the power of hell and rose again as a conqueror, O Christ God, saying to the myrrh-bearing women: Rejoice. With them we now bring you a song of joy: Alleluia.
Ikos 10
The walls of stone became stronger than your love for Christ, who loved you, the glorious myrrh-bearing Magdalene Mary. In the same way, you were the only one who saw before our Life rising from the grave: but you did not expect that heliman to be, and you cried out to him, forgetting the weakness of nature: if you took Him, tell me where you laid Him, and I will take Him. But show that sweet voice of the Teacher, teach us to say this: Rejoice, you who have risen first of the true Vertogradar have seen; Rejoice, thou who art settled in the heavenly city. Rejoice, you who now continually feed on the grapes of God’s grace; Rejoice, rejoicing in the wine of heavenly joys. Rejoice, for your love for God has conquered your nature; Rejoice, for you have taught us the zeal of God to eat. Rejoice, you who first received the broadcast of the Resurrection from the lips of Christ; Rejoice, you who first proclaimed the words of joy as the Apostle. Rejoice, having found eternal joy in heaven; Rejoice, for you call us to that joy with you. Rejoice, for you continually intercede for us with God; Rejoice, for you bring warm prayers for us to Him. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 11
Not a single word is sufficient to sing the divine joy of the Resurrection of Christ, even with other wives, the glorious Mary, the apostle to proclaim on this appointed and holy day, a feast of feasts and a triumph of triumphs. Moreover, before the greatness of your unspeakable generosity, O Christ the King, who was upon us, we bow down, with humility and love, we call upon you: Alleluia.
Ikos 11
You appeared as a luminous star to the sinful world, Mary Magdalene, when, after the glorious Ascension of the Savior, cities and weights were passing away and proclaiming the word of the Gospel everywhere, you bowed many under the good yoke of Christ. Having reached even ancient Rome, you courageously appeared before Tiberius Caesar and with that image of a red egg and with wise words you understood the life-giving power of Christ, and you exposed the wicked Pilate and the godless bishop, so that for their lawless deeds they would accept it as worthy: they marvel at such a feat of your apostleship, joyfully We cry out to you: Rejoice, glorious evangelist of Christ’s teachings; Rejoice, radiant chaser of pagan darkness. Rejoice, you who have loosed the sinful bonds of many people; Rejoice, having taught everyone the wisdom of Christ. Rejoice, you who have led many people from the darkness of ignorance into the wonderful light of Christ; Rejoice, you who showed us the image of standing firmly for the truth of Christ. Rejoice, you who loved the salvation of the souls of sinners more than your own life; Rejoice, you who have understood the commandments of Christ well. Rejoice, you who followed faithfully; Rejoice, you who boldly exposed the darkness of the pagans. Rejoice, thou who was not afraid of Caesar’s wrath; Rejoice, you who showed the malice and deceit of Christ’s enemies. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 12
Abundantly filled with grace from God, you brought many souls to Christ, O glorious Mary: for this reason you came to Ephesus, where you served the apostolic love with the apostle for the salvation of man, and reposed in a blessed dormition to the Lord, to whom now you sing unceasingly with numerous heavenly singers: Alleluia.
Ikos 12
Singing your praiseworthy life on earth and the glory that is in heaven, we joyfully glorify, sing and magnify the wondrous Heavenly King in our saints: not only do you yourself, holy Mary, by that grace now rejoice in the villages of the righteous, but also make us glad on earth Having left us the valuable myrrh of your relics, even the wise Leo King, commanded us to bring it from Ephesus to Constantine City. You and we, who exude boundless grace with love flowing to all who flow, with faith and love mentally kissingly, touchingly sing to you like this: Rejoice, who burned with love for Christ on earth; Rejoice, you who have taken up residence in the heavenly abode of that one. Rejoice, firm intercession of the faithful; Rejoice, fragrant myrrh, fragrant Church. Rejoice, golden censer, constantly bringing incense to God for prayers for us; Rejoice, endless source of healing. Rejoice, inexhaustible treasure of God's grace; Rejoice, faithful participant of the angelic faces. Rejoice, glorious inhabitant of the heavenly palaces; Rejoice, for your reward is abundant in heaven. Rejoice, for your joy is eternal in the abodes of the saints; Rejoice, for you also receive joy for us, and you continually intercede for grace and glory. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 13
Oh, wonderful and wondrous adornment of women, praise and joy to all Christians, who appeared equal to the Apostle, the glorious myrrh-bearer Mary Magdalene! Having accepted our present prayer, from all our troubles and sorrows, mental and physical, and from the visible and invisible enemies that come upon us, deliver us, and through your intercession direct everyone to the Kingdom of Heaven, with tenderness and love singing about you to God: Alleluia. Three times.
(This kontakion is read three times, then ikos 1 and kontakion 1)
Prayers to Holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene
First prayer
Oh, holy myrrh-bearer and all-praised Equal-to-the-Apostles Christ's disciple Mary Magdalene! To you, as the most faithful and powerful intercessor for us to God, we now diligently resort to sinners and unworthiness and in contrition of our hearts we pray. In your life you experienced the terrible wiles of demons, but by the grace of Christ you clearly freed them; and with your prayers deliver us from the snare of demons, so that in all our lives we may faithfully serve the one Holy Master God, as we were promised, in our deeds, words, thoughts and secret thoughts of our hearts. You have loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings of the earth, and you have followed this through all your good life; with His Divine teachings and grace you not only nourish your soul, but also bring many people from pagan darkness to Christ’s wonderful light: then we ask you knowingly: ask us Christ God has enlightening and sanctifying grace, so that we may be blessed by it in faith and piety, in the labors of love and self-sacrifice, so that those who earnestly strive to serve our neighbors in their spiritual and physical needs, remembering the example of your love for mankind. You, holy Mary, lived your life on earth cheerfully by the grace of God and peacefully departed to the heavenly abode: pray to Christ the Savior, that through your prayers He will grant us the ability to unfalteringly complete our journey in this vale of tears and in peace and repentance to end our life, so that Having lived in holiness on earth, we will be honored with eternal blissful life in heaven, and there with you and all the saints together we will praise the inseparable Trinity, we will glorify the One Divinity, the Father and the Son and the All-Holy Spirit forever and ever. Amen. Second prayerOh, holy myrrh-bearer, equal to the apostles Mary Magdalene! You, with your warm love for Christ God, trampled the evil machinations of the enemy and found the priceless beads of Christ and reached the Kingdom of Heaven. For this reason, I fall to you and with a tender soul and a contrite heart I cry out to you, unworthy: look down from the heights of heaven upon me, who fight sinful temptations; see, since the enemy besets me with many sins and troubles every day, seeking my destruction. Glorious and all-praised disciple of Christ, Mary! Pray to your beloved and your loved one, Christ God, that He may grant me forgiveness of many of my sins, strengthen me with His grace to soberly and cheerfully walk the path of His holy commandments, and may He make me a fragrant temple of the Holy Spirit: so that in the world I will unashamedly end my arduous life on earth and will dwell in the bright and blissful abodes of heavenly paradise, where you, with all the saints, unceasingly joyfully glorify the one-substantial Trinity, the Father, the Son and the All-Holy Spirit. Amen.
Troparion to Mary Magdalene, Myrrh-Bearer
Troparion, tone 1 You followed Christ, born of the Virgin for our sake, honorable Magdalene Mary, keeping His justifications and laws: and today we celebrate your all-holy memory, the resolution of sins through your prayers is acceptable. GreatnessWe magnify you, myrrh-bearing saint, Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, and honor your illnesses and labors, in the image in which you labored in the gospel of Christ.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Seeing Holy Mary to be delivered from seven fierce demons, to cleave to the conqueror of hell to Christ God with all her heart, teaching all people not only with their lips, but also with all their lives to serve God, crying out to Him: Alleluia.
The human mind is perplexed, thinking, from what troubles, to the height of an angelic life, by the grace of Christ, you ascended, worthy of praise to Mary Magdalene. In the same way, we, who are your good intercessor, warmly pray to you: deliver us from the abyss of sin, so that we cry out to you in love:
Rejoice, you who escaped the cruel slavery of demons; Rejoice, you who have exposed the flattery of crafty demons.
Rejoice, having taught everyone to run to Christ God in the adversity of the enemy; Rejoice, causing no one to despair in the great sinful sorrow.
Rejoice, having shown the path to holiness to all sinners; Rejoice, thou who has known the omnipotent power of the grace of Christ.
Rejoice, good teacher worthy of thanksgiving to God; Rejoice, faithful teacher of true praise of God.
Rejoice, in your life you showed us the right path of the earthly course; Rejoice, good intercessor for all sinners before God.
Rejoice, protector of our souls from satanic flattery; Rejoice, our warm intercessor for Christ in all sorrow.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
By the power of Divine grace, coupled with your good will, you sadly left your father’s house, like Abraham of old, and joyfully followed Christ God; We also pray to you, disciple of Christ, glorious Mary, with your prayers, enlighten our hearts with love for God, and now and ever we cry out to Him: Alleluia.
Having the power God-given to you, you courageously rejected Mary Magdalene, the red one of this world, and like a good disciple, you truly served the Word that was impoverished for us with much mercy. For this reason, we cry out to you with tenderness:
Rejoice, good disciple of Christ; Rejoice, teacher of true love for God.
Rejoice, you who have known the vanity of this world well; Rejoice, you who courageously rejected his joys.
Rejoice, red one who has imputed nothing to the world; Rejoice, you who have shown the monastic rite a good path of life.
