Kilkadziesiąt lat temu bariera językowa znacznie ograniczała komunikację między ludźmi z różne kraje między sobą, ale dziś, w dobie globalizacji i rozwoju technologii, różnice kulturowe można częściowo niwelować metodami programowymi.
Tłumaczenie maszynowe to jedno z pierwszych zadań na dużą skalę, które postawiono przed inżynierami zaraz po stworzeniu komputerów. Warto zauważyć, że początkowo najpopularniejszym kierunkiem tłumaczeń był rosyjsko-angielski, co pozwalało Amerykanom na szybkie przetwarzanie informacji tekstowych (w tym oczywiście informacji wywiadowczych) pochodzących z ZSRR na przełomie lat 40. i 50. XX wieku. Prace prowadzono także w przeciwnym kierunku.
Podobnie jak 70 lat temu, dziś jakość tłumaczenia zależy w głównej mierze nie od umiejętności programistów pracujących nad aplikacją, ale od zakresu danych, na których jest ona szkolona. Naturalnie żadna firma na świecie nie może się równać z Google pod względem ilości przetwarzanych informacji tekstowych, a co za tym idzie, jakości tłumaczenia. W rzadkich przypadkach wysoce wyspecjalizowane aplikacje i usługi mogą konkurować z Tłumaczem Google, ale przeciętnemu użytkownikowi możemy śmiało polecić Tłumacza Google.
Są to wszystkie popularne języki i dialekty naszej planety, nie licząc egzotycznych, którymi posługują się dwie i pół afrykańskich wiosek. Oznacza to, że bardzo trudno będzie ci znaleźć w Internecie osobę, z którą nie będzie można się porozumieć Tłumacz Google. Jednocześnie dostępnych jest 59 języków do pobrania w trybie offline (oddzielnie) i korzystania bez połączenia z Internetem.
Pakiety językowe można pobrać pod adresem Ustawienia programy w dziale Tłumaczenie offline.
Słowo (frazę) możesz wprowadzić ręcznie lub głosowo.
W razie potrzeby przetłumaczoną frazę można odczytać klikając ikonę głośnika.
Dodatkowo, naciskając ten przycisk, tłumaczenie można powiększyć do pełnego ekranu.
Jeśli udasz się do kraju obcojęzycznego i spróbujesz porozumieć się z ludźmi na ulicy, zamiast wprowadzania tekstu znacznie wygodniej będzie używać wprowadzania głosowego. Wypowiadasz frazę w swoim ojczystym języku do mikrofonu smartfona lub tabletu, a Tłumacz Google natychmiast odpowiada przez głośniki w języku miejscowego aborygena.
To tłumaczenie jest obecnie dostępne dla 32 kierunków, w tym rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego, francuskiego i innych języków.
Kolejnym problemem, który może rozwiązać tłumacz Google, jest tłumaczenie napisów, znaków i znaków bez wprowadzania tekstu. Na przykład podróżując po Azji nie musisz instalować w swoim iPhonie wszystkich niezbędnych klawiatur z hieroglifami; wystarczy skierować aparat na znak z chińskim lub japońskim napisem, a aplikacja samodzielnie rozpozna i przetłumaczy tekst z lub na 37 języków. W ten sam sposób możesz także rozpoznać tekst na przesłanym obrazie, a nawet narysować z pamięci znaki, które widziałeś dzień wcześniej (Tłumacz Google rozpoznaje tekst napisany odręcznie w 93 językach).
Warto skorzystać z okazji i stworzyć własny rozmówki. Aplikacja umożliwia zaznaczanie i zapisywanie tłumaczeń słów i wyrażeń do późniejszego wykorzystania. Obsługiwane są wszystkie języki. Aby zapisać, kliknij gwiazdkę. Wszystkie zapisane tłumaczenia zostaną automatycznie umieszczone w zakładce o tej samej nazwie.
Po prostu napisz tekst odręcznie i przetłumacz go na jeden z 93 dostępnych języków.
W 100% offline wielojęzyczny tłumacz, rozmówki i słownik PROMT bez utraty jakości tłumaczenia. Internet potrzebny jest jedynie do tłumaczenia stron internetowych i poprzez schowek. Pakiet angielsko-rosyjski jest już wliczony w cenę aplikacji. Inne języki – niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski, włoski – są dostępne poprzez zakupy w aplikacji.
