Leksik jihatdan barcha 4 til juda yaqin, bu ularning kelib chiqishini hisobga olgan holda ajablanarli emas. Ammo ularning so'z boyligi qanchalik mos keladi? Masalan, german yoki slavyan tillarining lug'atiga qaraganda ancha kuchli.
Turli manbalarga ko'ra, so'z boyligi biz ko'rib chiqayotgan tillarda u 75 dan 89% gacha bo'lgan darajada mos keladi. Shu bilan birga, italyan va frantsuz (umumiy lug'atning 89%) va ispan va portugal (xuddi shu 89%) bir-biriga eng yaqin.
Va bu erda biz kutmoqdamiz ancha sezilarli farqlar.
Italiya va ispan tillarida so'zlar, qoida tariqasida, qanday yozilsa, xuddi shunday talaffuz qilinadi va o'qiladi. Ikkala tilda ham barcha unlilar aniq talaffuz qilinadi va rus tilida so'zlashuvchilarga tanish unlilarning qisqarishi bu erda yo'q. Agar biz "o" ni ko'rsak, u har doim istisnosiz "o" bo'ladi.
Fonetika biroz murakkabroq ko'rinadi frantsuz. Biroq, mashhur frantsuz "r" va burun unlilaridan tashqari, bizni, ayniqsa, boshqa qiyinchiliklar kutmaydi. Ha, siz ba'zi harf birikmalari qanday o'qilishini eslab qolishingiz kerak bo'ladi va bularning aksariyati biz uchun juda g'ayrioddiy bo'lib tuyuladi (masalan, eau "o" kabi o'qiladi va oi "wa" kabi o'qiladi. Ammo bunday kombinatsiyalarning barchasi har doim bir xil talaffuz qilinadi va har doim ham boshqacha emas, xuddi shu ingliz tilida bo'lgani kabi, fonetikasi negadir osonroq deb hisoblanadi.
An'anaga ko'ra, frantsuz fonetikasi dunyodagi eng qiyin va, albatta, Evropa tillari orasida eng qiyini hisoblanadi. Ammo hatto roman tillari orasida ham fonetikasi frantsuz tili bilan jiddiy raqobatlasha oladigan va hatto undan oldinda bo'ladigan til mavjud. Bu, albatta, haqida portugal. Xuddi frantsuz tilida bo'lgani kabi, burun tovushlari ham bor. Va nafaqat unlilar, balki diftonglar ham. Xuddi shu ispan tilidan italyanchadan farqli o'laroq, portugal tilida biz unli tovushlarning qisqarishini ham uchratamiz.
Natijada frantsuz fonetikasi portugal tiliga qaraganda unchalik murakkab ko'rinmaydi. Masalan, portugal tilida alto so'zini qanday talaffuz qilamiz? Nima nima? "Alto", ispan va italyan tillaridagi mutaxassislar bizga aytishadi (va bu tillarda bu so'z haqiqatan ham shunday talaffuz qilinadi)? Lekin yoq. "Autu" va boshqa hech narsa.
Bu tillarda stress bilan bizda nima bor? G'alati, vaziyat frantsuz tilida eng oson: stress har doim oxirgi bo'g'inga tushadi. Ispan tilida vaziyat ham murakkab emas: faqat ikkita oddiy va mavjud aniq qoidalar qaysi narsaga urg'u beriladi. Agar so'z ushbu qoidalarga bo'ysunmasa, u holda harfda urg'u qilingan harfning ustida urg'u belgisi bo'lishi kerak: árbol, fácil va boshqalar. Portugal tilida vaziyat ispanchaga o'xshaydi. Bu erda italyan tili biroz qiyinroq, bu erda stressni o'rnatish uchun ko'proq imkoniyatlar mavjud, ammo bu erda ham rus tilidagi kabi mobil emas.
Mana, ehtimol farq eng katta bo'ladi. Bundan tashqari, lug'atda bo'lgani kabi, Fransuz bilan italyan boshqa tillarga qaraganda bir-biriga ancha yaqin bo'ladi . Shuningdek Ispan va portugal bir-biriga yaqinroq bo'ladi.
Eng asosiysidan boshlaylik: bo‘lmoq fe’lidan". Ko'rinib turibdiki, qanday farqlar bor? Faqat italyan va frantsuz tillarida bu fe'l bitta, ispan va portugal tillarida esa ikkitadir. Va tilni o'rganishning dastlabki bosqichida bu juda ko'p qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin.
Ammo tilning bir narsadagi murakkabligi uning boshqa narsadagi qulayligi bilan qoplanishi kerak va aksincha. Shunday qilib, keling, boshqasini ko'rib chiqaylik qiziq fakt. Hammasi ispan va portugal tillarida qiyin paytlar bir yordamchi fe’l yordamida yasaladi: “to have”. Ammo italyan va frantsuz tillarida qo‘shma zamon yasalishida ikkita fe’l ishtirok etadi: “bor” va “to be”. Va tanlovning qiyinligi muntazam fe'l bu tillarni o'rganuvchilarga hech bo'lmaganda o'qishning boshlang'ich bosqichida hamroh bo'lishi shart.
