Tsarskoe Selo এ A.S. পুশকিনের স্মৃতিস্তম্ভ (প্রবন্ধের লেখকের ছবি, 2011)
পুশকিনের মৃত্যুর ছয় মাস আগে 1836 সালে "আমি নিজের হাতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি" কবিতাটি লেখা হয়েছিল। না করাই ভাল ভাল সময়কবি তখন চিন্তিত। সমালোচকরা তাকে সমর্থন করেননি; জার তাকে প্রেস থেকে নিষিদ্ধ করেছিলেন। সেরা কাজ, তার ব্যক্তি সম্পর্কে ধর্মনিরপেক্ষ সমাজে গসিপ ছড়িয়ে পড়ে পারিবারিক জীবনসবকিছু গোলাপী থেকে অনেক দূরে ছিল। কবির অর্থের অভাব ছিল। এবং তার বন্ধুরা, এমনকি তার সবচেয়ে কাছের লোকেরাও তার সমস্ত কষ্টকে শীতলতার সাথে আচরণ করেছিল।
এটি এমন একটি কঠিন পরিস্থিতিতে যে পুশকিন একটি কাব্যিক রচনা লিখেছেন, যা সময়ের সাথে সাথে ঐতিহাসিক হয়ে ওঠে।
কবি মনে হয় তার কাজের সংক্ষিপ্তসার করছেন, আন্তরিকভাবে এবং অকপটে তার চিন্তা পাঠকের সাথে ভাগ করে নিচ্ছেন, রাশিয়ান এবং বিশ্ব সাহিত্যে তার অবদানের মূল্যায়ন করছেন। তার যোগ্যতার একটি সঠিক মূল্যায়ন, ভবিষ্যতের গৌরব বোঝা, স্বীকৃতি এবং তার বংশধরদের ভালবাসা - এই সবই কবিকে শান্তভাবে অপবাদ, অপমান, "তাদের কাছ থেকে মুকুট দাবি করবেন না" মোকাবেলা করতে এবং এর উপরে থাকতে সাহায্য করেছে। আলেকজান্ডার সের্গেভিচ কাজের শেষ স্তবকে এ সম্পর্কে কথা বলেছেন। সম্ভবত এটি তার সমসাময়িকদের দ্বারা তাকে ভুল বোঝাবুঝি এবং অবমূল্যায়ন সম্পর্কে বেদনাদায়ক চিন্তাভাবনাই ছিল যা কবিকে এই গুরুত্বপূর্ণ কবিতাটি লিখতে প্ররোচিত করেছিল।
"আমি নিজের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি হাতে তৈরি নয়" কিছুটা অনুকরণ বিখ্যাত কবিতা"স্মৃতিস্তম্ভ" (যা ঘুরে ঘুরে হোরেসের একটি কবিতার উপর ভিত্তি করে)। পুশকিন ডারজাভিনের পাঠ্য অনুসরণ করেন, কিন্তু তার লাইনে সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রাখেন। আলেকজান্ডার সের্গেভিচ তার "অবাধ্যতা" সম্পর্কে আমাদের বলেছেন যে তার "স্মৃতিস্তম্ভ" আলেকজান্ডার প্রথম, "আলেকজান্দ্রিয়ান পিলার" এর স্মৃতিস্তম্ভের চেয়ে উচ্চতর (আমরা কোন স্মৃতিস্তম্ভ সম্পর্কে কথা বলছি সে সম্পর্কে সাহিত্য গবেষকদের মতামত ভিন্ন)। এবং যে লোকেরা ক্রমাগত তার স্মৃতিস্তম্ভে আসবে এবং এটির রাস্তাটি অতিবৃদ্ধ হবে না। এবং যতদিন কবিতা পৃথিবীতে থাকবে, "যতদিন অন্তত একজন পিত জীবিত থাকবে ততদিন সাবলুনারি জগতে," কবির গৌরব ম্লান হবে না।
পুশকিন নিশ্চিতভাবে জানেন যে "গ্রেট রাস" গঠিত সমস্ত অসংখ্য জাতি তাকে তাদের কবি হিসাবে গণ্য করবে। পুশকিন মানুষের ভালবাসা এবং চিরন্তন স্বীকৃতি প্রাপ্য কারণ তার কবিতা মানুষের মধ্যে "ভাল অনুভূতি" জাগ্রত করে। এবং এছাড়াও কারণ তিনি "স্বাধীনতাকে মহিমান্বিত করেছেন", তার গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলি তৈরি করে তিনি যতটা সম্ভব লড়াই করেছিলেন। এবং তিনি কখনই সেরাতে বিশ্বাস করা বন্ধ করেননি এবং "পতিত"দের জন্য তিনি "দয়া" চেয়েছিলেন।
"আমি নিজের হাতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি" কবিতাটি বিশ্লেষণ করে আমরা বুঝতে পারি যে এই কাজটি জীবন এবং সৃজনশীলতার একটি দার্শনিক প্রতিফলন, এটি এর কাব্যিক উদ্দেশ্যের একটি অভিব্যক্তি।
"আমি নিজের হাতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি" কবিতাটির ধারাটি একটি অড। এটি মূল পুশকিন নীতির উপর ভিত্তি করে: স্বাধীনতার ভালবাসা, মানবতা।
কবিতাটির মিটার হল iambic hexameter. তিনি কবির চিন্তার সংকল্প এবং স্পষ্টতা নিখুঁতভাবে প্রকাশ করেছেন।
