तो, आप एक अंग्रेजी बोलने वाले देश की यात्रा पर गए। और अगर आपको रूसी शहर से अपनी उड़ान की व्याख्या करने में कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए, तो रास्ते में आपको हवाई अड्डे पर अंग्रेजी की आवश्यकता होगी - इस लेख में सबसे आवश्यक शब्द और वाक्यांश पढ़ें।
अंग्रेजी में हवाई अड्डा - हवाई अड्डा। जो हमारी स्पेलिंग से बहुत अलग नहीं है इसलिए इसे याद रखना बहुत आसान है। अन्यथा, उड़ान (उड़ान), प्रस्थान (प्रस्थान), आगमन (आगमन) और अन्य जैसे शब्द इतने भिन्न हैं कि आप अंग्रेजी जाने बिना भ्रमित हो सकते हैं।
नीचे रूसी में अनुवाद के साथ हवाई अड्डे पर अंग्रेजी में शब्द और प्रतीक हैं। वे आपके लिए उपयोगी हो सकते हैं, खासकर यदि आस-पास कोई रूसी-भाषी व्यक्ति नहीं है जो उनका अर्थ सुझा सके।
सूचना - सूचना, हेल्प डेस्क।
अंतरराष्ट्रीय उड़ानें - अंतरराष्ट्रीय उड़ानें।
चेक-इन - पंजीकरण।
चेक-इन काउंटर - फ्रंट डेस्क।
सुरक्षा जांच - सुरक्षा सेवा का नियंत्रण।
पासपोर्ट नियंत्रण - पासपोर्ट नियंत्रण।
सीमा शुल्क - सीमा शुल्क नियंत्रण।
आगमन - आगमन क्षेत्र।
प्रस्थान - प्रस्थान क्षेत्र।
प्रस्थान द्वार - बोर्डिंग गेट।
सामान का दावा - सामान का दावा।
मुद्रा विनिमय - मुद्रा विनिमय।
बाहर निकलें - बाहर निकलें।
शौचालय - शौचालय।
बोर्डिंग पास (बोर्डिंग पास अंग्रेजी में अनुवादित) में निम्नलिखित महत्वपूर्ण जानकारी है:
उड़ान संख्या - उस उड़ान की संख्या जिस पर आप उड़ान भर रहे हैं।
प्रस्थान का समय - प्रस्थान का समय।
आगमन का समय - गंतव्य पर पहुंचने का समय।
गेट - निकास संख्या।
बोर्डिंग टाइम - प्लेन में चढ़ने का समय।
सीट - विमान में आपकी सीट को इंगित करता है।
यदि आपने वापसी का टिकट नहीं खरीदा है, लेकिन इसे विदेश में खरीदने जा रहे हैं, तो नीचे दी गई जानकारी आपके काम आएगी।
अंग्रेजी में टिकट - टिकट।
आप प्रश्न पूछकर टिकट की कीमत का पता लगा सकते हैं: "टिकट कितने का है?" [Ze tikit से कितना मच?] - "टिकट कितने का है?" लागत पर उत्तर प्राप्त करने के बाद, यदि आप एक टिकट खरीदना चाहते हैं, तो कहें: "मुझे एक टिकट चाहिए" [एक टिकट की आवश्यकता है] - "मुझे एक टिकट चाहिए।" यदि आपको दो टिकटों की आवश्यकता है, तो वाक्यांश इस तरह दिखेगा: "मुझे दो टिकट चाहिए" [ay nid to tikits] - "मुझे दो टिकट चाहिए।" अगर आपको चाहिये बड़ी मात्राटिकट, मुझे लगता है कि आप समझते हैं कि वाक्यांश में उनकी संख्या कहां इंगित की गई है, और इसके बारे में लेख आपको इसे सही ढंग से नाम देने में मदद करेगा।
सूचना डेस्क कहाँ स्थित है? - सूचना कार्यालय कहाँ है? [सूचना कार्यालय से वीए?]
क्या यह फ्लाइट नंबर है...? - क्या यह फ्लाइट नंबर है...? [इससे उड़ान नाम्बे...?]
मैं हवाई जहाज का टिकट कहाँ से बुक (खरीद) सकता हूँ? - मैं हवाई जहाज का टिकट कहां से बुक (खरीद) सकता हूं? [वी केन ऐ बुक (बाई) ई प्लेन टिकट]
अगली फ्लाइट कब के लिए है...? - अगली फ्लाइट कब है...? [अगली उड़ान से वेन ...?]
मैं टिकट कहां लौटा सकता हूं? - मैं अपना टिकट कहां लौटा सकता हूं? [वी केन ऐ रियान माई टिकिट?]
अंग्रेजी में, सामान का उच्चारण [सामान] किया जाता है और इसे इस तरह लिखा जाता है: "सामान"। कभी-कभी आप यह घटा सकते हैं कि अमेरिकी संस्करण में "सामान" शब्द अलग दिखता है, अर्थात् "सामान" [बैगिडज़]। "सामान" और "सामान" के उपयोग में कई और बारीकियां और बारीकियां हैं जिन्हें हम अभी नहीं छूएंगे - बस जब आप दोनों शब्दों (वाक्यांशों और शिलालेखों में) को देखें तो आश्चर्यचकित न हों। नीचे दिए गए प्रश्नों और कथनों में केवल पहले विकल्प का ही प्रयोग किया जाएगा।
सामान की जाँच कहाँ की जाती है? - मैं अपना सामान कहां पंजीकृत करा सकता हूं? [वी कैन ऐ हैव मा लाजिज रजिस्टैड?]
मुझे अपना सामान कहां पर मिलेगा? - मैं अपना सामान कहां से उठा सकता हूं? [वी केन ऐ पीक अप माय लाजिज?]
आप अपने साथ कितना सामान ले जा सकते हैं? - मैं कितना सामान ले जा सकता हूं? [लगिज केन आई कितनी मचलती है?]
अधिक वजन होने के लिए आप कितना भुगतान करते हैं? अतिरिक्त वजन के लिए मुझे कितना भुगतान करना चाहिए? [कैसे मच शुड ऐ पेई के लिए xses प्रतीक्षा करें?]
