"পিঁপড়ার দেশ" সেই কাজ হিসাবে বিবেচিত হয় যেখান থেকে টোভারডভস্কির প্রকৃত সাহিত্যিক জীবন শুরু হয়েছিল। কবিতাটি কেবল সমালোচকদের দ্বারাই নয়, পাঠকদের একটি বিস্তৃত বৃত্ত দ্বারাও স্বীকৃত হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, কবিতাটি সেই সমস্যাগুলিকে স্পর্শ করেছিল যা প্রাসঙ্গিক ছিল বা অন্ততপক্ষে, লক্ষ লক্ষ মানুষের স্মৃতিতে এখনও খুব তাজা ছিল। সমষ্টিকরণের থিম, এর পরিণতি, রাশিয়ান জমির থিম, রাশিয়ান কৃষক - এটি কবিতায় উত্থাপিত সমস্যাগুলির একটি অসম্পূর্ণ তালিকা।
কবিতাটির শিরোনাম - "দেশের পিঁপড়া" - সামাজিক জীবনের সেই আদর্শ যা কেবল মর্গুনকই নয়, প্রতিটি কৃষকও খুঁজছে এবং আরও অনেক কিছু। ব্যাপক অর্থেপ্রতিটি রাশিয়ান ব্যক্তি তার আত্মার গভীরে। রাশিয়ান ব্যক্তি, অন্য কারও মতো, আদর্শের জন্য চেষ্টা করে না। এবং এই আদর্শের জন্য, তিনি অনেক এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য সহ্য করতে প্রস্তুত। কমিউনিজমের নির্মাতারা এটিই গণনা করেছিলেন। কিন্তু লেখক রূপকভাবে বলেছেন যে পিঁপড়ার দেশ একটি মিথ। বলশেভিকদের দ্বারা উদ্ভাবিত পৌরাণিক কাহিনী জীবন খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা নেই; সম্ভবত, এই পরীক্ষাটি ব্যর্থতার জন্য ধ্বংস হয়ে গেছে। Tvardovsky কমিউনিজম আদর্শ debunks, বলেছেন যে রক্ত এবং ধ্বংসের মাধ্যমে, সহিংসতার মাধ্যমে একজন ব্যক্তিকে সুখী করা অসম্ভব। সুখ অন্যের দুর্ভাগ্য, সহিংসতার উপর নির্মিত হতে পারে না।
সুতরাং, নিকিতা মরগুনোক পিঁপড়াদের কিছু মায়াময় জমির সন্ধানে যায়, যা সে প্রায়শই তার দাদার কাছ থেকে শুনেছিল। নিকিতাকে গাইড করে এমন প্রধান উদ্দীপনাগুলি পৃথিবীতে তার সংযুক্তি থেকে আসে। তিনি যৌথ খামারে যেতে চাননি, সবার জন্য কাজ করতে চাননি, নিজের জন্য নয়। সেজন্য তিনি সেই দেশকে খুঁজছেন যেখানে "দৈর্ঘ্য ও প্রস্থে পৃথিবী চারিদিকে তার নিজস্ব।"
মর্গুনোককে রাশিয়ান কৃষকের সম্মিলিত চিত্র হিসাবে Tvardovsky উপস্থাপন করেছেন। এই একজন পরিশ্রমী, অর্থনৈতিক, শক্তিশালী মানুষ, সারা জীবন সৎ কাজ করে কাটান। এবং যদি এটি যুদ্ধ, ক্ষুধা এবং অন্যান্য সমস্যার জন্য না হত, তবে তিনি এখন সুখে জীবনযাপন করতেন। নিকিতার চোখ দিয়ে, লেখক স্নেহের সাথে মাটির দিকে, কাটা গমের দিকে তাকায়। তিনি সানন্দে মিস করা কাজটি গ্রহণ করেন, যৌথ খামারে সাহায্য করেন। রাশিয়ান কৃষকের জন্য জমি জীবিত:
পৃথিবী!... বরফের আর্দ্রতা থেকে এখনো তাজা। সে নিজেই ঘুরে বেড়ায় এবং ডেজার মতো শ্বাস নেয়।
এই যে সেবিকা, এই যে মা! তার নামে, নিকিতা তার যাত্রা করে। মাস্টারের হাত দ্বারা, ঘোড়াটি ভালভাবে ব্যবহার করা হয়েছে:
সেই ঘোড়া ছিল- এমন ঘোড়া নেই! ঘোড়া নয়, মানুষ।
পুরো অর্থনীতি একটি ঘোড়ায় চড়ে রাখা হয়েছিল, দেয়ালের একেবারে শেষ পেরেক পর্যন্ত। এবং কীভাবে তিনি তার ঘোড়া মরগু-নোককে ভালোবাসতেন এবং যত্ন নিতেন! এটি ঘোড়ার চারপাশে যে সমস্ত পরবর্তী কর্ম উন্মোচিত হয়। অতএব, এই ছবিটি বেশ প্রতীকী। এটি সমগ্র কৃষক অর্থনীতির মূর্ত রূপ। ভাবতে তিক্ত লাগে যে, একটি ভৌতিক দেশ, সমৃদ্ধ ভবিষ্যতের জন্য কৃষক ইতিমধ্যে রক্ত-ঘাম দিয়ে অর্জিত সবকিছু হারাচ্ছে। এটি পাঠককে সেই বাস্তবতার দিকে নির্দেশ করে যা যৌথ খামার গঠনের পরে এসেছিল। একটি উজ্জ্বল জীবনের ধারণায় মুগ্ধ হয়ে, এবং কখনও কখনও বাধ্য হয়ে লোকেরা সমস্ত গবাদি পশুকে সম্মিলিত খামারে নিয়ে আসে। কিন্তু তারা কাকে দিয়েছে তাদের রক্তের সম্পদ, তাদের রুটিওয়ালা - একটি গরু, রুটিওয়ালা - একটি ঘোড়া? লোকেরা প্রায়শই অর্থনীতি পরিচালনা করতে আসে, তাদের ব্যবসা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ, সর্বজ্ঞ এবং শিক্ষিত বসের মুখোশের আড়ালে লুকিয়ে থাকে সম্পূর্ণ নিরক্ষরতা, গৃহস্থালির বিষয়ে অজ্ঞতা। এবং তারা শুধুমাত্র একটি ক্ষতি এনেছে।
Tvardovsky ঐতিহাসিক প্রক্রিয়ায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারী অন্যান্য নায়কদের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। এই নায়কদের মধ্যে একজন হল পপ, রাশিয়ান পাদরিদের একটি যৌথ চিত্র। লেখক একজন রাশিয়ান পুরোহিত, স্বীকারোক্তির এখনও অবধি অলঙ্ঘনীয় চিত্রটিকে ডিবাঙ্ক করেছেন। এখানে বিড়ম্বনা এবং রূপক উভয়ই আছে। Tvardovsky এর পুরোহিত ঘুরে বেড়ান, বাইবেল অনুসারে মোটেও তর্ক করেন না। এবং এটি মোটেও বাইবেলের আদেশ অনুসারে নয় যে সে একটি ঘোড়া চুরি করে। একদিকে, এটি কঠোর মতাদর্শিক সেন্সরশিপের কারণে, অন্যদিকে, যাজকদের আদর্শের প্রকৃত অবসানের সাথে।
সমষ্টিকরণের ক্ষতিকারকতার ধারণা, এর ভয়ানক পরিণতি, কবিতার সৃষ্টির বছরগুলিতে সরাসরি প্রকাশ করা যায় নি, এবং তাই ত্বর্দভস্কি রূপকতার আশ্রয় নেন। তিনি সম্মিলিত খামারগুলির সমৃদ্ধির ছবি দেখান, তার সমস্ত কর্মীরা খোলা, গুরুতর, একটু কঠোর মানুষ, কাজের প্রতি উচ্চারিত ভালবাসা সহ, প্রায় আদর্শ। লেখক, তদ্ব্যতীত, নিজেকে আদর্শায়নের জন্য ধার দিয়েছেন বলে মনে হচ্ছে: তিনি যখন চেয়ারম্যান ফ্রোলভকে দেখেন তখন তিনি নিকিতার বিস্ময় প্রকাশ করেন, সহজেই ভারী ওজন উত্তোলন করেন যা একজন ব্যক্তির শক্তির বাইরে। এবং কবিতাটি নিজেই নিকিতার জ্ঞানার্জনের সাথে শেষ হয়, যিনি অবশেষে যৌথ খামারে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কাজটি সেই সময়ের সাহিত্যের জন্য সম্পূর্ণ উপযোগী, এবং সেন্সরশিপ কবিতাটির দোষ খুঁজে পায়নি। এবং রূপক অর্থ ধরা সহজ।
পরিকল্পনা
"দেশের পিঁপড়া"
একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকা পাঠককে কৃষক জীবনের একটি টার্নিং পয়েন্ট বছরে এবং কবিতার প্রধান চরিত্র নিকিতা মরগুনকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। মর্গুনকার যাত্রা শুরু।
মুষ্টির একটি পার্টিতে "সোনার গম্বুজ গ্রামে" মরগুনোক। ধনী কৃষকরা "মৃতদের আত্মা যারা সোলোভকিতে গিয়েছিল" স্মরণ করে। তারা একটি নতুন জীবন সহ্য করতে চায় না এবং পান করতে এবং তাদের সমস্ত সম্পত্তি ধ্বংস করতে প্রস্তুত, যতক্ষণ না এটি যৌথ খামারগুলিতে যায় না।
মরগুনোক, তার পথ ধরে, তার শ্যালককে বিদায় জানাতে ডাকে। নিকিতার চলে যাওয়াটা সে রাজি নয়। তিনি থাকতে বলেছেন, ব্যাখ্যা করেছেন যে জমি কৃষকের হাতের জন্য অপেক্ষা করছে - আপনি এখন কাজ ছাড়তে পারবেন না। কিন্তু মরগুনক তার নিজের উপর জোর দেয় এবং আবার যাত্রা করে।
এটি আরও বিশদভাবে বলে যে কোথায়, সর্বোপরি, মরগুনোক এত একগুঁয়েভাবে পেতে চেষ্টা করছেন। তিনি মুরাভিয়ার কিংবদন্তি দেশ খুঁজছেন, যেখানে "সম্প্রদায়" এবং "সম্মিলিত খামার" ছাড়াই কেউ নিজের কাজ দিয়ে ধনী হতে পারে এবং পুরানো উপায়ে ভালভাবে বাঁচতে পারে। নিকিতা তাড়াহুড়ো করছে - তার বয়স ইতিমধ্যে চল্লিশ বছরের কম, তাই যদি সময়মতো পিঁপড়াকে খুঁজে বের করার সময় না থাকে তবে সে জীবনের জন্য ভিখারি থেকে যাবে।
পথে, মর্গাঙ্ক পুরোহিত মিত্রোফানের সাথে দেখা করে, যাকে প্যারিশ ছাড়াই রেখে দেওয়া হয়েছিল। আজ, "পুরোহিতরা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে, রুটি অন্যের উপর বসতি স্থাপন করেছে", তারা প্রশমিত হয়েছে, শুকিয়ে গেছে এবং বেঁচে আছে। এবং এটি একটি পুরানো আদেশকে আঁকড়ে ধরে এবং সেই সমস্ত কিছুর সন্ধান করছে যেখানে বিশ্বাসীরা বেঁচে আছে, যাদের অনুষ্ঠান উদযাপন করতে হবে। মিত্রোফান নিকিতাকে একটি সাধারণ কারণ গ্রহণ করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, যেহেতু এটি একটি ঘোড়ায় আরো সুবিধাজনক। কিন্তু মরগুনক এর বিপক্ষে, তার "নিজস্ব দীর্ঘ যাত্রা" আছে।
