সিঁড়ি। এন্ট্রি গ্রুপ। উপকরণ। দরজা. তালা। ডিজাইন

fe9fc289c3ff0af142b6d3bead98a923

1805, সেন্ট পিটার্সবার্গ।

সম্মানের দাসী শেরারের বাড়িতে পার্টিতে সেন্ট পিটার্সবার্গের সমস্ত আভিজাত্য জড়ো হয়েছিল। সাধারণ কথোপকথনের সময়, কথোপকথনটি নেপোলিয়নের দিকে মোড় নেয় এবং সমস্ত অতিথিকে দুটি শিবিরে বিভক্ত করা হয় - কিছু, হোস্টেস সহ, তার বিরোধিতা করে, অন্যরা, পিয়েরে বেজুখভ সহ, একজন ধনী মস্কো সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির অবৈধ পুত্র এবং প্রিন্স। আন্দ্রেই বলকনস্কি, নেপোলিয়নের প্রশংসা করেন। বলকনস্কি নেপোলিয়ন যে গৌরব অর্জন করেছিলেন তার স্বপ্ন দেখেন এবং তাই যুদ্ধে যাচ্ছেন। এবং পিয়েরে বেজুখভ এখনও তার ভবিষ্যতের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেননি, এবং আপাতত তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গের রেকের সাথে সময় কাটান, যার রিংলিডার ফেডর ডলোখভ। তরুণদের আরেকটি মজার ঘটনা এই সত্যের দিকে পরিচালিত করে যে পিয়েরকে সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে এবং ডলোখভ বঞ্চিত হয়েছেন। অফিসার পদমর্যাদাএবং সৈনিক হিসাবে সেনাবাহিনীতে পাঠানো হয়েছিল।

মস্কো। হাউস অফ কাউন্ট রোস্তভ। গণনার স্ত্রী ও কন্যার নাম দিবসের সম্মানে একটি নৈশভোজ।

রোস্তভের বাড়িতে থাকাকালীন, যেখানে গণনার সমস্ত শিশু জড়ো হয়েছিল - নিকোলাই, যিনি নেপোলিয়নের সাথে লড়াই করার জন্য সেনাবাহিনীতে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেন, নাতাশা, পেটিয়া, বড় মেয়ে ভেরা, যিনি সাধারণ মজাতে অংশ নেন না, পাশাপাশি রোস্তভের আত্মীয় সোনিয়া, উদযাপন করছে, কাউন্ট বেজুখভ শোকের বাড়িতে - মালিক মারা যায়, এবং গণনার ইচ্ছার জন্য একটি আসল শিকার শুরু হয়, যার অনুসারে তার পুরো ভাগ্য পিয়েরে চলে যায়। প্রিন্স কুরাগিন সহ বেজুখভের দূরবর্তী আত্মীয়রা ইচ্ছা চুরি করার চেষ্টা করছেন, তবে আনা মিখাইলোভনা দ্রুবেটস্কায়া এটিকে বাধা দেয়। ফলস্বরূপ, সমস্ত সম্পদ পিয়েরের কাছে যায়, তিনি গণনা করেন, সেন্ট পিটার্সবার্গে উচ্চ সমাজে প্রবেশ করেন এবং কুরাগিনের কন্যা হেলেনকে বিয়ে করেন।

বলকনস্কি এস্টেট, বাল্ড পর্বতমালা।

আন্দ্রেইর বাবা নিকোলাই অ্যান্ড্রিভিচ এবং তার বোন মারিয়া এখানে থাকেন। বড় বলকনস্কির জন্য, জীবন একটি প্রতিষ্ঠিত সময়সূচী অনুসারে চলে, যা তিনি তার মেয়েকে শেখানোর চেষ্টা করছেন। এবং তিনি খুব খুশি নন যে এই সময়সূচীতে পরিবর্তন আনতে হবে, যেহেতু নতুন মানুষ- প্রিন্স আন্দ্রেই, যুদ্ধে যাচ্ছেন, তার গর্ভবতী স্ত্রী লিসাকে এস্টেটে রেখে গেছেন।

শরৎ 1805।

রাশিয়ান সেনাবাহিনী মিত্রবাহিনীতে যোগ দিতে অস্টারলিটজ-এ পিছু হটে - অস্ট্রিয়া এবং প্রুশিয়ার সেনাবাহিনী। কমান্ডার-ইন-চীফ কুতুজভ যুদ্ধে তার সেনাবাহিনীর অংশগ্রহণ এড়াতে সব উপায়ে চেষ্টা করেন, যেহেতু তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি এর জন্য প্রস্তুত নয়। সময় লাভের জন্য, তিনি ফরাসিদের সাথে দেখা করার জন্য ব্যাগ্রেশনের বিচ্ছিন্নতা পাঠান এবং ফরাসি মার্শাল মুরাতের সাথে একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি সম্পন্ন করেন।

জাঙ্কার নিকোলাই রোস্তভও যুদ্ধে অংশ নেয়। যুদ্ধের সময়, একটি ঘোড়া তার অধীনে নিহত হয়, সে নিজেই বাহুতে আহত হয় এবং, ফরাসিরা তার কাছে আসছে দেখে সে তাদের দিকে তার পিস্তল নিক্ষেপ করে পালিয়ে যায়। কিন্তু কেউ এটি দেখে না, যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য নিকোলাইকে সেন্ট জর্জ ক্রস প্রদান করা হয়েছিল এবং তিনি তার কমরেডদের বলেন কিভাবে তিনি সাহসিকতার সাথে শত্রুর সাথে লড়াই করেছিলেন।

অস্টারলিটজে, রাশিয়ান সেনাবাহিনী এখনও ফরাসিদের যুদ্ধ দিতে বাধ্য হয়। সব চরিত্রই ভিন্ন অনুভূতিতে আচ্ছন্ন। প্রিন্স আন্দ্রেই যুদ্ধের জন্য উন্মুখ, কীর্তি এবং গৌরবের স্বপ্ন দেখছেন, তবে যুদ্ধের আগে সামরিক পরিষদে কুতুজভ আসন্ন যুদ্ধে কোনও আগ্রহ দেখান না, আগাম ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে এটি হারিয়ে যাবে, যেহেতু সেনাবাহিনী কেবল রাশিয়ান নয়। , কিন্তু মিত্রবাহিনীর সেনাবাহিনীও - আমি তার জন্য প্রস্তুত নই। যুদ্ধটি নেপোলিয়নের রাজ্যাভিষেকের বার্ষিকীতে সংঘটিত হয়েছিল; তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে তার সৈন্যদের এগিয়ে দিয়েছিলেন। কিন্তু অবিলম্বে মিত্রবাহিনীর মধ্যে আতঙ্ক দেখা দেয়; রাশিয়ান সৈন্যরা, ফরাসিদের খুব কাছে দেখে, তাদের কাছ থেকে পালিয়ে যায়। বলকনস্কি একটি কৃতিত্ব সম্পন্ন করেছেন - তার হাতে একটি ব্যানার নিয়ে, তিনি তার সাথে সৈন্যদের বহন করেন, কিন্তু প্রায় সঙ্গে সঙ্গে আহত হয়ে পড়েন। তিনি যুদ্ধের ময়দানে শুয়ে আছেন এবং তার গৌরব এবং বীরত্বের আগের সমস্ত স্বপ্ন কত ছোট ছিল তা নিয়ে ভাবেন। সেখানে, যুদ্ধক্ষেত্রে, নেপোলিয়ন তাকে দেখেন, যার মধ্যে আন্দ্রেইও হতাশ হয়েছিলেন। নেপোলিয়ন বলকনস্কিকে একটি ড্রেসিং স্টেশনে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন এবং তাকে স্থানীয় বাসিন্দাদের সাথে অন্যান্য গুরুতর আহত ব্যক্তিদের সাথে রেখে যান।