मेरे पास सिर्फ हाथ का सामान है। - मेरे पास केवल कैरी-ऑन सामान है। [आइव कैरियन लाजिज ओनली]
भंडारण कक्ष कहाँ है? - लेफ्ट लगेज ऑफिस कहां है? [बाएं अंतराल कार्यालय से कमजोर?]
व्यापार या आनंद के लिए हम समय-समय पर विदेश यात्रा करते हैं। और फिर सवाल उठता है: अंग्रेजी बोलने वाले हवाई अड्डों में कैसे व्यवहार करें? वहां क्या प्रश्न पूछे जा सकते हैं? क्या स्थितियां उत्पन्न होती हैं?
इस लेख में, हम उन सबसे सामान्य शब्दों को देखेंगे जिनकी आपको किसी विदेशी हवाई अड्डे पर आवश्यकता हो सकती है। आइए पंजीकरण के साथ शुरू करें और अपने गंतव्य पर एक सफल आगमन के साथ समाप्त करें।
अच्छा तो चलो!
पर पंजीकरण (जाँच करना-में/[चेक-इन]) आपको सबसे पहले प्रस्तुत करने के लिए कहा जाएगा पासपोर्ट("पासपोर्ट" ["pɑːspɔːt] / [p`aspot]) और टिकट("टिकट" [ˈtɪkɪt]/[t'ikit])।
क्या मैं आपके पास हो सकता हूँ पासपोर्ट, कृपया?
क्या आपका हो सकता है पासपोर्ट, कृपया?
क्या मैं आपके पास हो सकता हूँ टिकट?
क्या आपका हो सकता है टिकट?
उसके बाद आपको करना होगा एक बैग की जाँच करें- ("सामान / बैग में चेक करें" / [ई-बैग जांचें])।
क्या आप कोई चेक कर रहे हैं बैग?
रजिस्टर करेंगे बैग?
कितने बैगक्या आप जाँच कर रहे हैं?
कितना बैग/सूटकेसक्या आप पंजीकरण करते हैं?
यहाँ हमें शब्द की भी आवश्यकता है पैमाना- ("तराजू" / [पैमाना])।
कृपया अपना थैलापैमाने पर।
कृृपया डालें थैला/सूटकेसतराजू पर।
हम अक्सर लेते हैं ले जाना-पर("हाथ का सामान" [ˈkæri-ɒn]/[k'eri he])।
क्या आपके पास एक हैं ले जाना-पर थैला?
आप आपके पास कोई भी ले जाने योग्य सामान है?
तुम्हारी ले जाना-परबहुत बड़ा है।
तुम्हारी हाथ से किया हुआ सामानबहुत बड़ा।
कभी-कभी पता चलता है कि आपका बैग अधिक वजन("बहुत भारी, अधिक वजन" [ˈəʊvəweɪt]/[ `owewaite])।
आपका सामान है अधिक वजन.
अपने सामान पर प्रधानता.
मेरा सामान कितने किलो का है अधिक वजन?
मेरे पास कितने किलोग्राम हैं प्रधानतासामान?
हालांकि, के बजाय अधिक वजनसरल शब्दों का उपयोग किया जा सकता है:
आपका सामान भी है भारी.
आपका सामान भी है भारी.
आपका सामान भी है विशाल.
आपका सामान भी है विशाल.
आपके पास अधिकसामान।
आप बहुत अधिक बहुतसामान।
यदि आपको वास्तव में एक फायदा है और आपको अतिरिक्त भुगतान करना है, तो आप इस तरह कीमत के बारे में पूछ सकते हैं:
मुझे कितना भुगतान करना चाहिए अधिकप्रति किलो सामान?
एक किलोग्राम अतिरिक्त सामान के लिए मुझे कितना भुगतान करना होगा?
यदि आप कुछ निकाल सकते हैं ( लेना बाहर/[टेक आउट]) और हाथ के सामान को उसी स्थान पर स्थानांतरित करें, आप इसकी रिपोर्ट इस प्रकार कर सकते हैं:
मुझे लेनाकुछ चीजें बाहर.
मुझे कुछ चीजें निकालने दो।
यदि आपके सूटकेस में नाजुक वस्तुएं हैं, तो आप उस पर शिलालेख के साथ एक स्टिकर चिपका सकते हैं कमज़ोर(नाजुक [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) हवाई अड्डे के कर्मचारियों को सूचित करने के लिए।
कभी-कभी द्वारा विभिन्न कारणों से उड़ानों (उड़ान/[उड़ान]) देर से (देर से"देरी" / [dil'eid])। पंजीकरण पर आपको इसके बारे में सूचित किया जा सकता है:
आपकी उड़ान हो चुकी है देर से.
आपकी उड़ान थी हिरासत में लिया.
अगर कुछ होगा रद्द (असफलताएलएलडी[ˈkænsəld]/[k`enseld]), आप निम्नलिखित सुन सकते हैं:
तुम्हारी उड़ानरहा है रद्द.
तुम्हारी उड़ानथा रद्द.
! अतिरिक्त प्रशन।
संयुक्त राज्य अमेरिका में, ऐसा हो सकता है कि सुरक्षा कारणों से आपसे पूछा जाएगा अतिरिक्त प्रशनपंजीकरण करते समय। वे इस तरह दिख सकते हैं:
क्या आपने अपना बैग खुद पैक किया था?
क्या आपने अपना बैग खुद पैक किया था?
क्या आपका सामान हर समय आपके कब्जे में रहा है?
क्या आपका सामान हर समय आपके साथ था?
क्या आपने कभी अपना बैग लावारिस छोड़ा था?
क्या आपने कभी अपने बैग को लंबे समय तक लावारिस छोड़ा है?
क्या किसी ने आपको उड़ान में ले जाने के लिए कुछ दिया है?
क्या आपको दूसरे व्यक्ति से कोई वस्तु प्राप्त हुई जो उड़ान के दौरान आपके पास होगी?
इन सवालों का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि संभावित घुसपैठिए आपके सूटकेस में कुछ भी नहीं डाल सकते।
आपसे निम्नलिखित भी पूछा जा सकता है:
क्या आप किसी तरल पदार्थ के साथ यात्रा कर रहे हैं?
क्या आपके पास कोई तरल पदार्थ है?
क्या आप कोई आग्नेयास्त्र या ज्वलनशील सामग्री ले जा रहे हैं?
क्या आप अपने साथ आग्नेयास्त्र या ज्वलनशील सामान ले जाते हैं?