Rejoice, you who guide everyone to Christ God; Rejoice, you who came forth from your earthly home for works of mercy.
Rejoice, having found Christ’s mercy here and in Heaven; Rejoice, for you have achieved eternal bliss.
Rejoice, wise lamb, who ran from the evil wolves to the good shepherd Christ; Rejoice, you who entered into the fold of His verbal sheep.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
A storm of demonic rage rushes with great force towards the temple of your soul, holy Mary, but it is not possible to shake it completely: for you have found salvation on the firmament of faith, the stones of Christ, on which you, wise woman, standing motionless, teach all the good God to sing the song: Alleluia .
Hearing, God-wise Mary, because in following Christ you have found true joy of heart, truth, peace and joy in the Holy Spirit, we strive to appear as partakers of this Kingdom of God. To you, as a partaker of that existence and who showed us the way to it, with your whole mouth the following:
Rejoice, thou who has loved the heavenly sweetness of Jesus; Rejoice, having found true life in Christ.
Rejoice, you who faithfully showed us the same image; Rejoice, you who now live forever in heavenly joy.
Rejoice, you who eat the heavenly food; Rejoice, having kindled the fire of love for God in your heart.
Rejoice, O Christ God, as His faithful and beloved servant; Rejoice, diligent prayer book for us to God.
Rejoice, helper in our troubles; Rejoice, our kind and gentle teacher.
Rejoice, most holy dwelling of the Holy Spirit.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
The God-bearing star, accompanying Christ, the glorious Mary, you appeared in the midst of the myrrh-bearers. With them now I will bring forth the coming Holy Trinity, and unite us with your prayers to the sacred face, illuminating the dark path of our life with your light, so that we joyfully cry out to God: Alleluia.
Seeing, holy Mary, Christ God hanging on the cross, you showed wondrous courage: for many disciples left their Teacher; But you, having kindled your soul and thought with His incessant divine teachings, you overcame the weakness of your female nature and thus you partook of Christ’s more salvific passion. For this reason, we, your valiant courage visible, cry out to you:
Rejoice, wise women are beauty and fertilizer; Rejoice, good joy to all Christians.
Rejoice, Christ God, hanging on the cross, compassionate; Rejoice, you who showed us the way more unshakably than love for Him.
Rejoice, having gained great boldness through your love for us in your intercession with God; Rejoice, kindness and praise to women.
Rejoice, strong refuge for Christians; Rejoice, stronger than strong men.
Rejoice, wisest of the wise men of this world; Rejoice, for God has revealed His secret wisdom to you.
Rejoice, for God the Word Himself taught you true theology; Rejoice, you who loved Christ God more than your own life.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
By Your grace you healed the weak and made weak vessels strong, O Christ the King. The myrrh-bearing women stand courageously at Thy Cross and fearlessly proclaim the grace of the cross to everyone; The faces of the wise women, likened to the faces of angels, ardently, cheerfully cry out to the Trinity of Saints: Alleluia.
Seeking to be illuminated by the light of true understanding of God, when you saw God hanging on the Cross, you said tearfully, marvelous Mary: how can Life now accept free death? We, who lead your glorious enlightenment through the grace of the Holy Spirit, cry out to you:
Rejoice, you who mourned Christ crucified from the depths of your soul; Rejoice, having found eternal joy in the heavenly villages.
Rejoice, you who showed us the image of good crying; Rejoice, for you are our constant joy.
Rejoice, true consolation for all who mourn; Rejoice, as for Christ, for His sake, you suffered on earth.
Rejoice, for you are glorified with Him in Heaven; Rejoice, strong conqueror of all our enemies.
Rejoice, you are an ambulance in all our sorrows; Rejoice, for your memory is sweet to all Christians.
Rejoice, for your name is most honorable to the entire Church of Christ; Rejoice, true vine of Christ's grapes.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Wanting to understand the all-conquering power of the Cross, until the end of Christ’s passion you stood at the cross of Spasov with other wives, glorious Mary. The Mothers of the Lord are painfully compassionate, so you cried out in bewilderment: what is this strange miracle? Let all creation suffer as you please. We, by the will of the Ascended Love, cry out to the Life-Giving Cross: Alleluia.
Thou didst appear as a wondrous wife, blessed Mary, through thy love for Christ God: for she expressed her sorrowful sobs, falling upon him taken down from the Cross, and with pure tears thou didst wash His wounds. You also followed the noble Joseph and the truth-loving Nicodemus, to the tomb of Spasov with other holy wives you flowed, weeping, His Immaculate Mother weeping inconsolably, you passed through her soul with a fierce weapon, comforting. We, who know such valor of yours, humbly cry out to you:
Rejoice, you who washed the pure wounds of Christ with your tears; Rejoice, O Mother of That Most Immaculate One who had compassion.
Rejoice, you who did not leave Christ even to the grave; Rejoice, thou who has been placed in the grave of a Life that has matured in bewilderment.
Rejoice, our good teacher, tears of repentance; Rejoice, teaching us to wash away those tears of sinful defilement.
Rejoice, you who encourage us to soften our hardened hearts; Rejoice, you who showed us the image of true wisdom.
Rejoice, you who teach us to remember the passions of Christ; Hail, glorious Mary, together with the Immaculate Virgin Mary, our faithful intercessor.
Rejoice, good servant of Christ; Rejoice, O Lord, and not pleasing to man.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
It’s strange, God-wise Mary, when the burial of the life-giver of the life-giver appeared to you: He was wounded by love, even in the present darkness, you brought myrrh to His tomb and shed aromas of tears. In the same way, you are now in the fragrant villages of paradise, with angelic faces crying out to God: Alleluia.
All the sweetness, all the joy, all the life to you was Jesus, holy Mary, For this sake, having seen the stone taken from the tomb, But not having found this, you flowed weeping to the living stone of faith Simon and the other disciple whom Jesus loved, painfully saying: having taken the Lord from the tomb, and we do not know where he laid Him. Now you, having been freed from that sorrow, rejoice with Christ forever in Heaven. We on earth are filled with such joy through your prayers, we cry out to you with tenderness:
Rejoice, having conquered the darkness of the night with the radiance of your love for Christ; Rejoice, you who taught us night vigil in prayer.
Rejoice, shone with eternal light in Heaven; Rejoice, having purchased the Kingdom of Heaven through spiritual poverty.
Rejoice, for through your sorrow over the passion of Christ you have found abundant consolation; Rejoice, meek woman, heir to the land of Heavenly Paradise.
Rejoice, you who have hungered and thirsted for the righteousness of Christ, for you are now satisfied with the Heavenly table; Rejoice, merciful one, having received the mercy of the Lord and earnestly asking for His pardon.
Rejoice, for now, as pure in heart, you see God face to face; Rejoice, for you have been vouchsafed above all others to see the resurrection of Christ, the Eternal World.
Rejoice, expelled righteousness for the sake of Christ, for yours is the Kingdom of God; Rejoice, having gained eternal joy and much reward in Heaven.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Every order of angels marveled at the great mystery of Your glorious resurrection, O Christ the King; Hell was in awe, seeing that you had descended into the underworld of the earth and crushed the eternal faiths that contained the bound ones, Christ. We rejoice with the joy of the myrrh-bearing women and cry out with joy: Alleluia.
The waving tongues of many things are not sufficient to adequately express your great sorrow, O glorious Mary, when you stood outside the tomb weeping. Who will be able to solve the illness of your soul, when you did not find your beloved Lord in the tomb more than the life of your beloved? Your sad heart is unable to heed the consolation of the bright angels. Remembering your great sorrow with tenderness, we sing to you like this:
Rejoice, to see Christ Jesus leaning into the cave; Rejoice, now seeing Him on the Throne of Glory.
Rejoice, thou who hast seen the bright celestial beings still existing on earth; Rejoice, from those who received the voice of joy of the resurrection of Christ.
Rejoice, for now you rejoice with them forever; Rejoice, you who brought myrrh to Christ through love.
Rejoice, thou who hast flowed sweetly into the fragrant peace of Christ; Rejoice, you who have rejected the joys of the sinful world and bitterness.
Rejoice, thou who has loved the heavenly sweetness of Jesus; Rejoice, good summer-bush of the garden of Jesus.
Rejoice, fruitful vine of the garden of God; Rejoice, the most adorned temple of the All-Holy Spirit appearing.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Although thou didst descend immortally into the grave to save the world, thou didst destroy the power of hell and rose again as a conqueror, O Christ God, who said to the myrrh-bearing women: Rejoice. With them we now bring a song of joy to Ty: Alleluia.
The walls of stone became solid, your love for Christ who loved you, the glorious myrrh-bearing Mary Magdalene. Moreover, you were the only one who saw before our Life rising from the grave. You did not expect the heli-grader to exist and you cried out to Him, forgetting the weakness of nature: “If you took Him, tell me where you laid Him, and I will take Him.” But show Him the sweet voice of the Teacher, and teach us the herald:
Rejoice, you who have risen first and beheld the true Vertogradar; Rejoice, thou who art settled in the heavenly city.
Rejoice, you who are now feeding on the grapes of God’s grace; Rejoice, rejoicing in the wine of heavenly joys.
Rejoice, for your love for God has conquered your nature; Rejoice, for you have taught us the zeal of God to eat.
Rejoice, you who first received the broadcast of the resurrection from the lips of Christ; Rejoice, you who first proclaimed the words of joy as an apostle.