কাজেই নয় " শব্দসমষ্টিগত সংমিশ্রণ, কিন্তু একটি একক শব্দ, একটি সম্পূর্ণ পরিসরের সংস্থান এবং চিত্রগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে যা শৈলীগত ঐতিহ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত যা লিসিয়াম কবিদের সাথে পরিচিত ছিল।"
কবিতায় স্তবকের সংখ্যা পাঁচটি। শেষ স্তবকটি একটি গম্ভীর এবং শান্ত সুরে রাখা হয়েছে।
এবং স্লাভদের গর্বিত নাতি, এবং ফিন এবং এখন বন্য
পলিসিন্ডেটনের কাজ হল "পাঠককে সাধারণীকরণ করতে উৎসাহিত করা, একটি সম্পূর্ণ চিত্র হিসাবে অনেকগুলি বিবরণ উপলব্ধি করা। যখন অনুভূত হয়, নির্দিষ্টটি জেনেরিক-এ রূপান্তরিত হয়, যথা, "রাশিয়ান সাম্রাজ্যের মানুষ।"
"আমি নিজের হাতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি" কবিতাটির ধারণাটি সম্ভবত পুশকিনের স্মৃতি দ্বারা অনুপ্রাণিত। তিনিই আলেকজান্ডার সের্গেভিচের নিকটতম এবং একনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন, যিনি প্রথম পুশকিনের মহত্ত্ব বুঝতে পেরেছিলেন এবং তাঁর অমর মহিমার ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। তার জীবনকালে, ডেলভিগ কবিকে অনেক উপায়ে সাহায্য করেছিলেন, একজন সান্ত্বনাদাতা, রক্ষক এবং কিছু উপায়ে এমনকি পুশকিনের শিক্ষকও ছিলেন। তার আসন্ন মৃত্যুর পূর্বাভাস এবং বিদায় জানানো সৃজনশীল কার্যকলাপ, পুশকিন ডেলভিগের কথার সাথে একমত বলে মনে হয়েছিল, দৃঢ়ভাবে বলেছিলেন যে তার ভবিষ্যদ্বাণীগুলি সত্য হবে, যদিও সংকীর্ণ-মনা মূর্খরা কবিকে ধ্বংস করছিল কারণ তারা তার ভাইকে "মিউজ এবং ভাগ্যে" ধ্বংস করেছিল, ডেলভিগ নিজেই, পাঁচ বছর আগে।
(কবিতার সম্পূর্ণ লেখা)
এক্সেগি মনুমেন্টাম*.
আমি নিজের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি, হাতে তৈরি নয়,
তার কাছে জনগণের পথ অতিবৃদ্ধ হবে না,
সে তার বিদ্রোহী মাথা নিয়ে আরো উপরে উঠল
আলেকজান্দ্রিয়ান স্তম্ভ।
না, আমার সকলের মৃত্যু হবে না - আত্মা ভান্ডারে রয়েছে
আমার ছাই বেঁচে থাকবে এবং ক্ষয় পালাবে -
এবং যতদিন আমি অধস্তন জগতে আছি ততদিন আমি মহিমান্বিত হব
অন্তত একটি পিট বেঁচে থাকবে।
আমার সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে পড়বে গ্রেট রাশিয়া জুড়ে,
এবং এর মধ্যে থাকা প্রতিটি জিহ্বা আমাকে ডাকবে,
এবং স্লাভদের গর্বিত নাতি, এবং ফিন এবং এখন বন্য
তুঙ্গুজ, এবং স্টেপেসের বন্ধু কাল্মিক।
এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য আমি মানুষের প্রতি এত সদয় হব,
যে আমি আমার লিয়ার দিয়ে ভাল অনুভূতি জাগ্রত করেছি,
যে আমার নিষ্ঠুর বয়সে আমি স্বাধীনতাকে মহিমান্বিত করেছি
এবং তিনি পতিতদের জন্য করুণার আহ্বান জানান।
ঈশ্বরের আদেশে, হে মিউজ, আজ্ঞাবহ হও,
অপমানের ভয় ছাড়া, মুকুট দাবি না করে,
প্রশংসা এবং অপবাদ উদাসীনভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল,
আর বোকার সাথে তর্ক করবেন না।
*) আমি একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি.. (হোরেসের কবিতার শুরু)
এটি প্রতীকী যে "আমি নিজের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি ..." 1836 সালে কবির দুঃখজনক মৃত্যুর কয়েক মাস আগে লেখা হয়েছিল। কবিতাটি প্রকাশিত হয়নি এবং পুশকিনের নিকটতম বন্ধুদের কাছেও পরিচিত ছিল না - এটি তার মৃত্যুর পরে আবিষ্কৃত হয়েছিল, যখন তারা আলেকজান্ডার সের্গেভিচের রেখে যাওয়া কাগজপত্রগুলি সাজাতে শুরু করেছিল।
