আজকাল বিদেশী শব্দের মোটা কাগজের অভিধান নিয়ে বসার কথাও কেউ ভাববে না। একটি ওয়েবসাইট খোলা এবং একটি তৈরি অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করা আরও সুবিধাজনক৷
কিছু জায়গায়, হাতে লেখা এবং ভয়েস ইনপুট ইতিমধ্যেই স্বীকৃত, অন্যগুলিতে - একটি ছবি থেকে পাঠ্য। কণ্ঠ অভিনয় প্রায় সর্বত্র উপস্থিত। যা অবশিষ্ট থাকে তা হল সবচেয়ে উপযুক্ত একটি বেছে নেওয়া। তবে মূল জিনিসটি অবশ্যই অনুবাদের গুণমান।
তাই কোনটি অনলাইন অনুবাদক 2017 সালে আপনার উচ্চারণ কি ভাল? এর তুলনা করা যাক.
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে ফলাফলের গুণমান অনুবাদের জন্য নির্দিষ্ট ভাষা এবং বিষয়ের উপরও নির্ভর করে। পরীক্ষার জন্য, আমি ইংরেজিতে একটি সংবাদপত্রের অংশ নিয়েছিলাম এবং এটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি। গুণমান প্রায় একই হতে পরিণত.
গুগল অনুবাদক অনলাইন শীর্ষস্থানীয় সংস্থাটি দীর্ঘকাল ধরে উচ্চ মান বজায় রেখেছে, এবং যদিও তারা এটিকে ধরতে শুরু করেছে, অনুবাদক আজ পর্যন্ত তার সেরা অবস্থানে রয়েছে। ইন্টারফেসটি স্বজ্ঞাত: পাঠ্য প্রবেশের জন্য একটি বাম ক্ষেত্র এবং ফলাফলের জন্য একটি ডান ক্ষেত্র রয়েছে। আপনি বাম ক্ষেত্রে টেক্সট পেস্ট করুন, এবং অনুবাদ অবিলম্বে ডান ক্ষেত্রে প্রদর্শিত হবে. আপনি উৎস এবং লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং অনুবাদ বোতামে ক্লিক করতে পারেন। যাইহোক, মূল ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা হয়. ব্যাখ্যা করার পরিবর্তে, অনুবাদ করার চেষ্টা করা সহজ - এটি কীভাবে করা হয় সে সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন উঠবে না।
রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদটি ডান মার্জিনে ল্যাটিন ভাষায় অনুলিপি করা হয়েছে। এটি একটি ট্রান্সক্রিপশন নয়, কিন্তু ল্যাটিন ভাষায় একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ (নীচে "কাটাস্ট্রোফা" শব্দটি দেখুন) টেক্সট এন্টার করার সময় লিসেন বোতাম - লাউডস্পিকার - উপস্থিত হয়।
মনে রাখবেন যে আপনি বাম ক্ষেত্রে একটি শব্দ লিখলে, Google একটি অভিধানের মতো কাজ করে, অর্থাৎ, এটি আপনাকে অনুবাদের বিকল্পগুলি অফার করতে পারে। এটি করার জন্য, আপনাকে ডানদিকের শব্দটিতে ক্লিক করতে হবে এবং নীচে এই শব্দটি কী হতে পারে তার বিষয়ে বাক্য-বিকল্পগুলি উপস্থিত হবে।
গত কয়েক বছরে, ইয়ানডেক্স অনুবাদক তার ভাষার পরিসর উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করেছে - এখন সেগুলির মধ্যে 90 টিরও বেশি রয়েছে। এটি স্পষ্ট যে এটি সমস্ত ক্ষেত্রে Google এর সাথে যোগাযোগ করছে।
ইংরেজি থেকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদের গুণমান দ্ব্যর্থহীনভাবে বিচার করা কঠিন; এটি নির্দিষ্ট পাঠ্যের উপর নির্ভর করে। একটি সংবাদপত্রের একটি উদ্ধৃতিতে, এটি নিজেকে Google-এর সাথে প্রায় অভিন্ন দেখায় - শব্দের জন্য। অন্য একটি অনুচ্ছেদে অনুবাদ ভিন্ন, তবে আমি বলব না যে এটি আরও খারাপ।