Rejoice, having found eternal joy in Heaven; Rejoice, for you call us to that joy with you.
Rejoice, for you have interceded with God on our behalf; Rejoice, for you bring warm prayers for us to Him.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Not a single word is sufficient to sing the divine joy of the resurrection of Christ, even with other wives, the glorious Mary, the apostle to proclaim on this appointed and holy day, a feast of feasts and a triumph of triumphs. Moreover, before the greatness of Your ineffable bounties, O Christ the King, who were upon us, bowing, with humility and love, we call You: Alleluia.
You appeared as a luminous star to the sinful world, O Mary of Magdalene, when, after the glorious Ascension of the Savior, cities and weights were passing away and proclaiming the word of the Gospel everywhere, you bowed many under the good yoke of Christ. Having reached even ancient Rome, you courageously appeared before Tiberius Caesar and with that image of a red egg and with wise words you understood the life-giving power of Christ, but you denounced the wicked Pilate and the godless bishop, so that for their lawless deeds they will accept worthy, marveling at such a feat of your apostleship, joyfully We cry out to you:
Rejoice, glorious evangelist of Christ’s teachings; Rejoice, radiant chaser of pagan darkness.
Rejoice, you who have resolved the sinful bonds of many people; Rejoice, having taught everyone the wisdom of Christ.
Rejoice, you who have led many people from the darkness of ignorance into the wonderful light of Christ; Rejoice, you who showed us the image of standing firmly for the truth of Christ.
Rejoice, you who loved the salvation of the souls of sinners more than your own life; Rejoice, you who have understood the commandments of Christ well.
Rejoice, you who followed faithfully; Rejoice, you who boldly exposed the darkness of the pagans.
Rejoice, thou who was not afraid of Caesar’s wrath; Rejoice, you who showed the malice and deceit of Christ’s enemies.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Abundantly filled with grace from God, you brought many souls to Christ, O glorious Mary, for this reason you came to Ephesus, where you served apostolic love with the Apostle for the salvation of man, and reposed in a blessed dormition to the Lord, and now you will take him out with numerous heavenly singers to eat: Alleluia.
Singing your praiseworthy life on earth and the glory that is in Heaven, we joyfully glorify, sing and magnify the wondrous Heavenly King in our saints, for not only you yourself, holy Mary, now rejoice in His grace in the villages of the righteous, but also make us glad on earth, Having left us the valuable myrrh of your relics, even the wise King Leo commanded to bring the city from Ephesus to Constantine. You and we, who exude boundless grace with love flowing to all who flow, with faith and love mentally kissing, touchingly sing to you like this:
Rejoice, you who burned with love for Christ on earth; Rejoice, you who have taken up residence in Heaven in the heavenly abode of Him.
Rejoice, firm intercession of the faithful; Rejoice, fragrant myrrh, fragrant Church.
Rejoice, golden censer, bringing incense of prayer for us to God; Rejoice, endless source of healing.
Rejoice, inexhaustible treasure of God's grace; Rejoice, faithful partner of the angelic faces.
Rejoice, glorious inhabitant of the heavenly palaces; Rejoice, for your reward is abundant in Heaven.
Rejoice, for your joy is eternal in the abodes of the saints; Rejoice, for you have given us joy, and you have interceded for grace and glory.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
O wonderful and wondrous adornment of women, praise and joy to all Christians, who appeared equal to the apostle, the glorious myrrh-bearer Mary Magdalene! Having accepted our present prayer, from all our troubles and sorrows, mental and physical, and from the visible and invisible enemies that come upon us, deliver us, and through your intercession direct everyone to the Kingdom of Heaven, with tenderness and love singing about you to God: Alleluia.
(This kontakion is read three times, then the 1st ikos and 1st kontakion)
The Creator of angels and the Lord of hosts, foreknowing your good will, holy myrrh-bearer, chose you from the city of Magdala, freeing you from the devil’s snare; You, still a faithful servant of the Lord, have appeared, zealous for the glorification of His life and service. We, marveling at God’s vision of you like this, in the tenderness of our hearts, call to you:
Rejoice, you who were called from the Son of God from the darkness of the devil into His wonderful light; Rejoice, for by His grace you remained pure in body and spirit to the end.
Rejoice, having preserved spiritual poverty to the end with purity of heart; Rejoice, you who were privileged to behold the risen Christ above all others.
Rejoice, thou who has conquered the power of the enemy for good; Rejoice, you who shone forth with strong faith and warm love for Christ our God.
Rejoice, you who loved Christ the Savior with all your heart; Rejoice, you who served Him faithfully even to death.
Rejoice, thou who hast been renewed with grace in thy soul; Rejoice, you who have contained the preaching of the Gospel in the treasure of your heart.
Rejoice, you who proclaimed the preaching of the resurrection by the apostle; Rejoice, venerable angelic conversation.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Prepared by the Lord for equal-to-the-apostles service, Saint Mary Magdalene, you followed your beloved Christ: with the same songs we praise you with love; But you, who have great boldness towards the Lord, deliver us from all troubles with your prayers, so that with joy we cry to you:
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
(after the akathist a prayer is read)
“O holy myrrh-bearer and all-praised Equal-to-the-Apostles of Christ, Mary Magdalene’s disciple! To you, as the most faithful and powerful intercessor for us to God, sinners and unworthy people, we now diligently resort to you and pray in contrition of our hearts. In your life you have experienced the terrible machinations of demons, but by the grace of Christ you have clearly freed them, and through your prayers you have delivered us from the snare of demons, so that in all our life we may faithfully serve the only Holy Master God in our deeds, words, thoughts and secret thoughts of our hearts, as they were promised to Him. You loved the sweetest Lord Jesus more than all earthly blessings, and you followed Him well through all your life; with His Divine teachings and grace you not only nourished your soul, but also brought many people from pagan darkness to Christ’s wonderful light; then, knowingly, we ask you: ask us from Christ God for the grace that enlightens and sanctifies, so that we, overshadowed by it, may succeed in faith and piety, in the labors of love and self-sacrifice, so that those who earnestly strive to serve our neighbors in their spiritual and physical needs, remembering the example of your love for mankind. You, holy Mary, have lived your life on earth cheerfully by the grace of God and have peacefully departed to the heavenly abode, pray to Christ the Savior, that through your prayers He will grant us the power to complete our journey without stumbling in this vale of weeping and to end our life in peace and repentance, so that Having lived in holiness on earth, we will be granted eternal blissful life in Heaven, and there with you and all the saints together we will praise the Indivisible Trinity, we will glorify the One Divinity, the Father and the Son and the All-Holy Spirit, forever and ever. Amen."
You followed Christ, born of the Virgin for our sake, honorable Magdalene Mary, keeping His justifications and laws. Moreover, today we celebrate your all-holy memory, the resolution of sins through your prayers is acceptable.
Standing, O glorious one, at the Cross of Spasov with many others, compassionate with the Mother of the Lord, and shedding tears, offering this in praise, saying: What is this strange miracle? Let all creation suffer as you please. Glory to Your power.
We magnify you, / the myrrh-bearing holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, / and we honor your illnesses and labors, / in the image in which you labored / in the gospel of Christ.
After the Lord cast out seven demons from Mary Magdalene, she accompanied and served Him and the apostles from her estate. She did not leave Him during the execution and burial; she was the first to come to the grave of the Lord. She served the Church by preaching among women in Palestine, then moved to Rome, served there with the apostles Peter and Paul, and in her old age moved to Ephesus, where the Apostle John worked, who wrote the 20th chapter of his Gospel from her words.
Mary Magdalene is the patroness of missionaries and preachers, teachers and social workers. People turn to her in prayer for the granting of faith, humility, good deeds, courage, help in persecution, admonition of sectarians and non-believers, for strengthening in carnal temptations.
Prepared by the Lord for equal-to-the-apostles service, Saint Mary Magdalene, you followed your beloved Christ: with the same songs we praise you with love; But you, who have great boldness towards the Lord, deliver us from all troubles with your prayers, so that with joy we cry to you:
The Creator of angels and the Lord of hosts, foreknowing your good will, holy myrrh-bearer, chose you from the city of Magdala, freeing you from the devil’s snare; You, still a faithful servant of the Lord, have appeared, zealous for the glorification of His life and service. We, marveling at God’s vision of you like this, in the tenderness of our hearts, call to you:
Rejoice, you who were called from the Son of God from the darkness of the devil into His wonderful light;
Rejoice, for by His grace you remained pure in body and spirit to the end.
Rejoice, having preserved spiritual poverty to the end with purity of heart;
Rejoice, you who were privileged to behold the risen Christ above all others.
Rejoice, thou who has conquered the power of the enemy for good;
Rejoice, you who shone forth with strong faith and warm love for Christ our God.
Rejoice, you who loved Christ the Savior with all your heart;
Rejoice, you who served Him faithfully even to death.
Rejoice, thou who hast been renewed with grace in thy soul;
Rejoice, you who have contained the preaching of the Gospel in the treasure of your heart.
Rejoice, you who proclaimed the preaching of the resurrection by the apostle;
Rejoice, venerable angelic conversation.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Seeing Holy Mary to be delivered from seven fierce demons, to cleave to the conqueror of hell to Christ God with all her heart, teaching all people not only with their lips, but also with all their lives to serve God, crying out to Him: Alleluia.
The human mind is perplexed, thinking, from what troubles, to the height of an angelic life, by the grace of Christ, you ascended, worthy of praise to Mary Magdalene. In the same way, we, who are your good intercessor, warmly pray to you: deliver us from the abyss of sin, so that we cry out to you in love:
Rejoice, you who escaped the cruel slavery of demons;
Rejoice, you who have exposed the flattery of crafty demons.