আরও পথ ধরে, নিকিতা একজন বৃদ্ধ এবং একজন বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করে। তারা নতুন জীবনকেও প্রতিরোধ করেছিল - কেবল কারণ তারা বুঝতে পারছিল না যে এত বছর ধরে পৃথক চাষের পরে, তারা কীভাবে একটি যৌথ খামারে কাজ করবে। বৃদ্ধরা এতে কোনো লাভ দেখতে পাননি। কিন্তু জীবন তার নিজস্ব গতিপথ নিয়েছে। যেন একটি রূপকথার গল্পে, বসন্তের বন্যা বয়স্ক মানুষের কুঁড়েঘরকে সরাসরি সম্মিলিত খামার এস্টেটে নিয়ে গেছে। তারপর দাদা দৃঢ়ভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন: "আমরা এখন আবার বাঁচব।"
এই ঘটনার পর, মরগুনক দীর্ঘদিন ধরে একটি নতুন জীবনের কথা ভাবেন। একটি গুজব তার কাছে পৌঁছায় যে স্ট্যালিন গ্রামে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, যিনি তার ছোট্ট বইয়ে সবকিছু লিখে ফেলেন এবং তারপরে এটি নিয়ে চিন্তা করেন। কাছে আসছে বড় পরিবর্তনকৃষক জীবনে।
নিকিতা মনে মনে স্ট্যালিনের সাথে একটি কথোপকথন শুরু করে: "শেষটি পূর্বাভাসিত, আহ, এই সব হৈচৈ আছে?" তিনি নেতাকে জিজ্ঞাসা করেন। মর্গুনক, একজন কর্মজীবী ব্যক্তি হিসাবে, পুরানো ভাঙার বিরুদ্ধে নন, তবে তিনি তার দাদা এবং প্রপিতামহের স্বপ্নের মতো কিছুটা বাঁচতে চান: একজন শক্তিশালী গ্রামের ধনী মানুষ।
মরগুনোক ইতিমধ্যেই তার আদি বাড়ি থেকে অনেক দূরে চলে গিয়েছিলেন, কিন্তু তারপরে তিনি তার প্রিয় সহকর্মী - ইলিয়া কুজমিচের সাথে তার ছেলের সাথে দেখা করেছিলেন। কুজমিচও গ্রামের পরিবর্তনের সাথে নিজেকে সামঞ্জস্য করেননি, তবে তিনি পিঁপড়ার সন্ধান করছেন না, ভিক্ষায় বেঁচে আছেন। রাতে, কুজমিচ তার ছেলেকে পরিত্যাগ করে এবং মরগুনোক থেকে একটি ঘোড়া চুরি করে। পরের দিন, নিকিতা ছেলেটিকে রাস্তায় নিয়ে যায়, নিজেকে ঘোড়ার পরিবর্তে একটি গাড়িতে করে।
দুর্ভাগ্যবশত, পথে একটি বড় গ্রাম আছে। নিকিতা গ্রামের মধ্য দিয়ে গেল - সে লোকেদের হাসিয়েছে। তারা তাকে গ্রাম পরিষদে নিয়ে যায়। চেয়ারম্যান প্রশ্ন করতে শুরু করেন কে এই, কেন তাকে কার্টে লাগানো হয়েছে? তিনি মর্গুনকার উত্তর শুনেছিলেন, ইতিমধ্যে একজন মধ্যবয়সী লোকের উদ্বেগ দেখে অবাক হয়েছিলেন, কিন্তু দেরি করেননি - আপনার পথে যান।
এদিকে, মরগুনক জিপসিদের কাছে যায়: যদি তাদের একটি নিখোঁজ ঘোড়া থাকে? জিপসিরা তাকে তাদের ঘোড়া দেখিয়েছিল - নিকিতা তাদের নিজের হিসাবে চিনতে পারেনি, সে প্রতারক ছিল না। আর জিপসিরা আগের মতো নেই। তারা চুরি করে না, তারা কর্মময় জীবন যাপন করে, তারা খড় কাটে - এতটাই যে মরগুনক নিজেই থুতুর দিকে আকৃষ্ট হয়েছিল। রাতে, তিনি জিপসিদের কাছ থেকে একটি ঘোড়া চুরি করার পরিকল্পনা করেছিলেন: একইগুলি চুরি করত, যার অর্থ এখন তাদের কাছ থেকে একটি ঘোড়া চুরি করা কোনও পাপ নয়। কিন্তু আস্তাবলটি একজন প্রহরী দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়, যাতে মর্গুনক তার ধারণা ত্যাগ করে এবং দিনের আলোর আগেই ক্যাম্প ছেড়ে চলে যায়।
লেখক চিত্রিত করেছেন নতুন জীবন: একটি ট্র্যাক্টর বিচ্ছিন্নতা মাঠে রয়েছে, বিমানগুলি আকাশে রয়েছে, ট্রেনগুলি রেলপথে রয়েছে, আইসব্রেকারগুলি মেরুটির চারপাশে যায়। এবং শুধুমাত্র মরগুনক সবার সাথে নেই। "ঘোড়ার মতো ধৈর্য", তিনি একগুঁয়েভাবে রাশিয়ার হাজারো রাস্তার মধ্যে একটি উন্নত জীবনের সন্ধানে তার গাড়িটি ঘুরিয়েছেন। নিকিতা আবার একটি পুরানো পরিচিত - একজন পুরোহিতের সাথে দেখা করলেন। তিনি ইতিমধ্যে ঘোড়ার পিঠে। ওটা কি মরগুনকার ঘোড়া নয়? কিন্তু পুরোহিত, যেন কিছু দেখে ভয় পেয়ে ছুটে চলে গেল।
একটি ঘোড়া খুঁজে পাওয়ার আশায় মর্গুনক তার গাড়ি নিয়ে বাজারে আসে। এখানে তিনি আবার কুজমিচের সাথে দেখা করেন, যিনি এখনও ভিক্ষা করছেন, এবার অন্ধ হওয়ার ভান করছেন। মরগুনোক তাকে ধরে, ঘোড়া ফেরত দাবি করে। কিন্তু কুজমিচ নিকিতাকে ছাড়িয়ে যেতে এবং ভিড়ের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়।
মরগুনক আরও এগিয়ে যেতে থাকে এবং একজন ট্রাক্টর ড্রাইভারের সাথে দেখা করে। তিনি মধ্যবয়সী লোকটির প্রতি করুণা করেন এবং তাকে নামানোর জন্য কার্টটি তার ট্রাক্টরের সাথে সংযুক্ত করেন। মরগুনোক জিজ্ঞেস করলো কোথায় তুমি একটা ঘোড়া কিনতে পারবে। ট্রাক্টর ড্রাইভার উত্তর দেয় যে তারা যৌথ খামারে ঘোড়া বিক্রি করবে না, তবে আপনি অস্ট্রোভ গ্রামে যেতে পারেন, যেখানে একটি পৃথক খামার এখনও সংরক্ষিত আছে।
নিকিতা অস্ট্রোভ গ্রামে যায়। এখানে সবকিছু পুরানো উপায়ে প্রবাহিত হয়: নদীটিকে জার বলা হয়, গির্জায় গণ পরিবেশন করা হয়, ওয়াটলের বেড়া নিচে, কৃষকরা কাজ করে না, পুরো গ্রামের জন্য শুধুমাত্র একজন রাখাল রয়েছে। গ্রামটি ক্ষয়ে যাচ্ছে, এর বাসিন্দারা আশাহীনভাবে জীবনের পিছিয়ে পড়ছে: "কতটা বাজে, কী দিন, তারা দ্বীপগুলি জানে না"। দারিদ্র্য এবং অবহেলা সত্ত্বেও, গ্রামবাসীদের একটি অজুহাত রয়েছে - তারা স্বাধীন, তারা তাদের নিজস্ব প্রভু হিসাবে বাস করে এবং যৌথ খামারের উপর নির্ভর করে না। আরেকটি অজুহাত - সম্পদে সুখ নেই। তারা নিকিতাকে একটি অন্ধ ঘোড়া অফার করে, কিন্তু মরগুনক এমন ঘোড়া বা এমন জীবন চায় না।
পথে নিকিতা একটি যৌথ খামার। এখানে জীবন সম্পূর্ণ ভিন্ন: অর্থনীতি বাড়ছে। সর্বোপরি, মালিক সে নয় যার মালিকানা রয়েছে, তবে যিনি তার কাছে অর্পিত সম্পত্তি এবং গবাদি পশুর যত্ন নেন - স্থানীয় বাসিন্দারা মর্গঙ্ককে এটি শেখান। এটি অধিগ্রহণশীলতা নয় যা একজন ব্যক্তিকে মাস্টার করে তোলে, তবে গ্রামীণ বিষয়গুলির প্রতি একটি বিচক্ষণ মনোভাব। এমন জীবন কতটা শুরু হয় তা মর্গঙ্কের কাছে আকর্ষণীয়। সে উত্তর পায়: চিরকাল।
লেখক যৌথ খামার কর্মীদের আঁকেন, যার চিত্র তার জন্য অসংখ্য ফ্রোলভ পরিবারে মূর্ত হয়েছে। ফ্রোলভরা হলেন রাশিয়ান সম্মিলিত কৃষক, যাদের মধ্যে সারা দেশে অনেক রয়েছে: তারা সর্বত্র রয়েছে, এই লোকেরাই জীবন গড়ে তোলে - নির্ভরযোগ্য এবং চিরকাল।
Morgunok সম্মিলিত খামার প্রহরীর সাথে তার পিঁপড়া খুঁজে পাওয়ার স্বপ্ন সম্পর্কে কথা বলেছেন। প্রহরী নিকিতাকে একটি উদ্ভট মনে করে, পিঁপড়ার অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহ করে। এই ধরনের হাঁটা খালি এবং অকেজো। উদাহরণস্বরূপ, তিনি মর্গাঙ্ককে একজন বৃদ্ধ তীর্থযাত্রীর কথা বলেন যিনি কিয়েভ লাভরার তীর্থযাত্রায় গিয়েছিলেন।
গ্রামে তারা প্রহরীর মেয়ে নাস্ত্যের বিয়ে খেলে। পুরো যৌথ খামার হাঁটছে। লেখক মুখের একটি গ্যালারি আঁকেন - নতুন শ্রমজীবী মানুষের সাধারণ প্রতিনিধি। তাদের সকলেই গ্রামাঞ্চলে সম্মানিত, সকলেই শ্রম গৌরবে আচ্ছাদিত, যেমন তাদের পূর্বপুরুষরা সামরিক গৌরবে আবৃত ছিল।
মর্গুনোক সন্দেহে যন্ত্রণায় তার নিজ গ্রামে ফিরে আসেন। পথে তিনি কিয়েভ থেকে ফিরে আসা এক বৃদ্ধ তীর্থযাত্রীর সাথে দেখা করেন। তিনি প্রহরীর কথার পুনরাবৃত্তি করেন যে পিঁপড়ার অনুসন্ধান একটি মূর্খ ধারণা, এবং একই সাথে নিজেকে মূর্খতার জন্য তিরস্কার করে। সুখী সমাপ্তি সহ রূপকথার উপর নির্ভর করা উচিত নয়। সুখ নিজেকেই করতে হয় আমার নিজের হাতে. নিকিতা বোঝে যে এখন তার একটাই উপায় আছে - যৌথ খামারে। যে অন্যদের সামনে শুধু লজ্জিত: তিনি এসেছিলেন, যেমন ছিল, সবকিছু প্রস্তুত, তারা কি এমন একজনকে নিয়ে যাবে? বৃদ্ধ লোকটি আমাদের আশ্বস্ত করে যে তাদের এটি "সুদের জন্য" নেওয়া উচিত কারণ যৌথ খামার ব্যবসায় একজন কর্মজীবী লোকের সর্বদা প্রয়োজন হয়। এবং মরগুনোক প্রাক্তন তীর্থযাত্রীর সাথে একমত।
(এখনও কোন রেটিং নেই)
বিষয়বস্তু:
কবিতাটি বিদায়ী নিকিতা মরগুনকের বর্ণনা দিয়ে শুরু হয়।
স্নানে ধুয়ে, সাজে
একটি জ্যাকেট এবং বুট মধ্যে
যেন সে পরিদর্শন করছে
পাই জন্য আত্মীয়দের কাছে.