সুবিধাটি চমৎকার, ঠিক গুগলের মতো। কিছু ছোট পার্থক্য আছে।
এটিও একটি দীর্ঘস্থায়ী অনুবাদক - মাইক্রোসফ্টের মস্তিষ্কপ্রসূত। এখানে কম ভিন্ন "চিপস" আছে, কিন্তু ইন্টারফেস এবং গুণমানও বেশ গ্রহণযোগ্য।
সুতরাং, আমরা তিনটি অনুবাদকের বিকল্প দেখেছি। তারা সবাই প্রায় একই মানের অনুবাদ করে, স্পষ্টতই পরিসংখ্যানগত অনুবাদ অ্যালগরিদমের জন্য ধন্যবাদ। তাদের সারমর্ম হল যে ডেটার একটি বিশাল অ্যারে মূল-অনুবাদ জোড়াগুলিতে জমা হয় এবং অনুবাদটি এই অ্যারে থেকে নেওয়া হয়, যদি এটি এতে থাকে। সুতরাং, দৃশ্যত, অ্যারেটি ইতিমধ্যেই সর্বত্র উপলব্ধ – সমস্ত অনুবাদকের কাছে এটি রয়েছে। যার মধ্যে ব্যাকরণ নিয়মঅবশ্যই, তারা সঞ্চিত পরিসংখ্যানের সাথে একত্রে ব্যবহৃত হয়।
এবং মনে রাখবেন যে একটি অভিধান, অনুবাদকের বিপরীতে, সর্বদা একটি ভাল বিকল্প। এবং যদি সময় আঁটসাঁট হয়, তাহলে আপনাকে একটি অভিধান দিয়ে অনুবাদ করতে হবে। এখন সবচেয়ে সম্পূর্ণ এবং সুবিধাজনক অভিধানগুলির মধ্যে এটি এর মানের জন্য উল্লেখ করা যেতে পারে।
প্রতিলিপিবিশেষ ধ্বনিগত চিহ্নের ক্রম আকারে একটি অক্ষর বা শব্দের শব্দের রেকর্ডিং।
জানি ইংরেজি প্রতিলিপিসুস্থ. এটি আপনার নিজের থেকে একটি অপরিচিত ইংরেজি শব্দ সহজে পড়া এবং সঠিকভাবে উচ্চারণ করা সম্ভব করে তোলে বাইরের সাহায্য. শুধু অভিধানে দেখুন বা অনলাইন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করুন৷
লিঙ্গোরাডো প্রতিলিপি আছে নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যএবং ফাংশন:
সাউন্ড ওয়ার্ড পরিষেবা এটি খুঁজে পাওয়া সহজ করে তোলে অনলাইনে ইংরেজি শব্দের প্রতিলিপি, উচ্চারণ এবং অনুবাদ।এটি ব্যবহার করতে, আপনাকে একটি শব্দ লিখতে হবে এবং "অনুসন্ধান" এ ক্লিক করতে হবে। একটি সংক্ষিপ্ত বিরতির পরে, তিনি একটি প্রতিলিপি তৈরি করেন ইংরেজি শব্দ, উচ্চারণ এবং অনুবাদ। সুবিধার জন্য, দুটি বিকল্প রয়েছে: ব্রিটিশ এবং আমেরিকান। আপনি অনলাইনে উচ্চারণের বিকল্পগুলিও শুনতে পারেন।
আজ আপনি ইন্টারনেটে খুঁজে পেতে পারেন অনেক অনলাইন অনুবাদক (অনলাইন অভিধান).
আমরা একটি খুব প্রয়োজনীয় এবং খুব দরকারী উপর বসতি স্থাপন প্রতিলিপি সহ অনলাইন অনুবাদক. এটি অক্সফোর্ড পকেট অভিধানের একটি ইলেকট্রনিক সংস্করণ বিভিন্ন ভাষা. অভিধানে প্রায় 210,000 শব্দ এবং বাক্যাংশ রয়েছে।
পাঠ্যটি যৌক্তিক এবং অর্থপূর্ণ হওয়ার জন্য, বাক্যটির প্রতিটি শব্দ অনুবাদ করা প্রয়োজন। তাই ব্যবহার করুন প্রতিলিপি সহ অনলাইন অভিধানযা আমরা আপনাকে অফার করি।
1. প্রথম ঘরে কাঙ্খিত শব্দটি লিখুন।
2. অনুবাদের দিকনির্দেশ নির্বাচন করুন (ইংরেজি-রাশিয়ান, রাশিয়ান-ইংরেজি, ইত্যাদি)।
3. "যাও" বোতামে ক্লিক করুন৷
4. নীচে আপনি ট্রান্সক্রিপশন, শব্দের পলিসেমি, ব্যবহারের উদাহরণ (শব্দগুলি) দেখতে পারেন।
এই এক কি খুঁজে বের করা যাক অনলাইন অনুবাদক (অভিধান) অন্যদের থেকে আলাদা। আপনি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে একটি অনলাইন অনুবাদক ব্যবহার করতে পারেন.