নিকোলাই রোস্তভ তার বন্ধু এবং কমান্ডার ভ্যাসিলি ডেনিসভের সাথে ছুটিতে তার বাবার বাড়িতে আসেন। মস্কোতে, সবাই তাকে একজন সত্যিকারের নায়ক হিসাবে বিবেচনা করে, তার নতুন পরিচিত ডলোখভ সহ, যিনি নিকোলাইকে পিয়েরের সাথে তার দ্বন্দ্বে দ্বিতীয় হয়ে উঠতে বলেছিলেন। সোনিয়া নিকোলাইয়ের প্রেমে পড়ে এবং ডলোখভকে প্রত্যাখ্যান করে, যিনি তাকে প্রস্তাব করেছিলেন। ডলোখভ সেনাবাহিনীতে যান এবং তার আগে তিনি নিকোলাইকে কার্ডে বড় অঙ্কের জন্য মারেন। নিকোলাই তার বাবার কাছে স্বীকার করেছেন যে তিনি হারিয়েছেন, এবং তিনি প্রয়োজনীয় পরিমাণ সংগ্রহ করেন এবং নিকোলাই, ঋণ পরিশোধ করে সেনাবাহিনীতে যান। ডেনিসভও সেখানে ফিরে আসেন যখন তিনি প্রেমে পড়েন এবং নাতাশা রোস্তোভাকে প্রস্তাব দেন, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেন।

ডিসেম্বর 1805। টাক পর্বত।

যুবরাজ কুরাগিন তার ছেলে আনাতোলিকে নিয়ে এখানে আসেন। কুরাগিন তার ছেলেকে লাভজনকভাবে বিয়ে করতে চায় এবং রাজকুমারী মারিয়া তার সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেয় সবচেয়ে ভাল বিকল্প. পুরানো যুবরাজবলকনস্কি এই সফরে খুশি নন, যেহেতু তিনি তার মেয়ের সাথে আলাদা হতে চান না এবং তিনি সত্যিই কুরাগিনদের সম্মান করেন না। কিন্তু মারিয়া, বিপরীতে, এই সফর নিয়ে খুব উত্তেজিত। কিন্তু সে ঘটনাক্রমে দেখতে পায় যে আনাতোল তার সঙ্গী ম্লে বোরিয়েনকে আলিঙ্গন করছে এবং তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

পুরানো যুবরাজ বলকনস্কি কুতুজভের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছেন, যা আন্দ্রেইর কীর্তি বর্ণনা করে এবং বলে যে তিনি যুদ্ধের সময় মারা গিয়েছিলেন। কিন্তু একই সময়ে, কুতুজভ লিখেছেন যে আন্দ্রেইর মৃতদেহ যুদ্ধক্ষেত্রে পাওয়া যায়নি, তাই রাজপুত্র আশা করেন যে তার ছেলে বেঁচে আছে। তার আশা সত্যি হওয়ার ভাগ্য - আন্দ্রেই ঠিক রাতে ফিরে আসে যখন তার স্ত্রী জন্ম দেয়। প্রসবের সময়, লিসা মারা যায় এবং বলকনস্কি তার স্ত্রীর সামনে অপরাধী বোধ করেন।

পিয়েরে বেজুখভও বিবাহে সুখ অনুভব করেন না। ডলোখভের সাথে তার স্ত্রীর সংযোগ সম্পর্কে সন্দেহের কারণে তিনি যন্ত্রণা পেয়েছেন - তিনি একটি বেনামী চিঠি পেয়েছেন যা সরাসরি এটি বলে। এই নিয়ে ডলোখভের সাথে ঝগড়া করে, সে তাকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করে এবং তাকে আহত করে, যদিও সে আগে কখনো পিস্তল ধরেনি। হেলেনের সাথে দ্বন্দ্বের পরে নিজেকে ব্যাখ্যা করার পরে, পিয়ের মস্কো ছেড়ে সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যান এবং তার বেশিরভাগ ভাগ্য পরিচালনার জন্য তার পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি ছেড়ে দেন।

সেন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার পথে, পিয়ের ফ্রিম্যাসন বাজদেবের সাথে দেখা করে এবং পৌঁছে মেসোনিক লজে যোগ দেয়। তিনি কৃষকদের জীবন পরিবর্তন করার আকাঙ্ক্ষায় ফেটে পড়েছেন, এবং পিয়েরে কিয়েভের কাছে তার এস্টেটে যায়, যেখানে তিনি সমস্ত ধরণের সংস্কার শুরু করেন। কিন্তু ভালো ফলাফলসংস্কার অর্জন করা সম্ভব ছিল না - পিয়েরে এস্টেট পরিচালনার বিষয়ে কিছুই জানেন না এবং ম্যানেজার তাকে প্রতারণা করছেন। পিয়েরে বাড়ি ফিরে আসেন, এবং পথে তিনি বোগুচারোভোতে আন্দ্রেই বলকনস্কির এস্টেটের কাছে থামেন, যিনি অস্টারলিটজের যুদ্ধের পরে তার আদর্শের প্রতি এতটাই মোহগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলেন যে তিনি সামরিক পরিষেবা ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। আন্দ্রেই সাধারণত সবকিছুতে হতাশ বলে মনে হয় - তার পুরো জীবন তার ছেলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। পিয়ের আন্দ্রেয়ের সাথে বাল্ড পর্বতমালায় ভ্রমণ করেন এবং পথে তিনি তাকে জীবনের প্রতি তার নতুন মতামত সম্পর্কে বলেন। এবং এই কথোপকথনই আন্দ্রেকে বুঝতে সাহায্য করে যে জীবন চলছে। পিয়ের তার এস্টেটে যে সংস্কার বাস্তবায়নের চেষ্টা করেছিলেন তা তিনি সফলভাবে সম্পাদন করেন। রোস্তভ এস্টেটে ব্যবসা করতে গিয়ে তিনি নাতাশার সাথে দেখা করেন। নববর্ষের প্রাক্কালে, রোস্তভরা একটি বলের কাছে যায়, যা নাতাশার প্রথম "প্রাপ্তবয়স্ক" বল ছিল। সেখানে তিনি বলকনস্কির সাথে নাচছেন, যিনি তাকে বলের পরে প্রস্তাব দেন। রোস্তভরা প্রস্তাবটি গ্রহণ করে, তবে পুরানো যুবরাজ বলকনস্কি জোর দিয়েছিলেন যে বিবাহটি কেবল এক বছরের মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে। আন্দ্রে বিদেশে চলে যাচ্ছে।

নিকোলাই রোস্তভ ওট্রাডনয়েতে তার বাবার এস্টেটে ছুটিতে এসেছেন। তিনি অনুভব করেন যে তিনি সোনিয়াকে ভালবাসেন, যা তিনি তার পিতামাতার কাছে ঘোষণা করেন। তবে তারা এই স্বীকৃতি নিয়ে খুশি নন - তারা তাদের ছেলের জন্য আরও লাভজনক বিয়ের স্বপ্ন দেখে।