Zapytaj o drogę do nieznane miasto? Ostrzec kelnera o alergiach? Sprawdź rozkład jazdy autobusów w małym miasteczku? A może po prostu nawiązać nowe znajomości? Teraz jest to znacznie łatwiejsze dzięki pojawieniu się trybu „Dialog”. Wybierz żądaną kombinację języków, określ temat tłumaczenia - na przykład „Podróż” – i zacznij się komunikować! Tłumacz działa zarówno w trybie tekstowym, jak i głosowym.
Skonfiguruj widżet ekranu Dzisiaj dla swojego schowka. Użyj przycisku „ ”, aby wysłać link lub tekst do tłumaczenia z innych aplikacji.
Już cztery lata z rzędu PROMT otrzymuje najlepsze oceny od ekspertów Międzynarodowego Stowarzyszenia Lingwistyki Obliczeniowej (ACL) za automatyczne tłumaczenie z języka angielskiego na język rosyjski.
Aplikacja jest już skonfigurowana pod najpopularniejsze tematy: nauka, korespondencja, biznes, media społecznościowe, zdrowie, nauki przyrodnicze i humanistyczne. I dzięki nowoczesny design, zaprojektowany specjalnie dla iPhone'a i iPada, PROMT Offline jest bardzo wygodny w użyciu!
Wbudowany słownik z nowoczesnym słownictwem zawiera tłumaczenia słów i zwrotów, części mowy oraz transkrypcję. A do ćwiczenia wymowy przydatne będzie wymawianie słów.
Wystarczy zrobić zdjęcie interesującego Cię tekstu lub wybrać dowolne zdjęcie z tekstem z galerii, a za chwilę będziesz mógł przeczytać nieznane słowa przetłumaczone na język język ojczysty. Jeśli tłumaczysz menu, wybierz motyw „Podróż”, który pomoże Ci w najczęstszych sytuacjach za granicą, m.in. podczas wizyty w kawiarni czy restauracji.
Dodaj naszą wtyczkę do iMessage i rozmawiaj ze znajomymi z całego świata! Wiadomości wychodzące możesz wprowadzać z klawiatury lub po prostu wypowiadać je na głos - program natychmiast rozpozna i przetłumaczy Twoje słowa.
Jakieś pięć lat temu dobry słownik i tłumacz na iPhone'a kosztował mnóstwo pieniędzy, a dobrych i w dodatku darmowych nie było. Po wydaniu darmowych tłumaczy na iPhone'a i iPada od Google i Yandex, zmieniła się także polityka innych firm Sklep z aplikacjami jest ich teraz mnóstwo.
Dziś w przeglądzie najlepszych, piątka darmowy tłumacz na iPhone'a i iPada, za pomocą których możesz nie tylko tłumaczyć słowa i zdania, ale także bez trudności komunikować się za granicą.
Potężna baza danych słowników w aplikacji ABBYY Lingvo zapewnia najwyższej klasy i dokładne tłumaczenie online i offline. Podstawowy zestaw z 10 słowników jest bezpłatne, ale jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż zwykłego tłumacza, będziesz musiał zapłacić. Do zalet należy dobre wyszukiwanie - po wpisaniu słowa pojawia się nie tylko tłumaczenie, ale także warianty użycia większości fraz.
Tłumacz ma też szybkie tłumaczenie z aparatu, ale działa to niewygodnie, tylko dla jednego słowa. Aby przetłumaczyć całe zdanie lub stronę, programiści sprzedają osobną aplikację, która kosztuje 379 rubli.
Kolejną cechą tłumacza są karty - frazy lub słowa, których chcesz się nauczyć, możesz dodać w osobnej sekcji.
Obie korporacje, Yandex i Google, starają się promować swoje usługi we wszystkich kierunkach. Aplikacja Yandex.Translator wyróżnia się prostotą i dobrą funkcjonalnością - istnieje tłumaczenie bez Internetu, tłumacz zdjęć i wprowadzanie głosowe. I oczywiście jest to całkowicie bezpłatne.
Przez własne doświadczenie Mogę z całą pewnością powiedzieć, że tłumaczenie symultaniczne sprawdza się bardzo dobrze nawet przy słabym połączeniu internetowym. Duże teksty ze zdjęć są tłumaczone 50/50, czasami aplikacja w ogóle nie rozpoznaje tekstu.
Dostępna jest również świetna funkcja, dzięki której możesz szybko usunąć napisany tekst - wystarczy przesunąć palcem w lewo, a pole wprowadzania stanie się puste.