Roman tillarining yana bir xususiyati shundaki, ularning barchasi grammatik zamonlarning yetarlicha keng tizimiga ega. Ayniqsa o'tgan vaqtlar. Va, albatta, u yoki bu tildagi har qanday zamonning boshqa uchta tilda o'xshashi bor. Lekin ko'p marta, albatta, ularning hammasi bir xil mashhur bo'lishi mumkin emas. Natijada, o'tmishda sodir bo'lgan biron bir voqea yoki fakt haqida gapirish uchun italyan va frantsuz tillarida eng ko'p mukammal qo'llaniladi va oddiy o'tgan zamon kamroq, kamroq holatlarda va barcha mintaqalarda emas. Ispan va portugal tillarida, aksincha, oddiy o'tgan zamon ko'proq qo'llaniladi, mukammal esa kamroq, kamroq holatlarda, shuningdek, bu tilda so'zlashadigan barcha mintaqalarda emas.
Yana bir qiziq nuqta - subjunktiv kayfiyat. Ha, tilda o'rta darajaga yetgan ko'pchilik qo'rqadigan va tushunmaydigan narsa. Ilgari bu kayfiyatda 6 ta zamon bor edi. Endi 6 tasini ishlatadigan yagona til bu portugal tilidir. Ispan tilida barcha 6 zamon rasmiy ravishda mavjud, lekin faqat 4 tasi soʻzlashuv nutqida qoʻllaniladi.Italyan tilida ham 4 ta, lekin ularning baʼzilari ispan tiliga qaraganda kamroq qoʻllaniladi va baʼzan indikativ zamon bilan almashtirilishi mumkin. Fransuz tilida faqat 2 ta shunday zamon faol qo'llanishda qoladi.
Asosiy grammatik farqlarni ko'rib chiqishni tugatib, bunday hodisani eslatib o'tish kerak. portugal tilida shaxsiy (birlashgan) infinitiv.
Yuqoridagi bilan birgalikda, grammatika nuqtai nazaridan eng qiyin ko'rinadigan portugal tilidir. Lekin unda yana bir narsa borki, uni boshqa 3 tildagi kabi murakkablik darajasiga qaytaradi.
Ispan, fransuz va italyan tillarida “men”, “siz”, “u (s)”, “biz”, “siz”, “ular” olmoshlariga mos keladigan fe’l kelishiklarining 6 ta shakli qo‘llaniladi. Portugal tilida beshinchi shakl amalda qo'llanilmaydi. Va eng yirik portugal tilida so'zlashuvchi mamlakat Braziliyada ikkinchi shakl ham deyarli qo'llanilmaydi. Shunday qilib, ulardan faqat 4 tasi bor, bu esa ushbu shakllarni yodlash jarayonini aniq osonlashtiradi.
Albatta, agar siz hozirda faqat romantik tillardan biriga qiziqsangiz, uni o'rganishingiz kerak. Ammo agar siz haqiqatan ham to'rtta tilda gaplashmoqchi bo'lsangiz-chi? O'qishning qaysi tartibi eng samarali bo'ladi?
Biz allaqachon bilib oldikki, grammatikadagi farqlarga qaramay, bu barcha tillarda bu taxminan bir xil murakkablik. Qaerdadir qiyinroq, boshqa joyda. Shunday ekan, grammatika birinchi tilni tanlashda asosiy mezonga aylanishi dargumon.
Roman tillaridan birida ko'p sonli so'zlarni bilish, shubhasiz, boshqa barcha tillarni o'rganishni osonlashtiradi. Ammo birinchi tilda siz hali ham bu so'zlarning barchasini noldan o'rganishingiz kerak (ingliz tilini bilish qisman yordam berishi mumkin), shuning uchun birinchi tilni tanlashda lug'atga e'tibor bermaslik kerak. Grammatikada bo'lgani kabi, 4 tilning har qandayida bu siz uchun taxminan bir xil qiyin bo'ladi (yaxshi yoki oson, lekin taxminan bir xil).
Ammo frantsuz va portugal fonetikasining murakkabligi (ispan va italyan tillari fonetikasiga nisbatan) dastlabki bosqichda o'rganish jarayonini sezilarli darajada murakkablashtirishi va ba'zilar uchun hatto tilni o'rganishdan butunlay voz kechish uchun sabab bo'lishi mumkin.
Portugal tiliga kelsak, darvoqe, sifat yo'qligi o'quv materiallari bu tilda, ayniqsa, rus tilida so'zlashuvchilar (albatta, boshqa uch til bilan solishtirganda).