নিকিতা পিঁপড়ার একটি নির্দিষ্ট দেশের সন্ধানে যাচ্ছে, যে সম্পর্কে তার দাদা তাকে বলেছিলেন। দাদা তাকে বলতেন,
স্বাস্থ্য - সময়, ভাগ্য - সময়,
সম্পদ এবং বুদ্ধিমত্তা।
হয়েছে, দাদা ছড়ায় বলবেন,
আপনার হাত দিয়ে ছড়িয়ে দিন:
- বিশ বছরের মতো
কোন শক্তি নেই - থাকবে না, এবং অপেক্ষা করবেন না।
ত্রিশ বছরে যেমন মন নেই,-
এটা হবে না, তাই যান.
বয়স চল্লিশের মতো
এবং যেহেতু নিকিতা ইতিমধ্যে 40 বছর বয়সে পৌঁছেছিল, এবং জীবন তার পক্ষে কঠিন ছিল, তাই তিনি পিঁপড়ার দেশে তার ভাগ্য চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই দেশটি স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচারের জন্য বিখ্যাত ছিল:
দৈর্ঘ্য ও প্রস্থে পৃথিবী
চারিদিকে তোমার।
একটি একক কুঁড়ি বপন করুন
এবং যে এক আপনার.
এটি একটি বিশেষ জগত যার নিজস্ব আইন রয়েছে, কৃষকের নিয়ম অনুযায়ী জীবনযাপন করা হয়েছে, সেখানে কমিউনিজম বা যৌথ খামার নেই। দাদা নিকিতাকে এই দেশের কথা বলেছে।
আর এখন পিছিয়ে পড়েছে আদি গ্রাম। মরগুনক তার শ্যালকের সাথে দেখা করাকে বাধ্যতামূলক মনে করেন। তারা অল্প বয়স থেকেই বন্ধু ছিল, তারা আত্মায় একে অপরের খুব কাছাকাছি ছিল। শ্যালক নিকিতা ও ভবিষ্যৎ যাত্রার কথা বলেন। শেষবারের মতো একসঙ্গে গানটি গাইলেন তারা। নিকিতা "নিজের জন্য কাঁদছে।" তিনি একটি গির্জার গেটহাউসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সতেরো বছর বয়সে বিয়ে করেছিলেন, একটি খামারে গিয়েছিলেন, নিজেকে আলাদা করেছিলেন। তিনি সম্মিলিত খামারে যোগ দেননি, তবে এখন তিনি তার ভাগ্য খুঁজতে গিয়েছিলেন। তার পথের বর্ণনা পৃথিবীর ঘন ঘন উল্লেখের সাথে রয়েছে:
সবকিছু আরও সুন্দর এবং দৃশ্যমান
সে চারপাশে শুয়ে আছে।
এবং এর চেয়ে ভাল সুখ আর নেই
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বেঁচে থাকুন।
মরগুনক তার গ্রামের বাইরে ঘুরে বেড়ায়। পথে যে গ্রামগুলো আসে সেগুলো তার কাছে এমনিতেই অপরিচিত। তার ঘোড়া, ধূসর, দুর্বল এবং ঘর্মাক্ত হয়ে উঠল। এই ঘোড়াটি মর্গঙ্কের জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস। তার পুরো পরিবারটিকে একটি ঘোড়ায় রাখা হয়েছিল, একেবারে শেষ পিন পর্যন্ত। নিকিতা ধূসরটি তীরে তুলল - "ডান হাতের মতো", "কপালের চোখের মতো"। এটি তার বন্ধু, "ঘোড়া নয়, একজন মানুষ।"
পথে, মরগুনক একজন পুরোহিতের সাথে দেখা করেন। তারা কথা বলছে, নিকিতা তার ঘোড়া খুলে ফেলে এবং পুরোহিতের সাথে ডিনার করতে বসে। তিনি তার জীবন সম্পর্কে কথা বলেছেন: সেখানে আর কোন প্যারিশ নেই, কোন সেবা নেই এবং তিনি গ্রামে ঘুরে ঘুরে এবং তার সেবা প্রদান করে নিজেকে খাওয়ান:
কিছু জায়গা আছে যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে-
কোন পপ না,
আর আমি এখানেও আছি।
সেখানে বর ও কনে অপেক্ষা করছে, -
কোন পপ না,
আর আমি এখানেও আছি।
সেখানে তারা শিশুর যত্ন নেয়, -
কোন পপ না,
আর আমি এখানেও আছি।
এবং পুরোহিত শুধুমাত্র অনুশোচনা করেন যে তার ঘোড়া নেই, অন্যথায় রাশিয়ান মাটিতে হাঁটা বেদনাদায়ক কঠিন। তিনি নিকিতাকে একসাথে হাঁটার আমন্ত্রণ জানান: "তোমার একটি কার্ট, আমার হাতিয়ার।" কিন্তু নিকিতা রাজি হয় না এবং নিজের পথে চলে যায়। থেকে বিভিন্ন মানুষমর্গাঙ্ককে জানতে হবে। একদিন, তিনি তার এক র্যান্ডম সহযাত্রীর কাছ থেকে একজন দাদা এবং একজন মহিলার সম্পর্কে একটি গল্প শুনতে পান যিনি একটি জরাজীর্ণ কুঁড়েঘরে থাকতেন "জানালা মাটিতে, এক পাশে ছাদ।" আমার দাদা যৌথ খামার বা রাষ্ট্রীয় খামারে যাননি, তবে শুধুমাত্র এক বছরে জল প্রবলভাবে বাড়তে শুরু করে। জল কুঁড়েঘরটি তুলে নিয়ে অনেক দূরে নিয়ে গেল, ইয়ার এস্টেটে নিয়ে এল এবং এখানে রেখে দিল। দাদা শুধু বললেন এখন ও বুড়ির নতুন ভাবে বাঁচতে হবে। নিকিতা শোনে এবং ঘুমিয়ে যায়। আর ঘুমাচ্ছে কোথাও পিপড়ার দেশ।
শীঘ্রই নিকিতা একটি গুজব শুনতে পেলেন যে কমরেড স্ট্যালিন রাশিয়া জুড়ে ভ্রমণ করছেন এবং সম্ভবত তিনি সরাসরি মরগুনকের দিকে যাচ্ছেন। এবং নিকিতা ভাবছেন কীভাবে তিনি স্ট্যালিনকে প্রশ্ন করবেন যে নতুন জীবনের নামে যখন সবকিছু ভেঙে ফেলা হচ্ছে তখন এই "হাঙ্গামা" শেষ হওয়ার জন্য আরও কত মানুষকে অপেক্ষা করতে হবে? তিনি স্ট্যালিনকে একা থাকতে বলতে চান এবং পুরো রাশিয়ায় একা যৌথ খামারে চালিত না করতে চান। তার একটা ঘোড়া আছে, একটা ভালো ঘোড়া, আর মাত্র দুই বছর বাকি
নিকিতা চল্লিশ বছর বয়স পর্যন্ত, যখন নিজের সম্পদ উপার্জন করতে দেরি হয়ে যাবে।
রাস্তা অনেক দূর, মরগুনোক ইতিমধ্যেই ধুলোয় ঢাকা। একটি এলোমেলো ভ্রমণকারী, রাস্তায় নিকিতার সাথে দেখা হয়েছিল, অপ্রত্যাশিতভাবে তার প্রাক্তন প্রতিবেশী ইভান কুজমিচ হিসাবে পরিণত হয়েছিল। তিনি, যেন অন্ধ, একটি বালক, একটি পুত্র দ্বারা বাহু দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে। ইভান কুজমিচের গল্প থেকে এটি স্পষ্ট যে তিনি দীর্ঘকাল ধরে বিশ্বজুড়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন এবং কেবলমাত্র তাঁর ছেলে তাঁর সাথে ছিলেন। তার আর কাজ করার শক্তি নেই, সে শুধু ভিক্ষা করে খায়। প্রথমবারের মতো একজন প্রতিবেশীর পাশে, নিকিতা শান্তভাবে এবং নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে পড়েছিল। সকালে আমি কেবল ঘোড়ার ডাক শুনেছি। তিনি সমস্ত নিথর লাফিয়ে উঠলেন, কিন্তু কোনও প্রতিবেশী ছিল না, যেমন কোনও ঘোড়া ছিল না। "গাড়ি এখানে এবং ছেলে এখানে. আর ঘোড়া? .. কোন ঘোড়া নেই..."। নিকিতা ছেলেটিকে জাগিয়েছিল, এবং সে তাকে বলেছিল যে তার বাবা তাকে লাগাম সহ একটি ঘোড়ার বিনিময়ে দিয়েছিলেন এবং মরগুনকাকে জীবনের জন্য একটি পাঠ শিখিয়েছিলেন। নিকিতা কি করবে? সে তার শ্যাফ্টগুলিকে গাড়ির সাথে লাগিয়ে চলে গেল। ক্লান্ত এবং সম্পূর্ণ ভাঙ্গা, নিকিতা রাস্তা ধরে হাঁটছে .... লোকেরা তাকে অনেকক্ষণ ধরে দেখছে, আপনি এমন উদ্ভট খুব কমই দেখেছেন। হ্যাঁ, কুকুর বেক করে। কোন একটি গ্রামে তাকে গ্রাম পরিষদে নিয়ে যাওয়া হয়, তার নথিপত্র দেখা হয়। মরগুনকের কাছ থেকে তাদের কিছু নেওয়ার ছিল না, তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে। এবং আবার তিনি তার বিশ্বস্ত বন্ধু ঘোড়া খুঁজতে গিয়েছিলেন।
আর নিকিতাকে দেখে আশ্চর্যজনক জিনিস- জিপসিরা মাঠে কাটছে। মরগুনকের আত্মায়, পৃথিবীর প্রতি ভালবাসার অনুভূতি আলোড়িত হয়েছিল, সে নিজেই মাঠ জুড়ে একটি কাঁটা নিয়ে হাঁটতে চায়। তিনি জিপসিদেরকে তার ঘোড়াটি দিতে বলেন। জিপসিরা তাকে তাদের আস্তাবলে নিয়ে আসে। একটা না একটা ঘোড়া তার সামনে নিয়ে যায়। এবং ঘোড়াগুলি অন্যটির চেয়ে আরও সুন্দর, তবে নিকিতা তাদের কাউকে চিনতে পারেনি:
- আমি দুঃখিত, আমি পারি না -
মিথ্যা বলতে, তারা বলে, হিসাব থেকে।
- এটাই, - আঙুল দিয়ে মর্গাঙ্কের দিকে
হুমকি - কিছু ...
