នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី បុព្វបទនីមួយៗទាមទារនូវករណីជាក់លាក់នៃនាម ឬសព្វនាមដែលវាត្រូវបានប្រើ។ នេះហៅថាការគ្រប់គ្រងការផ្ដល់យោបល់។ ប្រៀបធៀបប្រយោគពីរ៖
គាត់ដើរកាត់ព្រៃ។ Ergeht durch den Wald ។
លេស នៅលើនៅក្នុងប្រយោគភាសារុស្សីគ្រប់គ្រងករណីបុព្វបទ បុព្វបទ Durchនៅក្នុងប្រយោគអាឡឺម៉ង់ច្បាប់ Akkusativ ។
មានបុព្វបទអាល្លឺម៉ង់ដែលទាមទារ Akkusativ ឬ Genitiv ក៏ដូចជា . ដូច្នេះនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់មាន 4 ក្រុមនៃ prepositions ដែលយើងនឹងវិភាគលម្អិតខាងក្រោម។
នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ បុព្វបទស្ទើរតែតែងតែមកមុននាម ហើយដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី ពួកវាត្រូវបានគេប្រើក្នុងអត្ថន័យផ្សេងទៀត ក្រៅពីអត្ថន័យចម្បងរបស់ពួកគេ ពោលគឺពួកវាជាពហុសេមែនទិក។
បុព្វបទអាល្លឺម៉ង់ខាងក្រោមទាមទារ Akkusativ:
durch, fur, ohne, bis, um, gegen, entlang
រៀន និងទន្ទេញអត្ថន័យនៃបុព្វបទទាំងនេះ។
Durch តាមរយៈ, ដោយ, ឆ្លងកាត់ឧទ្យាន Wirgehen durch den ។ យើងឆ្លងកាត់ឧទ្យាន (ឆ្លងកាត់ឧទ្យាន)
រោម 1. សម្រាប់ Ich suche solches Kleid für meine Tochter schon lange ។ ខ្ញុំបានស្វែងរករ៉ូបនេះសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
2. នៅខាងក្រោយ Wir kämpfen für die Sauberkeit ។ យើងតស៊ូដើម្បីភាពបរិសុទ្ធ។
អូណេ ដោយគ្មាន Ohne Catalog finde ich diese Zeitschrift nicht ។ បើគ្មានកាតាឡុក ខ្ញុំមិនអាចរកទស្សនាវដ្តីនេះបានទេ។
ប៊ីស ពីមុន(មុនគុណកិរិយា លេខ និងឈ្មោះទីក្រុង) Gib mir dein Heft bis morgen ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នករហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។ Er fährt bis Dresden ។ គាត់ទៅ Dresden ។
អ៊ុំ 1. ជុំវិញ, ជុំវិញ(នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃលំហ) 2. នៅក្នុង (នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃពេលវេលា) Um dieses Exponat stehen immer viele Besucher ។ តែងតែមានអ្នកទស្សនាជាច្រើននៅជុំវិញការតាំងពិពណ៌នេះ។ Um 2 Uhr ist der Unterricht zu Ende ។ ថ្នាក់រៀនចប់នៅម៉ោង២។
ហ្សេន 1. ប្រឆាំងនឹង 2. អំពី, ប្រហែល(នៅពេលបង្ហាញពីបរិមាណ ពេលវេលា) Ich bin gegen diese Idee ។ ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងគំនិតនេះ។ Sie haben jetzt gegen 20 Zeitschriften ។ ឥឡូវនេះគេមានទស្សនាវដ្ដីប្រហែល២០ក្បាល Mein Kollege kommt heute gegen 11 Uhr. មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំនឹងមកថ្ងៃនេះនៅម៉ោងប្រហែល 11 យប់។
entlang តាម Sie lauft den Fluss entlang ។ នាងរត់តាមដងទន្លេ។
កំណត់ចំណាំ។ 1. បន្ទាប់ពីបុព្វបទ អូណេនាមជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើដោយគ្មានអត្ថបទ៖ ohne Katalog ប៉ុន្តែ ohne diesen Katalog ។
2. បុព្វបទ entlangសំដៅទៅលើចំនួននៃ prepositions (postpositions) ដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីពាក្យដែលពួកគេគ្រប់គ្រង។ ប្រៀបធៀបពួកវាជាមួយបុព្វបទរុស្ស៊ីដែលប្រើស្រដៀងគ្នា៖ មុន, ឆ្ពោះទៅ, ប្រឆាំង, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃនិងអ្នកផ្សេងទៀត (កាលពី 10 ឆ្នាំមុនឆ្ពោះទៅព្រឹកព្រលឹមដោយផ្គាប់ចិត្តគាត់ដើម្បីយុត្តិធម៌) ។
នាមដែលមានបុព្វបទ គឺជាវត្ថុបុព្វបទក្នុងប្រយោគមួយ។ ដើម្បីដាក់សំណួរទៅវត្ថុបុព្វបទដែលបង្ហាញដោយនាមជីវចល អ្នកត្រូវបង្កើតសំណួរដោយយោងតាមរូបមន្តដូចខាងក្រោម៖ បុព្វបទ + វេរ? ក្នុងករណីសមស្រប (សូមមើល) ឧទាហរណ៍៖
Er kauft ស្លាប់ Hemd für ihren Bruder ។ គាត់ទិញអាវនេះឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់។
រោមចៀម(wen - Akkusativ នៃពាក្យសំណួរ wer) kauft er dieses Hemd? តើគាត់ទិញអាវនេះអោយអ្នកណា?