Rejoice, having taught everyone to run to Christ God in the adversity of the enemy;
Rejoice, thou who instigates no one to despair in the great, sinful sorrow.
Rejoice, having shown the path to holiness to all sinners;
Rejoice, thou who has known the omnipotent power of the grace of Christ.
Rejoice, good teacher worthy of thanksgiving to God;
Rejoice, faithful teacher of true praise of God.
Rejoice, in your life you showed us the right path of the earthly course;
Rejoice, good intercessor for all sinners before God.
Rejoice, protector of our souls from satanic flattery;
Rejoice, our warm intercessor to Christ in all sorrow.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
By the power of Divine grace, coupled with your good will, you sadly left your father’s house, like Abraham of old, and joyfully followed Christ God; We also pray to you, disciple of Christ, glorious Mary, with your prayers, enlighten our hearts with love for God, and now and ever we cry out to Him: Alleluia.
Having the power God-given to you, you courageously rejected Mary Magdalene, the red one of this world, and like a good disciple, you truly served the Word that was impoverished for us with much mercy. For this reason, we cry out to you with tenderness:
Rejoice, good disciple of Christ;
Rejoice, teacher of true love for God.
Rejoice, you who have known the vanity of this world well;
Rejoice, you who courageously rejected his joys.
Rejoice, red one who has imputed nothing to the world;
Rejoice, you who have shown the monastic rite a good way of life.
Rejoice, you who guide everyone to Christ God;
Rejoice, you who came forth from your earthly home for works of mercy.
Rejoice, having found Christ’s mercy here and in Heaven;
Rejoice, for you have achieved eternal bliss.
Rejoice, wise lamb, who ran from the evil wolves to the good shepherd Christ;
Rejoice, you who entered into the fold of His verbal sheep.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
A storm of demonic rage rushes with great force towards the temple of your soul, holy Mary, but it is not possible to shake it completely: for you have found salvation on the firmament of faith, the stones of Christ, on which you, wise woman, standing motionless, teach all the good God to sing the song: Alleluia .
Hearing, God-wise Mary, because in following Christ you have found true joy of heart, truth, peace and joy in the Holy Spirit, we strive to appear as partakers of this Kingdom of God. To you, as a partaker of that existence and who showed us the way to it, with your whole mouth the following:
Rejoice, thou who has loved the heavenly sweetness of Jesus;
Rejoice, having found true life in Christ.
Rejoice, you who faithfully showed us the same image;
Rejoice, you who now live forever in heavenly joy.
Rejoice, you who eat the heavenly food;
Rejoice, having kindled the fire of love for God in your heart.
Rejoice, O Christ God, as His faithful and beloved servant;
Rejoice, diligent prayer book for us to God.
Rejoice, helper in our troubles;
Rejoice, our good and gentle teacher.
Rejoice, most holy dwelling of the Holy Spirit.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
The God-bearing star, accompanying Christ, the glorious Mary, you appeared in the midst of the myrrh-bearers. With them now I will bring forth the coming Holy Trinity, and unite us with your prayers to the sacred face, illuminating the dark path of our life with your light, so that we joyfully cry out to God: Alleluia.
Seeing, holy Mary, Christ God hanging on the cross, you showed wondrous courage: for many disciples left their Teacher; But you, having kindled your soul and thought with His incessant divine teachings, you overcame the weakness of your female nature and thus you partook of Christ’s more salvific passion. For this reason, we, your valiant courage visible, cry out to you:
Rejoice, wise women are beauty and fertilizer;
Rejoice, good joy to all Christians.
Rejoice, Christ God, hanging on the cross, compassionate;
Rejoice, you who showed us the way more unshakably than love for Him.
Rejoice, having gained great boldness through your love for us in your intercession with God;
Rejoice, kindness and praise to women.
Rejoice, strong refuge for Christians;
Rejoice, stronger than strong men.
Rejoice, wisest of the wise men of this world;
Rejoice, for God has revealed His secret wisdom to you.
Rejoice, for God the Word Himself taught you true theology;
Rejoice, you who loved Christ God more than your own life.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Equal to the Apostles Mary Magdalene. Modern icon
By Your grace you healed the weak and made weak vessels strong, O Christ the King. The myrrh-bearing women stand courageously at Thy Cross and fearlessly proclaim the grace of the cross to everyone; The faces of the wise women, likened to the faces of angels, ardently, cheerfully cry out to the Trinity of Saints: Alleluia.
Seeking to be illuminated by the light of true understanding of God, when you saw God hanging on the Cross, you said tearfully, marvelous Mary: how can Life now accept free death? We, who lead your glorious enlightenment through the grace of the Holy Spirit, cry out to you:
Rejoice, you who mourned Christ crucified from the depths of your soul;
Rejoice, having found eternal joy in the heavenly villages.
Rejoice, you who showed us the image of good crying;
Rejoice, for you are our constant joy.
Rejoice, true consolation for all who mourn;
Rejoice, for for Christ’s sake, you suffered on earth for His sake.
Rejoice, for you are glorified with Him in Heaven;
Rejoice, strong conqueror of all our enemies.
Rejoice, you are an ambulance in all our sorrows;
Rejoice, for your memory is sweet to all Christians.
Rejoice, for your name is most honorable to the entire Church of Christ;
Rejoice, true vine of Christ's grapes.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Wanting to understand the all-conquering power of the Cross, until the end of Christ’s passion you stood at the cross of Spasov with other wives, glorious Mary. The Mothers of the Lord are painfully compassionate, so you cried out in bewilderment: what is this strange miracle? Let all creation suffer as you please. We, by the will of the Ascended Love, cry out to the Life-Giving Cross: Alleluia.
Thou didst appear as a wondrous wife, blessed Mary, through thy love for Christ God: for she expressed her sorrowful sobs, falling upon him taken down from the Cross, and with pure tears thou didst wash His wounds. You also followed the noble Joseph and the truth-loving Nicodemus, to the tomb of Spasov with other holy wives you flowed, weeping, His Immaculate Mother weeping inconsolably, you passed through her soul with a fierce weapon, comforting. We, who know such valor of yours, humbly cry out to you:
Rejoice, you who washed the pure wounds of Christ with your tears;
Rejoice, O Mother of That Most Immaculate One who had compassion.
Rejoice, you who did not leave Christ even to the grave;
Rejoice, life that was placed in the grave, ripening in bewilderment.
Rejoice, our good teacher, tears of repentance;
Rejoice, teaching us to wash away those tears of sinful defilement.
Rejoice, you who encourage us to soften our hardened hearts;
Rejoice, you who showed us the image of true wisdom.
Rejoice, you who teach us to remember the passions of Christ;
Rejoice, glorious Mary, united with the Immaculate Virgin Mary, our faithful intercessor.
Rejoice, good servant of Christ;
Rejoice, O Lord, and not pleasing to man.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
It’s strange, God-wise Mary, when the burial of the life-giver of the life-giver appeared to you: He was wounded by love, even in the present darkness, you brought myrrh to His tomb and shed aromas of tears. In the same way, you are now in the fragrant villages of paradise, with angelic faces crying out to God: Alleluia.
All the sweetness, all the joy, all the life to you was Jesus, holy Mary, For this sake, having seen the stone taken from the tomb, But not having found this, you flowed weeping to the living stone of faith Simon and the other disciple whom Jesus loved, painfully saying: having taken the Lord from the tomb, and we do not know where he laid Him. Now you, having been freed from that sorrow, rejoice with Christ forever in Heaven. We on earth are filled with such joy through your prayers, we cry out to you with tenderness:
Rejoice, having conquered the darkness of the night with the radiance of your love for Christ;
Rejoice, you who taught us night vigil in prayer.
Rejoice, shone with eternal light in Heaven;
Rejoice, you who purchased the Kingdom of Heaven through spiritual poverty.
Rejoice, for through your sorrow over the passion of Christ you have found abundant consolation;
Rejoice, meek woman, heiress of the land of Heavenly Paradise.
Rejoice, you who have hungered and thirsted for the righteousness of Christ, for you are now satisfied with the Heavenly table;
Rejoice, merciful one, having received the mercy of the Lord and sincerely asking Him for our pardon.
Rejoice, for now, as pure in heart, you see God face to face; Rejoice, for you have been vouchsafed above all others to see the resurrection of Christ, the Eternal World.
Rejoice, expelled righteousness for the sake of Christ, for yours is the Kingdom of God;
Rejoice, you who have gained eternal joy and much reward in Heaven.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Every order of angels marveled at the great mystery of Your glorious resurrection, O Christ the King; Hell was in awe, seeing that you had descended into the underworld of the earth and crushed the eternal faiths that contained the bound ones, Christ. We rejoice with the joy of the myrrh-bearing women and cry out with joy: Alleluia.
The waving tongues of many things are not sufficient to adequately express your great sorrow, O glorious Mary, when you stood outside the tomb weeping. Who will be able to solve the illness of your soul, when you did not find your beloved Lord in the tomb more than the life of your beloved? Your sad heart is unable to heed the consolation of the bright angels. Remembering your great sorrow with tenderness, we sing to you like this:
Rejoice, to see Christ Jesus leaning into the cave;
Rejoice, now seeing Him on the Throne of Glory.
Rejoice, thou who hast seen the bright celestial beings still existing on earth;
Rejoice, from those who received the voice of joy of Christ’s resurrection.