নিকিতা জিপসিদের কাছে রাত কাটায়, পরের দিন একটি নতুন ঘোড়ার জন্য বাজারে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। রাতে, তিনি বেদনাদায়কভাবে ভাবেন যে বহু শতাব্দী ধরে জিপসিরা ঘোড়া চুরি করে আসছে, কিন্তু এখন কি তাদের কাছ থেকে একটি ভাল ঘোড়া চুরি করা সম্ভব? সে চুপচাপ আস্তাবলের দিকে ঢোকে, কিন্তু প্রহরীর কণ্ঠ তাকে থামায়। লজ্জাজনকভাবে, নিকিতা তার কার্টে ফিরে আসে এবং তাড়াহুড়ো করে চলে যায়।
তিন রাত তিন দিন ধরে নিকিতা হেঁটে বেড়ায়, একটা গাড়িতে করে। মানুষ আশ্চর্য। এবং হঠাৎ সে সামনে খুরের শব্দ শুনতে পায়। হঠাৎ, নিকিতার ঘোড়ায় ধূসর চড়ে চারপাশ থেকে একজন পুরোহিত হাজির। মর্গুনকাকে দেখে পুরোহিত তার ঘোড়ার গতি কমিয়ে দিলেন, ঘুরে দাঁড়ালেন এবং ছুটে গেলেন। নিকিতা যখন বেল্ট খুলছিল এবং কার্ট থেকে নামছিল, পুরোহিত ইতিমধ্যে অনেক দূরে ছিল। তার সমস্ত শক্তি দিয়ে, নিকিতা পুরোহিতকে ধরতে রওনা হল, তাকে চিৎকার করে, কিন্তু কেবল ক্লান্ত, সে রাস্তার উপর পড়ে গেল, ক্ষতের মতো তার পাশে আঁকড়ে ধরে। অনেকক্ষণ নিকিতা এভাবেই শুয়ে থাকলো যতক্ষণ না ছেলেটি এসে তাকে ডাকলো। পুরোহিত সেই ঘোড়াটি কিনেছিল কিনা, নাকি চোর চোরের কাছ থেকে চুরি করেছিল তা জানা নেই, তবে নিকিতা কিসের যত্ন নেয়। খুব কমই সে তার পথ চালিয়ে যায়, তার স্ত্রীর কথা মনে পড়ে, যে বাড়িতে তার জন্য অপেক্ষা করছে। সে কিছুই জানে না।
অবশেষে, নিকিতা বাজারে পৌঁছায়। সে হয় একজন যাজক বা তার ঘোড়া খুঁজছে, এবং ধূসর ঘোড়া দেখার সাথে সাথে তার হৃদয় মারা যাবে। এখানে তিনি তার অপরাধীর সাথেও দেখা করেন - ইভান কুজমিচ। একজন অন্ধের মতো জাহির করে সে ভিক্ষা চায়। নিকিতা তাকে ধরে, তার উপর পড়ে, তাকে ধরে রাখে, যেতে দেয় না। কিন্তু চালাকি করে, বুগ্রভ তার হাত ভেঙে পালিয়ে যায়। নিকিতা আবার কিছুতেই বাকি রইল না।
সে আবার তার পথে। একটি ট্রাক্টরে একটি ছেলের সাথে দেখা হয়। তিনি তাকে একটি যাত্রা দিতে আমন্ত্রণ জানান, এবং কার্টটি টোতে নিয়ে যান। নিকিতা রাজি হয়। লোকটির কাছ থেকে, সে এগিয়ে যাওয়ার পথ শিখে। লোকটি তাকে দ্বীপের গ্রামে নিয়ে যায়, যেখানে আপনি একটি ঘোড়া কিনতে পারেন।
এই গ্রামে, নিকিতা সম্পূর্ণ ধ্বংসলীলা দেখে। "পাতলা ছাদ", "ওয়াটল বেড়া ছিটকে গেছে", "এবং লোকেরা ছায়ায় লগগুলিতে অযথা ধূমপান করছে।" দাদা একটা বেঞ্চে বসে পাইপ ঢাকছে। মরগুনক যেমন খুঁজে পেয়েছেন, এরা যৌথ খামারবিহীন মানুষ। এখানে নিকিতা একটি ঘোড়ার জন্য দর কষাকষির চেষ্টা করছে, দাদা তাকে তার বিক্রি করতে রাজি হয়েছেন। ঘোড়াটি দেখে, মরগুনক সিদ্ধান্ত নেয় যে এমন একটি ন্যাগ কেনার চেয়ে সারা জীবন হাঁটা তার পক্ষে ভাল হবে। নিকিতার এমন কথা শুনে দাদা একটু রাগান্বিত হয়ে জিজ্ঞেস করেন তাদের জীবনটা খারাপ কেন? মরগুনক আপত্তি করে: "আপনি সমৃদ্ধভাবে বাস করেন না।"
- এবং সুখ সম্পদে নয়,
কেন, ছেলে?
দাদা বলেছেন যে তাদের বেঁচে থাকার জন্য এবং দুঃখ না করার জন্য এক টুকরো রুটিই যথেষ্ট। তাদের বাচ্চারা "ধূসর শূকরের চেয়েও খারাপ" জীবনযাপন করে, তবে তারা দোষারোপ করতে পারে না, তাদের "বাবা দোষী।"
নিকিতা আবার যৌথ খামারে ফিরে আসে, যেখানে সে তার কার্টটি রসিদে রেখে গিয়েছিল। চেয়ারম্যান আন্দ্রেই ফোকিচ ফ্রোলভ তাকে যৌথ খামার দেখাতে প্রস্তুত। ডিনারের সময় ফ্রোলভ তার গল্প বলে। তিনি তার শত্রু - গ্র্যাচেভ সম্পর্কে কথা বলেন। ফ্রোলভ এক সময়ে তৃণভূমিগুলিকে ভাগ করেছিলেন, কর ধার্য করেছিলেন এবং এর জন্য তাকে মারধর করা হয়েছিল। গ্র্যাচেভরা গ্রাম থেকে অনেক দূরে তার সাথে দেখা করেছিল, কিন্তু সবাই মিলেছিল। সে সবে হামাগুড়ি দিয়ে বাবার বাড়িতে গেল। আর এখন তিনি যৌথ খামারের চেয়ারম্যান হয়েছেন। নিকিতাও এখানেই থেকেছে, বিয়েতে যোগ দিয়েছে। আন্দ্রে ফ্রোলভের দাদা ওল্ড মিরন ফ্রোলভও বিয়েতে আসেন। তিনি নিজেই একশ বছর আগে প্রথম বিয়ে করেছিলেন। বিয়ের পুরোদমে চলছে, অ্যাকর্ডিয়নিস্ট তার গান শুরু করে। এবং নাচ তখনও থেমে যায়নি, যখন হয় একজন ভিক্ষুক বা অতিথি দোরগোড়ায় হাজির। তিনি হোস্টেসকে ডাকতে বললেন। ইনি একজন ক্ষণস্থায়ী যাজক, তিনি এখনও যুবককে বিয়ে করতে রাজি। নিকিতা অবিলম্বে দোরগোড়ায় ছুটে গেল, রাস্তায় ঝাঁপ দিল এবং লাগাম ভেঙে ঘোড়ার গলায় ঝুলিয়ে দিল।
নিকিতা আস্তে আস্তে রাস্তা ধরে ঘোড়ার সাথে কথা বলে। পথে, তিনি লাভরার দিকে যাচ্ছেন এমন একটি ধূসর কেশিক বৃদ্ধের সাথে দেখা করলেন। নিকিতা জ্ঞানী বৃদ্ধকে জিজ্ঞেস করে পিঁপড়ার দেশ পৃথিবীর কোথায়। বৃদ্ধ উত্তর দেন যে এমন কোন দেশ নেই।
মুরাভস্কায়া দেশ ছিল,
এবং একটিও নেই।
সে অদৃশ্য হয়ে গেল, সে বেড়ে উঠল
ঘাস-পিঁপড়া।
প্রবীণ নিকিতাকে যৌথ খামারে যোগ দেওয়ার পরামর্শ দেন। নিকিতা একটু বেশি সন্দেহ করে এবং ইতিমধ্যেই প্রফুল্ল হয়ে বাড়ি চলে যায়।
কবিতাটি বিদায়ী নিকিতা মরগুনকের বর্ণনা দিয়ে শুরু হয়।
স্নানে ধুয়ে, সাজে
একটি জ্যাকেট এবং বুট মধ্যে
যেন সে পরিদর্শন করছে
পাই জন্য আত্মীয়দের কাছে.