"স্মৃতিস্তম্ভ" সৃষ্টির ইতিহাস আজও একটি রহস্য রয়ে গেছে। কিছু গবেষক যুক্তি দেন যে পুশকিনের কবিতাটি অনুরূপ রচনাগুলির অনুকরণ যা 18 শতকের লেখকদের দ্বারা প্রচুর পরিমাণে তৈরি করা হয়েছিল (দরজাভিন এবং লোমোনোসভ সহ, পুশকিনের দ্বারা মূল্যবান)। অন্যরা-এবং কবির বেশিরভাগ বন্ধু এই মতামতটি ভাগ করেছেন-বিশ্বাস করেছিলেন যে স্মৃতিস্তম্ভ সম্পর্কে লাইন লিখে, পুশকিন তার নিজের কঠিন পরিস্থিতি নিয়ে মজা করছেন। কবি তার জীবদ্দশায় স্বীকৃতি পেয়েছিলেন তা সত্ত্বেও, এটি তাকে সম্পদ এনে দেয়নি এবং পুশকিন তার পরিবারের জন্য তহবিল সরবরাহ করার জন্য ক্রমাগত তার সম্পত্তি বন্ধক রাখতে এবং পুনরায় বন্ধক রাখতে বাধ্য হয়েছিল। "অলৌকিক" মধ্যে এক্ষেত্রে- আত্ম-প্রশংসা নয়, সূক্ষ্ম বিড়ম্বনা।
একটি তৃতীয় বিকল্প রয়েছে: এটি অনুমান করা হয় যে কবি কোনওভাবে তার নিজের আসন্ন মৃত্যুর পূর্বাভাস দিতে পেরেছিলেন এবং কবিতাটির সাথে তিনি তার সৃজনশীল ঐতিহ্য এবং প্রাণবন্ত সাহিত্য জীবনের অধীনে একটি লাইন আঁকেন।
প্রথমত, "আমি আমার নিজের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ..." একটি কবিতার সঙ্গীত, যে ব্যক্তি কবিতা রচনা করেন তাকে গৌরবান্বিত করে, সমগ্র সমাজের জীবনে তার উচ্চ গুরুত্ব উল্লেখ করে। এতে, কাজটি ইতিমধ্যে উল্লিখিত লোমোনোসভ এবং দেরজাভিনের কবিতাগুলির সাথে আংশিকভাবে মিল রয়েছে।
তবে বাহ্যিক ফর্মটি খুব অনুরূপ হওয়া সত্ত্বেও, পুশকিন সৃজনশীলতাকে আরও গভীরভাবে বিশ্লেষণ করেছেন, সৃজনশীল প্রক্রিয়া, এর ফলাফল এবং মূল্যায়ন সম্পর্কে তার নিজস্ব উপলব্ধি সামনে রেখে। বিগত শতাব্দীর কবিদের তুলনায়, পুশকিন কম অভিজাত, তার গানগুলি বিস্তৃত জনসাধারণকে সম্বোধন করা হয়েছে, যা তিনি "তার কাছে জনগণের পথ বাড়বে না" এই লাইনে জোর দিয়েছিলেন। তাঁর রচনায় বিদ্রোহী, কাছাকাছি-ডিসেমব্রিস্ট উপাদানগুলিও এখানে প্রতিফলিত হয়েছে - পুশকিন উল্লেখ করেছেন যে তাঁর অলৌকিক স্মৃতিস্তম্ভআলেকজান্দ্রিয়া স্তম্ভের চেয়ে উঁচু "বিদ্রোহীদের মাথার সাথে" আরোহন - রাজকীয় শক্তির প্রতীক XIX এর প্রথম দিকেশতাব্দী
কবিতার প্রতি মানুষের বর্ধিত আগ্রহের থিমটি পুরো কবিতার মধ্য দিয়ে চলে - পুশকিন বলেছেন যে তাঁর কবিতাগুলি কেবল সমাজের উচ্চ স্তরে পঠিত হয় না, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ভূখণ্ডে বসবাসকারী কিছু জাতীয়তার তালিকা করে।
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা যেটির দিকে কবি আলোকপাত করেছেন তা হল সৃষ্টিকর্তার শারীরিক মৃত্যুর পর সৃজনশীল ঐতিহ্যের অস্তিত্ব, কবিতার অমরত্ব। "না, আমার সবাই মারা যাবে না," পুশকিন জোর দিয়ে বলেন, এই সমস্যাটি একবারের জন্য নিজের জন্য সমাধান করেছেন। মহান রাশিয়ান লেখক আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে তার কাজ শতাব্দী জুড়ে অনুরণিত হবে - এবং তিনি সঠিক হয়ে উঠলেন।
স্বাধীনতার সমস্যা, যা সেন্সরশিপ এবং প্রতিক্রিয়ার যুগে উল্লেখ না করে এড়ানো যায় না, করুণার থিমের সংলগ্ন, পুশকিনের জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ। একদিকে, কবি স্পষ্টতই ডিসেমব্রিস্টদের সম্বন্ধে সম্রাটের প্রতিক্রিয়াশীল নীতি ও সিদ্ধান্তের সাথে একমত হননি, অন্যদিকে শেষ পর্যন্ত জীবনের পথবিশ্বাস করতে ঝোঁক যে খ্রিস্টান, সত্যিকারের করুণা যে কোনও রাজনৈতিক এবং সামাজিক প্রকাশের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
কবিতার কাঠামোগত বিশ্লেষণ