Shunday qilib, Agar siz baribir ushbu tillarning barchasini o'rganmoqchi bo'lsangiz, men ispan yoki italyan tillaridan boshlashni maslahat beraman. Darhol aniq (mukammal) talaffuz bilan gapirish va hech bo'lmaganda biron bir narsani quloq bilan darhol tushunish qobiliyati sizni juda xursand qiladi va juda osonlashtiradi. Birinchi bosqich til o'rganish.
Nega buni qilmasligingiz kerak? Menimcha, hech kim keyingi tilga kirishdan oldin birinchi tillarida C1/C2 ga yetguncha kutmaydi. Va agar o'rganilayotgan tilga parallel ravishda, lekin hali to'liq mustahkamlanmagan bo'lsangiz, iloji boricha o'xshash tilni o'rganishni boshlasangiz, sizning boshingizda juda ko'p bo'tqa hosil bo'ladi.
Yuqorida bilib olganimizdek, ispan bilan italyancha fonetik jihatdan imkon qadar yaqin, ispan va portugal tillari esa lug‘at jihatidan bir-biriga yanada yaqinroq. Ehtimol, ispan tilidan keyin portugal tilini o'rganishni boshlagan har bir kishi qandaydir "portuñol" so'zlash bosqichidan o'tgan. Ammo grammatikadagi o'xshashlik qandaydir tarzda o'rganishga xalaqit bera olmaydi, aksincha, bu odatda hamma uchun qo'shimcha ortiqcha.
Shuning uchun, yuqorida aytilganlarning barchasini hisobga olgan holda, unchalik ko'p variant qolmadi.
Agar siz italyan tilidan boshlashga qaror qilsangiz, keyin eng muvaffaqiyatli buyurtma bo'ladi: italyancha - portugalcha - frantsuzcha - ispancha.
Agar siz ispan tilida boshlashga qaror qilsangiz, keyin ikkita variant bo'ladi: ispan - frantsuz - italyan - portugal yoki ispan - frantsuz - portugal - italyan.
Mana biz ushbu maqolaning mantiqiy xulosasiga keldik. Umid qilamanki, bu sizga ma'lum bir tilni tanlashda yordam beradi va hatto ularning barchasini o'rganishni xohlaydi! Chunki endi sizda umumiy fikr bu eng mashhur romantik tillarning barchasi haqida va hatto ular uchun o'rganish ketma-ketliklari ro'yxati ham mavjud!
Ehtimol, hamma ichkarida zamonaviy dunyo o'rganishga rozi bo'ling xorijiy til zarur va foydalidir. Chet tillari nafaqat dunyoqarashni kengaytiradi, balki fikrlash tarzini ham o'zgartiradi. Amerikaliklar va britaniyaliklarning ozgina qismi o'z ona tillaridan boshqa tilda gaplashadi va shuning uchun bizga yangi narsalarni o'rganishga urinib ko'rishning hojati yo'qdek tuyuladi.
Biroq, bu mutlaqo shunday emas. Har qanday tilni, xoh u eng qiyin til bo'lsin, masalan, yapon yoki xitoy tillarini bitta intensiv yozgi kursda o'rganish mumkin. Boshqa madaniyatlarga tegishni xohlaysizmi? Sizga o'rganish uchun eng oson 10 ta chet tilini taqdim etamiz.
Ispan tili dunyodagi asosiy tillardan biridir. Agar dunyo tillari maktab o'quvchilari bo'lsa, ispan tili boshqa bolalar bilan muloqot qilishni xohlaydigan mashhur bola bo'lar edi. Markaziy va Janubiy Amerikaning aksariyat qismi ispan tilida, shuningdek, Afrikadagi Ekvatorial Gvineya va aslida Ispaniyada gaplashadi. Boshqacha aytganda, o'qish ispan tili, siz dunyoning katta qismini kashf etasiz.
Xo'sh, nega ispan tili biz uchun oson? Ispan tilida ko'p so'zlar lotin tilidan kelib chiqqan va grammatikasi juda oddiy. Bizni bosh aylanishi mumkin bo'lgan ba'zi farqlar mavjud bo'lsa-da, masalan, "mashina qizil" o'rniga "mashina qizil" deymiz. Bundan tashqari, siz osongina mashq qilishingiz mumkin. AQShda yashovchi odamlar ispan tilidagi televideniedan foydalanishlari mumkin, shuning uchun ularga so'z boyligini yaxshilash osonroq.
Boshqa mustamlakachi davlatlar bilan solishtirganda, Portugaliya ko'p meros qoldirmadi (kechirasiz, Makao va Angola). Biroq, uning ta'siri Amerikaning eng yirik davlatlaridan biriga tarqaldi. Braziliya Janubiy Amerikaning yarmini egallaydi va 200 millionga yaqin aholiga ega.
