Opowieść lub esej o Twoim mieszkaniu na niemiecki z tłumaczeniem. Tekst niemiecki„Meine Wohnung” podano z tłumaczeniem na język rosyjski. Przeczytaj także inne na naszej stronie.
Ich wohne w Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer i einem Kinderzimmer.
Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.
In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.
Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.
Das Wohnzimmer ist groß. Jest to kapelusz zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.
Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht groß. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden Liegt ein Teppich.
Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge także, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer jest względny groß. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.
Ich habe unsere Wohnung gern.
Mieszkam w Moskwie, na ulicy Tsvetochnaya 15. Nasz dom jest wysoki i nowy. Dom posiada windę i inne udogodnienia. Na parterze znajduje się dom towarowy. Moja rodzina ma trzypokojowe mieszkanie. Mieszkanie znajduje się na 5 piętrze. Mieszkanie jest duże i wygodne. Składa się z przedpokoju, kuchni, salonu, sypialni i pokoju dziecięcego.
W przedpokoju szafy, stolik na torby i lustro.
Mieszkanie posiada łazienkę i toaletę.
Kuchnia nie jest duża, ale przytulna. Jest umeblowane w meble kuchenne. W kuchni znajdują się półki z kwiatami.
Salon jest duży. Pokój ma dwa okna. Okna są wysokie i szerokie. Zasłony wiszą na oknach. Na ścianie znajdują się szafki na ubrania i naczynia, w salonie jest wiele półek z książkami, to nasza domowa biblioteka. W salonie oglądamy telewizję i słuchamy muzyki. Szczególnie przytulnie jest w rogu: jest niski stolik i dwa fotele. W salonie znajduje się także miejsce do pracy starszego brata: biurko z komputerem. Jest też sofa, na której śpi mój brat.
W sypialni znajdują się dwa łóżka i szafa. Pokój jest mały. W sypialni jest tylko okno. Na podłodze leży dywan.
Szczególnie podoba mi się mój pokój. Mam już 11 lat, nie jestem już małym chłopcem, ale do dziś mój pokój nazywa się żłobkiem. Mój pokój jest stosunkowo duży. Jest tu wszystko, czego potrzebuję: szafy na ubrania i książki, pianino, sofa, biurko i mały telewizor.
Podoba mi się nasze mieszkanie.
Temat: Mein Zimmer
Temat: Mój pokój
Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratów. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung leży w 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer für mich. Es ist hell und gemütlich. Ich Beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und solid aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.
Mam na imię Maks. Mam 13 lat. Mieszkam w Saratowie. Mój dom jest w centrum miasta. To duży, pięciopiętrowy budynek. Moja mama, tata i ja mieszkamy na 5 piętrze. Mam oddzielny pokój. Jest jasno i przytulnie. Zacznę swój opis od drzwi. Same drzwi są dębowe i trwałe. Jeśli je zamkniesz, to kiedy znajdziesz się w swoim pokoju, zawsze mnie to cieszy. Dobrze się tu czuję. Na drzwiach nakleiłam różne fajne obrazki: samochody, zwierzęta, zdjęcia moich ulubionych bohaterów filmowych.
Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal Liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tischliegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.
Tapeta w pokoju jest biało-fioletowa. Ożywiają pomieszczenie i podobają się nie tylko mnie, ale także moim znajomym. Idąc dalej od drzwi, możesz przyjrzeć się mojemu biurku. To jest moje miejsce pracy. Nad stołem znajdują się dwie półki. Dolna półka wypełniona jest podręcznikami i różnymi innymi książkami. Na górze znajdują się różne rodzaje płyt: z grami, z muzyką. Na stole leżą długopisy, ołówki i inne przybory. Piękna marmurowa lampa stołowa na stole świeci wieczorami zielonkawym, przyjemnym dla oka światłem. Mój ulubiony komputer również zmieści się na stole. Siadam przy nim, gdy się nudzę i otwieram ulubione gry lub rozmawiam ze znajomymi na Skype. Generalnie czuję się dobrze i jestem szczęśliwy. Czas spędzony na komputerze zawsze leci bardzo szybko.
Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ozdoben geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ozdobe wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen jest moim najlepszym Freundem. Es ist weich undlieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.