ध्यान: लंबे समय तक अंग्रेजी सीखें लेकिन बोल नहीं सकते? ईएसएल कक्षाओं के 1 महीने में बोलने का तरीका जानें।
गार्ड पर आप के माध्यम से आ जाएगा धातु डिटेक्टर("मेटल डिटेक्टर" [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl dit`ekte]) और अपना सामान पास करें एक्स - रे मशीन("एक्स-रे स्कैनर" [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[expr'ey मशीन])।
पर एक्स - रे मशीनमें निर्मित कन्वेयर बेल्ट("कन्वेयर" / [कन्वेयर बेट]), जिस पर सामान रखा जाता है। आपसे सबसे अधिक संभावना पूछी जाएगी:
अपने बैग पर रखो कन्वेयर बेल्ट, कृपया।
अपना बैग/सूटकेस ऑन रखें कन्वेयर, कृपया।
जब आप मेटल डिटेक्टर से गुजरते हैं, तो आपको अपने जूते उतारने या उपलब्धता के बारे में अतिरिक्त प्रश्न पूछने के लिए कहा जा सकता है धातु की वस्तुएं. अतिरिक्त अनुरोध इस तरह दिख सकते हैं:
कृपया अपनी बाहों को फैलाएं।
कृपया अपनी भुजाओं को भुजाओं तक फैलाएं।
अपना बैग खोलो।
अपना बैग खोलो।
अपने जूते उतार दो।
अपने जूते उतारो।
कृपया अपनी जैकेट उतार दें।
कृपया अपनी जैकेट उतार दें।
अपनी बेल्ट उतारो / हटाओ।
बेल्ट हटा दें।
क्या आपकी जेब में कोई चाबी या बदलाव है?
क्या आपकी जेब में चाबियां या छोटे सिक्के हैं?
यदि किसी मामले में आपके पास कंप्यूटर है, तो आप यह भी पूछ सकते हैं:
क्या मुझे अपने लैपटॉप को बैग से बाहर निकालने की ज़रूरत है?
क्या मुझे अपने लैपटॉप को अपने बैग से निकालने की ज़रूरत है?
जिसके लिए आपको सबसे अधिक उत्तर "हां" में दिया जाएगा।
जब स्क्रीनिंग प्रक्रिया समाप्त हो जाती है, तो आप चाहेंगे:
आपकी उड़ान मंगलमय हो!
सुखद उड़ान!
प्रत्येक हवाई अड्डे को बड़े भागों में बांटा गया है - टर्मिनल (टर्मिनल[ˈtɜːmɪnlz] / [t`yominlz])। बदले में, प्रत्येक टर्मिनल की एक निश्चित संख्या होती है बाहर निकलता है (दरवाज़ा/[गेट]), जिसके माध्यम से अवतरण (बोर्डिंग[ˈbɔːdɪŋ] / [b`one]) विमान पर। सुरक्षा चौकी से गुजरने के बाद, हमें वांछित विमान पर उतरने की शुरुआत के बारे में एक घोषणा की उम्मीद करनी चाहिए।
इस समय, हम निम्नलिखित बातें सुन सकते हैं:
फ्लाइट ___ अब गेट ___ पर सवार है।
फ्लाइट ___ गेट ___ पर उतर रही है।
अब हम सभी यात्रियों को बोर्ड पर आमंत्रित करना चाहेंगे।
हम सभी यात्रियों को बोर्ड पर आमंत्रित करना चाहते हैं।
गेट चेंज हो गया है।
बोर्डिंग गेट नंबर बदल गया है।
यह ___ के लिए अंतिम बोर्डिंग कॉल है।
विमान में चढ़ने के लिए यह आखिरी कॉल है ___।
बोर्ड पर आप पूछ सकते हैं उड़ानपरिचारक("कार्यवाहक, परिचारिका" / [उड़ान at'endent]) खाने-पीने के अलावा, उदाहरण के लिए, तकिया("तकिया" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), कंबल("कंबल" [ˈblæŋkɪt]/[bl'enkit]), पट्टियां("नैपकिन्स" [ˈnæpkɪnz]/[n`epkinz])।
निम्नलिखित विनम्र वाक्यांश का प्रयोग करें:
क्या मेरे पास __________ हो सकता है?
और "धन्यवाद" कहना न भूलें।
हुर्रे, हम यहाँ हैं, अंत में! पहली चीज़ जो हमें यहाँ से गुज़रनी है वह है प्रथाएँ("सीमा शुल्क" [ˈkʌstəmz]/[k`astemz])। यहां आपसे आपकी यात्रा के संबंध में कुछ सामान्य प्रश्न पूछे जा सकते हैं: अनुच्छेद गंतव्य (गंतव्य[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[गंतव्य]), लक्ष्य (प्रयोजन[ˈpɜːpəs] / [p'epes]) विज़िट करें, उन वस्तुओं की उपलब्धता जिनकी आपको आवश्यकता है घोषित (घोषित/ [dikl`ea])। उदाहरण के लिए:
आपका फाइनल क्या है गंतव्य?
आपका फाइनल क्या है अनुच्छेद गंतव्य?
क्या है प्रयोजनआपकी यात्रा का?
क्या है लक्ष्यतुम्हारी यात्रा?
आप ________ में कितने समय से रह रहे हैं?
आप _____ में कितना समय बिताने की योजना बना रहे हैं?
क्या आपके पास करने के लिए कुछ है घोषित?
क्या आपके पास कुछ है जो आपको चाहिए घोषित? (हम बात कर रहे हैं हथियारों, दवाओं, ढेर सारे पैसों की - यानी उन चीजों के बारे में जो उस देश में प्रतिबंधित हो सकती हैं जहां आप पहुंचे हैं, और जिसके लिए आपको टैक्स देना होगा)।
अपना सूटकेस लेने के लिए, आपको एक विभाग ढूंढना होगा, जिसे कहा जाता है: सामान दावा("सीमा शुल्क" [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b'egidzh ब्रांड]) या सामान रीक्लेम("सीमा शुल्क" [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b'egidzh rikl'eim]) - यानी बैगेज क्लेम पॉइंट।
ऐसा भी होता है कि कन्फ्यूजन में हम एयरपोर्ट पर चीजें खो देते हैं। इस मामले में, आप खोए और पाए गए कार्यालय में उन्हें खोजने का प्रयास कर सकते हैं ( खोया संपत्ति/[लॉस्ट प्रीटी] यूरोप और यूके में या खोया और मिला/ [खोया और पाया] अमेरिका में)।
अगर अचानक आपके सामान को कुछ हो गया: मान लीजिए कि यह था खोया (खोया/[खोया]), या क्षतिग्रस्त (क्षतिग्रस्त[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) या कुछ चीजें गायब हैं ( लापता[ˈmɪsɪŋ] / [m`isin]), तो आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग करके कर्मचारियों को इसके बारे में बता सकते हैं:
मेरा सामान खोया.