របៀបបង្កើតសំណួរទៅវត្ថុ prepositional បង្ហាញដោយ inanimate object ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែក "Pronominal adverbs" ។
1. អានក្រុមនៃពាក្យខាងក្រោម ធ្វើតាមភាពតានតឹងដែលព្យាង្គឫសនៃនាមទទួលបាន។ សូមចាំថា បុព្វបទ និងនាមបង្កើតបានជាក្រុមសង្កត់សំឡេងតែមួយ ជាមួយនឹងភាពតានតឹងលើនាម។
durch die Tür, durch das Zimmer, für diesen Studenten, für Ihren Kollegen, ohne Arbeit, ohne Antwort, um das Haus, um das Institut, gegen 100 Bucher, gegen diese Freundschaft, die Straße entlang, den Korridor entlang
2. បកប្រែក្រុមនៃពាក្យពីលំហាត់ទី 1 ទៅជាភាសារុស្សី។ ពិនិត្យមើលភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែយោងទៅតាមតារាងដែលអត្ថន័យនៃធ្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
3. ដាក់នាមក្នុងតង្កៀបទៅក្នុង Akkusativ ។ សូមចងចាំថាមានតែនាម declension ខ្សោយប៉ុណ្ណោះដែលទទួលការបញ្ចប់ -n, -en (den Kollegen, den Studenten) នៅក្នុង Akkusativ Singular, នាមផ្សេងទៀតមិនទទួលបានការបញ្ចប់ (សូមមើល) ។
1. durch (das Fenster, der Lesesaal, dieser Platz); 2. für (der Unterricht, unsere Bibliothek, dieser Aspirant); 3. ohne (der Kugelschreiber, mein Heft, die Karte); 4. um (unser Institut, der Tisch, der Student); 5. gegen (dieser Brief, seine Hilfe)
4. ធ្វើឡើងវិញនូវការបរិហារនៃសព្វនាម។ បង្កើតក្រុមនៃពាក្យដែលមាន prepositions fur, ohne, um, gegen និងសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុង Akkusativ តាមលំនាំ៖ für mich, für dich, für ihn, für sie, für uns. បកប្រែឃ្លាដែលទទួលបានទៅជាភាសារុស្សី។
5. បំពេញប្រយោគដោយបុព្វបទសមស្រប។
1. Die Kinder sitzen … den Tisch និង sprechen ។ 2. Er nimmt ស្លាប់ Buch … mich ។ 3. Meine Schwester kommt heute … 8 Uhr nach Hause. 4. Geben Sie mir bitte diese Zeitschrift ... morgen ។ 5. Sind Sie … die Freundschaft Ihrer Tochter mit diesem Mädchen? 6. Mein Freund schreibt russisch … Fehler ។
6. ឆ្លើយសំណួរនៅក្នុងការបញ្ជាក់។ សម្រាប់សំណួរនីមួយៗនៅក្នុងចំណុច ខ) ផ្តល់ចម្លើយឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
គំរូ៖ ក) - តើស្លាប់ Karte für uns?
Ja, diese Karte ist für uns. ខ) - Für wen (សម្រាប់អ្នកណា) ist diee Karte?
Diese Karte ist für mich (für diesen Schüler) ។
ក) 1. តើ Diese Zeitschrift für mich? 2. Sind diese Bücher für unsere Bibliothek? 3. តើ dieser Brief für Sie? 4. Sind diese Tische fur unseren Lesesaal? 5. តើស្លាប់ Marre für meinen Sohn? 6. តើស្លាប់ Aufgabe für ihn?