একটি ছোট - মাত্র 5 টি স্তবক - তার নিজের কবিতার জন্য, পুশকিন সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করেছেন জটিল বাক্যগুলো, বিপরীত শব্দ ক্রম এবং উচ্চ শব্দভান্ডার, যার ফলে একটি উন্নত মেজাজ তৈরি হয়। এপিথেট, রূপক, কিছু প্রত্নতাত্ত্বিকতা (পিট, গৃহীত, ইত্যাদি), অনেক ব্যক্তিত্বের সমৃদ্ধ ব্যবহার - এই সমস্তই মহত্ত্বের পরিবেশ তৈরি করে, জোর দেয় বিশেষ স্থানপৃথিবীতে কবিতা।
কাজটি ক্রস রাইম সহ iambic 6 টেট্রামিটারে লেখা হয়েছে।
"স্মৃতিস্তম্ভ" অবশ্যই আলেকজান্ডার সের্গেভিচের কাব্যিক ঐতিহ্যের একটি বিশেষ স্থান দখল করে আছে। এটি তার বহু বছরের সৃজনশীলতার সংক্ষিপ্তসার দেয়, একই সময়ে রাশিয়ান কবিতাকে এমন উচ্চতায় নিয়ে যায় যে দীর্ঘ সময়ের জন্য কার্যত অপ্রাপ্য ছিল।
তার কাছে জনগণের পথ অতিবৃদ্ধ হবে না,
সে তার বিদ্রোহী মাথা নিয়ে আরো উপরে উঠল
আলেকজান্দ্রিয়ান স্তম্ভ।
আমার ছাই বেঁচে থাকবে এবং ক্ষয় পালাবে -
অন্তত একটি পিট বেঁচে থাকবে।
আমার সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে পড়বে গ্রেট রাশিয়া জুড়ে,
10
এবং এর মধ্যে থাকা প্রতিটি জিহ্বা আমাকে ডাকবে,
তুঙ্গুজ, এবং স্টেপেসের বন্ধু কাল্মিক।
যে আমার নিষ্ঠুর বয়সে আমি স্বাধীনতাকে মহিমান্বিত করেছি
ঈশ্বরের আদেশে, হে মিউজ, আজ্ঞাবহ হও,
প্রশংসা এবং অপবাদ উদাসীনভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল,
20
এবং বোকার সাথে তর্ক করবেন না।
আমি নিজের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি, হাতে তৈরি নয়,
তার কাছে জনগণের পথ অতিবৃদ্ধ হবে না,
সে তার বিদ্রোহী মাথা নিয়ে আরো উপরে উঠল
আলেকজান্দ্রিয়ান স্তম্ভ।
না, আমার সকলের মৃত্যু হবে না - আত্মা ভান্ডারে রয়েছে
আমার ছাই বেঁচে থাকবে এবং ক্ষয় পালাবে -
এবং যতদিন আমি অধস্তন জগতে আছি ততদিন আমি মহিমান্বিত হব
অন্তত একটি পিট বেঁচে থাকবে।
আমার সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে পড়বে গ্রেট রাশিয়া জুড়ে,
10
এবং এর মধ্যে থাকা প্রতিটি জিহ্বা আমাকে ডাকবে,
এবং স্লাভদের গর্বিত নাতি, এবং ফিন এবং এখন বন্য
তুঙ্গুস, এবং স্টেপস কাল্মিকের বন্ধু।
এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য আমি মানুষের প্রতি এত সদয় হব,
যে আমি আমার লিয়ার দিয়ে ভাল অনুভূতি জাগ্রত করেছি,
যে আমার নিষ্ঠুর বয়সে আমি স্বাধীনতাকে মহিমান্বিত করেছি
এবং তিনি পতিতদের জন্য করুণার আহ্বান জানান।
ঈশ্বরের আদেশে, হে মিউজ, আজ্ঞাবহ হও,
অপমানের ভয় ছাড়া, মুকুট দাবি না করে,
প্রশংসা এবং অপবাদ উদাসীনভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল
20
এবং বোকার সাথে তর্ক করবেন না।
"আমি নিজের হাতে তৈরি না করার জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি"
(পৃষ্ঠা 424)
আমার সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে পড়বে গ্রেট রাস' জুড়ে
এবং এর প্রতিটি জিহ্বা আমাকে ডাকবে -
এবং [স্লাভদের নাতি], এবং ফিন এবং এখন সেমিবন্য
[তুঙ্গুজ] [কিরগিজ] এবং কাল্মিক -
আর এতদিন মানুষের প্রতি এত সদয় হব
গানের জন্য কি নতুন শব্দ খুঁজে পেয়েছি
যে রাদিশেভের প্রেক্ষিতে আমি স্বাধীনতাকে মহিমান্বিত করেছি
[এবং সম্পর্কেglow>]
তোমার ডাকে, হে মিউজিক, বাধ্য হও
অপমানের ভয় ছাড়াই, মুকুট দাবি না করে
প্রশংসার ভিড় এবং [বিশ্লেষক] উদাসীনতার সাথে গ্রহণ করা হয়েছিল
আর বোকার সাথে তর্ক করবেন না
B. সাদা অটোগ্রাফ বিকল্প।
(LB 84, l. 57 vol.)