নাতাশা এবং তার বাবা বলকনস্কিসের মস্কোর বাড়িতে যান, কিন্তু তারা তাদের সাথে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ নয় - রাজকুমার তার ছেলের বধূর যৌবন পছন্দ করেন না এবং প্রিন্সেস মারিয়া তার বাবার কথা মতো করতে বাধ্য হন। অপেরায়, নাতাশা আনাতোল কুরাগিনের সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে অনুসরণ করতে শুরু করেন, তার প্রেমের কথা বলেন, তাকে স্বীকারোক্তির চিঠি এবং গোপনে বিয়ের প্রস্তাব দিয়ে বোমা মেরেছিলেন। নাতাশা আনাতোলের সাথে পালানোর সিদ্ধান্ত নেয় এবং শুধুমাত্র সোনিয়া এবং রাজকুমারী মারিয়ার হস্তক্ষেপ এই কাজটি প্রতিরোধ করতে সহায়তা করে। পিয়েরে, যিনি এসেছেন, নাতাশাকে বলেছেন যে আনাতোল ইতিমধ্যে বিবাহিত। নাতাশা রাজকুমারী মারিয়াকে একটি চিঠি পাঠায় যাতে তিনি আন্দ্রেইকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেন। আন্দ্রে, বিদেশ থেকে এসে কুরাগিনের সাথে নাতাশার সম্পর্কের কথা জানতে পারে। পিয়েরে নাতাশার কাছে স্বীকার করেছেন যে তিনি যদি তার যোগ্য হন তবে তিনি তার হাত চাইতেন।

জুন 1812। নেপোলিয়নের নেতৃত্বে ফরাসিদের সাথে একটি যুদ্ধ শুরু হয়।

প্রিন্স আন্দ্রেই কুতুজভের সদর দফতরে কাজ করেন, কিন্তু যুদ্ধ শুরুর কথা জানতে পেরে তিনি সেনাবাহিনীতে স্থানান্তরিত হতে বলেন। নিকোলাই রোস্তভ এখনও পাভলোগ্রাডস্কি হুসার রেজিমেন্টে কাজ করছেন, যা পোল্যান্ড থেকে রাশিয়ার সীমান্তে পিছু হটছে। একদিন তার স্কোয়াড্রন ফরাসি ড্রাগনদের সাথে দেখা করেছিল, নিকোলাই তাদের একজনকে বন্দী করেছিল, যার জন্য সে সেন্ট জর্জ ক্রস পেয়েছিল।

রোস্তভ পরিবার মস্কোতে থাকে। নাতাশা অসুস্থ, কিন্তু গির্জার সেবায় যোগদান, এবং বিশেষত একটি প্রার্থনা ("আসুন আমরা প্রভুর কাছে শান্তিতে প্রার্থনা করি") তার উপর এমন একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলে যে তিনি ধীরে ধীরে জীবনে ফিরে আসতে শুরু করেন। পেটিয়া রোস্তভ তার বাবাকে সেনাবাহিনীতে যাওয়ার অনুমতি দিতে বলে, কিন্তু তার বাবা রাজি হন না - পেটিয়া এখনও যুদ্ধের জন্য খুব ছোট। তবে পেটিয়া খুব অবিচল - এবং তবুও গণনা সিদ্ধান্ত নেয় যে সে কীভাবে তার ছেলের অনুরোধ পূরণ করতে পারে এবং একই সাথে নিশ্চিত করে যে সে নিরাপদ।

বৃদ্ধ প্রিন্স বলকনস্কি তার মেয়ের সাথে তার এস্টেটে থাকেন, যেখান থেকে তিনি যেতে অস্বীকার করেন, তার ছেলের চিঠি তাকে মস্কো যেতে বলা সত্ত্বেও। রাজকুমার তার ছেলে আন্দ্রেই নিকোলেঙ্কা সহ তার সমস্ত পরিবারকে মস্কোতে পাঠান এবং তিনি নিজে রাজকুমারী মারিয়ার সাথে বাল্ড পর্বতে থাকেন, যিনি তার বাবাকে ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেন। শীঘ্রই রাজপুত্র একটি স্ট্রোকে আক্রান্ত হন; তাকে, পক্ষাঘাতগ্রস্ত, বোগুচারোভোতে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তিন সপ্তাহ পরে তিনি মারা যান, তার মৃত্যুর আগে তার মেয়ের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন। তার বাবার মৃত্যুর পরে, রাজকুমারী মারিয়া মস্কোতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু কৃষকরা তাকে বোগুচারোভো থেকে বের হতে দেয় না এবং সেখানে থাকা নিকোলাই রোস্তভের হস্তক্ষেপ তাকে এস্টেট ছেড়ে যেতে সহায়তা করে।

বোরোডিনোর যুদ্ধের আগে, পিয়েরে বেজুখভ সেনাবাহিনীতে আসেন, সেখানে কী ঘটবে তা নিজের চোখে দেখতে চান। যুদ্ধের সময়, প্রিন্স আন্দ্রেই একটি মারাত্মক ক্ষত পেয়েছিলেন এবং পাশের বিছানায় ড্রেসিং স্টেশনে তিনি সেই লোকটিকে দেখেন যাকে তিনি দীর্ঘকাল ধরে প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন - আনাতোলি কুরাগিন, যার পা সেই মুহুর্তে কেটে ফেলা হয়েছিল।

যুদ্ধের সময়, পিয়ের রাইভস্কি ব্যাটারিতে ছিলেন, যেখানে তিনি সৈন্যদের সমস্ত সম্ভাব্য সহায়তা প্রদান করেন। কিন্তু তিনি যা দেখেছেন তাতে তিনি আতঙ্কিত হয়েছেন এবং তাই যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে মোজাইস্কের দিকে হাঁটছেন।

যুদ্ধের পরে, রাশিয়ান সেনাবাহিনী ফিলিতে পিছু হটে। কাউন্সিলে, কুতুজভ আরও পশ্চাদপসরণ করার আদেশ দেন, বুঝতে পারেন যে সেনাবাহিনী মস্কোকে রক্ষা করতে পারে না। ফরাসিরা মস্কোতে প্রবেশ করে। পোকলোনায়া পাহাড়ে নেপোলিয়ন শহরের চাবি নিয়ে একটি রাশিয়ান প্রতিনিধি দলের জন্য অপেক্ষা করছেন, কিন্তু তারা তাকে রিপোর্ট করে যে মস্কোতে কেউ নেই। শহরের সর্বত্রই আগুন জ্বলছে।

রোস্তভরা, সমস্ত অভিজাতদের সাথে, মস্কো ছেড়ে, তাদের গাড়ির কিছু অংশ আহতদের দিয়েছিল। তাদের মধ্যে ছিলেন আন্দ্রেই বলকনস্কি। নাতাশা এটি সম্পর্কে জানতে পারে এবং তার যত্ন নিতে শুরু করে। নেপোলিয়নকে হত্যার স্বপ্ন দেখে পিয়ের মস্কোতে থাকেন। কিন্তু তিনি ফরাসি ল্যান্সারদের হাতে গ্রেফতার হন।

এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে, জীবন এখনও একই ভাবে চলে - ডিনার পার্টি, বল, সন্ধ্যা। খবর আসে যে মস্কো পরিত্যক্ত হয়েছে, এবং আলেকজান্ডার নিজেই তার সেনাবাহিনীর প্রধান হয়ে দাঁড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। কুতুজভ ফরাসিদের সাথে শান্তি স্থাপন করতে অস্বীকার করেন। আলেকজান্ডার তারুটিনোর যুদ্ধে জোর দিয়েছিলেন।

কুতুজভ খবর পান যে ফরাসিরা মস্কো ছেড়েছে। এই মুহূর্ত থেকে, রাশিয়ার বাইরে ফরাসি পশ্চাদপসরণ শুরু হয় এবং এখন কুতুজভের লক্ষ্য তার সেনাবাহিনীকে গলে যাওয়া ফরাসি সেনাবাহিনীর উপর অপ্রয়োজনীয় আক্রমণ থেকে রক্ষা করা। সৈন্যরা দেশের সীমান্ত অতিক্রম করার সাথে সাথে কুতুজভ সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে অস্বীকার করেন। তিনি অর্ডার অফ জর্জ, 1ম ডিগ্রীতে ভূষিত হন।

ভোরোনজে, নিকোলাই রোস্তভ রাজকুমারী মারিয়ার সাথে দেখা করেন। সে তাকে বিয়ে করতে চায়, কিন্তু সোনিয়ার কাছে তার কথা তাকে আটকে রাখে। এবং তারপরে তিনি সোনিয়ার কাছ থেকে একটি চিঠি পান, যা কাউন্টেস রোস্তোভার পীড়াপীড়িতে লেখা হয়েছিল, যেখানে তিনি লিখেছেন যে তিনি তাকে দেওয়া তার কথা থেকে মুক্ত।

রাজকুমারী মারিয়া ইয়ারোস্লাভলে যায়, যেখানে রোস্তভরা বাস করে, জেনেছিল যে আন্দ্রেই তাদের সাথে আছে। কিন্তু তিনি সেই মুহুর্তে পৌঁছেছেন যখন আন্দ্রেই মৃত্যুর কাছাকাছি। সাধারণ দুঃখ নাতাশাকে রাজকুমারীর কাছাকাছি নিয়ে আসে।

পিয়েরে বেজুখভকে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়েছে, তবে মার্শাল ডেভউটের আদেশে, তাকে ইতিমধ্যে মৃত্যুদণ্ডের জায়গায় আনা হয়েছিল, তাকে জীবিত রাখা হয়েছে। বন্দী হিসাবে, তিনি ফরাসি সেনাবাহিনীর সাথে স্মোলেনস্ক রাস্তা ধরে চলে যান, যেখানে বন্দীদের একটি বিচ্ছিন্ন দল ফরাসিদের কাছ থেকে ফরাসিদের দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়। এই যুদ্ধে, পেটিয়া রোস্তভ, যিনি জার্মান জেনারেলের সদর দফতর থেকে একীকরণের প্রস্তাব নিয়ে পক্ষপাতীদের কাছে এসেছিলেন, মারা যান।

অসুস্থ পিয়েরকে ওরিওলে আনা হয়, যেখানে সে শেখে সর্বশেষ খবরতার প্রিয়জনদের সম্পর্কে - তার স্ত্রী মারা গিয়েছিলেন, এবং যুবরাজ আন্দ্রেই আহত হওয়ার পরে পুরো এক মাস বেঁচে ছিলেন, কিন্তু তারপরে তিনিও মারা যান। পিয়েরে তার শোক প্রকাশ করতে রাজকুমারী মারিয়ার মস্কোতে আসেন। সেখানে তিনি নাতাশার সাথে দেখা করেন, যিনি নিজের মধ্যে এতটাই প্রত্যাহার করেন যে তিনি তার চারপাশে কিছুই লক্ষ্য করেন না - এবং শুধুমাত্র তার ভাইয়ের মৃত্যুর খবর তাকে বাঁচায়। পিয়েরের সাথে একটি বৈঠক, তার সাথে কথোপকথন তার আত্মায় একটি নতুন অনুভূতিকে উদ্দীপিত করে - এই ব্যক্তির প্রতি ভালবাসার অনুভূতি।

সময়ের সাথে সাথে অনেক কিছু পরিবর্তিত হয়েছে - নাতাশা পিয়েরকে বিয়ে করেছেন, তাদের 4টি সন্তান রয়েছে, পুরানো কাউন্ট রোস্তভ মারা গেছেন, নিকোলাই রোস্তভ রাজকুমারী মারিয়াকে বিয়ে করেছিলেন এবং দক্ষতার সাথে তার সম্পত্তি পরিচালনা করেন। পিয়ের একটি গোপন সমাজের সদস্য হন। রাশিয়ার ভবিষ্যত সম্পর্কে নিকোলাই এবং পিয়েরের কথোপকথনের সময়, আন্দ্রেইর ছেলে নিকোলেনকাও উপস্থিত ছিলেন, যিনি তাঁর সময়ে তাঁর বাবার মতো খ্যাতির স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছিলেন।

রাশিয়ান সেনাবাহিনী মিত্রবাহিনীতে যোগ দিতে অস্টারলিটজ-এ পিছু হটে - অস্ট্রিয়া এবং প্রুশিয়ার সেনাবাহিনী। কমান্ডার-ইন-চীফ কুতুজভ যুদ্ধে তার সেনাবাহিনীর অংশগ্রহণ এড়াতে সব উপায়ে চেষ্টা করেন, যেহেতু তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি এর জন্য প্রস্তুত নয়। সময় লাভের জন্য, তিনি ফরাসিদের সাথে দেখা করার জন্য ব্যাগ্রেশনের বিচ্ছিন্নতা পাঠান এবং ফরাসি মার্শাল মুরাতের সাথে একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি সম্পন্ন করেন।

অংশ 1

1811 সালের শেষ থেকে, পশ্চিম ইউরোপের বাহিনীর একটি দীর্ঘমেয়াদী অস্ত্র এবং ঘনত্ব শুরু হয়েছিল এবং 1812 সালে এই বাহিনীগুলি - লক্ষ লক্ষ লোক পশ্চিম থেকে পূর্বে, সীমান্তে চলে গিয়েছিল, যেখানে রাশিয়ার বাহিনীও পিষেছিল। 1811 সাল থেকে নিচে।

12 জুন বাহিনী পশ্চিম ইউরোপরাশিয়ার সীমানা অতিক্রম করে এবং যুদ্ধ শুরু হয়। এর সাথে ছিল অনেক নৈতিকতা বিরোধী কাজ। ইতিহাসবিদদের মতে, যুদ্ধের কারণ ছিল ওল্ডেনবার্গের ডিউকের অবমাননা, মহাদেশীয় ব্যবস্থা না মেনে চলা, ক্ষমতার প্রতি নেপোলিয়নের লালসা, আলেকজান্ডারের দৃঢ়তা, কূটনৈতিক ভুল ইত্যাদি। যাইহোক, আমাদের বংশধরদের জন্য, কারণটি অনেক কিছুর মধ্যে রয়েছে এবং এই কারণগুলি একটি শক্তিশালী লক্ষ্য দ্বারা সংযুক্ত। ইতিহাসে নিয়তিবাদ ব্যাখ্যার জন্য অনিবার্য বিভিন্ন ঘটনা. মানুষ সচেতনভাবে নিজের জন্য বাঁচে, কিন্তু ঐতিহাসিক সার্বজনীন লক্ষ্য অর্জনের জন্য একটি হাতিয়ার।