Maktab o'xshashligida portugalcha ispan tilining uyatchan, ammo do'stona qarindoshi. Portugal tili ispan tili bilan chambarchas bog'liq bo'lib, barcha afzalliklarga ega. Salbiy tomoni shundaki, ispan tilini bilish portugal tilini o'rganishni qiyinlashtiradi. Buning sababi shundaki, bu ikki til "soxta do'stlar" bilan to'lib-toshgan, ular bir xil eshitiladigan, ammo juda boshqacha ma'noga ega so'zlar. Shunday qilib, mukammal ispan tilida siz restoranda buyurtma berishingiz mumkin, portugal tilida esa ofitsiantning xotini bilan iflos oqshom o'tkazishni taklif qilishingiz mumkin.
Sizga bir sirni aytib beramiz. Agar til Romance guruhiga tegishli bo'lsa, unda siz o'rganishingiz oson bo'ladi. Frantsuz - bu maktabdagi eng go'zal, eng murakkab qiz yoki sinfdagi eng zo'r ekanligini biladigan eng yoqimli yigit. Bu til bir vaqtlar Yerdagi eng muhim til edi. O'sha kunlar o'tgan bo'lsa-da, u hali ham katta rol o'ynaydi. Marokash, Jazoir, Kongo, Belgiya, Shveytsariya yoki Gaitiga sayohat qilishni xohlaysizmi? Fransuz tilini o'rganing. Siz qiz do'stingizni hayratda qoldirmoqchimisiz (sizning Yosh yigit)? Fransuz tilini o'rganing. Buni qanchalik aniqroq ifodalash mumkinligiga ishonchimiz komil emas. Fransuz tilini bilish juda ajoyib.
Fransuz tili lotincha so'zlarni o'z ichiga oladi. Shuningdek, u ingliz tili bilan mustahkam aloqaga ega. 1066 yilda Uilyam bosqinchi o'rta asrni yaratdi fransuz tili o'sha paytdagi Angliyaning hukmron tabaqalaridan. Umuman olganda, ingliz tilidagi 10 000 dan ortiq so'zlar frantsuz tilidan olingan.
Italiya hech qachon qarindoshlari kabi global ta'sirga ega bo'lmagan. Bugungi kunda italyan tilini o'rganish sayohatlaringiz geografiyasini sezilarli darajada toraytiradi. Yaxshiyamki, Italiya er yuzidagi eng tarixiy muhim va go'zal mamlakatlardan biridir.
Italiya ispan, portugal va frantsuz tillarini osongina o'rganishingizning sababidir. Aynan rimliklar bu mamlakatlarga lotin tilini yoyib, zamonaviy Britaniyadan tortib Liviyagacha, Suriya va Germaniyagacha oʻz izini qoldirgan. Ispan tili mohiyatan "Vulgar Lotin" tilining avlodi bo'lib, bu tilda "qo'polliklar" va imperiya askarlari gapiradi. Bu ikkalasi o'rtasida juda ko'p o'xshashliklar mavjudligini anglatadi. zamonaviy tillar, ayniqsa, argentinalik ispan tilini tanib qolsangiz, u Madrid yo'laklaridan ko'ra Neapol ko'chalariga ritmikroq mos keladi.
Ehtimol, eng ko'p katta afzallik italyan tilini o'rganing, unda siz qanday ajoyib madaniyat qatlamini kashf etasiz - dan Ilohiy komediya Dante va Federiko Fellini filmlari turli jahon durdonalariga.
Keling, quyoshli iqlimdan uzoqlashaylik janubiy Yevropa. Shvetsiya butunlay teskari. janubiy mamlakatlar. Shimoliy Evropaning qorong'u burchaklarida joylashgan sovuq, qor bilan qoplangan mamlakat, u muzli yon bag'irlari va issiq plyajlar kabi avvalgi tillarimizdan uzoqda. Biroq, hali ham o'xshashliklar mavjud. Agar diqqat bilan qarasangiz, ingliz tilida nafaqat lotin, balki german ildizlari ham bor. Shved tili, o'z navbatida, german guruhining yorqin namunasidir.
Nemis va shved tillarida o'xshash grammatika mavjud, ya'ni shved tilini o'rganish asosan yodlashdan iborat katta raqam lug'at. Bonus sifatida fe'llar deyarli o'zgarmaydi. Shunday qilib, ingliz "men ingliz tilida gapiradi, u ingliz tilida gapiradi" desa, shved "men shvedcha gapiradi, u shvedcha gapiradi" deb aytadi.
Xo'sh, shved tilini o'rganishning qanday afzalliklari bor? Agar siz dunyo bo'ylab sayohat qilishni orzu qilsangiz, unchalik ko'p emas. Shved tilida atigi 10 million kishi gaplashadi va ularning deyarli barchasi Shvetsiyada yashaydi.