मेरा सामान था खोया.
मेरा सामान क्षतिग्रस्त.
मेरा सामान क्षतिग्रस्त.
कुछ चीजें हैं लापतामेरे सामान से।
सामान से चला गयाकुछ चीजें।
बस इतना ही, मुझे आशा है कि लेख उपयोगी और दिलचस्प था! यात्रा की शुभकमानाएं!
हर कोई विदेश यात्रा करना चाहता है और एक ही समय में सहज और आत्मविश्वास महसूस करना चाहता है: स्वतंत्र रूप से संवाद करें, दिलचस्प परिचित बनाएं, सब कुछ समझें, पूछने और जवाब देने में सक्षम हों।
आप दोनों में अनुभवी यात्री हैं जिन्होंने दर्जनों देशों का दौरा किया है, और शुरुआती जो केवल दो बार उड़ान भर चुके हैं। लेकिन दोनों इस बात से सहमत होंगे कि किसी भी विदेश यात्रा पर अंग्रेजी अनिवार्य है। आप जहां भी जाते हैं, दुनिया के किसी भी एयरपोर्ट पर आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।
यदि आप हमारे हमवतन लोगों की भीड़-भाड़ वाले धूप वाले रिसॉर्ट में वापस नहीं जाना चाहते हैं, लेकिन योजना बना रहे हैं स्वतंत्र यात्राजिस देश में आम नागरिक आपकी भाषा नहीं बोलते हैं, वहां आपकी अंग्रेजी को आकार देने लायक है।
हम सभी जानते हैं कि कभी-कभी सबसे प्राथमिक शब्द गायब होते हैं और हमें "उंगलियों पर" सरल चीजों को समझाना पड़ता है। इशारों के स्तर पर कम स्पष्टीकरण और सक्रिय शब्दावली में अधिक उपयोगी शब्दावली के लिए, मैं उन शब्दों और वाक्यांशों पर विचार करने और याद रखने (या याद रखने) का प्रस्ताव करता हूं जो निश्चित रूप से तब काम आएंगे जब आप खुद को एक विदेशी हवाई अड्डे पर पाएंगे।
मैं आपको वे भयानक शब्द सूचियाँ नहीं देना चाहता, इसलिए हम उन विशिष्ट प्रक्रियाओं पर एक चरण-दर-चरण नज़र डालने जा रहे हैं, जिनसे हर यात्री हवाई अड्डे पर गुजरता है। मेरा लक्ष्य आपको व्यवहार पर एक मैनुअल देना नहीं है, आपको यह बताना नहीं है कि कहां जाना है और क्या करना है, बल्कि आपको प्रत्येक चरण के लिए आवश्यक शब्दावली से परिचित कराना है।
और प्रतिलेखन आपको डराने के लिए नहीं है (जैसा कि कोई सोच सकता है), बल्कि इसलिए कि आप न केवल वर्तनी पर ध्यान दें, बल्कि शब्दों के उच्चारण पर भी ध्यान दें।
तो चलो शुरू करते है।
तुम्हारी यात्राइस तथ्य से कि आप हवाई अड्डे पर उस टर्मिनल तक पहुँचते हैं जिसकी आपको आवश्यकता है ( टर्मिनल भवन/"tɜːmɪnəl "bɪldɪŋ/) और प्रस्थान हॉल के लिए सिर ( प्रस्थान/dɪˈpɑːtʃəz/), जिसका नाम क्रिया से आया है विदा करने के लिए/dɪ"pɑːt/ - जाने के लिए।
प्रस्थान से कितने समय पहले आपको हवाई अड्डे पर होना चाहिए? यदि आपके पास लंबी दूरी की उड़ान है लंबी उड़ान/ˌlɔŋ "hɔːl flaɪt/), तो आपको निर्धारित प्रस्थान समय से दो से तीन घंटे पहले हवाई अड्डे पर उपस्थित होना चाहिए ( निर्धारित प्रस्थान/ˈʃɛdjuːld dɪˈpɑːtʃəz/)। भले ही आप कम दूरी की यात्रा करें ( छोटी दूरी की उड़ान/"ʃɔːthɔːl flaɪt/), आपको अभी भी हवाई अड्डे पर पहले से पहुंचने का ध्यान रखना चाहिए ( अपनी उड़ान के लिए अच्छे समय पर हवाई अड्डे पर पहुंचें), बैग सौंपने का समय है ( अपना बैग गिराओ), अपना बोर्डिंग पास प्राप्त करें, सभी सुरक्षा जांचों से गुजरें और बोर्डिंग गेट की ओर बढ़ें। एक नियम के रूप में, आपको पंजीकरण के लिए सभी सिफारिशें और निर्देश प्राप्त होते हैं ( चेक-इन निर्देश/"ʧekɪn nˈstrʌkʃənz/) टिकट बुकिंग के साथ ( आपकी बुकिंग के साथ/"बुकी/)।
जब आप प्रस्थान हॉल में प्रवेश करते हैं, तो आप आसानी से शेड्यूल ढूंढ सकते हैं ( प्रस्थान बोर्ड/dɪ"pɑːʧə bɔːd/), जो उड़ान संख्या दिखाता है ( उड़ान संख्या), प्रस्थान समय ( प्रस्थान समय) और चेक-इन काउंटरों की संख्या ( चेक - इन की डेस्क) प्रत्येक उड़ान के लिए।
इसके अलावा, किसी भी हवाई अड्डे पर कई सूचना बोर्ड और स्क्रीन होते हैं ( सूचना स्क्रीन) आपका मार्गदर्शन करने में मदद करने के लिए। आप अपना पाते हैं चेक - इन की डेस्कऔर पंजीकरण की प्रतीक्षा करें चेक इन) जब आपकी बारी अंत में आप तक पहुँचती है, तो एक एयरलाइन कर्मचारी आपके टिकट की जाँच करेगा ( टिकट), पासपोर्ट ( पासपोर्ट/"pɑːspɔːt/) और बोर्डिंग पास जारी करें ( उड़ान कार्ड/"बद् केड/ or बोर्डिंग पास).