Rejoice, for now you rejoice with them forever;
Rejoice, you who brought myrrh to Christ through love.
Rejoice, thou who hast flowed sweetly into the fragrant peace of Christ;
Rejoice, you who have rejected the joys of the sinful world and bitterness.
Rejoice, thou who has loved the heavenly sweetness of Jesus;
Rejoice, good summer-bush of the garden of Jesus.
Rejoice, fruitful vine of the garden of God;
Rejoice, thou who hast appeared, the most adorned temple of the All-Holy Spirit.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Although thou didst descend immortally into the grave to save the world, thou didst destroy the power of hell and rose again as a conqueror, O Christ God, saying to the myrrh-bearing women: Rejoice. With them we now bring a song of joy to Ty: Alleluia.
The walls of stone became solid, your love for Christ who loved you, the glorious myrrh-bearing Mary Magdalene. Moreover, you were the only one who saw before our Life rising from the grave. You did not expect the heli-grader to be, and you cried out to Him, forgetting the weakness of nature: “If you took Him, tell me where you laid Him, and I will take Him.” But show Him the sweet voice of the Teacher, and teach us the herald:
Rejoice, you who have risen first and beheld the true Vertogradar; Rejoice, thou who art settled in the heavenly city.
Rejoice, you who are now feeding on the grapes of God’s grace;
Rejoice, rejoicing in the wine of heavenly joys.
Rejoice, for your love for God has conquered your nature;
Rejoice, for you have taught us the zeal of God to eat.
Rejoice, you who first received the broadcast of the resurrection from the lips of Christ;
Rejoice, you who first proclaimed the words of joy as an apostle.
Rejoice, having found eternal joy in Heaven;
Rejoice, for you call us to that joy with you.
Rejoice, for you have interceded with God on our behalf;
Rejoice, for you bring warm prayers for us to Him.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Not a single word is sufficient to sing the divine joy of the resurrection of Christ, even with other wives, the glorious Mary, the apostle to proclaim on this appointed and holy day, a feast of feasts and a triumph of triumphs. Moreover, before the greatness of Your ineffable bounties, O Christ the King, who were upon us, bowing, with humility and love, we call You: Alleluia.
You appeared as a luminous star to the sinful world, O Mary of Magdalene, when, after the glorious Ascension of the Savior, cities and weights were passing away and proclaiming the word of the Gospel everywhere, you bowed many under the good yoke of Christ. Having reached even ancient Rome, you courageously appeared before Tiberius Caesar and with that image of a red egg and with wise words you understood the life-giving power of Christ, but you denounced the wicked Pilate and the godless bishop, so that for their lawless deeds they will accept worthy, marveling at such a feat of your apostleship, joyfully We cry out to you:
Rejoice, glorious evangelist of Christ’s teachings;
Rejoice, radiant chaser of pagan darkness.
Rejoice, you who have resolved the sinful bonds of many people;
Rejoice, having taught everyone the wisdom of Christ.
Rejoice, you who have led many people from the darkness of ignorance into the wonderful light of Christ;
Rejoice, you who showed us the image of standing firmly for the truth of Christ.
Rejoice, you who loved the salvation of the souls of sinners more than your own life;
Rejoice, you who have understood the commandments of Christ well.
Rejoice, you who followed faithfully; Rejoice, you who boldly exposed the darkness of the pagans.
Rejoice, thou who was not afraid of Caesar’s wrath;
Rejoice, you who showed the malice and deceit of Christ’s enemies.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus above all blessings.
Abundantly filled with grace from God, you brought many souls to Christ, O glorious Mary, for this reason you came to Ephesus, where you served apostolic love with the Apostle for the salvation of man, and reposed in a blessed dormition to the Lord, and now you will take him out with numerous heavenly singers to eat: Alleluia.
Singing your praiseworthy life on earth and the glory that is in Heaven, we joyfully glorify, sing and magnify the wondrous Heavenly King in our saints, for not only you yourself, holy Mary, now rejoice in His grace in the villages of the righteous, but also make us glad on earth, Having left us the valuable myrrh of your relics, even the wise King Leo commanded to bring the city from Ephesus to Constantine. You and we, who exude boundless grace with love flowing to all who flow, with faith and love mentally kissing, touchingly sing to you like this:
Rejoice, you who burned with love for Christ on earth;
Rejoice, you who have taken up residence in Heaven in the heavenly abode of Him.
Rejoice, firm intercession of the faithful;
Rejoice, fragrant myrrh, fragrant Church.
Rejoice, golden censer, bringing incense of prayer for us to God;
Rejoice, endless source of healing.
Rejoice, inexhaustible treasure of God's grace;
Rejoice, faithful partner of the angelic faces.
Rejoice, glorious inhabitant of the heavenly palaces;
Rejoice, for your reward is abundant in Heaven.
Rejoice, for your joy is eternal in the abodes of the saints;
Rejoice, for you have received joy for us too, and have interceded for grace and glory.
Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the Sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
O wonderful and wondrous adornment of women, praise and joy to all Christians, who appeared equal to the apostle, the glorious myrrh-bearer Mary Magdalene! Having accepted our present prayer, from all our troubles and sorrows, mental and physical, and from the visible and invisible enemies that come upon us, deliver us, and through your intercession direct everyone to the Kingdom of Heaven, with tenderness and love singing about you to God: Alleluia.
This kontakion is read three times, then the 1st ikos: “Creator of Angels...” and the 1st kontakion “Prepared by the Lord...”
Akathist to the Blessed Virgin Mary
Kontakion 1
Ikos 1
Kontakion 2
Seeing the Holy One in purity, he says to Gabriel boldly: the glorious voice of yours is inconvenient to my soul: the birth of the seedless conception is like saying, calling: Alleluia.
Ikos 2
The misunderstood mind is understood by the Virgin, seeking, cry out to the servant: from a pure side, how can a Son be born powerfully, O Lord? He spoke to Neizha with fear, both calling to her: Rejoice, ineffable counsel to the Mystery; Rejoice, silence of those who ask for faith. Rejoice, the beginning of the miracles of Christ; Rejoice, His commandments are supreme. Rejoice, heavenly ladder, from which God descended; Rejoice, bridge, lead those who are from earth to heaven. Rejoice, prolix miracle of angels; Rejoice, much-lamentable defeat of demons. Rejoice, who gave birth to the Light inexpressibly; Rejoice, you who have taught not a single person. Rejoice, thou who surpassest the understanding of the wise; Rejoice, illuminating meanings for the faithful. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 3
The power of the Most High autumn is then for the conception of the Braconial, and the fertile Toya is false, like a sweet village, to all who want to reap salvation, always sing to your heart: Alleluia.
Ikos 3
Having the womb of the God-pleasing Virgin, she rose up to Elizabeth: and the baby aby knew this kiss, rejoiced, and played like songs and cried out to the Mother of God: Rejoice, branches of unfading roses; Rejoice, acquisition of immortal fruit. Rejoice, O worker who makes the lover of mankind; Rejoice, you who gave birth to the Gardener of our life. Rejoice, O field, growing the bounty of bounty; Rejoice, table, bearing abundance of purification. Rejoice, for you are flourishing as a food paradise; Rejoice, for you are preparing a haven for souls. Rejoice, pleasant censer of prayer; Rejoice, purification of the whole world. Rejoice, God's favor towards mortals; Rejoice, mortals have boldness towards God. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 4
Having a storm inside with doubtful thoughts, the chaste Joseph was confused, to You in vain, unmarried, and thinking about the stolen marriage, Immaculate; Having taken away Your conception from the Holy Spirit, he said: Alleluia.
Ikos 4
Hearing the shepherd angels singing the carnal coming of Christ, and as they flowed to the Shepherd they saw Him like a blameless lamb, fallen in Mary’s womb, and singing: Rejoice, Lamb and Shepherd of the Mother; Rejoice, courtyard of verbal sheep. Rejoice, torment of invisible enemies; Rejoice, the doors of heaven are opening. Rejoice, as those in heaven rejoice in those on earth; Rejoice, for the earthly things rejoice in heavenly things. Rejoice, silent lips of the apostles; Rejoice, invincible boldness of the passion-bearers. Rejoice, firm affirmation of faith; Rejoice, bright knowledge of grace. Rejoice, even hell has been laid bare; Rejoice, You are clothed with Her glory. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 5
Having seen the divine star, it followed the dawn, and like a lamp holding it, I tested the mighty King, and having reached the Incomprehensible One, rejoicing, crying out to Him: Alleluia.
Ikos 5
Seeing the youths of Chaldeystia at the hand of the Maiden Who created with the hands of men, and the Master who understands Him, even if the slave has accepted the form, they strived to serve Him freely, and cry out to the Blessed One: Rejoice, Mother of the never-setting Stars; Rejoice, dawn of the mysterious day. Rejoice, thou who has extinguished the delights of the furnace; Rejoice, enlightening the mysteries of the Trinity. Rejoice, thou who destroyest the inhuman tormentor from the authorities; Rejoice, you who showed Christ the Lord the Lover of Mankind. Rejoice, deliverer of barbaric service; Rejoice, timenia that takes away matters. Rejoice, you who extinguished the fire of worship; Rejoice, thou who changest the flame of passions. Rejoice, faithful teacher of chastity; Rejoice, joy of all kinds. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 6
The preachers of God-bearing, formerly wolves, returned to Babylon, having finished Your prophecy, and preaching Your Christ to everyone, leaving Herod as if she were unspoken, unable to sing: Alleluia.