Na prawo od drzwi znajduje się łóżko. Jak miło jest na nim leżeć! Ozdobiony jest złotymi wzorami. To są dziwne wzory. Po prostu nie jest jasne, co mają na myśli. Czasami wydaje się, że są to kwiaty, a innym razem wydają się dziwnymi znakami. Mój kocyk jest nowy i ciepły. Świetnie rozgrzewa w mroźne zimowe noce. Poduszka jest moim najlepszym przyjacielem. W końcu jest miękka i piękna. Całe łóżko jest tak cudowne, że rano ledwo można z niego wstać. Chęć przespania się lub po prostu odpoczynku i przemyślenia czegoś dobrego jest tak wielka, że mama niemal codziennie musi mnie stamtąd wyciągać.
Linki vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine Liebe Wolga sehen. In diesem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es, tak też było leider nicht.
Po lewej stronie stołu znajduje się okno. Widok z mojego okna jest po prostu cudowny. Widać z niego moją ukochaną Wołgę. Teraz nie ma na nim wielu statków. Jakimś cudem zrobiło się opustoszałe. Tylko jedna niebieska woda. Moi rodzice opowiadali, że latem po Wołdze pływa wiele dużych statków turystycznych. Dopłynęli do molo, z głośników leciała muzyka. Turyści zawsze byli pięknie ubrani i nastrojeni dobry nastrój. Teraz nie ma nic z tego. Smutny.
Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen i andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben Liegen Medallen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama lub Papa.
Na parapecie rosną kwiaty: fiołki, chryzantemy, a nawet orchidea. Garnki są stare, gliniane. Ale są piękniejsze niż te plastikowe, które są teraz sprzedawane. Kwiaty ładnie pachną. Dbam o nie i podlewam je codziennie. Oczywiście na pewno trzeba zwrócić uwagę na mój żyrandol. Jak wszystko w moim pokoju, jest nowe i pasuje do reszty mebli. Na żyrandolu wieszałem różne rzeczy, które zrobiłem własnoręcznie. Są to zabawki, ptaki, piłki, latarnie i po prostu kilka uroczych drobiazgów. Bez nich myślę, że żyrandol byłby nudny. Wtedy nikt nie zwróciłby na nią uwagi. Z żyrandola emanuje przyjemne szmaragdowe światło. W moim pokoju jest oczywiście dobry, nowy, fajny telewizor. Nie mogłam go zostawić bez dekoracji. Wokół niego rozłożyłem swoje medale, certyfikaty i puchary. Otrzymałem je za udział w zawodach sportowych. Wieczorem oglądam telewizję, czasem sama, a czasem przychodzą moi rodzice.
Klasa: 6
Temat: Mieszkania
Podtemat: Mój dom
Cele lekcji:
Praktyczny : zorganizuj randkę na temat „Mój Dom”
Edukacyjny: zorganizować naukę nowego słownictwa na temat „Mój Dom”, rozwinąć umiejętność pracy samodzielnej i ze słownikiem, nauczyć mówić po niemiecku o tym, jak brzmią meble, jak rozmawiać o tym, co robimy w naszym pokoju, powtórzyć budowa zdań.
Rozwojowy : rozwijać zrozumienie tekstu; mowa monologowa i dialogiczna, słuch intonacyjny.
Edukacyjny : kultywowanie postawy szacunku i potrzeby nauki języka niemieckiego, potrzeby utrzymywania porządku w swoim pokoju.
Sprzęt: podręcznik, notatnik, prezentacja
Typ lekcji : lekcja uczenia się i utrwalania nowej wiedzy
Postęp lekcji.
I . Moment organizacyjny .
Guten Tag, Kinder! Setztech, ugryźć!(Dzieci witają się ze sobą oraz z nauczycielem, a następnie czytają wiersz zapisany na tablicy)
Wie geht's euch heute? Czy machen wir am unsere letzte Stunde?
II . Ćwiczenia fonetyczne. ( osobisty: opanowanie roli społecznej ucznia, wypracowanie motywów działania edukacyjnego)
T: Powtórzmy więc to, co zrobiliśmy na ostatniej lekcji.
Widerholen wir die neue Wörter und machen sie bitte Übungen auf Blattpapieren.
ІІІ. Organizacja uczenie się nowy tworzywo
U : Hören wir und wiederholen wir die Wörter, lesen wir auf welcher Weise wir das sprechen.( slajd 2)
T: Zwraca uwagę na nowe słowa związane z tematem lekcji, dzieci zapisują je w słowniku.
1. Organizacja konsolidacji nowego materiału
L: Wo ist popiera Zimmera. Ordnen sie die Wörter ( slajd 3)
L: Wie heißen diese Räume? Sagen sie der Reihe nach.