Norveg tili biz "viking tili" deb ataydigan tilga eng yaqin tildir. Bu o'z-o'zidan uni o'rganish uchun etarli sabab bo'lishi kerak. Ammo agar erkakcha soqollar yoki qo'rqinchli shoxli dubulg'alar sizni qo'rqitsa, hech bo'lmaganda bitta engillashtiruvchi holat bor. Norveg tilini ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun o'rganish oson.
Boshqa bir german tili bo'lgan norveg tili shved tilining barcha afzalliklarini o'ziga singdirdi, bu ancha sodda. Grammatikaga yaqin ingliz tili, fe'llarni o'rganish oson bo'lsa-da (kontekstga qarab ozgina farqlar mavjud). Shunga qaramay, bir-biriga yaqin so'zlar ko'p va ritm va urg'u juda o'xshash. 21-asrning boshida o'tkazilgan keng ko'lamli so'rovda Federal hukumat Norvegiyani eng ko'p mamlakatlardan biri deb e'lon qildi. oddiy tillar amerikaliklar o'qish uchun.
Mavjud orqa tomon bularning hammasi. Norvegiya aholisi 6 million kishini tashkil etadi, ularning taxminan 95% ingliz tilida mukammal so'zlashadi. Til maktab ta'limining barcha bosqichlarida o'qitiladi. Ingliz tilini bilmaydigan norvegiyalik bilan uchrashish imkoniyati, norveg tilini yaxshi biladigan amerikalik bilan uchrashish bilan bir xil.
Esperanto - dunyodagi eng keng tarqalgan sun'iy til. Ha, hatto Klingon va Elvish ham kamroq mashhur. U 1887 yilda L. Zamenhof tomonidan ixtiro qilingan bo‘lib, tilni o‘rganish “faqat o‘yin”dek tuyuladigan darajada sodda qilish maqsadida yaratilgan.
Buning uchun u koʻplab Yevropa tillaridan turli parchalarni olib, hammasini aralashtirib, soddalashtirib, hammasini til deb atagan. Natijada siz ilgari uchragandek g'alati darajada tanish bo'lgan til paydo bo'ladi. Esperanto tilida qanday gaplashishini bilish uchun videoni tomosha qiling. Katta ehtimol bilan siz uning tarkibiy qismlarini taniy olasiz.
Esperanto tilida 2 millionga yaqin kishi so‘zlashadi va ekspertlarning fikriga ko‘ra, 1000 ga yaqin oila uni “mahalliy” deb biladi. Taqqoslash uchun, bu raqam hozirgi Kornish tilida so'zlashuvchilardan ancha katta.
Gollandiyalik fermerlarning avlodlari gapiradigan til Janubiy Afrika va Namibiya, Afrikaans uzoq va notinch tarixga ega. Ba'zi Boers uchun u shunday ajralmas qismi ularning o'ziga xosligi va madaniyati so'nggi 20 yil ichida juda o'zgargan. Bu afrika tili ingliz tiliga eng yaqin.
Afrikaans Gollandiya va Ingliz o'rtasida bir joyda mavjud, lekin ayni paytda u oddiyroq. Grammatika mantiqiy va izchil, ingliz tilidagi kabi istisnolar yo'q.
Afsuski, afrikaans sizni ta'minlamaydi katta tanlov sayohat uchun. Siz Afrikaning janubidagi ikkita davlat bilan deyarli cheklangansiz. Boshqa tomondan, agar siz Bur madaniyatini tushunishni yoki Janubiy Afrikada ko'p vaqt o'tkazishni xohlagan bo'lsangiz, afrikaans tilini o'rganmaslik uchun aqldan ozishingiz kerak bo'ladi.
Agar siz friz tili haqida eshitgan bo'lsangiz, qo'llaringizni ko'taring. Bizning hisob-kitoblarga ko'ra, sizlarning taxminan 90 foizi o'sha erda o'tirib, bosh chayqagan va "Qanday tilni ahmoq?" Xavotir olmang, bu normal holat, chunki sizda yetarli noyob til. Iloji boricha sodda: frizcha Gollandiyaning bir qismi bo'lgan Frizlandiyaning ona tilidir. Bu tilda yarim million kishi so‘zlashadi va ehtimol dunyodagi ingliz tiliga eng yaqin tildir.
Jiddiy ravishda, friz va ingliz tillari nisbatan yaqin vaqtgacha bir xil til edi. Ikkala til ham bir-biridan mustaqil ravishda 1200 yil oldin rivojlana boshlagan, bu tarixchilarning fikriga ko'ra uzoq vaqt, lekin tilshunoslar nuqtai nazaridan hech narsa emas.
Agar siz ingliz tilining asli (yoki yaxshi "egasi") bo'lsangiz, friz tilini o'rganish siz uchun parkda sayr bo'ladi. Nutqning yozma shakli golland tiliga o'xshaydi, og'zaki shakli ingliz tiliga deyarli o'xshaydi - lug'at, jumla tuzilishi va talaffuzi. Hech qanday darssiz, ehtimol siz uni ravon gapirasiz.