3 শুরু হয়েছে:সম্পর্কিত <н>
5 না, আমি মরব না - আত্মা অমর লিরেতে রয়েছে
6 এটি আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে এবং ক্ষয় থেকে পালিয়ে যাবে -
9 গ্রেট রাশিয়া জুড়ে আমার সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে পড়বে
12 তুঙ্গুজ এবং স্টেপসের পুত্র কাল্মিক।
14-16
গানের জন্য কি নতুন শব্দ খুঁজে পেয়েছি
যে, রাদিশেভকে অনুসরণ করে, আমি স্বাধীনতাকে মহিমান্বিত করেছি
এবং করুণা গেয়েছেন
14 যে আমি গানে ভালো অনুভূতি জাগিয়েছি
17 তোমার ডাকে, হে মিউজিক, বাধ্য হও
18 একটি মুকুট দাবি ছাড়া, অপমান ভয় পাবেন না;
19 প্রশংসা এবং অপবাদ উদাসীনভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল
পাঠ্যের অধীনে: 1836
অগাস্ট<уста> 21
কাম।<енный>মশলাদার<ов>
তারিখ 21 আগস্ট, 1836। এটি পুশকিনের জীবদ্দশায় প্রকাশিত হয়নি। 1841 সালে ঝুকভস্কি দ্বারা প্রথম প্রকাশিত পুশকিনের রচনাগুলির মরণোত্তর সংস্করণ, খণ্ড IX। পৃষ্ঠা 121-122, সেন্সরশিপ বিকৃতি সহ: 4 নেপোলিয়ন স্তম্ভ; 13 এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য আমি সেই ব্যক্তিদের প্রতি সদয় হব; 15 জীবন্ত কবিতার মোহনীয়তা আমার কাজে লেগেছিল.
পুনরুদ্ধার করা মূল পাঠ্যটি বার্টেনেভ দ্বারা "পুশকিনের কবিতা "স্মৃতিস্তম্ভ" - "রাশিয়ান আর্কাইভ" 1881, বইটিতে প্রকাশিত হয়েছিল। আমি, নং 1, পৃ. 235, ফ্যাসিমিল সহ। প্রাথমিক সংস্করণগুলি এম এল গফম্যান দ্বারা "পুশকিনের মরণোত্তর কবিতা" - "পুশকিন এবং তাঁর সমসাময়িক" নিবন্ধে প্রকাশিত হয়েছিল, নং। XXXIII-XXXV, 1922, pp. 411-412 এবং D. P. Yakubovich নিবন্ধে ""মনুমেন্ট" এর শেষ তিনটি স্তবকের রুক্ষ অটোগ্রাফ - "পুশকিন। পুশকিন কমিশনের অস্থায়ী", ভলিউম। 3, 1937, পৃ. 4-5। (প্রাথমিক আংশিক প্রকাশনা - "সাহিত্যিক লেনিনগ্রাদ" তারিখে 11 নভেম্বর, 1936 নং 52/197) এ প্রকাশনা দেখুন
আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন - মহান কবি, লেখক, এবং এছাড়াও, শুধু খুব সৃজনশীল ব্যক্তি. তিনিই তিনি সম্মান পাওয়ার যোগ্য এবং সমস্ত স্পষ্টতার সাথে বোঝার যোগ্য, কারণ তার কাজের মধ্যে আন্তরিকতা এবং কখনও কখনও সরলতা থাকে, যার মাঝে মাঝে অভাব থাকে। বাস্তব জীবন. শুধুই ভন্ডামি আর হিংসা।
"আমি নিজের হাতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি ..." কাজটি খুব অস্বাভাবিক, যদি কেবল এর অর্থ এবং বিষয়বস্তুতে থাকে। এই কাজটি আকারে বড়, এবং এটি প্রতিটি লাইনে ছন্দবদ্ধ, যা খুবই সুবিধাজনক। এই কাজের অর্থ খুব উচ্চ, এবং এটি অবশ্যই তার সমস্ত স্পষ্টতার সাথে বোঝা উচিত, যেহেতু এই কবিতায় পুশকিন নিজের সম্পর্কে লিখেছেন, লিখেছেন যে সবাই তাকে বোঝে না এবং অনেকে তাকে নিন্দা করে। এই কাজটিতে, পুশকিন সাধারণ মানুষ এবং উচ্চ পদমর্যাদার উভয়কেই বোঝাতে চেষ্টা করেছেন যে কবিরাও মানুষ, তারা সমাজের জীবনে একটি খুব বড় ভূমিকা পালন করে এবং তাদের জন্য জিনিসগুলি সবসময় ততটা সহজ নয় যতটা তারা মনে করতে পারে। . পুশকিন এই কবিতাটি তৈরি করেছিলেন, যা মাত্র পাঁচটি স্তবক নিয়ে গঠিত - একটি ওড, এবং একটি স্তোত্রের মতো কিছু, যা মানুষকে নেতৃত্ব দেয়, দেখায় যে কবিরা মানুষ, এমন কিছু উজ্জ্বল যা ন্যায়বিচার, দয়া এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ - স্বাধীনতার আহ্বান জানায়। , যার কাছে রাশিয়ান আত্মা খুব বিষয়।