आपका सामान ( आपका सामान/"lʌgɪʤ/) तौलना ( तौलना/weɪ/) और यदि यह स्वीकार्य मानदंड से अधिक भारी हो जाता है, तो आपको अतिरिक्त के लिए अतिरिक्त भुगतान करने के लिए कहा जाएगा ( अतिरिक्त सामान का भुगतान करें/peɪ k "ses "bægɪʤ/)।
समय बचाने के लिए, कई लोग ऑनलाइन पंजीकरण करना पसंद करते हैं ( ऑनलाइन जाँच करें) अग्रिम रूप से ( अग्रिम रूप से/ɪnəd "vɑːns/)। कुछ हवाई अड्डों में स्वयं चेक-इन मशीनें हैं ( स्वयं सेवा चेक-इन मशीनें/ˌself"sɜːvɪs"ʧekɪn məˈʃiːnz/), जो बोर्डिंग कार्ड जारी करते हैं।
ऑनलाइन या पर पंजीकरण करने वालों के लिए मोबाइल उपकरण (मोबाइल चेक-इन), आधुनिक टर्मिनलों में अपने आप सामान की जांच करना संभव है ( बैग छोड़ने की सुविधा/ˌbæg "drɔp fə" sɪlətɪ/) नामक विशेष स्थानों में बैग ड्रॉप कियोस्क/ˌbæg"drɔp"kiːɔsks/.
विमान के केबिन में आप हाथ का सामान अपने साथ ले जाते हैं ( हाथ का सामान/hænd "lʌgɪʤ/", उन वस्तुओं के साथ जिनकी आपको उड़ान के दौरान आवश्यकता होगी ( आइटम जो आपको उड़ान के दौरान चाहिए होंगे) और क़ीमती सामान ( क़ीमती सामान/"væljuəblz/" के साथ क़ीमती सामान को भ्रमित न करें मूल्यों/"væljuːz/ - मूल्य (व्यक्तिगत और नैतिक)।
बाद में उड़ान कार्डप्राप्त और चेक इन करने पर, आपको सुरक्षा जांच से गुजरने के लिए कुछ और पंक्तियों में खड़ा होना होगा ( सुरक्षा जाँच/sɪ"kjuərətɪ ʧek/) और पासपोर्ट नियंत्रण ( पासपोर्ट नियंत्रण/"pɑːspɔːt kən" trəul/)।
यदि आपके पास प्रतिबंधित वस्तुएं हैं ( निषिद्ध माल/prəˈhɪbɪtɪd gudz/), फिर मंच पर सुरक्षा जाँचउन्हें अलविदा कहना है। एक बार, आँसू के साथ, मैंने हवाई अड्डे के कर्मचारियों के लिए खरीदी गई एक सुंदर छतरी छोड़ दी, क्योंकि यह उन्हें हाथ के सामान के लिए बहुत बड़ा लग रहा था। नकारात्मक भावनाओं से बचने के लिए जरूरी है कि हाथ में सामान ले जाने के नियमों का पालन किया जाए। हाथ सामान नियम) और जानें कि बोर्ड पर क्या ले जाने की अनुमति है और सामान के रूप में चेक इन करने के लिए क्या बेहतर है। आप इसके बारे में पढ़ सकते हैं, उदाहरण के लिए, वेबसाइट पर हीथ्रो हवाई अड्डा: सुरक्षा और सामान संबंधी अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न - यात्रियों के वास्तविक प्रश्नों और अनुरोधों पर आधारित एक मार्गदर्शिका। अंग्रेजी में, बिल्कुल, लेकिन कैसे!
सभी नियंत्रण और जाँच के बाद, आपको प्रस्थान हॉल में ले जाया जाएगा ( प्रस्थान लाउंज/dɪ"pɑːʧə launʤ/), जहां आप अंत में आराम कर सकते हैं, जब तक कि, निश्चित रूप से, आपकी उड़ान में सवार होना तीन मिनट में समाप्त नहीं हो जाता।
यदि बोर्डिंग गेट पर सिर के बल दौड़ने की आवश्यकता नहीं है ( दरवाज़ा/geɪt/), फिर बोर्डिंग से पहले ( बोर्डिंग /"bɔːdɪŋ/) शुरू होता है, आपके पास खाने का समय है ( नाशता किजीए/snæk/), कॉफी पीएं, अपने उपकरणों को रिचार्ज करें ( अपने गैजेट चार्ज करें/"gæʤɪts/) रिचार्जिंग पॉइंट पर ( फ्री चार्जिंग स्टेशन) या दुकानों पर जाएँ शुल्क मुक्त/"djuːtɪ"friː/. मैं उनके बारे में विस्तार से बात नहीं करूंगा, आप पहले से ही जानते हैं कि आमतौर पर हर कोई शराब खरीदने के लिए वहां जाता है ( शराब खरीदो/"pɜːʧəs "ælkəhɔl/), गंध इत्र ( गंध इत्र/"pɜːfjuːmz/), या बस दुकान की खिड़कियों को देखें ( कुछ विंडो शॉपिंग करें) और कीमतों की तुलना करें ( कीमतों की तुलना करना/ kəm "पेə praɪsɪz /)।
घोषणाओं को सुनना महत्वपूर्ण है ( घोषणाओं/ə"naun(t)smənts/)। यदि आपकी उड़ान में देरी नहीं हो रही है ( देर से/dɪˈleɪd/) और रद्द नहीं किया गया ( रद्द/ˈkænsəld/), फिर दरवाज़ाटेकऑफ़ से लगभग आधे घंटे पहले खुलता है उड़ान भरना) आप प्रस्तुत करें उड़ान कार्डऔर अपनी सीट के लिए विमान का अनुसरण करें ( सीट).
