Останнє китайське попередження
«Перше серйозне попередження» уряд КНР зробив 7 вересня 1958 р., коли Пекін заявив США протест проти конвоювання (охорони) американським військово-морським флотомморських транспортів Тайваню. На середину 1960-х гг. таких «серйозних попереджень» налічувалося вже понад 400, і вони сприймалися всіма лише іронічно, оскільки реально перешкодити співпраці США та Тайваню Китай був не в силах.
Іншомовно: про всілякі погрози, які не можуть бути виконані.
Енциклопедичний словниккрилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .
- (Остання) китайське попередження жартівливий вираз у російській мові, що означає безплідні попередження «на словах», при цьому відомо, що ніяких дій не буде. Вираз виник у зв'язку із загостренням американо… … Вікіпедія
Сущ., кіл у синонімів: 1 небезпека (23) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів
останнє китайське попередження- Жарт. попередження, яке є останнім лише на словах. Виникнення обороту пов'язані з конфліктом між СРСР і Китаєм 1969 р. (о. Даманський). Уряд Китаю надіслав у зв'язку з цим конфліктом кілька "останніх" попереджень у ... Довідник з фразеології
- (Остання) китайське попередження жартівливий вираз у російській мові, що означає безплідні попередження «на словах», при цьому відомо, що ніяких дій не буде. Вираз виник у зв'язку з загостренням американсько-китайських … Вікіпедія
Міни! … Вікіпедія
- - сукупність різних видівкореспонденції та документації дипломатичного характеру, за допомогою якої здійснюються відносини між державами. Зміст 1 Вербальна нота 2 Особиста нота 3 … Вікіпедія
Цей термін має й інші значення, див. Загроза (значення). Загроза прояв агресії, обіцянка заподіяти комусь чи шкоду, зло. Загроза оголошення компрометуючих відомостей (істинних чи хибних) називається шантажем. Спроба одержання… … Вікіпедія
Острастка, лякання, застрошування, застереження. Застрахи заради, щоб надалі (іншим) не кортіло. Покарайте її світом, щоб іншим звички не було! Писемськ. . Див … Словник синонімів
Ринок праці- (Labor market) Ринок праці це сфера формування попиту та пропозиції на робочу силу Визначення ринку праці, визначення робочої сили, структура ринку праці, суб'єкти ринку праці, кон'юнктура ринку праці, сутність відкритого та прихованого ринку… Енциклопедія інвестора
- (Від тюркського слова калмак відокремлений, що відстав). Так називають західну гілку монголів, місцепроживання якої частково в межах Російської імперії, в Калмицькому степу (див.), між Волгою та Доном, в Алтаї і т. д., частково в Зап. Китаї, де, … Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза та І.А. Єфрона
Людська історія знає безліч крилатих фраз, які згодом знаходили своє життя. Щоправда, згодом, як правило, забувалося, з якого приводу вони були сказані. Вираз «останнє китайське попередження» у цьому списку не є винятком.
Найдивовижніше, що популярне висловлювання, що з'явилося в Радянському Союзі, бере свій початок у протистоянні Китаю з Тайванем у 1950-1960-х роках минулого століття. Після закінчення Другої світової війни у Китаї утворилися два політичні табори. На чолі одного з них стояла консервативна політична партіяГоміньдан. Їй керував активний противник комуністичних ідей маршал Чан Кайші, який підтримує США. Йому протистояла Комуністична партіяКитаю, лідером якої на той час був легендарний Мао Цзедун. У 1949 році на території континентальної частини Китаю до влади прийшли комуністи, а Чан Кайші, який програв їм політичну битву, змушений був емігрувати на Тайвань. Тут він очолив китайський уряд у вигнанні. Протягом кількох десятиліть Чан Кайші поєднував дві найвищі державні посади президента і верховного головнокомандувача збройних сил Китайської Республіки. До початку 1970-х років США та найбільші країни Заходу визнавали Чан Кайші як єдиного законного правителя Китаю, тоді як СРСР підтримував уряд Мао Цзедуна.
Останнє китайське попередження
Між двома частинами, нерівномірно розділеного Китаю, постійно відбувалися численні політичні конфлікти та бойові зіткнення. Влада комуністичного Китаю незмінно реагувала на них гнівними попередженнями на адресу Тайваню та США. У свою чергу, офіційна пропаганда Радянського Союзурегулярно озвучувала численні китайські попередження голосом уславленого диктора всесоюзного радіо Юрія Борисовича Левітана. Найцікавіше, що кожне з них подавали як останнє, після якого комуністичний Китай загрожував своїм противникам застосуванням військової сили. Не дивно, що громадяни Радянського Союзу, вкотре почувши останнє китайське попередження, лише іронічно посміхалися.
Скільки їх може бути?