Tłumacz jest interesujący ze względu na pewne funkcje, których nie ma konkurencja - klawiaturę tłumacza i widżet w centrum powiadomień. W przeciwnym razie tłumacz jest bardzo prosty i zrozumiały; może czytać całe zdania i przechowywać ulubione w osobnej sekcji. Dla większości języków dostępne są ustawienia tłumaczenia głosowego – możesz wybrać, który głos będzie czytany, żeński czy męski, a także prędkość czytania.
iTranslate jest darmowy, ale na dole ma reklamę, można go jednak wyłączyć kupując iTranslate Premium za 529 rubli, który obejmuje także rozpoznawanie mowy i tłumaczenia z dużą ilością tekstu.
Wydaje mi się, że jest to najlepszy i najwygodniejszy tłumacz na iPhone'a i iPada. Google oferuje wszystkie powyższe funkcje całkowicie za darmo, a wszystko to w ładnym i przyjaznym dla użytkownika interfejsie. Tłumaczenie tekstu ze zdjęć działa idealnie, awarie zdarzają się bardzo rzadko. Istnieje nawet całkiem znośny charakter pisma ręcznego. Nie rozumiem dla kogo został stworzony, ale fakt, że istnieje, jest już plusem.
Historia tłumaczeń jest wygodnie tworzona i znajduje się bezpośrednio pod polem wprowadzania danych – nie ma potrzeby wyszukiwania ostatnio przetłumaczonych słów i zdań w różnych kategoriach. Ale Tłumacz Google ma dużą wadę - nie może działać bez połączenia z Internetem.
Tłumacz od Microsoftu jest jeszcze dość młody; aplikacja pojawiła się w App Store latem ubiegłego roku, ale zdążyła już przekonać część użytkowników. Twórcy postawili na tłumaczenie symultaniczne, które umożliwia komunikację z ludźmi bez znajomości ich języka.
Wystarczy uruchomić tłumacz na swoim iPhonie i Apple Watchu, włączyć funkcję natychmiastowego tłumaczenia i podać iPhone'a rozmówcy - aplikacja pokaże tłumaczenie jednocześnie na iPhonie i zegarku. To prawda, że teraz nie działa zbyt dokładnie i nie ma wielu języków, chociaż jest rosyjski, co jest dobre.
Nie zapomnieli o dodaniu do aplikacji niezbędnych funkcji, jak np. tłumaczenie ze zdjęć – zrobiono to dobrze i wygodnie. Tłumacz jest całkowicie darmowy, ale nie trzeba się jeszcze od niego spodziewać niczego niezwykłego, aplikacja ma wiele drobnych błędów i niedociągnięć;
Czy regularnie korzystasz z oprogramowania do tłumaczenia na swoim iPhonie? Jeśli tak, która aplikacja jest według Ciebie najlepsza i dlaczego? Koniecznie napiszcie swoją opinię w komentarzach.
Czy regularnie korzystasz z aplikacji do tłumaczenia na swoim iPhonie? Jeśli tak, jakie są obecnie Twoje ulubione i dlaczego wolisz je od innych parametrów? Koniecznie dajcie mi znać w komentarzach!
Dawno minęły czasy, gdy tłumacze w App Store byli albo bardzo drodzy, albo bardzo źli. Z dostępem do platformy mobilne aplikacji z wiodących wyszukiwarek, obraz szybko się zmienił. Wymieńmy i przejrzyjmy już dziś najwygodniejsze i najbardziej funkcjonalne słowniki i tłumacze na iPhone'a i iPada.
Słowniki przyjemnie zaskakują szczegółowością; LangBook zawiera transkrypcję i wszystkie znaczenia wpisanego słowa. Tłumacz online opiera się na Tłumaczu Google.
Oprócz wprowadzania mowy Tłumacz Google oferuje wygodne wprowadzanie pisma odręcznego. Funkcja ta będzie szczególnie wygodna dla osób znających języki. kraje wschodnie. Program potrafi też tłumaczyć tekst w podróży za pomocą aparatu w iPhonie, jednak ta funkcja nie działa najlepiej, ale „Tłumacz Google” radzi sobie całkiem nieźle z tłumaczeniem tekstu ze zdjęcia.
Jeśli nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytanie lub coś Ci nie wyszło i nie ma odpowiedzi w komentarzach poniżej odpowiednie rozwiązanie, zadaj pytanie za pośrednictwem naszego . Jest to szybkie, proste, wygodne i nie wymaga rejestracji. W dziale znajdziesz odpowiedzi na swoje i inne pytania.