आपके लिए आवश्यक शब्दावली के बारे में अपनी उड़ान के दौरान, मैं यहां नहीं बताऊंगा। लेकिन मैं आपको जरूर बताऊंगा। अगली बार। एक अलग विषय।
गंतव्य पर पहुंचना गंतव्य/ˌdestɪ"neɪʃn/), आप विमान से उतरते हैं ( प्लेन से उतरो) और टर्मिनल बिल्डिंग में जाएं। पारित करने के लिए पासपोर्ट नियंत्रणअलग-अलग कतारों में यात्रियों की कतार ( अलग लाइनें/"sepərət laɪnz/) - आगमन के देश के नागरिकों और विदेशियों के लिए ( विदेशी नागरिक/"fɔrɪn sɪtɪzənz/)। और कुछ हवाई अड्डों पर पासपोर्ट नियंत्रणस्वचालित ( स्वचालित/ˌɔːtə "meɪtɪd/)।
रीति रिवाजों से भी गुजरना पड़ता है सीमा शुल्क के माध्यम से जाना/"kʌstəmz/)। यदि आपके पास घोषित करने के लिए कुछ नहीं है ( बताने के लिए कुछ भी नहीं/ dɪ "kleə /) - आपके लिए एक हरा गलियारा ( हरी गली/leɪn/) यदि आपके पास घोषित करने के लिए कुछ है ( वस्तुओं का विवरण देना) - लाल ( लाल गली).
बैगेज क्लेम एरिया में जाने के बाद ( सामान का दावा/"bægɪʤ rɪ"kleɪm/), पर खोजें सूचना स्क्रीनआपका विमान संख्याऔर उसके अनुरूप सामान वाहक की संख्या ( हिंडोला/ˌkærə"sel/)। अपने सूटकेस के आने की प्रतीक्षा करें और सावधान रहें कि कोई और इसे न ले जाए।
अंत में, आप अपना सामान इकट्ठा करते हैं ( अपना सामान ले लीजिए) और आगमन क्षेत्र में जाएँ ( सार्वजनिक आगमन क्षेत्र/"pʌblɪk raɪvəlz" eərɪə/), जहां टैक्सी चालक आप पर हमला करते हैं और आपको तिहरे दर पर शहर में कहीं भी जाने की पेशकश करते हैं। हालांकि, टैक्सी ड्राइवरों के साथ संवाद करने के लिए यात्रा सलाह एक पूरी तरह से अलग कहानी है।
अब आपके पास हवाई अड्डे पर नेविगेट करने के लिए आवश्यक शाब्दिक न्यूनतम है। और अपनी अगली यात्रा पर, आप पहले से ही अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे और इस ज्ञान का उपयोग करने में सक्षम होंगे।
लेकिन अंग्रेजी में शब्द सीखना सबसे ज्यादा नहीं है कठिन समस्या. इसके साथ, ENGINFORM टीम अनुपस्थिति में भी आपकी मदद कर सकती है (जो हम अपने ब्लॉग के पन्नों पर और समुदायों में करते हैं
बेशक, हवाई अड्डा आनंद का एक बड़ा स्रोत है, लेकिन इससे भी बड़ा आनंद है: वह जो आपको एक हवाई जहाज में गले लगाता है। यह अपने चरमोत्कर्ष पर पहुँचता है जब आप खिड़की पर बैठते हैं और विमान जमीन से उड़ान भरता है - एमेली नोथोम्बे।
हवाई अड्डे एक समानांतर वास्तविकता हैं। अन्य ऊर्जा। स्पष्ट अराजकता के पीछे एक सुस्थापित योजना है। इस हकीकत में, उम्मीदें हर मिनट चढ़ती और उतरती हैं। हवाई अड्डे मानव नियति के शोर-शराबे वाले एंथिल हैं - एलचिन सफ़रली।
एयरपोर्ट की थीम मेरे लिए हमेशा मुश्किल रही है। सामान्य तौर पर, हवाई अड्डों पर, मैं हमेशा स्थानिक मूर्खता से पीड़ित होता हूं और एक चेक-इन काउंटर से दूसरे में खरगोश की तरह भागता हूं और आक्षेप में सोचता हूं: आगे कहां जाना है? हे भगवान, पासपोर्ट नियंत्रण, हे भगवान, रीति-रिवाज।
मेरे लिए हवाई अड्डा एक बहुत बड़ा शहर है जो मेरे लिए एक नई दुनिया के द्वार खोलता है। जब मैं एयरपोर्ट जाता हूं तो मुझे हमेशा चिंता होती है। जब मैं उड़ान भरता हूं तो मैं उत्साहित होता हूं। मैं "फ्लाइंग स्वॉल्स" की भी प्रशंसा करता हूं जो बोर्ड पर काम करते हैं और जिनके साथ मुझे अपनी अंग्रेजी सुधारने पर काम करने का सम्मान मिला है।
तो, आइए एक सामान्य हवाईअड्डा संवाद देखें।
एजेंट: आपका अंतिम गंतव्य क्या है?
सज्जन: लॉस एंजिल्स।
प्रतिनिधि: क्या मुझे आपका पासपोर्ट मिल सकता है, कृपया?
सज्जन: हेयर यू गो।
प्रतिनिधि: क्या आप कोई बैग चेक कर रहे हैं?
सज्जन: सिर्फ यह एक।
प्रतिनिधि:ठीक है, कृपया अपना बैग स्केल पर रखें।
डैन:मेरा शिकागो में एक स्टॉपओवर है - क्या मुझे अपना सामान वहाँ ले जाने की ज़रूरत है?
प्रतिनिधि:नहीं, यह सीधे लॉस एंजिल्स से होकर जाएगी। ये रहे आपके बोर्डिंग पास - आपकी फ्लाइट गेट 15A से निकलती है और यह 3:20 बजे बोर्डिंग शुरू हो जाएगी। आपका सीट नंबर 26ई है।
अंतिम गंतव्य- अंतिम गंतव्य।
चेकिंग- यहाँ रजिस्टर के अर्थ में, नियंत्रण में रखना।
पैमाने पर- तराजू पर
रास्ते का ठहराव- रुकें, अंतिम गंतव्य से पहले स्थानांतरण करें।
सीधे जाओ- जब आपको बताया जाता है कि सामान "सीधे होकर जाता है" तो इसका मतलब है कि यह अंतिम गंतव्य पर जाएगा।
बोर्डिंग पास- टिकट
बोर्डिंग शुरू करें- उतरना शुरू करें
सीट संख्या- विमान में सीट संख्या
दरवाज़ा-बोर्डिंग गेट।
संवादी वाक्यांश।
एक्स-रे मशीन- एक्स-रे मशीन जो सामान की जांच करती है।
धातु डिटेक्टर- मेटल डिटेक्टर
कन्वेयरबेल्ट - बैगेज बेल्ट .