ফরাসি সৈন্যরা, নেপোলিয়নের নির্দেশে, নেমান অতিক্রম করে এবং নেপোলিয়ন তাদের সাথে থাকায় তারা ভারতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের বীরত্ব দেখানোর জন্য, পোলিশ ল্যান্সাররা, একটি ফোর্ড খুঁজতে, নদীতে ছুটে যায় এবং অনেক লোক ডুবে যায়। যাইহোক, নেপোলিয়ন এমন ভক্তিতে অবাক হননি। তার উপস্থিতিতে আত্মবিস্মৃতির উন্মাদনায় অভ্যস্ত ছিল।

রাশিয়ান সম্রাট এক মাসেরও বেশি সময় ধরে ভিলনায় বসবাস করেছিলেন। আমি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, কিন্তু তা মোটেও ফলপ্রসূ হয়নি। তার জন্য একটি বল সংগঠিত হয়েছে, যেখানে হেলেন বেজুখোভা এসে তার সৌন্দর্য দিয়ে সমস্ত পোলিশ মহিলাকে গ্রাস করেছিল। বরিস দ্রুবেটস্কয়ও এসেছিলেন। বিয়ের পর তিনি ধনী হন। সন্ধ্যার সময়, বরিস লক্ষ্য করেন যে অ্যাডজুট্যান্ট জেনারেল বালাশভ সম্রাটকে কিছু বলছেন। বরিস কানে শুনেছেন যে ফরাসি সৈন্যরা যুদ্ধের সতর্কতা ছাড়াই রাশিয়ার সীমান্ত অতিক্রম করেছে। আলেকজান্ডার নেপোলিয়নকে একটি চিঠি লেখেন এবং বালাশভকে তাকে নিয়ে যেতে বলেন এবং তাকে বলেন যে রাশিয়ার মাটিতে অন্তত একজন সশস্ত্র শত্রু না থাকা পর্যন্ত তিনি শান্তি স্থাপন করবেন না। বালাশভ নেপোলিয়নের কাছে গেলেন। পথে তাকে থামানো হয়, এবং তিনি মুরাতের সাথে দেখা করেন, যিনি আলেকজান্ডারকে, নেপোলিয়নকে নয়, যুদ্ধের অপরাধী বলে মনে করেন। বালাশভ এবং মুরাত তর্ক করছে। তারপর বালাশভ গাড়ি চালিয়ে আবার থামিয়ে দিল। আর এবার তার দেখা হয় ফরাসি মার্শাল ডেভউটের সঙ্গে। মার্শাল বালাশেভের সাথে একটু উদ্ধত ছিল। এবং তিনিই নেপোলিয়নের কাছে চিঠির সাথে প্যাকেজটি হস্তান্তর করেছিলেন। বালাশভ ভিলনায় ফিরে যান, যা ইতিমধ্যে ফরাসিদের দখলে ছিল এবং তারপর নেপোলিয়ন বালাশভকে একটি শ্রোতা দেন। আলেকজান্ডার যে বাড়িতে কিছুদিন আগে থাকতেন সেই একই বাড়িতে। বালাশভ নেপোলিয়ন দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছিল। নেপোলিয়ন বেশিরভাগ কথা বলতেন। তিনি ইংল্যান্ড এবং তুর্কিদের সাথে এবং ফ্রান্সের অন্যান্য শত্রুদের সাথে রাশিয়ার মৈত্রী সম্পর্কে তার অসন্তোষ প্রকাশ করেছিলেন। মোটকথা, কথোপকথন খালি ছিল। অপ্রত্যাশিতভাবে, বালাশভ নেপোলিয়নের সাথে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি চিঠি পেয়েছিলেন। এটিতে, বালাশভকে মস্কো, রাস্তা, গীর্জা এবং বাড়ি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। দুপুরের খাবারের পর, বালাশভ নেপোলিয়নের অফিসে নেপোলিয়নের সাথে কফি পান করেন। যদিও এই অফিসটি আগে আলেকজান্ডারের ছিল। নেপোলিয়ন এমন বক্তৃতা করেছিলেন যা রাশিয়ান সম্রাটের উপর তার শ্রেষ্ঠত্ব দেখাতে পারে।

মস্কোর সেই ঘটনাগুলির পরে, আন্দ্রেই বলকনস্কি নাতাশার সাথে সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যান। তিনি আনাতোলি কুরাগিনকে খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, পিয়েরে আন্দ্রেইর আগমন সম্পর্কে আনাতোলকে সময়মতো সতর্ক করেছিলেন এবং কুরাগিন সময়মতো মোল্দাভিয়ান সেনাবাহিনীর উদ্দেশ্যে রওনা হন। অতএব, আন্দ্রে আনাতোলকে দেখতে অক্ষম। আন্দ্রেই সেন্ট পিটার্সবার্গে কুতুজভের সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে তুরস্কে চাকরি করতে এবং কুতুজভের সদর দফতরে একজন জেনারেল হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান। সর্বোপরি, আন্দ্রেই আনাতোলি কুরাগিনের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন। এবং একটি দ্বন্দ্বের জন্য একটি কারণ উস্কে দিতে, কিন্তু এটি কাজ করেনি। আন্দ্রেই তার সেবায় খুব চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি কুতুজভকে বলেছিলেন, যুদ্ধের তথ্য তার কাছে পৌঁছানোর সাথে সাথে তাকে পশ্চিমা সেনাবাহিনীতে স্থানান্তর করতে। পথে তিনি বাল্ড মাউন্টেনে বাড়িতে থামেন। সেখানে এখনও একই রকম জীবনযাপন। কেবল সবাই বয়স্ক হয়ে গেল, এবং বাবা আরও বেশি বিরক্ত হয়ে উঠলেন। আন্দ্রেই তার বাবার সাথে ঝগড়া করেছিলেন কারণ তিনি বলেছিলেন যে মারিয়া তার বাবার সমস্যা এবং খারাপ স্বাস্থ্যের জন্য দায়ী নয়, তবে মাডেমোইসেল বুরিয়েনকে দায়ী করা হয়েছিল। বাবা তার ছেলেকে তাড়িয়ে দিল এবং আন্দ্রেই চলে গেল।

আন্দ্রে তার গন্তব্যে যাচ্ছে। বারাকলে ডি টলিতে পৌঁছেছে। সার্বভৌম নিজেই কাছাকাছি অবস্থিত ছিল. আন্দ্রেয়ের আনন্দে, কুরাগিন সেন্ট পিটার্সবার্গে ছিলেন। যুদ্ধের জন্য ধন্যবাদ, আন্দ্রেই এই লোকটিকে ঘৃণা করা থেকে বিভ্রান্ত হয়েছিল।

এই জায়গায় কমান্ড সিস্টেম খুব বিভ্রান্তিকর ছিল. প্রচুর ক্যাম্প এবং গোষ্ঠী।

শিশকভ, সেক্রেটারি অফ স্টেট, সার্বভৌমকে একটি চিঠি লেখেন, যেখানে তিনি জনগণকে যুদ্ধে কিছুটা অনুপ্রাণিত করার জন্য সার্বভৌমকে সেনাবাহিনী ছেড়ে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানান। চিঠিতে বালাশভ এবং আরাকচিভ স্বাক্ষরিত।