"আমি নিজের হাতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি ..." শিরোনামের কবিতাটি তাদের কথা এবং কাজের জন্য দায়বদ্ধতার আহ্বান জানায়, বিশেষত যারা সাধারণ কৃষক এবং সাধারণ মানুষের চেয়ে উচ্চতর। এটা এটাও প্রমাণ করে যে কবিরা শুধুমাত্র আনন্দদায়ক বক্তৃতা ও প্রশংসার মাধ্যমে মানুষের কানকে খুশি করতে বাধ্য নন। কবিদেরও, সহজভাবে, মানুষকে সত্য পথে পরিচালিত করতে হবে, তাদের রচনায় দেখানো উচিত কী সঠিক এবং কীভাবে একটি বিশুদ্ধ ও ধার্মিক আলোয় আবির্ভূত হতে হয়। এই কারণেই পুশকিন ঘোষণা করেছেন যে তিনি কেবল একটি মনোরম লিয়ার দিয়ে মানুষের কানকে আদর করতে যাচ্ছেন না, ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করতেও যাচ্ছেন।
1836 সালে আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন "আমি নিজের হাতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি" কবিতাটি লিখেছিলেন। এই মহান কবি ও সাহিত্যিকের জীবনের শেষ বছর। তাই কবিতা লেখার ছয় মাস পর তিনি মারা যান। সেই সময়ে, পুশকিনের জীবন বেশ কঠিন ছিল; তিনি আর তার গৌরবের দিনগুলির মতো স্বীকৃত ছিলেন না। সমালোচকরা তার সাথে আরও কঠোর আচরণ করতে শুরু করে। এবং জার, জার যাকে পুশকিন ভালবাসতেন, কেবল তার প্রতি অনুগ্রহ করা বন্ধ করে দেন, তিনি তার সেরা কাজগুলি প্রকাশ করতে নিষেধ করেছিলেন। স্বাভাবিকভাবেই, কবিতার মেজাজ দুঃখজনক, এবং কিছু পরিমাণে নিজেকে হোয়াইটওয়াশ করার উদ্দেশ্যে। এই সমস্যাগুলি ছাড়াও, পুশকিনের অর্থের অভাব ছিল এবং তার ব্যক্তিগত পারিবারিক জীবন নিয়েও গসিপ চলছিল। এক কথায়, 1836 সালে ভালো কিছুই ঘটেনি।
এই কারণেই পুশকিন সেই মুহুর্তে এমন একটি কাজ লেখার উদ্যোগ নিয়েছিলেন। এটি সহজ ছিল না, তবে তিনি তার সমস্ত অনুভূতি, ইচ্ছা এবং আবেগ কাগজে ঢেলে দিয়েছিলেন। তাঁর কবিতা মহিমান্বিত এবং লেখার সৌন্দর্যের জন্য গর্বিত। এই কবিতাটি দিয়ে, তিনি তাঁর কাজের চূড়ান্ত ফলাফলের যোগফল বলে মনে করেন। তিনি তার কবিতায় এমনভাবে লিখেছেন যেন তিনি নিজের সমালোচনা করছেন, তবে এই শব্দগুলি নিজেকে মোটেও তিরস্কার করে না, বরং বিপরীতে, তিনি সবাইকে প্রমাণ করার চেষ্টা করেন যে তিনি এতটা খারাপ নন এবং তার সমস্ত কাজ আন্তরিক এবং লেখা থেকে। হৃদয়.
কেবলমাত্র কবি বুঝতে পেরেছিলেন যে ভবিষ্যতে তিনি আরও বেশি বিখ্যাত হয়ে উঠবেন এবং তার বংশধররা লেখক এবং কবিকে বুঝতে পারবে, পুশকিন তার বিরুদ্ধে বলা সমস্ত অপমান এবং অসাধু শব্দ সহ্য করেছিলেন। তবে তবুও, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে ভবিষ্যতে তিনি আরও ভালভাবে বোঝা যাবে, পুশকিন এখনও আফসোস করেছিলেন যে তাকে এখন বোঝা যায়নি। এই কারণেই "আমি নিজের হাতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি" এই চেতনায় লেখা হয়েছিল। এটি একটি সুন্দর কাজ, আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে লেখা, আবেগের সাথে এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, আন্তরিকভাবে। পুশকিন কখনই ভণ্ড ছিলেন না এবং তিনি এটি আশা করেছিলেন, সম্ভবত, অন্যদের কাছ থেকে। এখন তার বিষণ্ণতা ও বিস্ময়ের অবস্থা আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
সমালোচকদের দ্বারা শ্লোকটির ধারাটিকে ode হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। এই কাজটি জীবনের অর্থ এবং সমস্ত ধরণের মানুষের সম্পর্কে প্রতিফলিত করে। অতএব, এটি একটি দার্শনিক ধরনের কাজ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। কাজটি iambic hexameter-এ পরিমাপ করা হয় এবং প্রতিটি লাইনে ছড়া দেয়। শ্লোকটিতে মাত্র পাঁচটি স্তবক রয়েছে এবং একেবারে শেষ শ্লোকটি একটি গম্ভীর এবং মহিমান্বিত সুরে লেখা হয়েছে, যেখানে একটি সবেমাত্র লক্ষণীয় দুঃখ অনুভূত হয়েছে।