নিকিতা পিঁপড়াদের একটি নির্দিষ্ট দেশের সন্ধানে যাচ্ছে, যে সম্পর্কে তার দাদা তাকে বলেছিলেন। দাদা তাকে বলতেন,
স্বাস্থ্য - সময়, ভাগ্য - সময়,
সম্পদ এবং বুদ্ধিমত্তা।
হয়েছে, দাদা ছড়ায় বলবেন,
আপনার হাত দিয়ে ছড়িয়ে দিন:
- বিশ বছরের মতো
কোন শক্তি নেই - থাকবে না, এবং অপেক্ষা করবেন না।
ত্রিশ বছরে যেমন মন নেই,-
এটা হবে না, তাই যান.
বয়স চল্লিশের মতো
এবং যেহেতু নিকিতা ইতিমধ্যে 40 বছর বয়সে পৌঁছেছিল এবং তার জীবন কঠিন ছিল, তাই তিনি পিঁপড়ার দেশে তার ভাগ্য চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই দেশটি স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচারের জন্য বিখ্যাত ছিল:
পৃথিবী দীর্ঘ ও প্রশস্ত
চারিদিকে তোমার।
একটি একক কুঁড়ি বপন করুন
এবং যে এক আপনার.
এটি একটি বিশেষ জগত যার নিজস্ব আইন রয়েছে, কৃষকের নিয়ম অনুযায়ী জীবনযাপন করা হয়েছে, সেখানে কমিউনিজম বা যৌথ খামার নেই। দাদা নিকিতাকে এই দেশের কথা বলেছে।
আর এখন পিছিয়ে পড়েছে আদি গ্রাম। মরগুনক তার শ্যালকের সাথে দেখা করাকে বাধ্যতামূলক মনে করেন। তারা অল্প বয়স থেকেই বন্ধু ছিল, তারা আত্মায় একে অপরের খুব কাছাকাছি ছিল। শ্যালক নিকিতা ও ভবিষ্যৎ যাত্রার কথা বলেন। শেষবারের মতো একসঙ্গে গানটি গাইলেন তারা। নিকিতা "নিজের জন্য কাঁদছে।" তিনি একটি গির্জার গেটহাউসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সতেরো বছর বয়সে বিয়ে করেছিলেন, একটি খামারে গিয়েছিলেন, নিজেকে আলাদা করেছিলেন। সম্মিলিত খামারে যোগ না দিলেও এখন তার সুখ খুঁজতে গিয়েছিলেন। তার পথের বর্ণনা পৃথিবীর ঘন ঘন উল্লেখের সাথে রয়েছে:
পৃথিবী!..
সবকিছু আরও সুন্দর এবং দৃশ্যমান
সে চারপাশে শুয়ে আছে।
এবং এর চেয়ে ভাল সুখ আর নেই
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বেঁচে থাকুন।
মরগুনক তার গ্রামের বাইরে ঘুরে বেড়ায়। পথে যে গ্রামগুলো আসে সেগুলো তার কাছে এমনিতেই অপরিচিত। তার ঘোড়া, ধূসর, দুর্বল এবং ঘর্মাক্ত হয়ে উঠল। এই ঘোড়াটি মর্গঙ্কের জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস। তার পুরো পরিবারটিকে একটি ঘোড়ায় রাখা হয়েছিল, একেবারে শেষ পিন পর্যন্ত। নিকিতা ধূসরটি তীরে তুলল - "ডান হাতের মতো", "কপালের চোখের মতো"। এটি তার বন্ধু, "ঘোড়া নয়, একজন মানুষ।"
পথে, মরগুনক একজন পুরোহিতের সাথে দেখা করেন। তারা কথা বলে, নিকিতা তার ঘোড়া খুলে ফেলে এবং পুরোহিতের সাথে রাতের খাবার খেতে বসে। তিনি তার জীবন সম্পর্কে কথা বলেছেন: সেখানে আর কোন প্যারিশ নেই, কোন সেবা নেই এবং তিনি গ্রামে ঘুরে ঘুরে এবং তার সেবা প্রদান করে নিজেকে খাওয়ান:
কিছু জায়গা আছে যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে-
কোন পপ না,
আর আমি এখানেও আছি।
সেখানে বর ও কনে অপেক্ষা করছে, -
কোন পপ না,
আর আমি এখানেও আছি।
সেখানে তারা শিশুর যত্ন নেয়, -
কোন পপ না,
আর আমি এখানেও আছি।
এবং পুরোহিত শুধুমাত্র অনুশোচনা করেন যে তার ঘোড়া নেই, অন্যথায় রাশিয়ান মাটিতে হাঁটা বেদনাদায়ক কঠিন। তিনি নিকিতাকে একসাথে হাঁটার আমন্ত্রণ জানান: "তোমার একটি কার্ট, আমার হাতিয়ার।" কিন্তু নিকিতা রাজি হয় না এবং নিজের পথে চলে যায়। বিভিন্ন লোকের সাথে মর্গাঙ্ককে জানতে হয়েছিল। একদিন তিনি একজন দাদা এবং একজন মহিলার সম্পর্কে এলোমেলো সহযাত্রীর কাছ থেকে একটি গল্প শুনতে পান যিনি একটি জরাজীর্ণ কুঁড়েঘরে থাকতেন "জানালা মাটিতে, একপাশে ছাদ।" আমার দাদা যৌথ খামার বা রাষ্ট্রীয় খামারে যাননি, তবে শুধুমাত্র এক বছরে জল প্রবলভাবে বাড়তে শুরু করে। জল কুঁড়েঘরটি তুলে নিয়ে অনেক দূরে নিয়ে গেল, ইয়ার এস্টেটে নিয়ে এল এবং এখানে রেখে দিল। দাদা শুধু বললেন এখন ও বুড়ির নতুন ভাবে বাঁচতে হবে। নিকিতা শোনে এবং ঘুমিয়ে যায়। আর ঘুমাচ্ছে কোথাও পিপড়ার দেশ।
শীঘ্রই নিকিতা একটি গুজব শুনতে পেলেন যে কমরেড স্ট্যালিন রাশিয়া জুড়ে ভ্রমণ করছেন এবং সম্ভবত তিনি সরাসরি মরগুন-কু-এর দিকে যাচ্ছেন। এবং নিকিতা ভাবছেন কীভাবে তিনি স্ট্যালিনকে প্রশ্ন করবেন যে নতুন জীবনের নামে যখন সবকিছু ভেঙে ফেলা হচ্ছে তখন এই "হাঙ্গামা" শেষ হওয়ার জন্য আরও কত মানুষকে অপেক্ষা করতে হবে? তিনি স্ট্যালিনকে একা থাকতে বলতে চান এবং পুরো রাশিয়ায় একা একটি যৌথ খামারে চালিত না করতে চান। তার একটা ঘোড়া আছে, একটা ভালো ঘোড়া, আর মাত্র দুই বছর বাকি
নিকিতা চল্লিশ বছর বয়স পর্যন্ত, যখন নিজের সম্পদ উপার্জন করতে দেরি হয়ে যাবে।
রাস্তা অনেক দূর, মরগুনোক ইতিমধ্যেই ধুলোয় ঢাকা। পথিমধ্যে নিকিতার সাথে দেখা হওয়া একজন এলোমেলো ভ্রমণকারী, অপ্রত্যাশিতভাবে তার প্রাক্তন প্রতিবেশী ইভান কুজমিচ হয়ে ওঠে। তিনি, যেন অন্ধ, একটি বালক, একটি পুত্র দ্বারা বাহু দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে। ইভান কুজমিচের গল্প থেকে এটি স্পষ্ট যে তিনি দীর্ঘকাল ধরে বিশ্বজুড়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন এবং কেবলমাত্র তাঁর ছেলে তাঁর সাথে ছিলেন। তার আর কাজ করার শক্তি নেই, সে শুধু ভিক্ষা করে খায়। প্রথমবারের মতো একজন প্রতিবেশীর পাশে, নিকিতা শান্তভাবে এবং নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে পড়েছিল। সকালে আমি কেবল ঘোড়ার ডাক শুনেছি। তিনি সমস্ত নিথর লাফিয়ে উঠলেন, কিন্তু কোনও প্রতিবেশী ছিল না, যেমন কোনও ঘোড়া ছিল না। "গাড়ি এখানে এবং ছেলে এখানে. আর ঘোড়া? .. কোন ঘোড়া নেই..."। নিকিতা ছেলেটিকে জাগিয়েছিল, এবং সে তাকে বলেছিল যে তার বাবা তাকে লাগাম সহ একটি ঘোড়ার বিনিময়ে দিয়েছিলেন এবং মরগুনক নিজেই জীবনের জন্য একটি পাঠ শেখানো হয়েছিল। নিকিতা কি করবে? সে তার শ্যাফ্টগুলিকে গাড়ির সাথে লাগিয়ে চলে গেল। ক্লান্ত এবং সম্পূর্ণ অভিভূত, নিকিতা রাস্তা ধরে হাঁটছে। লোকে তাকে দীর্ঘ সময় ধরে দেখে, আপনি খুব কমই এমন খামখেয়ালী দেখতে পান। হ্যাঁ, কুকুর বেক করে। কোন একটি গ্রামে তাকে গ্রাম পরিষদে নিয়ে যাওয়া হয়, তার নথিপত্র দেখা হয়। মরগুনকের কাছ থেকে তাদের কিছু নেওয়ার ছিল না, তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে। এবং আবার তিনি তার বিশ্বস্ত বন্ধু ঘোড়া খুঁজতে গিয়েছিলেন।
এবং নিকিতা একটি আশ্চর্যজনক জিনিস দেখেন - জিপসিরা মাঠে কাটছে। মরগুনকের আত্মায়, পৃথিবীর প্রতি ভালবাসার অনুভূতি আলোড়িত হয়েছিল, সে নিজেই মাঠ জুড়ে একটি কাঁটা নিয়ে হাঁটতে চায়। তিনি জিপসিদেরকে তার ঘোড়াটি দিতে বলেন। জিপসিরা তাকে তাদের আস্তাবলে নিয়ে আসে। একটা না একটা ঘোড়া তার সামনে নিয়ে যায়। এবং ঘোড়াগুলি অন্যটির চেয়ে আরও সুন্দর, তবে নিকিতা তাদের কাউকে চিনতে পারেনি:
- আমি দুঃখিত, আমি পারি না -
মিথ্যা বলতে, তারা বলে, হিসাব থেকে।
- এটাই, - আঙুল দিয়ে মর্গাঙ্কের দিকে
হুমকি - কিছু ...