L: Ich zeige euch die Bilder und sie sagen mir was für das Wort ist das( praca ze zdjęciami )
2. Organizacja umiejętności mówienia ( umiejętność wyrażania swoich myśli z wystarczającą kompletnością i dokładnością. FIM: Uczniowie pracują samodzielnie i w parach, odpowiadając i zadając pytania koledze)
U : Jetzt antwortet ihr auf die Fragen.(slajd 4)
L: Wie heißen diese Räume? Mit der Hilfe von Beschreibung sagen sie mir bitte was ist das.
3 . Minuta wychowania fizycznego (posłuchaj piosenki i powtórz ruchy)
4. Organizacja zajęć gramatycznych (slajd 5,6)
Nauczyciel wyjaśnia użycie przyimków miejsca i kontrolę czasowników. Następnie dzieci zapisują informacje w zeszycie.
5.Organizacja konsolidacji gramatycznej (slajd 7)
Dzieci samodzielnie zapisują ćwiczenie w zeszytach.
6. Organizacja słuchania (slajd 8)
U : OK, jelito gemacht. Und jetzt hören wir ein bisschen. Und ihr Übung ist: das sehr gut zu hören und alle Räume herauszuschreiben.
Dzieci słuchają tekstu i zapisują, które pomieszczenia usłyszały w tekście.
7. Organizacja mówić ( slajd 9,10)
Und jetzt ihr spricht mit einander. Jeder von euch soll die Sätze bis zum Ende sagen.
VIII . Praca domowa : naucz się nowych słów, porozmawiaj o swoim mieszkaniu lub domu.
X . Odbicie .(osobisty : potrafi dokonać samooceny na podstawie powodzenia działań edukacyjnychregulacyjne: ocena Twoich działań)
T: Lekcja dobiega końca. że umiesz już mówić po niemiecku?
Nauczyciel podsumowuje lekcję, ogłasza oceny i wyjaśnia pracę domową.
Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum Liegt. Ich wohne także w einem Neubauviertel. Ins Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich auch den Bus oder die Straßenbahn nehmen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.
Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock. Wir können także wählen: entweder den Aufzug zu benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufzugehen. Ich persönlich bevorzuge den Fahrstuhl.
Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer. Natürlich gibt es bei uns auch eine große Diele, eine anständige Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Wohnzimmer ist am größten, etwa 23 Kwadratomierz. Es ist sehr geräumig, sonnig und ciepły, weil die Fenster nach Süden gehen. Dort stehen neue Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke - einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie an diesem Tisch.
In dem Zimmer, in dem ich und mein Bruder wohnen, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen CD- i DVD-Spieler und zahlreiche Filme. Unser Zimmer ist sehr gemütlich: auf dem Fußboden Liegt ein bunter Teppich; an der Decke hängt eine schöne Lampe; linki, an der Wand steht ein Schreibtisch; an der rechten Wand hängen einige Bilder. Vorne ist das Fenster mit Gardinen und Hinten ist die Tür. In der Küche gibt es einen vierflammigen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Spülbecken, mehrere Hocker und überhaupt alles, był w eine Küche gehört. Wir haben alle Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, drahtloses Internet und Klimaanlage. Von Oktober bis Mai wird bei uns tüchtig geheizt.
Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden!
Pomoże Ci utrwalić słownictwo na temat „Opis mieszkania”
Familie Gerl bewohnt w Salzburgu das gesamte obere Geschoss eines Hauses - vier Zimmer verteilt auf 200 Quadratmeter. Rundum verläuft eine 163 Quadratmeter große Terrasse, die einen Panoramablick über die Landschaft gewährt. Josef und Simone Gerl zogen 2012 gemeinsam mit ihrem sechsjährigen Sohn in die Loftwohnung im Dachgeschoss ein. Statt von Türen werden die Zimmer von verschiebbaren Wänden getrennt. Allein das Wohnzimmer fasst 100 Kwadratomierz. Więcej informacji pod
Ein großes Grundstück mitten in der Natur, umgeben von Bergen und Bauernwiesen w Österreich. Genauer gesagt w St. Ulrich am Pillersee , etwa 50 Minuten von der deutschen Stadt Berchtesgaden entfernt, dreißig Minuten von dem österreichischen Nobelort Kitzbühel, verwirklichte ein Ehepaar seine Vorstellungen vom modernen Wohnen w tradycyjnym Umgebung.