Давно залишилися у минулому військово-політичні розбіжності між владою Тайваню та континентального Китаю, а крилатий вираз, що народилася в СРСР, все ще продовжує жити. Як правило, її використовують, коли одна людина загрожує іншому деякими санкціями, не припускаючи вводити їх на практиці. Такі попередження не обмежуються ні в кількісному плані, ні тимчасовими рамками. Адже загальна кількість китайських попереджень, зроблених Китаєм США та Тайваню, лише до 1964 року перевищила 900.
Останнє китайське попередження. Останнє. І дуже китайське. Сам зміст інтуїтивно зрозумілий навіть тим, хто не вживає у своїй промові цей фразеологізм. Чи означає він якесь попередження, на яке всі болт клали. Тобто щось на кшталт:
- Марино, я тебе як твій чоловік останній раз попереджаю - не брей моєї бритвою ноги! А то…
- Ага, ага, останнє китайське попередження?
Давайте розбиратися, звідки ноги ростуть у цього останнього попередження. Та ще й неодмінно китайської.
Висловленню цьому вже років шістдесят. З'явилося воно у ті часи, коли в 50-х роках XX століття до влади в Китаї прийшов Мао Цзедун, а колишній правительКитаю Чан Кайші спробував, на пік Мао, організувати новий уряд на Тайвані.
США демонстративно і принципово не визнавали владу Мао, натомість Чан Кайші підтримували з усіх своїх пендоських сил. І любили провокувати Китай різними діями – типу прольоту над суверенною територією чи пропливу в територіальних водах.
Звичайно, Великому Мао це вкрай не подобалося. Але, на жаль, Китай тоді ще був дуже слабкий, щоб відповісти так, щоб мало не здалося. Ось і залишалося китайцям лише надсилати офіційні ноти протесту, на які юсовці клали болт зі всією своєю капіталістичною ненавистю.
Таких ось нот протесту – останніх китайських попереджень, з часом накопичилося дуже багато, кажуть, близько дев'яти тисяч. І кожна говорила в кінці - якщо не перестанете - приймемо рішучі заходи. Звісно, це було смішно. Якийсь там відсталий Китай намагається загрожувати винятковій нації. Західна преса із захопленням підхопила цей сюжет, розвинувши його до абсурду.
Не залишалися осторонь і вітчизняні гострослови. Просто уявіть, чи не щодня на вас із радіодинаміків (молодшому поколінню нагадую, інтернету тоді не було) суворим і урочистим голосом Левітана мчало: «Китайський уряд, у зв'язку з порушенням територіальних вод, висловив рішучий протест і останнє попередження уряду США». Кожен день! Природно, що разів на надцятий це вже викликало сміх, а раз на стонадцятий – гомеричний регіт.
Після відкриття Китаю європейцями для багатьох європейських держав він став «ласим шматком», який вони стали практично безкарно ділити. Усі європейські країни, що почали колонізацію Китаю, вважали його «другосортною державою». Тому вони без зазріння совісті розв'язували війни, безжально знищували корінне населення, труїли його опіумом і захоплювали території, що призвело до фактичного перетворення Китаю на півколонію кількох європейських держав. Після Сіньхайської революції 1911 року і наступної за нею громадянської війниКитай взагалі розвалився на частини, втративши на кілька десятків централізовану державну владу.
Так тривало доти, доки до влади в Китаї не прийшов Великий Мао, залізна воля якого дозволила відродити і створити в його багатостраждальній країні хоч щось схоже на державу. Але на початковому етапістановлення незалежної китайської держави дати серйозну відсіч своїм противникам Китай ще міг. Саме з цього моменту офіційна китайська влада, намагаючись зберегти державний авторитет і престиж, почала надсилати своїм ворогам дипломатичні ноти з останніми попередженнями, чудово усвідомлюючи їхню безнадійність.
Вважається що найбільша кількість«Останніх китайських попереджень» було зроблено під час тайванського конфлікту 1954-1958 років. Конфлікт між Китаєм з одного боку та Тайванем та США з іншого виник через спірні острови. США, не визнаючи комуністичний уряд Китаю, активно допомагали та захищали Тайвань, який будував комунізм власного типу. Під час конфлікту повітряний простірКитаю постійно порушували американські розвідувальні безпілотні літаки.
Китайська влада обурена такою безпардонністю посилала американцям через ООН нескінченні дипломатичні попередження, яких за деякими даними зібралося близько 9000. На всі попередження китайців «вжити заходів» США не реагували і продовжували надсилати свої безпілотники. Деякі з літаків розвідників китайці збивали, але на більш серйозні кроки йти не наважувалися. У той період світові ЗМІ дуже багато писали про «останні китайські попередження», що й зробило цей вираз загальним і широко відомим.
1969 року стався ще один конфлікт, цього разу між Китаєм і СРСР біля острова Даманський, який також викликав потік «останніх китайських попереджень», якими китайський уряд засипав МЗС СРСР. Цього разу попереджень було набагато менше 328, як і завжди якихось серйозних наслідків для СРСР вони не мали. Після цього конфлікту політично грамотні громадяни Радянського Союзу почали використовувати фразу «328 останнє китайське попередження» у своєму мовному побуті.