Ikos 6
Having shone forth in Egypt the enlightenment of truth, Thou didst drive away the darkness of lies: for his idols, O Savior, did not tolerate Thy strength, falling, and those who were delivered cried out to the Mother of God: Rejoice, correction of men; Rejoice, fall of demons. Rejoice, thou who hast corrected the charms of the empire; Rejoice, you who have exposed idolatry flattery. Rejoice, sea that drowned the mental Pharaoh; Rejoice, stone, who gave water to those thirsty for life. Rejoice, pillar of fire, guide those who are in darkness; Rejoice, cover of the world, covering the clouds. Rejoice, receiver of food and manna; Rejoice, holy sweets to the servant. Rejoice, land of promise; Rejoice, honey and milk flow from nothing. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 7
I want Simeon from this present age to pass away from the charming one; you were like a child to him, but you also became known to him as a perfect God. I was also amazed at Your ineffable wisdom, calling: Alleluia.
Ikos 7
A new creation has appeared, the Creator has appeared to us from Him, from the seedless vegetative womb, and having preserved You, as if incorruptible, and having seen a miracle, let us sing You, crying out: Rejoice, flower of incorruption; Rejoice, crown of abstinence. Rejoice, thou who shinest the image of the resurrection; Rejoice, you who reveal the life of angels. Rejoice, bright-fruitful tree, from which the vernias feed; Rejoice, blessed-leaved tree, with which many trees are covered. Rejoice, you who bear in your womb the Deliverer to the captives; Rejoice, you who gave birth to a Guide to the lost. Rejoice, Judge of the righteous supplication; Rejoice, forgiveness of many sins. Rejoice, clothing of the naked of boldness; Rejoice, beloved, conqueror of every desire. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 8
Having seen a strange Christmas, let us withdraw from the world, turning our minds to heaven: for this, for the sake of the high God, a humble man appeared on earth, although he would attract to the heights of Him crying: Alleluia.
Ikos 8
All in all, in the lower and higher, the indescribable Word departed in no way: the descent was divine, not a local passing, and the Nativity from the Virgin of God, hearing this: Rejoice, God is the inconceivable container; Rejoice, honest sacrament of the door. Rejoice, doubtful hearing of the unbelievers; Rejoice, well-known praise of the faithful. Rejoice, O holy chariot of Jehovah upon Cherubim; Rejoice, glorious village of Existence on Seraphimech. Rejoice, you who gathered the opposite in the same way; Rejoice, you who combined virginity and Christmas. Rejoice, for the crime was resolved; Rejoice, heaven has already opened. Rejoice, key of the Kingdom of Christ; Rejoice, hope of eternal blessings. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 9
Every angelic nature was amazed at the great work of Your incarnation; unapproachable as God, a Man who is visible to all, abides for us, hearing from everyone: Alleluia.
Ikos 9
The prophets of many things, like dumb fish, see about You, Mother of God, they are perplexed to say that the Virgin also abides, and was able to give birth. We, marveling at the mystery, truly cry out: Rejoice, friend of the wisdom of God, Rejoice, treasure of His providences. Rejoice, you who reveal the wise to the unwise; Rejoice, thou who accusest the cunning of the wordless. Rejoice, for you have conquered the lute seeker; Rejoice, for the creators of fables have faded away. Rejoice, tearer of the Athenian weaving; Rejoice, fulfiller of fishermen's waters. Rejoice, you who draw forth from the depths of ignorance; Rejoice, you who enlighten many in their understanding. Rejoice, ship of those who want to be saved; Rejoice, haven of worldly voyages. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 10
To save the world, Who is the Decorator of all, has come to this self-promise, and this Shepherd, like God, has appeared for us for our sake: having called upon like like, as if God hears: Alleluia.
Ikos 10
Thou art a wall to the virgins, O Virgin Mother of God, and to all who come running to Thee: for the Creator of heaven and earth made Thee, O Most Pure One, dwell in Thy womb, and teach all to invite Thee: Rejoice, pillar of virginity; Rejoice, door of salvation. Rejoice, director of the mental creation; Rejoice, giver of Divine goodness. Rejoice, for you have renewed those who were conceived in cold; Rejoice, for you have punished those who were stolen by their minds. Rejoice, thou who exercisest the cultivator of meanings; Rejoice, you who gave birth to the Sower of Purity. Rejoice, devil of seedless disgrace; Rejoice, you who united the faithful of the Lord. Rejoice, good nurse of young virgins; Rejoice, bride-blesser of the souls of the saints. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 11
All singing is conquered, striving to meet the multitude of Thy bounties: songs equal to the sand of the sand that we bring to Thee, the Holy King, do nothing worthy of what Thou hast given to us, crying out to Thee: Alleluia.
Ikos 11
The light-receiving candle, which appears to those in the darkness, we see the Holy Virgin, the immaterial one who burns fire, instructs all to the Divine mind, enlightening the mind at dawn, revered by the title, with these: Rejoice, ray of the intelligent Sun; Rejoice, shining light of the never-setting Light. Rejoice, lightning, enlightening souls; Rejoice, for the thunder is terrifying to enemies. Rejoice, for you have shone with many lights of enlightenment; Rejoice, for you are a multi-flowing river. Rejoice, image-painting font; Rejoice, you who take away sinful filth. Rejoice, bath that washes the conscience; Rejoice, cup that draws joy. Rejoice, smelling the fragrance of Christ; Rejoice, belly of secret joy. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 12
The grace of repaying the desires of the ancient debts, of all debts, the Solver of man, who came with Himself to those who departed from His grace, and dismantled the handwriting, hears from everyone: Alleluia.
Ikos 12
Singing Your Nativity, we all praise You, like an animated temple, the Mother of God: for in Your womb, uphold everything with the hand of the Lord, sanctify, glorify and teach everyone to cry out to You: Rejoice, village of God and the Word; Rejoice, great holy of holies. Rejoice, ark, gilded by the Spirit; Rejoice, inexhaustible treasure of the belly. Rejoice, honest one, crowned with pious people; Rejoice, honest praise of the reverent priests. Rejoice, unshakable pillar of the Church; Rejoice, unbreakable wall of the Kingdom. Rejoice, victories will arise from her; Rejoice, from where enemies fall. Rejoice, healing of my body; Rejoice, salvation of my soul. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 13
Oh, All-Singing Mother, who gave birth to all the saints, the Most Holy Word! Having accepted this present offering, deliver everyone from all misfortune, and remove future torment from those who cry out for You: Alleluia, alleluia, alleluia.
(Kondak is read three times)
Ikos 1
A representative angel from heaven was sent quickly saying to the Mother of God: Rejoice, and with an incorporeal voice you were incarnated in vain, Lord, terrified and standing, calling to Her like this: Rejoice, whose joy will shine forth; Rejoice, Her oath will disappear. Rejoice, proclamation to fallen Adam; Rejoice, deliverance of the tears of Eve. Rejoice, height beyond the reach of human thoughts; Rejoice, depths beyond comprehension and angelic eyes. Rejoice, for you are the King's seat; Rejoice, for you bear Him who bears all. Rejoice, Star that reveals the Sun; Rejoice, womb of the Divine Incarnation. Rejoice, even the creation is being renewed; Rejoice, we worship the Creator. Rejoice, Unbrided Bride.
Kontakion 1
To the chosen Voivode, victorious, as having been delivered from the evil ones, let us sing thanksgiving to Thy servants, the Mother of God; but as if you have an invincible power, free us from all troubles, let us call to You: Rejoice, Unbrided Bride.
Prayers
Oh, Most Holy Lady Lady Theotokos, you are the highest Angel and Archangel of all, and the most honorable of all creatures, you are the helper of the offended, the hopeless hope, the poor intercessor, the sad consolation, the hungry nurse, the naked robe, the healing of the sick, the salvation of sinners, the help and intercession of all Christians. Oh, All-Merciful Lady, Virgin Mother of God and Lady, by Your mercy save and have mercy on the most holy Orthodox patriarchs, the most Reverend metropolitans, archbishops and bishops and the entire priestly and monastic rank, and all Orthodox Christians through the robe of Your honest protection; and pray, Lady, from You, without seed, Christ our God, incarnate, may gird us with His power from above, against our invisible and visible enemies. Oh, All-Merciful Lady Lady Theotokos! Raise us from the depths of sin and deliver us from famine, destruction, from cowardice and flood, from fire and sword, from the presence of foreigners and internecine warfare, and from vain death, and from the attacks of the enemy, and from corrupting winds, and from deadly plagues, and from all evil. Grant, O Lady, peace and health to Thy servant, all Orthodox Christians, and enlighten their minds and the eyes of their hearts, leading to salvation; and have made us worthy, Thy sinful servants, of the Kingdom of Thy Son, Christ our God; for His power is blessed and glorified, with His Originless Father, and with His Most Holy, and Good, and Life-Giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Oh, Most Holy Virgin Mother of the Lord, Queen of Heaven and earth! Hear the much-painful sighing of our soul, look down from Thy holy height upon us, who with faith and love worship Thy most pure image. We are immersed in sins and overwhelmed by sorrows, looking at Your image, as if You were alive and living with us, we offer our humble prayers. The imams have no other help, no other intercession, no consolation except You, O Mother of all who mourn and are burdened. Help us the weak, satisfy our sorrow, guide us, the erring, on the right path, heal and save the hopeless, grant us the rest of our lives to spend in peace and silence, grant us a Christian death, and at the Last Judgment of Your Son the merciful Intercessor will appear to us, and always We sing, magnify and glorify Thee, as the good Intercessor of the Christian race, with all those who have pleased God. Amen.