ខ) 1. Fur wen nehmen Sie diese Karte? 2. Fur wen suchen Sie das Wörterbuch? 3. Fur wen kaufen Sie Hefte und Bücher? 4. Fur wen brauchen Sie diese Zeitschrift? 5. Fur wen នាំ Sie Zeitungen? 6. Fur wen schreiben Sie diese Aufgabe?
7. ដាក់សំណួរទៅសមាជិកដែលបានបន្លិចនៃប្រយោគដោយយោងទៅតាមគំរូនៃសំណួរនៅក្នុងលំហាត់ 6b ។
1. Ich brauche fur meine Kinder Kugelschreiber ។ 2. Die Mutter sucht fur ihren Sohn ein Wörterbuch ។ 3. Mein Kollege kauft fur mich Zeitungen und Zeitschriften ។ 4. Dieses Buch ist für deinen Freund Kurt ។ 5. Ich bekomme heute Karten der BRD für die Studenten unserer Gruppe ។
8. បកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់។
1. បងស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងទៅ St. Petersburg ថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោង 8 ព្រឹក។ 2. ខ្ញុំតែងតែទិញសៀវភៅ និងសៀវភៅកត់ត្រាសម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 3. ខ្ញុំនឹងមិនទៅផ្ទះដោយគ្មានអ្នកទេ។ 4. មកថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោងប្រហែល 3 រសៀល។ 5. យើងដើរតាមបណ្តោយផ្លូវ Gorky (die Gorkistraße) ។ 6. កុមារឈរ* ជុំវិញតុរបស់គ្រូ ហើយនិយាយ។ 7. តើថូនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 8. តើអ្នកទិញទស្សនាវដ្តីនេះសម្រាប់អ្នកណា?
* រួមបញ្ចូលគ្នា ឈរនៅជុំវិញ smth ។កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានប្រើ ស្តេហេនជាមួយនឹងឯកសារភ្ជាប់ដែលអាចផ្ដាច់បាន។ herum-, herumstehen um…(ឧ.) ឧ.
Sie stehen um den Baum herum ។ ពួកគេឈរនៅជុំវិញដើមឈើ។
3. 1. das Fenster, den Lesesaal, diesen Platz; 2. den Unterricht, unsere Bibliothek, diesen Aspiranten; 3. (រណ្ដៅ) Kugelschreiber, mein Heft, die Karte; 4. unser Institut, den Tisch, den Studenten; 5. diesen Brief, seine Hilfe
5. 1.um; 2. រោមសត្វ; 3.um; 4. ប៊ីស; 5. gegen; ៦.អូណេ
8. 1. Meine Schwester fährt morgen um 8 Uhr nach Petersburg ។ 2. Ich kaufe immer Bücher und Hefte fur meinen Bruder ។ 3. Ohne dich gehe ich nicht nach Hause. 4. Komm morgen gegen 3 Uhr! 5. Wirgehen ស្លាប់ Gorkistrasse entlang ។ 6. Die Kinder stehen um den Tisch des Lehrers herum und sprechen ។ 7. តើ Diese Vase fur mich? 8. Fur wen kaufen Sie diese Zeitschrift?
បុព្វបទអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់ត្រូវបានប្រើជាមួយករណីជាក់លាក់មួយ .. ទៅ រៀន prepositions អាល្លឺម៉ង់ជាមួយនឹងការបកប្រែការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ ក៏ដូចជាអនុវត្តដោយសេរីក្នុងការអនុវត្ត វានឹងចំណាយពេលច្រើន។ ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ យូរៗទៅ បុព្វបទនឹងនៅជាប់ក្នុងក្បាលរបស់អ្នក សំខាន់បំផុត ប្រើកន្សោម និងកិរិយាសព្ទផ្សេងៗជាមួយវាញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក...។
នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ មានបុព្វបទដែលប្រើតែនៅក្នុងករណី Akkusativ ឬ បុព្វបទអាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុង Dativ ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយផងដែរនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់មានបុព្វបទដែលទាមទារករណីទាំងពីរ។ ទាំង Akkusativ និង Dativ(ក្នុងករណីនេះអ្នកត្រូវផ្តោតលើបញ្ហា) ។ សូមកុំភ្លេចអំពី Genitiv ។
P.s. ការបដិសេធអត្ថបទតាមករណីអាចធ្វើទៅបាន
ហើយថ្ងៃនេះនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ ពិចារណាបុព្វបទអាល្លឺម៉ង់ជាមួយនឹងការបកប្រែ និងឧទាហរណ៍=) តោះ!