নিকিতা জিপসিদের কাছে রাত কাটায়, পরের দিন একটি নতুন ঘোড়ার জন্য বাজারে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। রাতে, তিনি বেদনাদায়কভাবে ভাবেন যে বহু শতাব্দী ধরে জিপসিরা ঘোড়া চুরি করে আসছে, কিন্তু এখন কি তাদের কাছ থেকে একটি ভাল ঘোড়া চুরি করা সম্ভব? সে চুপচাপ আস্তাবলের দিকে ঢোকে, কিন্তু প্রহরীর কণ্ঠ তাকে থামায়। লজ্জাজনকভাবে, নিকিতা তার কার্টে ফিরে আসে এবং তাড়াহুড়ো করে চলে যায়।
তিন রাত তিন দিন ধরে নিকিতা হেঁটে বেড়ায়, একটা গাড়িতে করে। দি-ভিটা মানুষ। এবং হঠাৎ সে সামনে খুরের শব্দ শুনতে পায়। হঠাৎ, নিকিতার ঘোড়ায় ধূসর চড়ে চারপাশ থেকে একজন পুরোহিত হাজির। মর্গুনকাকে দেখে পুরোহিত তার ঘোড়ার গতি কমিয়ে দিলেন, ঘুরে দাঁড়ালেন এবং ছুটে গেলেন। নিকিতা যখন বেল্ট খুলছিল এবং কার্ট থেকে ঝাঁপ দিচ্ছিল, পুরোহিত ইতিমধ্যে অনেক দূরে ছিল। তার সমস্ত শক্তি দিয়ে, নিকিতা পুরোহিতকে ধরতে রওনা হল, তাকে চিৎকার করে, কিন্তু কেবল ক্লান্ত, সে রাস্তার উপর পড়ে গেল, ক্ষতের মতো তার পাশে আঁকড়ে ধরে। অনেকক্ষণ নিকিতা এভাবেই শুয়ে থাকলো যতক্ষণ না ছেলেটি এসে তাকে ডাকলো। পুরোহিত সেই ঘোড়াটি কিনেছিল কিনা, নাকি চোর চোরের কাছ থেকে চুরি করেছিল তা জানা নেই, তবে নিকিতা কিসের যত্ন নেয়। খুব কমই সে তার পথ চালিয়ে যায়, তার স্ত্রীর কথা মনে পড়ে, যে বাড়িতে তার জন্য অপেক্ষা করছে। সে কিছুই জানে না।
অবশেষে, নিকিতা বাজারে পৌঁছায়। সে হয় একজন যাজক বা তার ঘোড়া খুঁজছে, এবং ধূসর ঘোড়া দেখার সাথে সাথে তার হৃদয় মারা যাবে। এখানে তিনি তার অপরাধীর সাথেও দেখা করেন - ইভান কুজমিচ। একজন অন্ধের মতো জাহির করে সে ভিক্ষা চায়। নিকিতা তাকে ধরে, তার উপর পড়ে, তাকে ধরে রাখে, যেতে দেয় না। কিন্তু চালাকি করে বুগ্রভ তার হাত থেকে পালিয়ে যায়। নিকিতা আবার কিছুতেই বাকি রইল না।
সে আবার তার পথে। একটি ট্রাক্টরে একটি ছেলের সাথে দেখা হয়। তিনি তাকে একটি রাইড দেওয়ার প্রস্তাব দেন এবং কার্টটি টোতে নিয়ে যান। নিকিতা রাজি হয়। লোকটির কাছ থেকে, সে এগিয়ে যাওয়ার পথ শিখে। লোকটি তাকে দ্বীপের গ্রামে নিয়ে যায়, যেখানে আপনি একটি ঘোড়া কিনতে পারেন।
এই গ্রামে, নিকিতা সম্পূর্ণ ধ্বংসলীলা দেখে। "পাতলা ছাদ", "ওয়াটল বেড়া ছিটকে গেছে", "এবং লোকেরা ছায়ায় লগগুলিতে বৃথা ধূমপান করে।" দাদা একটা বেঞ্চে বসে পাইপ ঢাকছে। মরগুনক যেমন খুঁজে পেয়েছেন, এরা যৌথ খামারবিহীন মানুষ। এখানে নিকিতা নিজের জন্য একটি ঘোড়া ব্যবসা করার চেষ্টা করছে, দাদা তাকে তার বিক্রি করতে রাজি হয়েছেন। ঘোড়াটি দেখে, মরগুনক সিদ্ধান্ত নেয় যে এমন একটি ন্যাগ কেনার চেয়ে সারা জীবন হাঁটা তার পক্ষে ভাল হবে। নিকিতার এমন কথা শুনে দাদা একটু রাগান্বিত হয়ে জিজ্ঞেস করেন তাদের জীবনটা খারাপ কেন? মরগুনক আপত্তি করে: "আপনি সমৃদ্ধভাবে বাস করেন না।"
- এবং সুখ সম্পদে নয়,
কেন, ছেলে?
দাদা বলেছেন যে তাদের বেঁচে থাকার জন্য এবং দুঃখ না করার জন্য এক টুকরো রুটিই যথেষ্ট। তাদের বাচ্চারা "ধূসর শূকরের চেয়েও খারাপ" জীবনযাপন করে, তবে তারা দোষারোপ করতে পারে না, তাদের "বাবা দোষী।"
নিকিতা আবার যৌথ খামারে ফিরে আসে, যেখানে সে তার কার্টটি রসিদে রেখে গিয়েছিল। চেয়ারম্যান আন্দ্রে ফোকিচ ফ্রোলভ তাকে যৌথ খামার দেখাতে প্রস্তুত। ডিনারের সময় ফ্রোলভ তার গল্প বলে। তিনি তার শত্রু - গ্র্যাচেভ সম্পর্কে কথা বলেন। ফ্রোলভ এক সময়ে তৃণভূমিগুলিকে ভাগ করেছিলেন, কর ধার্য করেছিলেন এবং এর জন্য তাকে মারধর করা হয়েছিল। গ্র্যাচেভরা গ্রাম থেকে অনেক দূরে তার সাথে দেখা করেছিল, কিন্তু সবাই মিলেছিল। সে সবে হামাগুড়ি দিয়ে বাবার বাড়িতে গেল। আর এখন তিনি যৌথ খামারের চেয়ারম্যান হয়েছেন। নিকিতাও এখানেই থেকেছে, বিয়েতে যোগ দিয়েছে। আন্দ্রে ফ্রোলভের দাদা ওল্ড মিরন ফ্রোলভও বিয়েতে আসেন। তিনি নিজেই একশ বছর আগে প্রথম বিয়ে করেছিলেন। বিয়ের পুরোদমে চলছে, অ্যাকর্ডিয়নিস্ট তার গান শুরু করে। এবং নাচ তখনও থেমে যায়নি, যখন হয় একজন ভিক্ষুক বা অতিথি দোরগোড়ায় হাজির। তিনি হোস্টেসকে ডাকতে বললেন। ইনি একজন ক্ষণস্থায়ী যাজক, তিনি এখনও যুবককে বিয়ে করতে রাজি। নিকিতা অবিলম্বে দোরগোড়ায় ছুটে গেল, রাস্তায় ঝাঁপ দিল এবং লাগাম ভেঙে ঘোড়ার গলায় ঝুলিয়ে দিল।
নিকিতা আস্তে আস্তে রাস্তা ধরে ঘোড়ার সাথে কথা বলে। পথে, তিনি লাভরার দিকে যাচ্ছেন এমন একটি ধূসর কেশিক বৃদ্ধের সাথে দেখা করলেন। নিকিতা জ্ঞানী বৃদ্ধকে জিজ্ঞেস করে পিঁপড়ার দেশ পৃথিবীর কোথায়। বৃদ্ধ উত্তর দেন যে এমন কোন দেশ নেই।
মুরাভস্কায়া দেশ ছিল,
এবং একটিও নেই।
সে অদৃশ্য হয়ে গেল, সে বেড়ে উঠল
ঘাস-পিঁপড়া।
প্রবীণ নিকিতাকে যৌথ খামারে যোগ দেওয়ার পরামর্শ দেন। নিকিতা এখনও একটু বেশি সন্দেহ করে এবং ইতিমধ্যেই প্রফুল্ল হয়ে বাড়ি চলে যায়।
1930-এর দশকের মাঝামাঝি (1934-1936), A. Tvardovsky "দেশের পিঁপড়া" কবিতাটি লিখেছিলেন, যার থিম ছিল সেই সময়ে গ্রামে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলি। বইটির মূল্যায়ন ছিল মিশ্র। কর্তৃপক্ষ এটিতে প্রথমত, সমষ্টিকরণের মহিমান্বিততা দেখেছিল, যা দেশে পুরোদমে চলছে। কিন্তু যেমন লেখক, যেমন, বি. পাস্তেরনাক, বা উল্লেখ করেছেন যে কবিতার সরলতা স্পষ্ট, কিন্তু আসলে এটি একটি বরং জটিল কাজ। আসুন এই ধরনের ব্যাখ্যার কারণগুলি বোঝার চেষ্টা করি।
কবিতাটি একটি কঠিন ফেরি পারাপারের বর্ণনা দিয়ে শুরু হয়েছে, যা র্যাপিডস থেকে চক্কর দেয় এবং ঘূর্ণায়মান হয়। দড়ির কর্কশ আওয়াজ, কোলাহল আর কোথাও মাথার লোকজনের আওয়াজ, যার মধ্যে প্রতিনিধি দাঁড়িয়ে আছে, শোনা যাচ্ছে। এই ছবিটি গ্রামে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলির সাথে যোগসূত্র প্রকাশ করে, একটি নতুন, এবং সেইজন্য অজানা এবং ভীতিকর জীবন নিয়ে আসে। পৃথিবীতে হাজার হাজার রাস্তা আছে, এবং তার মধ্যে একটিতে তার নিজের, সে চড়ে প্রধান চরিত্র, নিকিতা মরগুনক। স্মার্ট, যেন একটা ভোজে যাচ্ছে, সে একটা বন্ধু-ঘোড়াকে ওয়াগন ট্রেনে নিয়ে যায়। "বিদায়... বাবার জায়গা!" - নিকিতার এই শব্দগুলির সাথে, "পিঁপড়ার দেশ" কবিতার প্রথম অংশ শেষ হয়, যার একটি সংক্ষিপ্তসার আপনি পড়ছেন।
ঘুরে বেড়ানো মরগুনোক একটা গ্রামে গিয়ে শেষ হল যেখানে মজা ছিল। নিকিতাকে থামিয়ে টেবিলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল: "বিবাহে হাঁটুন ... - সে শেষ।" টেবিলে যেখানে কেউ ছিল না মুক্ত স্থান, প্রত্যেককে একটি উদার হোস্ট দ্বারা অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল, কিন্তু নায়ক বর বা কনেকে দেখতে পাননি। তারা কী উদযাপন করছে সে সম্পর্কে একটি প্রশ্নের উত্তরে, তাকে উত্তর দেওয়া হয়েছিল: সোলোভকিতে যাদের পাঠানো হয়েছিল তাদের জন্য একটি বিবাহ এবং একটি স্মৃতিচারণ রয়েছে। তাই "পিঁপড়ার দেশ" কবিতায় ছিনতাইকৃতদের ছবি রয়েছে, যাদেরকে গাড়িতে করে অজানা দেশে পাঠানো হয়েছিল বাচ্চাদের এবং সামান্য জিনিসপত্র সহ। এই গল্পটি খাঁচায় বন্দী এবং স্বাধীনতার স্বপ্ন দেখার একটি পাখি সম্পর্কে একটি প্রতীকী গানের দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে।