Akathist to Saint Mary Magdalene Equal to the ApostlesKontakion 1
Prepared by the Lord for equal-to-the-apostles service, Saint Mary Magdalene, you followed your beloved Christ; With the same songs we praise you with love: you, who have great boldness towards the Lord, deliver us from all troubles with your prayers, and with joy we continually call to you: Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus above all good things.
Ikos 1
The Creator of angels and the Lord of hosts, foreknowledge of your good will, holy myrrh-bearer, chose you from the city of Magdala, freeing you from the devil’s snare: but you have appeared to this day, a faithful servant of the Lord, zealous for the glorification of His life and service. We, marveling at God’s gaze on you, in the tenderness of our hearts call you: Rejoice, called from the Son of God from the darkness of the devil into His wonderful light; Rejoice, for by grace you remained pure in body and spirit to the end. Rejoice, having preserved spiritual poverty to the end with purity of heart; Rejoice, you who were privileged to behold the risen Christ above all others. Rejoice, thou who has conquered the power of the enemy for good; Rejoice, you who shone forth with strong faith and warm love for Christ our God. Rejoice, you who loved Christ the Savior with all your heart; Rejoice, you who served him faithfully even to death. Rejoice, thou who hast been renewed with grace in thy soul; Rejoice, you who have contained the preaching of the Gospel in the treasure of your heart. Rejoice, you who proclaimed the sermon of the Resurrection by the Apostle; Rejoice, venerable angelic conversation. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 2
Holy Mary, seeing her deliverance from seven fierce demons, cleave to the conqueror of hell to Christ God with all her heart, teaching all people not only with their lips, but also with all their lives to serve God, crying out to Him: Alleluia.
Ikos 2
The human mind is perplexed, thinking, from what troubles, to the height of an angelic life, by the grace of Christ, you ascended, worthy of praise to Mary Magdalene. In the same way, we, who are your good intercessor, warmly pray to you: deliver us from the abyss of sin, and let us cry out to you with love: Rejoice, you who escaped the cruel demonic slavery; Rejoice, you who have exposed the flattery of crafty demons. Rejoice, having taught everyone to run to Christ God in the adversity of the enemy; Rejoice, thou who instigates no one to despair in the great, sinful sorrow. Rejoice, having shown the path to holiness to all sinners; Rejoice, thou who has known the omnipotent power of the grace of Christ. Rejoice, good teacher worthy of thanksgiving to God; Rejoice, faithful teacher of true praise of God. Rejoice, in your life you showed us the right path of the earthly course; Rejoice, good intercessor for all sinners before God. Rejoice, protector of our souls from satanic flattery; Rejoice, our warm intercessor to Christ in all sorrow. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 3
By the power of divine grace, together with your good will, you sadly left your father’s house, like Abraham of old, and you joyfully followed Christ God: we also pray to you, disciple of Christ, glorious Mary, with your prayers, enlighten our hearts with love for God, and now and ever we cry unto him: Alleluia.
Ikos 3
Having the power God-given to you, you courageously rejected Mary Magdalene, the red one of this world, and like a good disciple, you truly served the Word that was impoverished for us with much mercy. For this reason, we cry out to you with tenderness: Rejoice, good disciple of Christ; Rejoice, teacher of true love for God. Rejoice, you who have known the vanity of this world well; Rejoice, you who courageously rejected his joys. Rejoice, red one who has imputed nothing to the world; Rejoice, you who have shown the monastic rite a good way of life. Rejoice, you who guide everyone to Christ God; Rejoice, you who came forth from your earthly home for works of mercy. Rejoice, having found Christ’s mercy here and in heaven; Rejoice, for you have achieved eternal bliss. Rejoice, wise lamb, who ran from the evil wolves to the good shepherd Christ; Rejoice, you who entered into the fold of his verbal sheep. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 4
A storm of demonic rage rushes with great force towards the temple of your soul, holy Mary, but it is not possible to shake it completely: for you have found salvation on the firmament of faith, the stones of Christ, on which you, wise woman, standing motionless, teach all the good God to sing the song: Alleluia .
Ikos 4
Hearing, God-wise Mary, because in following Christ you have found true joy of heart, truth, peace and joy in the Holy Spirit, we strive to appear as partakers of this Kingdom of God. To you, as you are a partaker of this being and have shown us the way to it, with all your words: Rejoice, you who have loved the heavenly sweetness of Jesus; Rejoice, having found true life in Christ. Rejoice, you who faithfully showed us the same image; Rejoice, you who now live forever in heavenly joy. Rejoice, you who continually eat the food of heaven; Rejoice, having kindled the fire of love for God in your heart. Rejoice, O Christ God, as his faithful and beloved servant; Rejoice, diligent prayer book for us to God. Rejoice, helper in our troubles; Rejoice, our good and gentle teacher. Rejoice, most holy dwelling of the Holy Spirit. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 5
The God-bearing star accompanying Christ, the glorious Mary, appeared in the midst of the myrrh-bearers. With them now, the Holy Trinity constantly stands before us, and with your prayers to the sacred face, illuminate the dark path of our life with your light, so that we joyfully cry out to God: Alleluia.
Ikos 5
Seeing, holy Mary, Christ God hanging on the cross, you showed wondrous courage: for you left many disciples of your Teacher: but you, having kindled your soul and thought with His incessant divine teachings, you overcame the weakness of your female nature, and thus you partook of the savior of Christ passions. For this reason, we, seeing your valiant courage, cry out to you: Rejoice, beauty and fertilizer of wise women; Rejoice, good joy to all Christians. Rejoice, Christ God, hanging on the cross, compassionate one; Rejoice, thou who has shown us the way more unshakably than love. Rejoice, having gained great boldness through your love for us in your intercession with God; Rejoice, kindness and praise to women. Rejoice, strong refuge for Christians; Rejoice, stronger than strong men. Rejoice, wisest of the wise men of this world; Rejoice, for God has revealed His secret wisdom to you. Rejoice, for God the Word Himself taught you true theology; Rejoice, you who loved Christ God more than your own life. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 6
By Your grace you healed the weak and made weak vessels strong, O Christ the King. The myrrh-bearing women stand courageously at your cross and fearlessly proclaim the grace of the cross to everyone: the faces of the wise women, eagerly resembling the faces of angels, cheerfully and incessantly cry out to the Trinity of Saints: Alleluia.
Ikos 6
Seekingly illuminated by the light of true understanding of God, when you saw God hanging on the cross, you said tearfully, wondrous Mary: how can Life now accept free death? We, who lead your glorious enlightenment through the grace of the Holy Spirit, cry out to you: Rejoice, you who mourned Christ crucified from the depths of your soul; Rejoice, having found eternal joy in the heavenly villages. Rejoice, you who showed us the image of good crying; Rejoice, for you are our constant joy. Rejoice, true consolation for all who mourn; Rejoice, for for Christ’s sake, you suffered on earth for His sake. Rejoice, for you are glorified with Him in heaven; Rejoice, strong conqueror of all our enemies. Rejoice, you are an ambulance in all our sorrows; Rejoice, for your memory is sweet to all Christians. Rejoice, for your name is most honorable to the entire Church of Christ; Rejoice, true vine of Christ's grapes. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 7
Wanting to understand the all-conquering power of the cross, until the end of Christ’s passion you stood at the cross of Spasov with other wives, glorious Mary. The Mothers of the Lord are painfully compassionate, so you cried out in bewilderment: that this is a strange miracle; keep all creation suffering as you please. We cry out to the life-giving cross by the will of the ascended love: Alleluia.
Ikos 7
Thou didst appear as a wondrous wife, blessed Mary, through thy love for Christ God: for she expressed her sorrowful sobs, falling upon him who was taken down from the cross, and with pure tears thou didst wash His wounds. You also followed the noble Joseph and the truth-loving Nicodemus, to the tomb of Spasov with other holy wives, weeping, like His Immaculate Mother, weeping inconsolably, Who passed through the fierce weapon of her soul, comforting. We, knowing such your valor, humbly cry to you: Rejoice, you who washed the most pure wounds of Christ with your tears; Rejoice, O Mother of That Most Immaculate One who had compassion. Rejoice, you who did not abandon Christ even to the grave; Rejoice, life that was placed in the grave, ripening in bewilderment. Rejoice, our good teacher, tears of repentance; Rejoice, teaching us to wash away those tears of sinful defilement. Rejoice, you who encourage us to soften our hardened hearts; Rejoice, you who showed us the image of true wisdom. Rejoice, you who teach us to remember the passions of Christ; Hail, glorious Mary, united with the most immaculate Virgin Mary, our faithful intercessor. Rejoice, good servant of Christ; Rejoice, O Lord, and not pleasing to man. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 8
It’s strange, God-wise Mary, when the burial of the life-giver of the life-giver appeared to you: He was wounded by love, even in the present darkness, you brought myrrh to His tomb and shed aromas of tears. In the same way, you now remain in the fragrant villages of paradise with angelic faces, constantly crying out to God: Alleluia.