डिब्बे- चीजों के परिवहन के लिए बक्से
सीमा शुल्क बातचीत।
प्रतिनिधि:कृपया अपने बैग को कन्वेयर बेल्ट पर सपाट रखें, और छोटी वस्तुओं के लिए डिब्बे का उपयोग करें।
डैन:क्या मुझे अपने लैपटॉप को बैग से बाहर निकालने की ज़रूरत है?
प्रतिनिधि:हाँ आप कीजिए। अपनी टोपी और जूते भी उतार दो।
उतारो - अपने आप को उतारो।
प्रतिनिधि:कृपया पीछे हटें। क्या आपकी जेब में कुछ है - चाबियां, सेल फोन, ढीला परिवर्तन?
डैन:मुझे ऐसा नहीं लगता। मुझे अपनी बेल्ट उतारने की कोशिश करने दो।
प्रतिनिधि:ठीक है, चलो।
के माध्यम से आओ - के माध्यम से जाना
प्रतिनिधि:तुम सब सेट हो! आपकी उड़ान मंगलमय हो।
“ तुम’ पुनःसबसेट "सब ठीक है, अंदर आओ।
हवाई जहाज में।
एयर होस्टेस।- परिचारिकाएँ, परिचारिकाएँ।
फ़्लाइट अटेंडेंट:चिकन या पास्ता?
डैन:माफ़ करना?
फ़्लाइट अटेंडेंट:क्या आप चिकन या पास्ता पसंद करेंगे?
डैन:मेरे पास चिकन होगा।
फ़्लाइट अटेंडेंट:कुछ भी पीने के लिए?
डैन:आपके पास किस प्रकार का सोडा है?
फ़्लाइट अटेंडेंट:कोक, डाइट कोक, स्प्राइट, संतरा और डॉ. मिर्च।
डैन:ए डाइट कोक, नो आइस, प्लीज।
फ़्लाइट अटेंडेंट:हेयर यू गो।
डैन:धन्यवाद।
मेरे पसंदीदा मुहावरे।
शायद ज़रुरत पड़े – शायद ज़रुरत पड़े। "मुझे नहीं पता कि आज बारिश होगी या नहीं, लेकिन मैं सिर्फ मामले में छाता लाऊंगा।" मुझे नहीं पता कि बारिश होगी या नहीं, लेकिन मैं एक छाता लूंगा।
अंग्रेजी अंतरराष्ट्रीय संचार की भाषा है, इसलिए आप जहां भी जा रहे हैं, उसका ज्ञान निश्चित रूप से काम आएगा। यदि, विदेश में, विदेशियों के साथ संचार के बिना करना मुश्किल है, तो हवाई अड्डे पर संवादों से बचना असंभव है। हवाई अड्डे के कर्मचारियों को समझने, उनके सवालों के जवाब देने, दिशा-निर्देश पूछने, पता लगाने के लिए हवाई अड्डे पर अंग्रेजी की आवश्यकता होगी आवश्यक जानकारी, घोषणाएं, शिलालेख, उड़ान कार्यक्रम का संकेत देने वाले बोर्ड पढ़ें, स्थानान्तरण के दौरान नेविगेट करें।
उपयोगी शब्द और वाक्यांश:
हवाई यात्रा करना - हवाई यात्रा करना
प्लेन - प्लेन
गंतव्य - गंतव्य
अंतरराष्ट्रीय उड़ान - अंतरराष्ट्रीय उड़ान
घरेलू उड़ान - घरेलू उड़ान
यात्री - यात्री
अनुसूची अनुसूची
रनवे - रनवे
के लिए हवाई जहाज का टिकट ख़रीदना या बुक करना अंग्रेजी भाषा, मानक वाक्यांश का प्रयोग करें मुझे हवाई जहाज का टिकट बुक करना है . खरीदते समय, आप सीधी उड़ान निर्दिष्ट कर सकते हैं ( सीधी उड़ान ) या स्थानांतरण के साथ ( स्थानांतरण उड़ान ) पंजीकरण के लिए आने का सबसे अच्छा समय पहले से पूछना उचित है। आप किसी भी उड़ान की स्थिति भी निर्दिष्ट कर सकते हैं। यहां अंग्रेजी में वाक्यांश दिए गए हैं जिनकी आपको टिकट खरीदते समय आवश्यकता हो सकती है:
कृपया इसके लिए अगली उड़ान आरक्षित करें... कृपया अपनी अगली उड़ान बुक करें...
टिकट का क्या मूल्य है? टिकट की कितनी कीमत है?
मुझे कितने बजे चेक - इन करना है? आपको पंजीकरण के लिए कब आने की आवश्यकता है?
अगली उड़ान कब है...? अगली फ्लाइट कब है...?
यहाँ मेरा पासपोर्ट है। यह है मेरा पासपोर्ट।
कृपया मुझे विंडो सीट दीजिए. मुझे खिड़की के पास वाली सीट चाहिए.
उड़ान संख्या क्या है? उड़ान संख्या क्या है?
उड़ान में कितना समय लगता है? उड़ान कितने समय की है?
बच्चे का किराया - बच्चों का टिकट
वयस्क का किराया - वयस्क टिकट
वन-वे टिकट - वन-वे टिकट
टिकट खरीदने के बाद, आपको एक व्यक्तिगत नंबर मिलता है, जिसे अंग्रेजी में कहा जाता है पुष्टिकरण संख्या . इसे एयरपोर्ट पर चेक-इन काउंटर पर पासपोर्ट के साथ प्रस्तुत करना होगा।
हवाई अड्डे पर आगमन पर | हवाई अड्डे पर पहुंचना
अपरिचित हवाई अड्डों पर, नेविगेट करना मुश्किल हो सकता है, शिलालेख हमेशा अंग्रेजी में डुप्लिकेट नहीं होते हैं। इसके अलावा, कभी-कभी आपको यह पता लगाने की आवश्यकता हो सकती है कि कैफे, प्रतीक्षालय, उपहार की दुकान या पुलिस कक्ष कहाँ स्थित है, इसलिए चेक-इन से पहले भी हवाई अड्डे पर अंग्रेजी की आवश्यकता हो सकती है।
हवाई अड्डा टर्मिनल कहाँ है? हवाई अड्डे की इमारत कहाँ है?