গ্রাম ছেড়ে, নিকিতা তার বিশ্বস্ত ঘোড়ার সাথে দীর্ঘ সময়ের জন্য চড়েছিলেন, যা তিনি তার চোখের চেয়েও বেশি রক্ষা করেছিলেন। লেখক বলেছেন কিভাবে, তার প্রস্থানের প্রাক্কালে, তিনি গ্রেতে এসেছিলেন, যিনি তার জন্য ঘোড়া ছিলেন না - একজন মানুষ, পরামর্শ করার জন্য।
দিনের শেষে, নায়ক তার শ্যালকের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যার সাথে তিনি বিশ বছর ধরে বন্ধু ছিলেন। সেদিন সন্ধ্যায় তাদের কথোপকথন এবং গানগুলি দুঃখজনক ছিল: তাদের ভবিষ্যত কী হবে? সবাই নিজের কথা ভেবেছে।
নিকিতা সতেরো বছর বয়সে বিয়ে করেন, তার খামারে স্থায়ী হন এবং যৌথ খামারে যেতে চান না। দাদা তাকে বলেছিলেন যে সবকিছুরই সময় আছে: স্বাস্থ্য, ভাগ্য এবং সম্পদ। এবং যদি আপনি পরবর্তীতে চল্লিশের মধ্যে না পৌঁছান (মরগাঙ্ক ইতিমধ্যেই আটত্রিশ), তাহলে "আর দেখবেন না।" তাই তিনি পিঁপড়ার রহস্যময় দেশ খুঁজতে গিয়েছিলেন, যে সম্পর্কে তার দাদা কথা বলেছিলেন। তার ভাষ্যমতে, দেখা গেল নিজস্ব জমির একটি চক্র আছে। আর তুমি যা বপন করো তাও তোমার।
সকালে, মরগুনক আবার রাস্তায় বের হয়। সে যত এগিয়ে যায়, পৃথিবী ততই আনন্দময় ও সুন্দর হয়। এখন ঘোড়া ক্লান্ত, এবং নিকিতা নিজেও কোন গ্রাম বা গ্রাম জানে না যে পথে সে দেখা করে।
হঠাৎ একজন বীর সামনে একজন অদ্ভুত পথচারীকে দেখতে পেলেন। কাঁধের ব্লেডের সাথে কাঁধের ব্লেডের সাথে সুতলি বাঁধা একজন লোক ছিল (আধ্যাত্মিক সেবক) এবং তার পিঠের পিছনে একটি কাস্কেট। "মনে হচ্ছে আপনি হ্যান্ডেলের কাছে চলে গেছেন?" - নিকিতা এমন প্রশ্ন করে পুরোহিতকে উদ্দেশ্য করে। তিনি তার তিক্ত জীবনের কথা বলেছেন। সমস্ত প্যারিশ বন্ধ করা হয়েছে, এবং তাদের মন্ত্রীরা কি করতে ব্যস্ত। তিনি গ্রামে ঘুরে বেড়ান: যেখানে আপনাকে বাপ্তিস্ম নিতে হবে, কোথায় বিয়ে করতে হবে ... তবে ঘোড়া ছাড়া এটি কঠিন। এবং তিনি পপ মরগুনকাকে একসাথে চলার পরামর্শ দেন। কিন্তু নায়ক প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, উত্তর দিয়েছিলেন যে তার নিজস্ব উপায় আছে এবং অবশ্যই ভিক্ষা করার জন্য কেউ নয়। সেই সাথে তারা আলাদা হয়ে যায়।
Tvardovsky এর কবিতা "পিঁপড়ার দেশ" একটি গল্পের সাথে চলতে থাকে যে ঘুমন্ত মরগুনক এক রাতে তার দেখা এলোমেলো লোকদের কাছ থেকে শুনেছিল - সে তার দীর্ঘ যাত্রায় তাদের অনেকের সাথে দেখা করেছিল।
দাদা এবং মহিলা এক শতাব্দী ধরে তাদের রিকেট কুঁড়েঘরে থাকতেন। সবকিছু যথারীতি চলছিল, এবং তারা কিছুই পরিবর্তন করতে চায়নি। কিন্তু প্রতি বছর তাদের কুঁড়েঘরে জল আসত, এবং একবার, যখন "সমস্ত সমুদ্র এবং নদীর জল সমস্ত রাশিয়ার উপর ছিটকে পড়ল", তারা তাদের কুঁড়েঘর তুলে নিয়ে গেল। যতক্ষণ না তিনি একটি এস্টেটে অবতরণ করেন। দাদা "সূর্যের দরজার দিকে" তাকালেন এবং সিদ্ধান্ত নিলেন যে, তিনি এখন একটি নতুন উপায়ে জীবনযাপন করছেন। তাই বৃদ্ধরা সম্মিলিত কৃষক হয়ে ওঠে।
নিকিতা এগিয়ে যায়। এবং হঠাৎ মানুষের মধ্যে একটি গুজব ছড়িয়ে পড়ে: স্ট্যালিন নিজেই একটি কালো ঘোড়ায় চড়েছেন। একটি পাইপ দিয়ে, একটি ওভারকোটে, তিনি সবকিছু দেখেন, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন এবং তার ছোট্ট বইটিতে লিখে যান। এবং মর্গাঙ্কের কাছে মনে হচ্ছে নেতা তার দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন। সে ভাবতে থাকে কমরেড স্ট্যালিনকে কী জিজ্ঞেস করব? এবং তার মনে প্রধান প্রশ্ন আসে: কখন "এই অসারতা", যেখানে সবকিছু স্ক্র্যাপ হয়ে যায়, শেষ হবে? নায়ক তার প্রাক্তন জীবনকে স্মরণ করে, এবং তার আকাঙ্ক্ষাগুলি বেশ সহজ হয়ে ওঠে: তারা কর্তৃপক্ষকে তাদের খামারে থাকার অনুমতি দেবে। এবং যেখানে তিনি দাঁড়িয়েছেন সেটি হওয়া উচিত পিঁপড়ার সেই দেশ, দাদার গল্পের সংক্ষিপ্তসার যা সম্পর্কে তিনি কখনই মাথা থেকে বের হননি।
একবার মর্গুনকাকে ডাকা হল, এবং তিনি একজন ভিক্ষুককে দেখলেন, যাকে তিনি অন্ধ ছেলের মতো হাত ধরে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন। দেখা গেল যে এটি প্রাক্তন প্রতিবেশী ইলিয়া কুজমিচ। ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসাবে, নায়ক তাকে গ্রহণ করেছিলেন: তিনি তার সাথে আচরণ করেছিলেন এবং তাকে প্রশ্ন করতে শুরু করেছিলেন। কথোপকথক এই অঞ্চলের জীবন সম্পর্কে কথা বলেছিলেন, যেখানে তার বরফের মধ্যে কেবল একটি ব্যারাক ছিল। আগের ভালোর মধ্যে শুধু ছেলেই রইল। এখন তারা পৃথিবীতে হাঁটছে, ভিক্ষা করছে। নিকিতা সেই রাতে শান্তভাবে ঘুমিয়ে পড়েছিল, কারণ তার পাশে অপরিচিত কেউ ছিল না - একজন প্রতিবেশী। শুধু রাতের বেলা স্বপ্নের মাধ্যমে শুনতে পেলাম। এবং সকালে আমি দেখলাম যে গ্রে সেখানে নেই: ইলিয়া কুজমিচ ছেলেটিকে একটি ঘোড়া দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিল। কিছু করার নেই - পিঁপড়ার দেশটি কোথায় অবস্থিত তা সন্ধান করতে আমরা একসাথে আরও এগিয়ে গেলাম। মরগুনোক নিজেকে ট্রেনে তুলে ধরেন এবং এটিকে প্রচন্ডভাবে সামনের দিকে টেনে নিয়ে যান, যারা দেখা করেছিলেন তাদের কৌতূহল জাগিয়ে তোলে।
একটি গ্রামে তাদের থামানো হয়েছিল: তারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল, নথিগুলি দেখেছিল, কিন্তু তবুও তারা তাদের ছেড়ে দিয়েছিল। গাড়িটা আবার গর্জে উঠল। এখন নায়ক এখনও ধূসরের ভাগ্য নিয়ে চিন্তিত ছিলেন, যার সম্পর্কে তিনি যাকে দেখা করেছিলেন তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
একবার নায়ক একটি শিবির জুড়ে এসে ঘোড়াটি ফেরত চাইতে শুরু করলেন। তার জন্য ঘোড়াগুলি আনা হয়েছিল - একটি অন্যটির চেয়ে ভাল, তবে তাদের মধ্যে কোনও ধূসর ছিল না। রাতে, নিকিতা এই চিন্তায় পীড়িত হয়েছিল: সর্বোপরি, জিপসিরা চুরি করে, কেন সে তাদের ঘোড়াটি তাদের কাছ থেকে সরিয়ে নেবে না। এমনকি তিনি শস্যাগারে গেলেন, কিন্তু প্রহরীর কাছে লজ্জিত হলেন এবং কিছুই না করে চলে গেলেন।
মরগুনোক তিন দিনের জন্য কার্টটি টেনে নিয়েছিল, এবং এমনকি ঘোড়ার "অবস্থানে" অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল - এ. টভারডভস্কি গল্পটি চালিয়ে যাচ্ছেন। পিঁপড়ার দেশ - নিকিতার যাত্রার সংক্ষিপ্তসারটি নেক্রাসভের নায়কদের দুঃসাহসিক কাজগুলির খুব স্মরণ করিয়ে দেয় - সবকিছু পাওয়া যায়নি, যদিও নায়ক বাড়ি থেকে অনেক দূরে ছিলেন। তিনি ট্র্যাক্টরগুলির সাথে দেখা করেছিলেন, আকাশে বিমানগুলি তার উপর দিয়ে উড়েছিল এবং তিনি কনভয়কে টানতে থাকলেন, এবং ছেলেটি অনুসরণ করেছিল। কোনভাবে তারা পথিমধ্যে আবার পুরোহিতের সাথে দেখা করলেন, এবং তিনি মরগুনকার ঘোড়ায় ছিলেন। নায়ক তাকে ধরার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু কলার থেকে বেরিয়ে আসার সময় সে চলে গিয়েছিল।