সার্বভৌম তুরস্কের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে আন্দ্রেইকে ডেকেছিলেন, যদিও অবিলম্বে নয়। এবং আন্দ্রেই সেনাবাহিনীতে চাকরি করার অনুমতি চায়।

এদিকে, রোস্তভ, শত্রুতা শুরুর ঠিক আগে, বাড়ি থেকে একটি চিঠি পায়, যেখানে লেখা আছে যে নাতাশা আন্দ্রেইকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং সে অসুস্থ।

তারা নিকোলাইকে পদত্যাগ করে বাড়িতে যেতে বলে। তিনি তাদের লিখেছেন যে তিনি পারবেন না, তবে তিনি চেষ্টা করবেন। এবং সোনিয়াকে একটি চিঠিতে তিনি তার প্রিয়জনকে বলেছেন বাস্তব কারণ. তিনি বলেছেন যে কোম্পানি শুরুর ঠিক আগে সবকিছু ছেড়ে দিলে তিনি কাপুরুষ হবেন। কিন্তু সবকিছু শেষ হলেই তিনি এসে সোনিয়াকে বিয়ে করবেন।

কোম্পানির শুরুর সাথে, রেজিমেন্টটি পোল্যান্ডে পাঠানো হয়েছিল। নিকোলাই অধিনায়ক নিযুক্ত হন। 13 জুন প্রথম যুদ্ধ হয়েছিল। নিকোলাই রোস্তভ এটিতে নিজেকে প্রমাণ করেছিলেন। তিনি ফরাসী বন্দীকে নিয়ে যান, যদিও তিনি প্রথমে তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।

তাকে পুরস্কৃত করা হয় সেন্ট জর্জ ক্রসএবং তারা তাকে একজন নায়ক বলে মনে করে, যদিও সে নিজেকে স্বীকার করে যে সে ভয় পেয়ে হত্যা করেনি। এবং এটি তাকে কেন পুরস্কৃত করা হয়েছিল তা বুঝতে পারে না। এবং যখন তিনি চিন্তায় ছিলেন, তখন তাকে হুসারদের একটি ব্যাটালিয়ন দেওয়া হয়েছিল এবং সামনের দিকে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল।

নাতাশা খুব অসুস্থ ছিল। পুরো পরিবার তাদের মস্কো বাড়িতে এসেছিল। প্রতিদিন তিনি অনেক ডাক্তারকে দেখেছিলেন যারা বেশিরভাগ ওষুধ লিখেছিলেন।

এবং তারা যতই রোগ নির্ণয় করুক না কেন, কেউ অনুমান করতে পারেনি যে এটি সবই মানসিক অভিজ্ঞতার কারণে। এবং কেউ কিছু জানতে পারেনি, এমনকি বাবা-মাও নয়।

সোনিয়া, কাউন্ট এবং কাউন্টেস নাতাশার জন্য অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছে। এবং ধীরে ধীরে মেয়েটি ভাল হতে শুরু করে।

নাতাশা ভালো অনুভব করেছিল, কিন্তু জীবনের সেই আনন্দ তার আর ছিল না। তিনি কোথাও বাইরে যাননি, এবং একমাত্র অতিথিকে দেখে খুশি হয়েছিল পিয়েরে।

পেট্রোভস্কি লেন্টের শেষে, নাতাশা তার প্রতিবেশী বেলোভার সাথে উপবাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি Vespers, ভর এবং Matins জন্য পুরো সপ্তাহের জন্য গির্জা গিয়েছিলেন. এবং এর পরে সে আরও ভাল অনুভব করেছিল।

জুনের শুরুতে, মস্কোতে যুদ্ধ সম্পর্কে উদ্বেগজনক গুজব ছড়িয়ে পড়ে: তারা জনগণের কাছে সার্বভৌমের আবেদন, সেনাবাহিনী থেকে মস্কোতে সার্বভৌমের আগমন সম্পর্কে কথা বলেছিল।

পিয়ের রবিবার রোস্টভসে যাচ্ছিলেন; তিনি একটি ইশতেহার আনতে চেয়েছিলেন। এবং রোস্তভ রবিবার। আমরা এমন একটি পরিষেবায় ছিলাম যেখানে নাতাশা তার ভাই, ডেনিসভের জন্য, প্রিন্স আন্দ্রেই, বাবা, মা, সোনিয়া এবং আনাতোলির জন্য প্রার্থনা করেছিলেন।

পিয়েরে বুঝতে পারে যে সে নাতাশার প্রেমে পড়ছে। তিনি একটি বোধগম্য পূর্বাভাস দ্বারাও যন্ত্রণাপ্রাপ্ত হন, একটি বিপর্যয় যা তার জীবনকে বদলে দেবে। কী ঘটতে চলেছে তা বুঝতে পেরে পিয়ের অ্যাপোক্যালিপসের দিকে ফিরে যায়।

এটি বলে যে, যদি নামের সাথে কিছু অপারেশন করার পরে এবং ফলাফলটি যদি 666 এর সমান হয়, তবে এই ব্যক্তিটি বিপর্যয়ের সাথে সম্পর্কিত একটি প্রাণী।

তার গণনা অনুসারে, এই পশুটি নেপোলিয়ন, যার ক্ষমতার সীমা তার 42 বছর হবে। এবং একই নীতির দ্বারা, তিনি জানোয়ারের ক্ষমতা কে শেষ করবেন তার উত্তর খুঁজছেন, এবং এই ব্যক্তি তিনি হলেন - পিয়েরে বেজুখভ। তিনি সবকিছু পুরোপুরি বুঝতে পারেননি এবং ব্যাখ্যা খোঁজার চেষ্টা করেছিলেন।

রোস্টভসে পৌঁছে পিয়েরে শুনতে পান যে নাতাশা অবশেষে আবার গান গাইতে শুরু করেছে। এবং তার ছোট ভাই পেটিয়া, তার পড়াশোনার বিষয়ে তার বাবা-মায়ের ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও, হুসারদের সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তদুপরি, এমন একটি সামরিক পরিস্থিতিতে, যেখানে গুপ্তচর সম্পর্কে গুজব ছিল, নেপোলিয়নের মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে থাকার বিষয়ে।

কিন্তু তার বাবা-মা তাকে প্রত্যাখ্যান করে। এবং পিয়েরে, নাতাশার প্রতি অনুভূতির সম্পূর্ণ স্তর উপলব্ধি করে, রোস্তভসে আর না আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

পরের দিন সার্বভৌম মস্কোতে পৌঁছান। পেটিয়া গোপনে তাকে দেখতে যায়। ক্রেমলিনের লোকেদের সাথে কিছু ভুল ছিল। তারা শুধুমাত্র সার্বভৌম কাছাকাছি হতে হত্যা করতে প্রস্তুত ছিল.