Prepositions ប្រើតែក្នុង Akkusativ:
Prepositions ប្រើតែក្នុង Dativ:
បុព្វបទដែលប្រើក្នុងករណីទាំងពីរ- ទាំងនៅក្នុង Dativ និង Akkusativ - ត្រូវបានគេហៅថា Wechselpräpositionen។ក្នុងករណីនេះ អ្នកគួរតែសួរសំណួរជានិច្ច៖
អី? (កន្លែងណា?) / ចង់? (ពេលណា?)= ទាមទារករណី Dative ។
វ៉ីន? (កន្លែងណា? ទិសដៅចលនា)= ទាមទារ Akkusativ ។
ហើយឥឡូវនេះចំពោះការណែនាំទាំងនេះ៖
an (មួយ dem = am|an das = ans) - លើ៖
Dative— Das Bild hängt an der Wand។ (Wo?—an der Wand)។ គំនូរព្យួរនៅលើជញ្ជាំង (កន្លែងណា?)
ការចោទប្រកាន់- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand)។ ខ្ញុំព្យួររូបភាពនៅលើជញ្ជាំង។ (កន្លែងណា?)
auf (auf das = aufs) - នៅលើ៖
Dative— Das Buch liegt auf dem Tisch។ សៀវភៅនៅលើតុ។
ការចោទប្រកាន់— Ich lege das Buch auf den Tisch។ ខ្ញុំដាក់សៀវភៅនៅលើតុ។
hinter - ពីក្រោយ, ពីក្រោយ, ពី:
Dative- Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch ។ សំបុត្រគឺនៅលើតុ។
ការចោទប្រកាន់- Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen ។ សំបុត្របានធ្លាក់លើតុ។
ក្នុង (ក្នុង dem = im|in das = ins) - ក្នុង៖
Dative- សង្គ្រាម Ich នៅ der Schweiz ។ ខ្ញុំនៅប្រទេសស្វីស។
ការចោទប្រកាន់— Ich fahre ក្នុង Die Schweiz។ ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសស្វីស។
neben - ជិត, ជិត:
Dative— នៅ Der Tisch steh neben dem Bett។ តុគឺនៅជាប់នឹងគ្រែ។
ការចោទប្រកាន់— Ich stelle den Tisch neben das Bett។ ខ្ញុំនឹងដាក់តុក្បែរគ្រែ។
über - ជាង, អូ, ច្រើនទៀត:
Dative— Das Bild hängt über dem សាឡុង។ ផ្ទាំងគំនូរព្យួរលើសាឡុង។
ការចោទប្រកាន់— Laura hängt das Bildüber das សាឡុង។ ឡូរ៉ាព្យួររូបភាពនៅលើសាឡុង។
ក្រោម៖
Dative— Die Katze អង្គុយនៅទល់នឹង Stuhl។ ឆ្មាកំពុងអង្គុយនៅក្រោមកៅអី។
ការចោទប្រកាន់— Die Katze kriecht unter den Stuhl។ ឆ្មាវារនៅក្រោមកៅអី។
vor (vor dem = vorm) - មុន, មុន:
Dative- Die Taxis stehen vorm Bahnhof ។ ឡានតាក់ស៊ីឈរនៅមុខស្ថានីយ៍រថភ្លើង។
ការចោទប្រកាន់— Die Taxis fahren direkt vor die Tür។ តាក់ស៊ីបើកទៅមាត់ទ្វារ។
zwischen - រវាង:
Dative-Das Foto ist zwischen den Büchern។ រូបថតឈរនៅចន្លោះសៀវភៅ។
ការចោទប្រកាន់ Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? តើអ្នកបានដាក់រូបថតនៅចន្លោះសៀវភៅទេ?