Ikkita eng boy madaniyat, ikkita eng go‘zal til... Ispan yoki italyan tilini tanlashim kerakmi? Agar siz yangi chet tilini sevimli mashg'ulot sifatida o'rganmoqchi bo'lsangiz, sizda bu savol bo'lishi mumkin. Keling, ma'lum bir tilning qanday afzalliklari borligini va ularni o'rganishda qanday qiyinchiliklarga duch kelishingiz mumkinligini ko'rib chiqaylik.
Nazariy jihatdan, bu ikki til juda o'xshash. Ularning so'zlari bir xil grammatika qoidalari va dizaynlar. Va barchasi, chunki ikkalasi ham lotin tilidan kelgan. Shuning uchun, qaysi tilni o'rganishni tanlashda, birinchi navbatda, e'tibor bering o'z rejalari va afzalliklar. "Italyancha yoki ispancha - qaysi biri osonroq?" Degan savolga aniq javob topa olmaysiz. Bir narsa aniq: bu tillardan birini o‘rgansangiz, ikkinchisini tezda o‘zlashtirib olasiz. Bundan tashqari, siz ispan tilini o'rganganingizdan so'ng, italyan tilini tushunishingiz ehtimoli ko'proq bo'ladi va aksincha.
Bugungi kunda ispan va italyan tillari juda mashhur bo'lib, ularni o'rganish uchun ko'plab kurslar, qo'llanmalar va manbalar mavjud. Shu sababli, ushbu tillarning istalganini hatto o'zingiz ham o'rganishingiz mumkin. Siz Skype orqali suhbatdoshlarni topishingiz va ular bilan mashq qilishingiz mumkin so'zlashuv nutqi, siz o'rganayotgan tilingizda filmlar va dasturlarni yuklab olishingiz mumkin. Siz kitob va jurnallarni o'qishingiz, teledasturlarni tomosha qilishingiz va qo'shiqlar tinglashingiz mumkin. Bundan tashqari, italyan yoki ispan tillarini boshqa Evropa tili asosida o'rganish osonroq. Shunday qilib, agar siz allaqachon ingliz tilini bilsangiz, hech bo'lmaganda juda ko'p o'xshash so'zlarni topasiz.
Shunday qilib, agar siz Italiyaga tashrif buyurishni orzu qilsangiz, italyan taomlarini yaxshi ko'rsangiz yoki Milanda xarid qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, unda sizning tanlovingiz italyanchadir. Italiya san'at asarlari, kitoblar, arxitektura durdonalari- bularning barchasi bilan italyan tilini o'rganish orqali tanishishingiz mumkin. Ispan tili ko'proq universaldir, chunki bu til dunyoning 60 ga yaqin mamlakatlarida qo'llaniladi. Shuning uchun, sayohat qilishda sizga ko'proq ispan tili kerak bo'ladi. Agar siz tilni ilgari surish uchun foydalanmoqchi bo'lsangiz martaba zinapoyasi, keyin, ehtimol, ispan tili ham afzalroq bo'lar edi, chunki ispan tilida so'zlashuvchilar bugungi kunda ko'p sohalarda ishlaydi.
Ba'zan bizning g'oyalarimizda butunlay boshqa narsalar bir butunga bog'langandek tuyuladi. Hatto balog'at yoshida ham italyan va ispan tillari bizga deyarli bir xil bo'lib tuyulishi mumkin - axir, bolalikdan beri ikkala madaniyat ham hissiyotlarning yorqin namoyon bo'lishi bilan bog'liq. Ammo, aslida, bu ikki til yaqindan ko'ra bir-biridan ancha uzoqdir.
Ispan va italyan tillari lotin tilidan olingan tillarni birlashtirgan Romantik guruhga tegishli.
Albatta, qiyosiy tahlil har qanday tilda yuqori malakali mutaxassislar mavjud, ammo boshlang'ich darajada ham italyan va ispan o'rtasidagi ba'zi farqlarni ko'rsatish mumkin.
Lotin tilidagi umumiy asos turli yo'llar bilan qayta ishlandi, buning natijasida ma'lum miqdordagi o'xshash so'zlarning mavjudligiga qaramay, bu tillarning ikkalasi ham boshqacha tovushga ega bo'ldi. Romantika guruhidan bugungi kunda lotin tiliga eng yaqini italyan tilidir, boshqa tillar esa g'arbga ko'chib o'tganda u bilan aloqani yo'qotmoqda, ispan esa allaqachon ancha uzoqda.