পেটিয়া বুঝতে পেরেছিল যে পরিবেশন করা এখন তার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস। তিনি বাড়িতে এসে একটি শর্ত রাখেন: যদি তার পিতামাতা তাকে সেবা করতে না দেয় তবে সে পালিয়ে যাবে। তারপরে তার বাবা পেটিয়াকে আরও নিরাপদে কোথায় রাখা যেতে পারে তা খুঁজে বের করতে শুরু করেছিলেন।

15 তারিখ সকালে আভিজাত্যের একটি সভা খোলা হয়। সেখানে সার্বভৌমের ইশতেহার পাঠ করা হয় এবং Muscovites এর অনুদানের একটি জার্নাল খোলা হয়। পিয়ের এই তালিকায় ছিলেন।

রোস্তভ সিনিয়র এই ঘটনাটি দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল এবং তাই পিপ্যাল ​​মিলিশিয়াতে পেটিয়াকে নথিভুক্ত করতে সম্মত হয়েছিল।

অংশ ২

নেপোলিয়নের ফরাসি সৈন্যদের মৃত্যুর কারণ ছিল, একদিকে, রাশিয়ার গভীরে শীতকালীন অভিযানের প্রস্তুতি ছাড়াই দেরীতে তাদের প্রবেশ, এবং অন্যদিকে, রাশিয়ানদের পোড়ানো থেকে যুদ্ধের প্রকৃতি। শহর এবং রাশিয়ান জনগণের মধ্যে শত্রুর ঘৃণার উস্কানি।

নেপোলিয়ন মস্কোর দিকে অগ্রসর হওয়ার বিপদের পূর্বাভাস দেননি, আলেকজান্ডার বা রাশিয়ান সামরিক নেতারা তখন নেপোলিয়নকে প্রলুব্ধ করার কথা ভাবেননি, কিন্তু বিপরীত চিন্তা করেছিলেন।

নেপোলিয়ন রাশিয়ার গভীরে টানা হয়েছিল। এবং এটা পরিকল্পিত ছিল না. কারণটিকে কেবল যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের ষড়যন্ত্র, লক্ষ্য, আকাঙ্ক্ষা বলা যেতে পারে, যারা রাশিয়ার জন্য একক পরিত্রাণ খুঁজে পায়নি।

প্রিন্স আন্দ্রেই যখন তার বাবার সাথে ঝগড়ার পরে চলে গেলেন, বলকনস্কি সিনিয়র সবকিছুর জন্য তার মেয়ে মারিয়াকে দোষ দিতে শুরু করেছিলেন। এবং Mademoiselle Bourrienne তার কাছে আর আকর্ষণীয় হয়ে উঠল না।

কিছুক্ষণ পরে, আন্দ্রেই তার বাবাকে একটি চিঠি লিখে ক্ষমা চেয়েছিল এবং তার বাবা খুব সদয় প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। আন্দ্রেইর পরবর্তী চিঠিটি ছিল সামনের লাইনের সান্নিধ্যের কারণে তার বাবাকে বাল্ড পর্বত থেকে মস্কোতে চলে যাওয়ার জন্য তার ছেলের অনুরোধ।

স্মোলেনস্কের কাছে যুদ্ধ চলছে, এবং আন্দ্রেই তার বাবাকে তৃতীয় চিঠিতে অবিলম্বে চলে যাওয়ার জন্য লিখেছেন, যেহেতু টাক পর্বতগুলিকে বন্দী করা হবে। এবং তারা কখন মস্কোতে থাকবে তা জানাতে বলে।

এদিকে, আন্দ্রেই যুদ্ধ সম্পর্কে খুব উত্সাহী। এবং এটি থেকে তিনি তার সাথে ঘটে যাওয়া সমস্ত অভিযোগ ভুলে যেতে সক্ষম হন। তার জন্য এখন একটিই সুখ - রেজিমেন্ট।

আন্না পাভলোভনা তার বাড়িতে যে সন্ধ্যার আয়োজন করেছিলেন এবং হেলেন তার বাড়িতে, যুদ্ধের উচ্চতা সত্ত্বেও, কোনওভাবেই পরিবর্তন হয়নি। এই মহিলার অতিথিরা খুব দুঃখিত যে রাশিয়া ফ্রান্সের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল, এবং বিপরীতে, এর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল না।

আনা পাভলোভনার এক সন্ধ্যায় তারা কথোপকথনে বলেছিল যে কুতুজভ সেরা কমান্ডার-ইন-চিফ হবেন, তবে ভ্যাসিলি ক্ষুব্ধ হতে শুরু করেছিলেন, কারণ তিনি ইতিমধ্যেই এটি বলেছিলেন। এবং কিছু সময়ের পরে, কুতুজভকে সেনাবাহিনী এবং সমগ্র অঞ্চলের কমান্ডার-ইন-চিফ নিযুক্ত করা হয়েছিল।

ওল্ড প্রিন্স বলকনস্কি মারিয়া এবং নিকোলাশাকে বোগুচারোভোতে এবং তারপরে মস্কোতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যখন তিনি নিজে বাল্ড পর্বতে ছিলেন। যাইহোক, শুধুমাত্র নিকোলাই মস্কোতে গিয়েছিলেন, যেহেতু মারিয়া প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যা তার বাবাকে বরাবরের মতো রাগান্বিত করেছিল। নাতির চলে যাওয়ার পরে, রাজকুমার এবং মারিয়া বোগুচারোভোতে যান। বৃদ্ধ রাজপুত্র কমান্ডার-ইন-চীফের কাছে যেতে চলেছেন, কিন্তু তিনি পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হন এবং তার মেয়ের কাছ থেকে ক্ষমা চাইতে গিয়ে তিনি মারা যান। মারিয়া বোগুচারোভো ছেড়ে চলে গেছে, যেহেতু ফরাসিরা কাছাকাছি। কিন্তু এটা সহজ ছিল না.

কাকতালীয়ভাবে, রোস্তভ এবং তার কমরেডরা নিজেদেরকে বলকনস্কির বাড়ির কাছাকাছি পেয়েছিলেন। রোস্তভ জানতেন না যে এটি নাতাশার প্রাক্তন বাগদত্তার বাড়ি। তাদের ভিতরে আমন্ত্রণ জানানো হয়, যেখানে রোস্তভ মারিয়াকে দেখেন, যাকে স্থানীয় লোকেরা তাকে বোগুচারোভো থেকে বের হতে দেয় না। রোস্তভের কাছে, মারিয়াকে নম্র এবং মহৎ বলে মনে হয়েছিল। রোস্তভ তার সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সাহস করেননি, তবে যখন মারিয়া মুক্তি পেয়েছিলেন, নিকোলাই ঘোড়ার পিঠে তার সাথে ছিলেন। এবং বিদায় বলে, তিনি তার হাত চুম্বন. দুজনের মধ্যেই কিছু একটা গোলমাল হয়ে গেল। কিন্তু রোস্তভের মাথায় একটাই প্রশ্ন ছিল: সোনিয়ার কী হবে?