ធ្នាក់ជាមួយនឹងករណីហ្សែន:
ប្រសិនបើអត្ថបទនេះមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក សូមចែករំលែកវានៅលើបណ្តាញសង្គម ហើយជាវ =) យើងនឹងរីករាយដែលបានជួបអ្នក =)
បុព្វបទអាល្លឺម៉ង់ (បុព្វបទ) (ទីតាំងមុននាម) និងប្រកាស (ទីតាំងបន្ទាប់ពីនាម) ដែលបង្ហាញពីទីតាំងរបស់មនុស្ស និងវត្ថុក្នុងលំហ អាចប្រើបានទាំងករណី dative (កន្លែងណា?) ឬជាមួយករណីចោទប្រកាន់ (កន្លែងណា?)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មានបុព្វបទបែបនេះដែលតែងតែប្រើតែជាមួយករណីចោទប្រកាន់ (ជាមួយ) ។ ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានបង្រៀន និងបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីប្រើវាក្នុងការនិយាយ។
ជាទូទៅ ករណីចោទប្រកាន់នៅពេលប្រើក្នុងឃ្លា prepositional (មិនដូចករណី dative) គឺមិនឋិតិវន្ត និងបង្កប់ន័យប្រភេទនៃចលនា ចលនាក្នុងទិសដៅជាក់លាក់មួយ។ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការទន្ទេញនៃប្រយោគអាល្លឺម៉ង់ដែលបានពិចារណា។ និង postpositions អ្នកអាចប្រើតារាងខាងក្រោម៖
| Prepositions និង postpositions | ឧទាហរណ៍នៃការនិយាយ | ការបកប្រែឧទាហរណ៍ |
| អូម - នៅជុំវិញ | um den Apfelbaum | នៅជុំវិញដើមឈើផ្លែប៉ោម |
| ស្លាប់ Straßenbahn | នៅជុំវិញរថភ្លើង | |
| um das Sommerhaus = ums Sommerhaus | ជុំវិញផ្ទះប្រទេស | |
| Durch - ឆ្លងកាត់, ឆ្លងកាត់ | durch das Notspeiserohr = durchs Notspeiserohr | តាមរយៈបំពង់ផ្គត់ផ្គង់សង្គ្រោះបន្ទាន់ |
| Durch den Gang | តាមរយៈច្រករបៀង | |
| Durch die Wand | តាមរយៈជញ្ជាំង | |
| entlang - តាម | den Kai entlang | នៅតាមបណ្តោយទំនប់ |
| ស្លាប់ Kuste entlang | នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រ | |
| dastal entlang | នៅតាមបណ្តោយជ្រលងភ្នំ | |
| gegen - ប្រឆាំងនឹង | Gegen den Wind | ប្រឆាំងនឹងខ្យល់ |
| gegen die Ungerechtigkeit | ប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ | |
| gegen das Moratorium | ប្រឆាំងនឹងការផ្អាក | |
| កាន់តែទូលំទូលាយ - ទោះបីជា, ប្រឆាំងនឹង | ជ្រលង Strom កាន់តែទូលំទូលាយ | ប្រឆាំងនឹងស្ទ្រីម |
| ទូលំទូលាយ (ទាំងអស់) Erwarten | ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក (ទាំងអស់) | |
| ធំទូលាយ (ទាំងអស់) Erwartung | ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក (ទាំងអស់) | |
| fur - សម្រាប់, សម្រាប់ | Fur den Kollegen | សម្រាប់មិត្តរួមការងារ |
| fur die Wahrheit | សម្រាប់ការពិត | |
| für das Volkswohl = furs Volkswohl | ដើម្បីសេចក្តីសុខរបស់ប្រជាជន | |
| ohne - ដោយគ្មាន | អូណេ ស្តង់ | ភ្លាមៗដោយមិនពន្យារពេល |
| អូណូ វ៉ាងណុង | ដោយគ្មានការព្រមាន | |
| អូណេ ដាតុម | គ្មានកាលបរិច្ឆេទ | |
| bis - រហូតដល់ | ប៊ីស មីតវ៉ច | រហូតដល់ថ្ងៃពុធ |
| bis Ende des Jahres | រហូតដល់ដំណាច់ឆ្នាំ | |
| ប៊ីស Mitternacht | រហូតដល់ពាក់កណ្តាលយប់ | |
| betreffend - ទាក់ទង, ទាក់ទង | betreffend die Zusammenarbeit | ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ |
| betreffend den neuen Termin | ទាក់ទងនឹងកាលបរិច្ឆេទថ្មី។ | |
| betreffend das Vorhandensein | ទាក់ទងនឹងភាពអាចរកបាន |
ពិចារណាឥឡូវនេះពីរបៀបដែលការផ្ដល់យោបល់ខាងលើទាំងអស់។ ប្រើក្នុងប្រយោគអាល្លឺម៉ង់៖
នាមបន្ទាប់ពី preposition "bis" និង "ohne" នៅក្នុងករណីភាគច្រើនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថាអាល្លឺម៉ង់ដោយគ្មានអត្ថបទ។ អត្ថបទនេះបង្ហាញតែនៅពេលសំដៅទៅលើវត្ថុជាក់លាក់ ឬបុគ្គលជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើនាមបន្ទាប់ពីបុព្វបទទាំងនេះ ត្រូវបានកំណត់ដោយគុណនាមមួយចំនួន បន្ទាប់មក ក្រោយមកទៀតយកមុខងារនៃទ្រនិចទៅប្រភេទវេយ្យាករណ៍នៃនាម ឧទាហរណ៍៖