A.S এর কবিতা পুশকিনের "আমি নিজের হাতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি..." কবির কাজের সারসংক্ষেপ। কবি বিশ্লেষণ করেছেন তিনি কী করেছেন এবং কীভাবে তা অন্য মানুষের ওপর প্রভাব ফেলবে। কবিতাটি লেখা হয়েছিল গত বছরগুলো 1836 সালে কবির জীবন।
এই কবিতাটি প্রকাশ করে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় A.S এর কাজে পুশকিন - একজন কবি-নবীর ঐশ্বরিক আহ্বান। একজন কবি শুধু এমন একজন ব্যক্তি নন যিনি তার ভাবনাকে ছড়ার মধ্যে রাখেন। তিনি পৃথিবীতে ঈশ্বরের ডেপুটি, একজন ভাববাদী যিনি বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যৎ সম্পর্কে মানুষকে বলেন। তাই লেখক নিজেকে সমাজ, রাষ্ট্র ও রাজার ঊর্ধ্বে রাখেন। তিনি তার স্মৃতিস্তম্ভটি "আলেকজান্দ্রিয়ান স্তম্ভ" এর চেয়ে উঁচুতে তুলেছেন। অর্থাৎ, কবি উল্লেখ করেছেন যে 1812 সালে নেপোলিয়নের বিরুদ্ধে বিজয়ও তার কাজের পাশে ফ্যাকাশে হয়ে যায়।
কবি বলেছেন যে তিনি সর্বদা বেঁচে থাকবেন, কারণ তাঁর আত্মা, লাইনে আবদ্ধ, মানুষের ঠোঁটে থাকবে। একে বলা হবে "এতে থাকা প্রতিটি ভাষা।" এখানে কবি শুধু তাঁর মহত্ত্বের প্রশ্নই তোলেন না, তাঁর মহত্ত্বেরও প্রশ্ন তোলেন নিজের দেশ. তিনি নিজেকে তার সাথে তুলনা করেন এবং বলেন যে দেশ যেমন মহান, তিনিও তাই।
কবি আরও ইঙ্গিত করেছেন যে তিনি "ঈশ্বরের আদেশ" ছাড়া অন্য কারো অবাধ্য। কবি এমনকি রূপক ব্যবহার করেন না; তিনি তার অবাধ্য মাথা সম্পর্কে খোলামেলা কথা বলেন। এই কাজের লাইনে এটা স্পষ্ট যে লেখক শুধুমাত্র তার ঐশ্বরিক আহ্বানের প্রতি বিশ্বস্ত, এবং বিশ্বাস করেন যে তার কাজ কারো থেকে স্বাধীন নয়।
তিনি তার ভাগ্য ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন, বলেছেন যে তার কাজ অনন্তকাল থাকবে। এই কবিতার জন্য যেটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা হল A.S. পুশকিন বিশ্বাস করেন যে তারা কীভাবে তার সাথে আচরণ করবে এবং তার কাজ সম্পর্কে তারা কী বলবে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়: "প্রশংসা এবং অপবাদ উদাসীনভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল।" এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি ঘোষণা করেন যে "একজন বোকাকে চ্যালেঞ্জ করার" দরকার নেই। কাজের শেষ লাইনগুলি ভবিষ্যতের কবিদের জন্য উইলমেন্টের সাথে যুক্ত হতে পারে যারা তার কাজ চালিয়ে যাবেন: "ঈশ্বরের আদেশে, হে মিউজিক, বাধ্য হও।" এখানে আবার শুধুমাত্র ঐশ্বরিক শক্তির কাছে আত্মসমর্পণের উদ্দেশ্য দেখা দেয়।
কবিতার বিশ্লেষণ আমি নিজের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি, হাতে তৈরি নয়... পরিকল্পনা অনুযায়ী
এই কাজটি ব্যঙ্গাত্মক প্রকৃতির। লেখক শিরোনামে শৈলীটিকে মনোনীত করেছেন - ওড, (যা কবিতাটি লেখার সময় ইতিমধ্যেই ব্যবহার বন্ধ হয়ে গেছে) ডক্সোলজির চরিত্র রয়েছে। এতে করে তিনি পাঠকদের স্পষ্ট ইঙ্গিত দিয়েছেন।
কবি তার রচনায় প্রকৃতি ও আবেগকে আনন্দের সাথে বর্ণনা করেছেন। তার লাইনে, আপনি যেন মাঠের মধ্যে বাতাসের হাহাকার, গমের কানের শব্দ অনুভব করেন। এবং সেখানে মিশে আছে মুক্ত আত্মার উচ্চস্বরে হাসি, এবং ভগ্ন হৃদয়ের হাহাকার
এই কবিতাটি অংশ প্রাথমিক সৃজনশীলতাকবি এবং মস্কোতে ফেটের অধ্যয়নের সময় তৈরি। বাস করছে বড় শহর, তিনি গ্রামের জীবনের জন্য নস্টালজিক হয়ে ওঠেন, আরও বেশি করে আনন্দদায়ক স্মৃতিতে জড়িয়ে পড়েন।