মূলত, সমস্ত অভিধান একই নীতি অনুসারে তৈরি করা হয় - এটি একটি শব্দ, বাক্য বা পাঠ্যের অনুবাদ। কিন্তু, শব্দভান্ডার শেখার সময়, সঠিক উচ্চারণ, আপনার একটি অভিধান দরকার যা শুধুমাত্র শব্দটিই অনুবাদ করবে না, ট্রান্সক্রিপশন, স্ট্রেস এবং অস্পষ্টতাও দেখাবে। টেক্সট অনুবাদ করার সময় মনোযোগ দিন অনলাইন অনুবাদক, তাহলে অনুবাদ খুব মজার এবং অযৌক্তিক হয়ে উঠতে পারে। এইভাবে, বিবৃতিটির অর্থ অদৃশ্য হয়ে যায়।
প্রতিলিপি সহ ইংরেজি-রাশিয়ান অনলাইন অনুবাদক (অনলাইন অভিধান) - 2416 ভোটের ভিত্তিতে 5 এর মধ্যে 3.8
বর্তমান বিশ্ব এমন একটি উন্মুক্ত তথ্য ব্যবস্থা। হায়, প্রায়শই আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্যের অনুসন্ধান এই কারণে সীমাবদ্ধ যে আমরা বিদেশী ভাষা জানি না। তবে আগে যদি ঘণ্টার পর ঘণ্টা বসে থাকতে হতো বিদেশী অভিধান, তাহলে বর্তমানে প্রয়োজনীয় পাঠ্যের অনুবাদ মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে পাওয়া যাবে। উপরন্তু, আপনি এমনকি একটি নির্দিষ্ট শব্দ উচ্চারণ করা উচিত কিভাবে শুনতে পারেন. আপনার যা দরকার তা হল উচ্চারণ সহ অনলাইন অনুবাদকদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করা।
ডিফল্টরূপে, Google অনুবাদক রাশিয়ান এবং সেট করা আছে ইংরেজি ভাষা. এবং ডাটাবেসে 60 টিরও বেশি ভাষা রয়েছে। তাদের মধ্যে ভাষা ও রয়েছে এশিয়ান গ্রুপ, এটি একটি নির্দিষ্ট প্লাস. অনুবাদের দিকনির্দেশ বিভিন্ন। প্রবেশ করা পাঠ্যের আকারের উপর কোন সীমাবদ্ধতা নেই। আপনি ফাইল অনুবাদ করতে পারেন বড় আকার, এবং এমনকি ওয়েবসাইট।
গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করা খুবই সহজ। প্রথম ক্ষেত্রে, অনুবাদ করার জন্য পছন্দসই পাঠ্য সন্নিবেশ করুন। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে আপনি আপনার প্রয়োজনীয় ভাষায় একটি তাত্ক্ষণিক অনুবাদ দেখতে পাবেন। অনুবাদের জন্য, গুগল নিয়মিত অভিধান ছাড়াও ইন্টারনেটে ইতিমধ্যে তৈরি করা অনুবাদগুলি ব্যবহার করে
এছাড়াও, আপনি যে পাঠ্যটি উচ্চারণ করেন তা অনুবাদ করতে, মূলের শব্দ এবং অনুবাদ শুনতেও সক্ষম হবেন। পাঠ্য রেকর্ড করার জন্য, আপনাকে মাইক্রোফোন চিহ্নে ক্লিক করতে হবে; ডানদিকের ক্ষেত্রে আপনি আপনার পছন্দের ভাষায় অনুবাদ পাঠ দেখতে পাবেন।
ইয়ানডেক্স অনুবাদক জনপ্রিয়তার দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে। মূলত এই কারণে অনুসন্ধান সিস্টেমইন্টারনেটে একটি নেতৃস্থানীয় অবস্থান দখল করে। ইয়ানডেক্স অনুবাদক বোঝা সহজ, তবে অনেক ব্যবহারকারী উল্লেখ করেছেন যে এটি অত্যন্ত অসুবিধাজনক।
ইয়ানডেক্স অনুবাদকের পরিচালনার নীতিটি অন্যান্য অনুবাদকের মতোই: আপনার অনুবাদের উদ্দেশ্য নির্বাচন করা উচিত, তারপরে একটি ক্ষেত্রে মূল পাঠ্যটি সন্নিবেশ করান এবং অনুবাদটি অন্য ক্ষেত্রে উপস্থিত হবে।
ইয়ানডেক্স অনুবাদকের অসুবিধাগুলি সুস্পষ্ট। অল্প সংখ্যক অনুবাদের দিকনির্দেশ হতাশাজনক, যেহেতু শুধুমাত্র সবচেয়ে জনপ্রিয় ভাষা ব্যবহার করা হয়। কোনো এশিয়ান ভাষা নেই। উপরন্তু, অনুবাদের যথার্থতা এবং গুণমান কখনও কখনও সমালোচনার জন্ম দেয়।
নিজের জ্ঞান থাকলে বিদেশী ভাষাঅগভীর বা নির্দিষ্ট শব্দ, পদ এবং পাঠ্য অনুবাদ করার প্রয়োজন আছে, তাহলে আপনি অনুবাদক ছাড়া করতে পারবেন না। বড় টেক্সট ভলিউম প্রক্রিয়াকরণ খুব কমই প্রয়োজন. সাধারণত আপনাকে শুধুমাত্র কয়েকটি অনুচ্ছেদ বা এমনকি বাক্য অনুবাদ করতে হবে। বিশেষ সফ্টওয়্যার ক্রয় এবং ইনস্টলেশন এক্ষেত্রেএকটি বাঞ্ছনীয় পদক্ষেপ হবে না।
অনলাইন উচ্চারণ সহ গুগল ট্রান্সলেটরের ক্ষমতা ব্যবহার করা ভাল। এই সিস্টেমের গতি, অ্যাক্সেসযোগ্যতা এবং কার্যকারিতা ইতিমধ্যে বিশ্বজুড়ে এর অনেক ব্যবহারকারীর দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে। গুগল অনুবাদ কি সুবিধা প্রদান করে?