এক শহরে নিকিতা বাজারে উঠল। তিনি একটি ধূসর স্যুটের ঘোড়া খুঁজতে শুরু করলেন, কিন্তু এখানেও তিনি তার ঘোড়া খুঁজে পেলেন না। তারপর মরগুনোক দেখল এক ভিক্ষুক বেড়ার পাশে দাঁড়িয়ে আছে: সে একটি গান গাইছে এবং ভিক্ষা সহ একটি টুপি ধরছে। তার মধ্যে ইভান কুজমিচকে চিনতে পেরে, নিকিতা পিষ্ট হয়ে গেল সাবেক প্রতিবেশীতার অধীনে, এবং তারপর এগিয়ে নেতৃত্বে. এক পর্যায়ে, বুগ্রভ নায়ককে প্রতারিত করতে সক্ষম হয়েছিল - এবং আবার, চোর বা ঘোড়া নয়।
মরগুনোক তার কনভয়কে আরও টেনে নিয়ে যায়। হঠাৎ কাছাকাছি একটি ট্রাক্টর থামে, এবং তরুণ ড্রাইভার কার্টটিকে যৌথ খামারে টেনে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। নিকিতার গল্প শোনার পর, ছেলেটি তাকে দ্বীপপুঞ্জে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, যেখানে সে একটি ঘোড়া কিনতে পারে। রসিদে গাড়িটি তুলে দিয়ে নায়ক পাশের গ্রামে গেলেন, গমের সাগরে সবে দৃশ্যমান।
এখানে কোনো যৌথ খামার ছিল না, সবাই নিজের জন্য বাঁচত। আমাদের ভ্রমণকারী প্রথম যে জিনিসটি দেখেছিলেন তা ছিল সম্পূর্ণ ধ্বংস। কৃপণ কুঁড়েঘর, পতিত ওয়াটল বেড়া, অলস বসে থাকা মানুষ - এইভাবে দ্বীপপুঞ্জকে বর্ণনা করেছেন টোয়ার্ডোস্কি।
"দেশের পিঁপড়া" (আপনি যে কবিতাটি পড়ছেন তার একটি সারাংশ) তার দাদার সাথে কথোপকথন চালিয়ে যাচ্ছেন, যিনি পাইপ তৈরি করেছিলেন। তিনি অতিথিকে তার পাতলা উঠানে নিয়ে গেলেন এবং ঘোড়াটির দিকে ইঙ্গিত করলেন - ধূসর কেশিক এবং বৃদ্ধ বয়স থেকে অন্ধ। "হ্যাঁ, এখানে মানুষ এভাবেই বাস করে," মরগুনক বলে, এবং তারপরে একটি দুঃখজনক উপসংহার টানে: এটা অসম্ভব। তিনি তিক্তভাবে তার নতুন পরিচিতদের সম্পর্কে বলেছিলেন প্রকৃত বন্ধু- একটি চুরি করা ঘোড়া। শ্রোতারা হাহাকার করে, তারপর সেই গানটি শুরু করলেন যা প্রায় পঁচিশ বছর আগে নায়ক তার দাদার কাছ থেকে শুনেছিলেন।
গাড়িতে যেতে যেতে নিকিতা কারেন্ট পেয়ে গেল। আনন্দের সাথে তিনি কাজ শুরু করেছিলেন: শস্য এবং খড় উভয়ই একটি খাদ ছিল। একজন লোক তাকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসেন, যিনি চেয়ারম্যান হতে পারেন। যৌথ খামারের প্রধান অতিথিকে এস্টেট দেখানোর সিদ্ধান্ত নেন। সব কিছুতেই গুণ ও গাম্ভীর্য দেখে বিস্মিত হয়েছিলেন মরগুনকা। আন্তরিকভাবে সম্পন্ন, বা বরং, চিরতরে - আন্দ্রে ইলিচ ব্যাখ্যা করেছিলেন।
আর তখন চেয়ারম্যান বললেন তার জীবনের গল্প, যা দেওয়া আছে ‘দেশের পিঁপড়া’ কবিতায়। এর বিশ্লেষণ প্রতিনিধিত্বকারী ব্যক্তিদের বৈশিষ্ট্য দেখায় সোভিয়েত শক্তি. দারিদ্রের মধ্যে জন্ম বড় পরিবার, যা সব পুরুষদের একটি নির্বাচন হিসাবে শক্তিশালী ছিল. সিভিলে ছয়জন আহত হলেও বেঁচে যান। তারপরে তিনি জমি বিভাজনে অংশ নিয়েছিলেন, যার জন্য তিনি একাধিকবার হুমকি পেয়েছিলেন। এক রাতে, স্থানীয় ধনী গ্র্যাচেভরা তাকে গ্রাম থেকে অনেক দূরে আক্রমণ করে এবং তাকে প্রচণ্ড মারধর করে। আন্দ্রেই ইলিচ খুব কমই বাড়িতে হামাগুড়ি দিতে পারতেন, কিন্তু তিনি তার কাজের প্রতি বিশ্বাস হারাননি। তিনি তার নিজের ছেলের কাছে একই উইল করেছিলেন - বিশ্বস্তভাবে সোভিয়েত দেশের সেবা করার জন্য।
এবং রাতে, স্থানীয় প্রহরী মর্গুনকের সাথে পথচারীর কঠিন ভাগ্য সম্পর্কে কথোপকথন শুরু করেছিলেন। কোথাও তাদের যৌথ খামারের একজন বৃদ্ধ লোক তীর্থযাত্রায় ঘুরে বেড়াচ্ছেন, বা একজন সাধারণ কৃষক কাজের সন্ধানে যাচ্ছেন, বা সুপরিচিত স্টোপকা গ্র্যাচেভ প্রতিশোধের চিন্তায় খাল থেকে বাড়ি ফিরেছেন ... এভাবেই এ. Tvardovsky গল্পের সীমানা প্রসারিত করেছেন। "দেশের পিঁপড়া" (কবিতার বিশ্লেষণ এই ধারণার দিকে নিয়ে যায়) বিপ্লবোত্তর কঠিন বছরগুলিতে রাশিয়ান কৃষকের ভাগ্য সম্পর্কে একটি গল্পে পরিণত হয়।
এবং সকালে যৌথ খামারে তারা বিবাহ উদযাপন করেছিল: একটি জনপ্রিয় উপায়ে, একটি দুর্দান্ত স্কেলে। এখানে মরগুনক একটি নতুন জীবন সম্পর্কে প্রশংসাসূচক বক্তৃতা শুনেছেন। এবং হঠাৎ, মজার মধ্যে, একটি ঘোড়া প্যালিসেডে উপস্থিত হয়েছিল এবং পরিচারিকা গোপনে তার স্বামীকে পুরোহিতের আগমনের কথা জানিয়েছিল, যিনি নবদম্পতিকে বিয়ে করতে প্রস্তুত ছিলেন। নিকিতা, যিনি কথোপকথনটি শুনেছিলেন, অবিলম্বে সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন, তার আসন থেকে নামলেন এবং এক মিনিট পরে তিনি ইতিমধ্যেই তার ধূসরের গলায় ঝুলছিলেন।
এবং এখন তারা আবার তাদের পথে। নিকিতা ভাবল: এই সময়ে আমরা অনেক কিছু দেখেছি, কিন্তু আমার দাদা যে দেশটির বর্ণনা দিয়েছেন তা কোথায়? এই প্রশ্ন করে সে স্টাম্পে বসা বৃদ্ধের দিকে ফিরে গেল। তিনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করলেন এবং তারপর বললেন না। আরো দেশমুরাভস্কায়া। ছিল এবং অদৃশ্য, ঘাস সঙ্গে overgrown. এক প্রান্তে, অন্য প্রান্তে: যেদিকেই তাকাও - একমাত্র পথ বাকি। সম্মিলিত খামারে এভাবেই শেষ হয় ‘দেশের পিঁপড়া’ কবিতাটি।
মরগুনোক এবং কবিতাটির গঠন অনেক উপায়ে নেক্রাসভের "রাশিয়ায় ভাল বাস করে" এর কথা মনে করিয়ে দেয়। এটি সেই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আরেকটি প্রয়াস যা কৃষকদের সর্বদা উদ্বিগ্ন করে তুলেছে যেখানে সেরা অংশটি রয়েছে।
নায়ক একজন ব্যক্তির সম্মিলিত চিত্র যিনি সর্বদা পৃথিবীতে বসবাস করেছেন এবং তার পরিবারের যত্ন নিয়েছেন। এবং হঠাৎ তিনি নিজেকে এমন এক জগতে আবিষ্কার করলেন যেখানে শতাব্দী প্রাচীন ঐতিহ্য ধ্বংস হয়ে গেছে। প্রকৃতির প্রতি তার প্রশংসা এবং ভুট্টার কানের ক্ষেত, যৌথ খামারের স্রোতে কাজ করার আনন্দ (তিনি আকুল হয়েছিলেন) তার স্থানীয় জমি-রুটিওয়ালার প্রতি তার সীমাহীন ভালবাসার সাক্ষ্য দেয়।
"পিঁপড়ার দেশ" কবিতায় একটি ঘোড়ার চিত্র প্রতীকী, যার বিষয়বস্তু সরাসরি এর চুরি এবং অক্লান্ত অনুসন্ধানের সাথে সম্পর্কিত। তিনি সর্বদা কৃষকের সমর্থন, তার প্রধান সম্পদ। এই কারণেই নতুন আদেশের অধীনে গবাদি পশুদের যৌথ খামারে নিয়ে যাওয়া কঠিন ছিল, যেখানে তাদের সঠিকভাবে যত্ন নেওয়া হয়নি। এবং যদিও মধ্যে সাম্প্রতিক অধ্যায়মর্গুনক সম্মিলিত খামারে যা দেখেছেন তার প্রশংসা করেছেন এবং এমনকি এতে যোগ দেওয়ার কথাও ভাবেন, এটা স্পষ্ট যে সমষ্টিকরণ গ্রামের অনেক ক্ষতি করেছে, যেহেতু কৃষকরা জমির মালিক হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে। এবং প্রতিটি "মুষ্টি" অন্য কারো শ্রম ব্যবহার করে তার "সম্পদ" সংগ্রহ করেনি।
এ. টারভার্ডভস্কির "কান্ট্রি অফ দ্য এন্ট" কবিতার মাধ্যমে এই ধরনের সম্পূর্ণ প্রফুল্ল চিন্তাভাবনা উদ্ভূত হয় না।