বছরের পর বছর কাজ করেছেন এমন কবিরা সিলভার এজপ্রায়ই কাব্যিক আকারে একে অপরকে উত্সর্গ সম্বোধন করে। ব্লকের পণ্য
"আরেকটি ভুলে যাওয়া শব্দ ..." কবিতাটি 1884 সালে আফানাসি ফেটোভ লিখেছিলেন এবং 1885 সালে প্রকাশিত "ইভেনিং লাইটস" নামে সংকলনের দ্বিতীয় সংখ্যায় অন্তর্ভুক্ত ছিল।
এক্সেগি মনুমেন্টাম
আমি নিজের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছি, হাতে তৈরি নয়,
তার কাছে জনগণের পথ অতিবৃদ্ধ হবে না,
সে তার বিদ্রোহী মাথা নিয়ে আরো উপরে উঠল
আলেকজান্দ্রিয়ান স্তম্ভ।
না, আমার সকলের মৃত্যু হবে না - আত্মা ভান্ডারে রয়েছে
আমার ছাই বেঁচে থাকবে এবং ক্ষয় পালাবে -
এবং যতদিন আমি অধস্তন জগতে আছি ততদিন আমি মহিমান্বিত হব
অন্তত একটি পিট বেঁচে থাকবে।
আমার সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে পড়বে গ্রেট রাশিয়া জুড়ে,
এবং এর মধ্যে থাকা প্রতিটি জিহ্বা আমাকে ডাকবে,
এবং স্লাভদের গর্বিত নাতি, এবং ফিন এবং এখন বন্য
তুঙ্গুস, এবং স্টেপস কাল্মিকের বন্ধু।
যে আমি আমার লিয়ার দিয়ে ভাল অনুভূতি জাগ্রত করেছি,
যে আমার নিষ্ঠুর বয়সে আমি স্বাধীনতাকে মহিমান্বিত করেছি
এবং তিনি পতিতদের জন্য করুণার আহ্বান জানান।
ঈশ্বরের আদেশে, হে মিউজ, আজ্ঞাবহ হও,
অপমানের ভয় ছাড়া, মুকুট দাবি না করে,
প্রশংসা এবং অপবাদ উদাসীনভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল
আর বোকার সাথে তর্ক করবেন না।
পুশকিন, 1836
কবিতাটি ওডের থিমে লেখা হোরাস « মেলপোমেনের কাছে» ( XXX বই থেকে III), যেখান থেকে এপিগ্রাফ নেওয়া হয়েছে। লোমোনোসভ হোরেসের কাছে একই শব্দ অনুবাদ করেছেন; ডারজাভিন তার কবিতায় তাকে অনুকরণ করেছেন " মনুমেন্ট».
এক্সেগি মনুমেন্টাম- আমি একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করেছি (lat.)
আলেকজান্দ্রিয়া স্তম্ভ- আলেকজান্ডার কলাম, সেন্ট পিটার্সবার্গে আলেকজান্ডার আই এর স্মৃতিস্তম্ভ প্রাসাদ চত্বর; পুশকিন" আলেকজান্ডার কলাম খোলার 5 দিন আগে আমি সেন্ট পিটার্সবার্গ ত্যাগ করি, যাতে চেম্বার ক্যাডেটদের সাথে আমার কমরেডরা অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকতে না পারে।" কারণটি অবশ্যই গভীর ছিল - পুশকিন প্রথম আলেকজান্ডারের মহিমায় অংশ নিতে চাননি।
3য় স্তবকের খসড়া পাণ্ডুলিপিতে, রাশিয়ায় বসবাসকারী অন্যান্য জাতীয়তাদেরও নাম দেওয়া হয়েছে যারা পুশকিনের নাম দেবে: জর্জিয়ান, কিরগিজ, সার্কাসিয়ান। চতুর্থ স্তবকটি মূলত পড়ে:
এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য আমি মানুষের প্রতি এত সদয় হব,
যে আমি গানের জন্য নতুন শব্দ খুঁজে পেয়েছি,
যে, রাদিশেভকে অনুসরণ করে, আমি স্বাধীনতাকে মহিমান্বিত করেছি
এবং তিনি করুণা গেয়েছিলেন।
রাদিশেভকে অনুসরণ করছেন- ode এর লেখক হিসাবে " স্বাধীনতা" এবং " সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে মস্কো ভ্রমণ».
আমি স্বাধীনতার প্রশংসা করেছি- এটি পুশকিনের স্বাধীনতা-প্রেমী গানের কথা উল্লেখ করে।
পতিতদের জন্য করুণার আহ্বান জানিয়েছেন- পুশকিন তার সম্পর্কে কথা বলেছেন " স্ট্যানসাচ» (« গৌরব এবং কল্যাণের আশায়..."), কবিতা সম্পর্কে" বন্ধুরা", হে" পিটার আই এর পিয়ার", হয়তো প্রায়" হিরো”, - সেই কবিতাগুলি যেখানে তিনি নিকোলাস প্রথমকে ডেসেমব্রিস্টদের কঠোর পরিশ্রম থেকে ফিরিয়ে দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।