সমস্ত প্রক্রিয়াকৃত নথির উপর ভিত্তি করে, Google ক্রমাগত স্বাধীনভাবে অনুবাদের গুণমান উন্নত করে। বিভিন্ন শব্দ ফর্ম এবং তাদের ব্যবহারের রূপ বিশ্লেষণ প্রোগ্রামটিকে সবচেয়ে সঠিক ফলাফল তৈরি করতে দেয়। পরিষেবা বিকাশকারীরা প্রতিক্রিয়ার সম্ভাবনা প্রদান করেছে - প্রতিটি অনুবাদ ব্যবহারকারী দ্বারা মূল্যায়ন করা যেতে পারে এবং এর ফলে পরবর্তীতে উন্নত করা যেতে পারে। এছাড়াও অন্যান্য অনুবাদ পরিষেবা রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, .
এখন Google অনুবাদক পাঠ্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য অবাধে 71 টি ভাষা ব্যবহার করে এবং স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি সিস্টেম আপনাকে পাঠ্য লেখার সময় কোন ভাষা ব্যবহার করা হয়েছিল তা নির্ধারণ করতে দেয়। অনূদিত ভাষার ক্ষমতা এবং সংখ্যা প্রতিদিন আপডেট করা হয় এবং নতুন যোগ করা হয়। আপনাকে কেবল ইনপুট উইন্ডোতে প্রাথমিক তথ্য পেস্ট করতে হবে এবং "ভাষা সংজ্ঞায়িত করুন" বিকল্পটি নির্বাচন করতে হবে। আরও গুগল অনুবাদনিজেই সবকিছু করবে। আপনি ম্যানুয়ালি ভাষা নির্বাচন করতে পারেন।
কার্যকারিতা, ব্যবহারকারীর পছন্দগুলিকে বিবেচনায় রেখে সিস্টেমটিকে স্ব-শিক্ষার ক্ষমতা এবং ব্যবহারের সহজতা ইতিমধ্যেই সমস্ত ধরণের পাঠ্য অনুবাদের জন্য গুগল অনুবাদকে অন্যতম জনপ্রিয় অনলাইন পরিষেবাতে পরিণত করেছে।
এর ক্ষমতা আপনাকে বিভিন্ন বিন্যাসে ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ তথ্য প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়:
এই ছাড়াও, আপনি সবসময় করতে পারেন শব্দ দিয়ে অনুবাদ করুনকম্পিউটারে, কীভাবে এই বা সেই শব্দটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করবেন। একটি ভুলভাবে প্রবেশ করা শব্দ অনুবাদক নিজেই সংশোধন করবেন।
ওয়েব পরিষেবাটি গতিশীল অনুবাদ মোডে কাজ করে। ফলাফলটি সঠিক এবং সঠিক হওয়ার জন্য, আপনাকে অবশ্যই শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণ বাক্যাংশটি লিখতে হবে। আপনি এটি প্রবেশ করার সাথে সাথে পাঠ্যটির অনুবাদটি স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়।
একটি শব্দ লেখার সময়, অনলাইন উচ্চারণ সহ Google অনুবাদক তার সমস্ত অর্থ দেয়, যা একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে ব্যবহার করা যেতে পারে। সবচেয়ে সাধারণ বৈকল্পিক এবং বিরল মান নির্দেশিত হয়. উপরন্তু, Google দেখাতে পারে কোথায় এবং কিভাবে একটি নির্দিষ্ট বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয় এবং এর প্রকৃত অর্থ কী। যে উত্স থেকে অনুবাদটি নেওয়া হয়েছিল তা নির্দেশ করে অনলাইন পরিষেবাতে অতিরিক্ত নির্ভরযোগ্যতা এবং ব্যবহারকারীর বিশ্বাস যোগ করে৷