Ikos 8
All the sweetness, all the joy, all the life was for you Jesus, holy Mary: For this reason, having seen the stone taken from the tomb. Having not found this, you flowed weeping towards the living stone of faith, Simon, and another disciple, whom Jesus loved, painfully saying to them: “Thou hast taken the Lord from the tomb, and we know not where thou hast laid him.” Now you, having been freed from that sorrow, rejoice with Christ forever in heaven. We on earth are filled with such joy through your prayers and with tenderness we cry out to you: Rejoice, having conquered the darkness of the night with the radiance of your love for Christ; Rejoice, you who taught us night vigil in prayer. Rejoice, shone with eternal light in heaven; Rejoice, having purchased the Kingdom of Heaven through spiritual poverty; Rejoice, for through your sorrow over the passion of Christ you have found abundant consolation; Rejoice, meek woman, heiress of the earth of heavenly paradise. Rejoice, you who have hungered and thirsted for the righteousness of Christ, for you are now filled with the heavenly table; Rejoice, merciful one, having received the mercy of the Lord, and earnestly asking for our pardon. Rejoice, for now, as pure in heart, you see God face to face; Rejoice, for thou hast been vouchsafed above all others to see the Resurrection of Christ, the eternal world. Rejoice, expelled righteousness for the sake of Christ, for yours is the Kingdom of God; Rejoice, thou who hast obtained eternal joy and abundant rewards in heaven. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 9
Every order of angels marveled at the great mystery of Thy glorious Resurrection, O Christ the King, and they were in awe, seeing how Thou had descended into the underworld of the earth and shattered the eternal faiths that contained those bound, O Christ. We rejoice with the joy of the myrrh-bearing women and cry out with joy: Alleluia.
Ikos 9
The ancient tongues of many things are not sufficient to adequately express your great sorrow, O glorious Mary, when you stood outside the tomb weeping. Who will be able to resolve the illness of your soul, when you did not find in the tomb your beloved Lord more than your life; your sad heart is unable to heed the consolation of the bright angels. Remembering your calico sorrow with tenderness, we sing to you as follows: Rejoice, to see Christ Jesus entering the cave; Rejoice, now you who sit on the Throne of Glory and see; Rejoice, thou who hast seen the bright celestial beings still existing on earth; Rejoice, from those who received the voice of joy of the Resurrection of Christ. Rejoice, for now you rejoice with them forever; Rejoice, you who brought myrrh to Christ through love. Rejoice, thou who hast flowed sweetly into the fragrant peace of Christ; Rejoice, you who have rejected the joys of the sinful world and bitterness. Rejoice, thou who has loved the heavenly sweetness of Jesus; Rejoice, good summer-bush of the garden of Jesus. Rejoice, fruitful vine of the garden of God; Rejoice, the most adorned Temple of the All-Holy Spirit appearing. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 10
Although thou didst descend immortally into the grave to save the world, thou didst destroy the power of hell and rose again as a conqueror, O Christ God, saying to the myrrh-bearing women: Rejoice. With them we now bring you a song of joy: Alleluia.
Ikos 10
The walls of stone became stronger than your love for Christ, who loved you, the glorious myrrh-bearing Magdalene Mary. In the same way, you were the only one who saw before our Life rising from the grave: but you did not expect that heliman to be, and you cried out to him, forgetting the weakness of nature: if you took Him, tell me where you laid Him, and I will take Him. But show that sweet voice of the Teacher, teach us to say this: Rejoice, you who have risen first of the true Vertogradar have seen; Rejoice, thou who art settled in the heavenly city. Rejoice, you who now continually feed on the grapes of God’s grace; Rejoice, rejoicing in the wine of heavenly joys. Rejoice, for your love for God has conquered your nature; Rejoice, for you have taught us the zeal of God to eat. Rejoice, you who first received the broadcast of the Resurrection from the lips of Christ; Rejoice, the Apostle who first proclaimed the words of joy. Rejoice, having found eternal joy in heaven; Rejoice, for you call us to that joy with you. Rejoice, for you continually intercede for us with God; Rejoice, for you bring warm prayers for us to Him. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 11
Not a single word is sufficient to sing the divine joy of the Resurrection of Christ, even with other wives, the glorious Mary, the apostle to proclaim on this appointed and holy day, a feast of feasts and a triumph of triumphs. Moreover, before the greatness of your unspeakable generosity, O Christ the King, who was upon us, we bow down, with humility and love, we call upon you: Alleluia.
Ikos 11
You appeared as a luminous star to the sinful world, Mary Magdalene, when, after the glorious Ascension of the Savior, cities and weights were passing away and proclaiming the word of the Gospel everywhere, you bowed many under the good yoke of Christ. Having reached even ancient Rome, you courageously appeared before Tiberius Caesar and with that image of a red egg and with wise words you understood the life-giving power of Christ, and you exposed the wicked Pilate and the godless bishop, so that for their lawless deeds they would accept it as worthy: they marvel at such a feat of your apostleship, joyfully We cry out to you: Rejoice, glorious evangelist of Christ’s teachings; Rejoice, radiant chaser of pagan darkness. Rejoice, you who have loosed the sinful bonds of many people; Rejoice, having taught everyone the wisdom of Christ. Rejoice, you who have led many people from the darkness of ignorance into the wonderful light of Christ; Rejoice, you who showed us the image of standing firmly for the truth of Christ. Rejoice, you who loved the salvation of the souls of sinners more than your own life; Rejoice, you who have understood the commandments of Christ well. Rejoice, you who followed faithfully; Rejoice, you who boldly exposed the darkness of the pagans. Rejoice, thou who was not afraid of Caesar’s wrath; Rejoice, you who showed the malice and deceit of Christ’s enemies. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 12
Abundantly filled with grace from God, you brought many souls to Christ, O glorious Mary: for this reason you came to Ephesus, where you served the apostolic love with the apostle for the salvation of man, and reposed in a blessed dormition to the Lord, to whom now you sing unceasingly with numerous heavenly singers: Alleluia.
Ikos 12
Singing your praiseworthy life on earth and the glory that is in heaven, we joyfully glorify, sing and magnify the wondrous Heavenly King in our saints: not only do you yourself, holy Mary, by that grace now rejoice in the villages of the righteous, but also make us glad on earth Having left us the valuable myrrh of your relics, even the wise Leo King, commanded us to bring it from Ephesus to Constantine City. You and we, who exude boundless grace with love flowing to all who flow, with faith and love mentally kissingly, touchingly sing to you like this: Rejoice, who burned with love for Christ on earth; Rejoice, you who have taken up residence in the heavenly abode of that one. Rejoice, firm intercession of the faithful; Rejoice, fragrant myrrh, fragrant Church. Rejoice, golden censer, constantly bringing incense to God for prayers for us; Rejoice, endless source of healing. Rejoice, inexhaustible treasure of God's grace; Rejoice, faithful participant of the angelic faces. Rejoice, glorious inhabitant of the heavenly palaces; Rejoice, for your reward is abundant in heaven. Rejoice, for your joy is eternal in the abodes of the saints; Rejoice, for you also receive joy for us, and you continually intercede for grace and glory. Rejoice, holy Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene, who loved the sweetest Lord Jesus more than all the blessings.
Kontakion 13
Oh, wonderful and wondrous adornment of women, praise and joy to all Christians, who appeared equal to the Apostle, the glorious myrrh-bearer Mary Magdalene! Having accepted our present prayer, from all our troubles and sorrows, mental and physical, and from the visible and invisible enemies that come upon us, deliver us, and through your intercession direct everyone to the Kingdom of Heaven, with tenderness and love singing about you to God: Alleluia.
(This kontakion is read three times, then ikos 1 and kontakion 1)
Prayer to Saint Mary Magdalene, Equal to the Apostles
O holy myrrh-bearer and all-praised equal-to-the-apostles disciple of Christ, Mary Magdalene! To you, as the most faithful and powerful intercessor for us to God, sinners and unworthy people, we now diligently resort to you and pray in contrition of our hearts. In your life you have experienced the terrible machinations of demons, but by the grace of Christ you have clearly freed them, and through your prayers you have delivered us from the snare of demons, so that in all our life we may faithfully serve the only Holy Master God in our deeds, words, thoughts and secret thoughts of our hearts, as they were promised to Him. You loved the sweetest Lord Jesus more than all earthly blessings, and you followed Him well through all your life; with His Divine teachings and grace you not only nourished your soul, but also brought many people from pagan darkness to Christ’s wonderful light; then, knowingly, we ask you: ask us from Christ God for the grace that enlightens and sanctifies, so that we, overshadowed by it, may succeed in faith and piety, in the labors of love and self-sacrifice, so that those who earnestly strive to serve our neighbors in their spiritual and physical needs, remembering the example of your love for mankind. You, holy Mary, have lived your life on earth cheerfully by the grace of God and have peacefully departed to the heavenly abode, pray to Christ the Savior, that through your prayers He will grant us the power to complete our journey without stumbling in this vale of weeping and to end our life in peace and repentance, so that Having lived in holiness on earth, we will be granted eternal blissful life in Heaven, and there with you and all the saints together we will praise the Indivisible Trinity, we will glorify the One Divinity, the Father and the Son and the All-Holy Spirit, forever and ever. Amen.
Troparion of Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene
voice 1
You followed Christ, born of the Virgin for our sake,/ the venerable Magdalene Mary,/ keeping those justifications and laws./ Meanwhile today we celebrate your all-holy memory,/ the resolution of sins// through your prayers is acceptable.
Kontakion of Equal-to-the-Apostles Mary Magdalene
voice 3
Standing, glorious one, at the Cross of Spasov with many others,/ and compassionate with the Mother of the Lord, and shedding tears,/ offering this in praise, saying:/ what is this strange miracle?/ Hold all creation to suffer as you please.// Glory to Thy power.