Yana bir nuqta - ispan tiliga arab tili kuchli ta'sir ko'rsatdi, chunki Ispaniyaning bir qismi uzoq vaqt davomida arablar bo'yinturug'i ostida edi. Italiya tili, o'z navbatida, vahshiylar - german qabilalarining vakillari ta'sirini his qildi. Aslida, ispan tilida kelt xalqlarining tillari, to'g'ridan-to'g'ri italyanlar, frantsuzlar va yuqorida aytib o'tilganidek, arablar va 20-asrning oxirida inglizlar lotin tiliga qo'shildi. Italiya tili ko'proq lotin tiliga asoslangan bo'lib, lahjalar bilan kesishadi yunoncha, garchi u inglizlarning ta'sirini ham his qilgan bo'lsa-da. Mavjud arabizmlar ispan tilida uchramasligi mumkin. Aksincha, ispan tilida saqlangan lotinizmlar har doim ham italyan tilida qo'llanilmaydi.
Italiya va ispan tillarida imlosi oʻxshash, ammo talaffuzi har xil, imlosi biroz farq qiladigan va bir ildizga ega boʻlgan, lekin har ikki tilda ham koʻp oʻzgargan soʻzlar bor.
Evropada ko'plab mamlakatlar va xalqlar mavjud. Shimolda va markazda german xalqlari, sharqda slavyan xalqlari, janubda esa rimliklar avlodlari (ispanlar, portugallar, italyanlar) hukmronlik qiladi. Yevropaning gʻarbiy qismi nemis xalqlari (golland va inglizlar) va ispanlarning qarindoshlari boʻlgan frantsuzlar oʻrtasida boʻlingan.
Tarix davomida slavyanlar va ruslar bilan aloqada bo'lgan turli millatlar Evropa va shunga mos ravishda zamonaviy dunyoda tobora keskinlashib borayotgan turli xil chet tillarini o'rganish zarurati tug'ildi.
Rossiya va ko'pchilik sobiq SSSR- mamlakatlar ancha sovuq va bu hududning aholisi har doim issiq bo'lgan janubga jalb qilingan. Turkiya, Misr va Kiprdan tashqari, ko'plab yurtdoshlarimiz Italiya va Ispaniyada, ayniqsa Kanar orollarida dam olishni afzal ko'rishadi.
Bu nafaqat bu mamlakatlarning issiq iqlimi, balki boylar bilan ham bog'liq madaniy meros bu mamlakatlar. "Isitish uchun joy bor va ko'rish kerak bo'lgan narsa bor." Tabiiyki, fuqarolarimizda savol tug‘iladi: “ Dam olish maskanida qanday muloqot qilish kerak?". Odatda mehmonxona ichida hech qanday muammo bo'lmaydi. U erdagi xodimlar ingliz tilida o'qitiladi va agar siz maktabda ushbu fan bo'yicha kamida uchta o'qigan bo'lsangiz, unda qandaydir tarzda o'zingizni tushuntirishingiz mumkin.
Agar mehmonxonadan chiqib, shaharga borish yoki undan tashqariga chiqish kerak bo'lsa, bu qiyinroq. Bu erda ingliz tili yordam bermaydi. Bilish kerak Ona tili bu mamlakatlarning aholisi, ya'ni ispan yoki italyan. Aks holda, adashib qolish va vataningizga qaytmaslik xavfi bor.
Ispan va italyan tillari ham romantikaning bir qismidir tillar guruhi, lotin tilidan umumiy kelib chiqishi bilan birlashtirilgan - qadimgi Rim imperiyasining rasmiy tili.
Ispan va italyan tillaridan tashqari, bu guruhga, masalan, o'rta maktablarda fan sifatida keng tarqalgan frantsuz tili kiradi.
Ushbu tillarda so'zlashuvchilar soni bo'yicha ispan va italyan tillari juda farq qiladi. Dunyoda 350 millionga yaqin kishi ispan tilida (ularning aksariyati Lotin Amerikasida), 70 millionga yaqin kishi italyan tilida so'zlashadi.
ispancha rasmiy til BMT, lekin italyancha emas. Ispan tili dunyoning 20 ta davlatida, faqat uchtasida italyan tili rasmiy til sifatida tan olingan. Ya’ni ispan tilining xalqaro nufuzi va ahamiyati italyan tilidan ancha yuqori. Ispan tilining ahamiyati maktablarda fan sifatida italyan tiliga qaraganda ancha keng tarqalganligida ham namoyon bo'ladi. Ispan tilini o'rganish, albatta, foydaliroqdek tuyuladi, lekin bu har doim ham shunday emas.
Nima uchun umuman chet tillarini o'rganish kerak?
Chet tillari kurslari va maktablariga odamlar o'z xohishlariga ko'ra kelishadi, hech kim ularni majburlamaydi, shuning uchun talabalarning motivatsiyasi faqat 2-4-bandlarda tasvirlangan. Keling, ularni alohida ko'rib chiqaylik.
Xobbi sifatida chet tilini o'rganish. O'rganish uchun qaysi tilni tanlash muhim emas, italyan, ispan yoki boshqa.