Czy pamiętasz czasy, gdy porządne słowniki i tłumacze na iOS kosztowały niezłe pieniądze, a porządnego darmowego zamiennika po prostu nie było? Wraz z wypuszczeniem aplikacji z wiodących wyszukiwarek sytuacja radykalnie się zmieniła i obecnie w App Store jest ich mnóstwo. Dzisiaj przyjrzymy się 5 najlepszym usługom, które pomagają nie tylko przetłumaczyć nieznane słowo lub zdanie, ale także łatwo komunikować się z mieszkańcami innych krajów podczas podróży.
Najpotężniejsza baza słowników ABBYY Lingvo oferuje wysokiej jakości i dokładne tłumaczenia zarówno online, jak i offline. Podstawowy zestaw języków jest tutaj bezpłatny, ale jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż zwykłego tłumacza, będziesz musiał wydać dużo pieniędzy. Zalety obejmują dobre wyszukiwanie- wpisując słowo kluczowe, zobaczysz nie tylko jego tłumaczenie, ale także dodatkowe opcje używane w większości wyrażeń.
Słownik realizuje również tłumaczenie zdjęć, ale odbywa się to bardzo niewygodnie - jedno słowo na raz. Aby przetłumaczyć cały tekst, programiści udostępnili osobną aplikację, za którą trzeba będzie zapłacić.
Kolejną funkcją są karty - frazy lub słowa, których chcesz się nauczyć, możesz dodać do osobnego menu. W ustawieniach możesz wprowadzić tłumaczenie, część mowy, a nawet transkrypcję.
iPhone + iPad + zegarek | 21 MB | za darmo | POBIERZ w App Store
Podobnie jak Google, Yandex promuje swoje usługi we wszystkich obszarach. Tłumacz znanej wyszukiwarki jest prosty i ma dobrą funkcjonalność - oferuje tłumaczenie offline, rozpoznawanie tekstu w obrazach i wprowadzanie głosowe. Co więcej, jest to całkowicie bezpłatne.
Z własnego doświadczenia mogę śmiało powiedzieć, że tłumaczenie symultaniczne sprawdza się doskonale nawet przy wolnym łączu internetowym. Duże teksty oparte na zdjęciach są tłumaczone z 50% prawdopodobieństwem, czasami tłumacz w ogóle nie rozpoznaje tekstu.
Dostępna jest również ciekawa funkcja, która pozwala szybko usunąć zapisany tekst – wystarczy przesunąć palcem w lewo, a pole wprowadzania zostanie wyczyszczone.
iPhone + iPad + zegarek | 48,2 MB | za darmo | POBIERZ w App Store
Aplikacja jest interesująca ze względu na pewne funkcje, których nie ma konkurencja - klawiaturę tłumacza i widget w centrum powiadomień. W przeciwnym razie iTranslate to bardzo proste i intuicyjne narzędzie do tłumaczenia, które może czytać całe frazy i zapisywać ulubione w osobnym menu. Ustawienia tłumaczenia głosowego są dostępne dla większości języków – możesz wybrać akcent, szybkość czytania, a nawet płeć robota czytającego Twoje frazy.
Prawdopodobnie najbardziej wszechstronny i wygodny tłumacz w App Store. Google oferuje wszystkie powyższe funkcje całkowicie bezpłatnie, pakując je w ładny i przyjazny dla użytkownika interfejs. Tłumaczenie tekstu ze zdjęć działa dobrze, awarie zdarzają się rzadko. Istnieje nawet całkiem zadowalające wprowadzanie pisma ręcznego. Nie wiem dla kogo został stworzony, ale cieszy już fakt jego istnienia.
Historia tłumaczeń została wygodnie utworzona i wyświetla się bezpośrednio pod polem wprowadzania danych – nie ma potrzeby wyszukiwania ostatnio przetłumaczonych słów w osobnych oknach. Jedyną wadą Tłumacza Google jest to, że nie może działać w trybie offline.
Tłumacz Microsoftu jest jeszcze dość młody i „zielony” – aplikacja pojawiła się w App Store niecałe pół roku temu, ale zdążyła już podbić swoją niszę. Twórcy postawili na tłumaczenie symultaniczne, dodając możliwość swobodnej komunikacji z osobami, których języka nie znasz. Wystarczy, że otworzysz aplikację na swoim smartfonie i Apple Watchu, włączysz funkcję błyskawicznego tłumaczenia i podasz rozmówcy numer telefonu – program wyświetli przetłumaczony tekst jednocześnie na zegarku i smartfonie. To prawda, że nie działa to jeszcze zbyt poprawnie, a dostępnych jest bardzo niewiele języków - nie ma w ogóle potrzeby mówić o rosyjskim czy ukraińskim.