मैं कहां चेक - इन करूं? पंजीकरण कहां है?
रियायत स्टैंड कहां है? भोजनशाला कहाँ स्थित है?
प्रस्थान लाउंज - प्रतीक्षालय
शुल्क मुक्त दुकान - शुल्क मुक्त दुकान
उपहार की दुकान - स्मारिका की दुकान
हवाई अड्डे पर चेक-इन काउंटर के पीछे एक बोर्डिंग अटेंडेंट है - a चेक - इन क्लर्क जो आपसे आपका पासपोर्ट और व्यक्तिगत नंबर दिखाने के लिए कहेगा। आपको एक टिकट या बोर्डिंग पास दिया जाएगा - एक बोर्डिंग पास। यहां आपको अपना सामान चेक करना होगा ( सामान ).
मैं आज की उड़ान के लिए अपने आरक्षण की जाँच करना चाहता हूँ…
मैं अपना सामान चेक-इन करना चाहता/चाहती हूं। मैं अपने सामान की जांच करना चाहता हूं।
यह मेरा सामान है। यह मेरा सामान है.
यदि आपका सामान अधिक वजन का है, तो आपको चेतावनी दी जाएगी: आपका सामान अधिक वजन का है। आप पूछ सकते हैं कि आपको कितना भुगतान करना होगा: प्रत्येक अतिरिक्त किलो का शुल्क क्या है?
रजिस्ट्रेशन करने के बाद आपको सिक्योरिटी एरिया में जाने के लिए कहा जाएगा- सुरक्षा . सुरक्षा निरीक्षक को प्रस्तुत ( सुरक्षा अधिकारी ) पासपोर्ट और बोर्डिंग पास पासपोर्ट नियंत्रण प्रक्रिया है या पासपोर्ट नियंत्रण . आपसे आपकी यात्रा के उद्देश्य या देश में आपके ठहरने के नियोजित समय के बारे में पूछा जा सकता है। सीमा शुल्क नियंत्रण के बाद - सीमा शुल्क नियंत्रण एल - सीमा शुल्क अधिकारियों के नेतृत्व में ( सीमा शुल्क अधिकारी ) आपको बैगेज रसीद दी जाएगी - सामान की जांच .
पासपोर्ट नियंत्रण कहाँ है? पासपोर्ट नियंत्रण कहाँ स्थित है?
रिवाज कहाँ है? रिवाज कहाँ है?
मैं रूस का नागरिक हूं। मैं रूस का नागरिक हूं।
मेरी यात्रा का उद्देश्य पर्यटन, व्यक्तिगत, व्यवसाय है। मेरी यात्रा का उद्देश्य पर्यटन, व्यक्तिगत, व्यवसाय है।
मैं देश में एक हफ्ते, कई दिन, एक महीने रहने जा रहा हूं। मैं देश में एक हफ्ते, कुछ दिन, एक महीने रहने जा रहा हूं।
मेरे पास है ... डॉलर, यूरो। मेरे पास है ... डॉलर, यूरो।
यहाँ मेरी सीमा शुल्क घोषणा है। यहाँ मेरा सीमा शुल्क है।
यह मेरे हाथ का सामान है। यह मेरे हाथ का सामान है।
सीमा शुल्क निकासी के बाद, आपको अपना टर्मिनल ढूंढना होगा या प्रस्थान गेट , जो बोर्डिंग पास या उड़ान अनुसूची पर इंगित किया गया है। यदि आप चेक-इन के लिए जल्दी पहुंचते हैं, तो आप लाउंज में बोर्डिंग के लिए प्रतीक्षा कर सकते हैं - प्रस्थान लाउंज . प्रस्थान से आधे घंटे पहले बोर्डिंग की घोषणा की जाएगी।
अंग्रेजी में अन्य वाक्यांश जो हवाई जहाज पर उपयोगी हो सकते हैं:
क्या मैं अपनी सीट लेट सकता हूँ? क्या सीट को पीछे की ओर मोड़ा जा सकता है?
कृपया फ्लाइट अटेंडेंट/एयर होस्टेस/स्टवर्डेस को कॉल करें। कृपया परिचारिका को बुलाओ।
क्या आप मेरे कैरी-ऑन सामान में मेरी मदद कर सकते हैं? क्या आप मेरे हाथ के सामान में मेरी मदद कर सकते हैं?
क्या शराब मिलेगी? क्या शराब मिलेगी?
मुझे चाय आर्डर करनी है। मुझे चाय ऑर्डर करनी है।
मुझे कुछ ईयरफोन चाहिए। मुझे हेडफोन चाहिए।
अंग्रेजी में विमान पर शिलालेख:
आपातकालीन निकास
केवल कर्मचारी - केवल कर्मचारियों के लिए
सीट बेल्ट बांधें - अपनी सीट बेल्ट बांधें
शौचालय पर कब्जा - शौचालय पर कब्जा है
आगमन पर, आपको सामान के डिब्बे में जाना होगा - सामान का दावा क्षेत्र चलती बेल्ट पर अपना सामान उठाने के लिए, जिसे अंग्रेजी में कहा जाता है सामान हिंडोला .
यदि आपको कोई समस्या है, तो कृपया सामान विभाग के कर्मचारियों से संपर्क करें:
मेरा सामान नहीं आया है। मेरा सामान नहीं आया है।
मुझे अपना सामान नहीं मिल रहा है। मुझें अपना सामान नहीं मिल रहा है.
मेरा सामान टूट गया है। मेरा सामान क्षतिग्रस्त हो गया है।
मेरे सामान में कुछ चीजें गायब हैं। मेरे सामान से सामान गायब है।
यदि आप जल्द ही किसी अन्य देश के लिए उड़ान भरने वाले हैं, तो आप हमारी वेबसाइट पर एक रूसी भाषी शिक्षक या देशी वक्ता के साथ अपनी बोली जाने वाली अंग्रेजी में सुधार कर सकते हैं -