Dam olish uchun chet tilini o'rganish. Tanlov dam olishni istagan joy bilan belgilanadi. Agar siz Kanareykalarni yaxshi ko'rsangiz, ispan tilini o'rganing, Sitsiliyada quyoshga botmoqchi bo'lsangiz, italyancha o'rganing.
Chet tilini tanlash o'qish uchun. Bularning barchasi siz tanlagan mutaxassislikka bog'liq. Agar siz rassom bo'lsangiz, unda siz albatta italyan tilini o'rganishingiz kerak, chunki Italiyadagi kabi muzeylar, qadimiy xarobalar va boshqa diqqatga sazovor joylar yo'q. Agar siz buqa jangchisi bo'lishga qaror qilsangiz, unda siz Ispaniyaga borishingiz va, albatta, ispan tilini o'rganishingiz kerak.
Ishga kelsak. Odatda ular ko'proq pul to'laydigan joyga borishadi. Shu ma'noda Italiya Ispaniya va Lotin Amerikasiga qaraganda biroz jozibadorroq va shu nuqtai nazardan qaraganda, endi italyan tilini o'rganish foydaliroq. Ammo hamma narsa o'zgarishi mumkin va kelajakda nima bo'lishini aytish qiyin.
Biznes nuqtai nazaridan, tilni umuman o'rganishingiz shart emas - tarjimonni o'zingiz bilan olib ketish osonroq. Ammo sizning biznesingizda hech kimning qulog'iga tushmasligi kerak bo'lgan "nozik" nuqtalar bo'lsa, unda siz tilni o'zingiz o'rganishingiz kerak. Qaysi tilni o'rganish sizning biznes aloqalaringiz borligiga bog'liq. Bu Ispaniya bo'lishi mumkin Lotin Amerika, AQShning janubiy shtatlari - keyin ispan tilini o'rganing. Agar Italiyada, Shveytsariyaning janubiy kantonlarida yoki Frantsiyaning O'rta er dengizidagi ba'zi orollarida aloqalaringiz bo'lsa, italyan tilini o'rganishingiz kerak.
Madaniy va ma'rifiy maqsadlarda til o'rganish. Bu erda nima deyish mumkin? Ma'naviy ehtiyojlar murakkab narsa va har bir inson juda individualdir. Sizga nima kerakligini aniq aniqlash qiyin. Agar siz raqsni yaxshi ko'rsangiz va flamenko, samba, tango yoki cha-cha-chani yaxshi ko'rsangiz, o'zingiz bilan ispan tili darsligini olib yuring. Agar siz tarantella, saltarella yoki kvadrilni afzal ko'rsangiz, darhol italyan tili kursiga boring.
Raqs sizga yoqmaydi, lekin musiqa sizni hayajonga soladimi? Agar siz klassikani sevuvchi bo'lsangiz, italyan tilini albatta o'rganishingiz kerak. Shunda siz nima ekanligini osongina tushunishingiz mumkin, masalan, allegro, stakkato, fermata, arpedjio va eslatmaga qaramaydi musiqa notasi sirli va muqaddas, oddiy odamga erishib bo'lmaydigan narsa sifatida.
Qo'shiqlar haqida gap ketganda, ispan va italyan tillari taxminan bir xil holatda. Ikki tilda ham buyuk san’atkorlar ijrosidagi ajoyib qo‘shiqlar ko‘p. Plasido Domingo va Lusiano Pavarottini eslatish kifoya.
Italiyada ham, Ispaniya va Lotin Amerikasida ham ko'plab estrada qo'shiqchilari bor. Hammani sanab bo'lmaydi. Julio Iglesias va Adriano Chelentanoni eslatib o'tishning o'zi kifoya.
Ispancha raqobatdan tashqarida bo'lgan yagona narsa bu teleseriallardir. Lotin Amerikasi ushbu teleseriallarni yorug'lik tezligida perchinlaydi va butun dunyoning uy bekalari (yoki hech bo'lmaganda uning katta qismi) qahramonlarning azob-uqubatlaridan yig'laydilar va ularning baxtidan quvonadilar. Agar siz uy bekasi bo'lsangiz yoki shunchaki Lotin Amerikasi teleko'rsatuvlarining muxlisi bo'lsangiz, unda sizda ispan kurslariga to'g'ridan-to'g'ri yo'l bor. Sun'iy yo'ldosh televideniesi ushbu tilni bilish bilan birga, bizning tomoshabinimiz hatto shubhalanmaydigan issiq ehtiroslar dunyosiga sho'ng'ish imkonini beradi.
Umid qilamizki, endi siz uchun qaysi tilni o'rganishni tanlash osonroq bo'ladi. Albatta, ikkalasi ham yaxshiroq, lekin shoshilmang - birini tanlang.
.jpg)