কুতুজভ সর্বাধিনায়ক হন এবং আন্দ্রেইকে স্মরণ করেন এবং তাকে সদর দফতরে ডাকেন। আন্দ্রেই প্রত্যাখ্যান করেছেন, কারণ তিনি রেজিমেন্টের প্রতি অনুগত। কুতুজভ দুঃখিত যে আন্দ্রেই তার সাথে থাকবে না, তবে তিনি তার সিদ্ধান্তকে সম্মান করেন। এবং আন্দ্রেই নিজেই গর্বিত যে তিনি কুতুজভকে শাস্তি দিতে পেরেছিলেন।

কুতুজভ ডেনিসভের সাথে দেখা করেন, যার ফরাসি লাইনের পিছনে পক্ষপাতমূলক অপারেশনের পরিকল্পনা রয়েছে।

এদিকে, শত্রু আরও কাছে আসছে এবং দূরত্ব যত কম হবে, পরিস্থিতি সম্পর্কে ততই অলস মুসকোভাইটস।

পেটিয়া রোস্তভ ওবোলেনস্কির কস্যাকসে যোগ দিয়েছিলেন এবং হোয়াইট চার্চে গিয়েছিলেন। এবং মারিয়া বলকনস্কি মস্কোতে আসে এবং পিয়ের তাকে দেখতে চায়।

মস্কোতে, রোস্টোপচিনের পোস্টারগুলি বিতরণ করা হচ্ছে, যেখানে প্রথমে শত্রু সম্পর্কে রসিকতা লেখা হয়েছিল এবং তারপরে তারা কম আনন্দিত হয়েছিল।

পিয়েরে চিন্তা করছিল সে সেবায় যাবে কি না। মস্কো ধীরে ধীরে খালি হয়ে যাচ্ছে। নিজেকে বিভ্রান্ত করার জন্য, সে দেখতে যায় বেলুনশত্রুকে পরাজিত করার জন্য, একটি ট্রায়াল বেলুন, যা পরের দিন চালু করা হয়েছিল। ফেরার পথে, তিনি দেখেন কিভাবে গুপ্তচরকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে এবং অবিলম্বে মস্কো ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। পরের দিন সকালে পিয়ের তার পথে। তিনি শেভারদিনের মহান যুদ্ধ সম্পর্কে জানতে পারেন। এবং মোজাইস্ক পিয়েরের কাছে প্রচুর সংখ্যক সৈন্য দেখতে পান।

26 তারিখে বোরোডিনোর যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল, যার ফরাসি বা রাশিয়ানদের জন্য কোন উল্লেখযোগ্য অর্থ নেই। বোরোডিনো যুদ্ধ একেবারেই যায় নি যেমন তারা বর্ণনা করেছে, সামরিক নেতাদের ভুলগুলি আড়াল করার চেষ্টা করেছে এবং ফলস্বরূপ, রাশিয়ান সেনাবাহিনী এবং জনগণের গৌরব বৃদ্ধি করেছে, লেখক বিশ্বাস করেন।

Mozhaisk ছেড়ে, Pierre, দেখার ইচ্ছা থেকে “পজিশন, তিনি বোরোডিনো এবং আমাদের এবং ফরাসি অবস্থান দেখেন যেখান থেকে ঢিপি যান. একটি গুজব আছে যে তারা স্মোলেনস্ক আইকন বহন করছে ঈশ্বরের মা. কুতুজভ তার কাছে গেলেন, প্রার্থনা করলেন এবং যখন তিনি তার সামনে নতজানু হয়ে গেলেন, তিনি দীর্ঘ সময় ধরে উঠতে চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ভারী এবং দুর্বলতার কারণে পারেননি। যারা এটি দেখছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন বরিস ড্রুবেটসকয়, যাকে পিয়েরে লক্ষ্য করেছিলেন এবং ডেকেছিলেন। বরিস, কুতুজভ তাকে বের করে দেওয়ার পরে, সদর দফতর থেকে অন্যান্য অপ্রয়োজনীয় লোকের মতো, কুতুজভের প্রতিপক্ষের সাথে যোগ দেন। ড্রুবেটস্কয় পিয়েরকে আন্দ্রেই বলকনস্কির রেজিমেন্টে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। কুতুজভ কাছাকাছি বসে পিয়েরেকে ডাকলেন। তবে তার আগে, ডলোখভ কুতুজভের কাছে গিয়েছিলেন। যখন পিয়েরে কমান্ডার-ইন-চীফকে তার পরিষেবাগুলি অফার করেছিলেন, তখন কুতুজভ পিয়েরকে তার অবিশ্বস্ত স্ত্রীর কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন। এর পরে, ডলোখভ, যার সাথে পিয়ের একটি দ্বৈত লড়াই করেছিলেন, যা ঘটেছিল তার জন্য পিয়েরকে ক্ষমা চেয়েছিলেন। পিয়ের তার পথে চলতে থাকে। তিনি সন্দেহ, রাইভস্কি সন্দেহ দেখেছিলেন। পিয়ের তার দিকে মনোযোগ দেয়নি বিশেষ মনোযোগ, বোরোডিনো মাঠের সমস্ত জায়গার চেয়ে তিনিই স্মরণীয় হয়ে থাকবেন তা না জেনে।

এবং পিয়েরে যাওয়ার সময়, আন্দ্রেই শস্যাগারে শুয়েছিলেন এবং যেহেতু যুদ্ধের আদেশ ইতিমধ্যে দেওয়া হয়েছিল, তাই তিনি এতে সম্ভাব্য মৃত্যুর কথা ভাবছিলেন। পিয়ের যখন তাকে দেখতে এসেছিলেন, তখন তিনি তার সাথে খুব খুশি ছিলেন না। অন্যান্য অফিসারদের উপস্থিতিতে, যুদ্ধ সম্পর্কে কথোপকথন হয় এবং আন্দ্রেই দাবি করেন যে ফলাফলটি পছন্দসই ফলাফল ছাড়া অন্য কিছুর উপর নির্ভর করে না। যুদ্ধে হেরে যাবে বলে মনে করলে হেরে যাবে। এবং তাই বলকনস্কি আত্মবিশ্বাসী যে আসন্ন যুদ্ধ জয়ী হবে। আন্দ্রেই সবাইকে বোঝান যে শত্রু বন্দী করা অসম্ভব, তাদের তাকে হত্যা করতে হবে এবং তাদের মৃত্যুতে যেতে হবে। তিনি যুদ্ধের অর্থ সম্পর্কে একটি বক্তৃতা দেন এবং স্বীকার করেন যে তার পক্ষে বেঁচে থাকা কঠিন কারণ তিনি অনেক কিছু বুঝতে শুরু করেছেন। এবং যখন আন্দ্রেই পিয়েরেকে বিদায় জানালেন, পিয়েরে নিজেকে বলেছিলেন যে তিনি জানতেন এটি তাদের শেষ সাক্ষাৎ।

বোরোডিনোর যুদ্ধের প্রাক্কালে, নেপোলিয়ন তার টয়লেট পরিষ্কার করেন। সেই মুহুর্তে তারা তাকে সম্রাজ্ঞীর কাছ থেকে একটি উপহার এনেছিল - নেপোলিয়ন থেকে জন্ম নেওয়া একটি ছেলে এবং অস্ট্রিয়ান সম্রাটের কন্যাকে চিত্রিত করা একটি চিত্রকর্ম, যাকে সবাই "রোমের রাজা" বলে ডাকে। নেপোলিয়ন, ছবিটি দেখে বুঝতে পারে যে সে যা করে তা ইতিহাস। কিছু সময়ের পরে, নেপোলিয়ন যুদ্ধের একটি স্বভাব লিখেছিলেন, যার মধ্যে ছিল 4টি আদেশ, এই আদেশগুলির মধ্যে একটিও কার্যকর হতে পারে না এবং ছিল না।

লেখক ইতিহাসবিদদের উপহাস করেছেন যারা বিশ্বাস করেন যে ফরাসিরা জয়ী হয়নি বোরোডিনোর যুদ্ধনেপোলিয়নের সর্দির কারণে। যেহেতু যুদ্ধে মানুষকে হত্যা করা নেপোলিয়ন ছিলেন না, এবং তারা নেপোলিয়নের আদেশে নয়, বরং তাদের দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল। ইচ্ছামত. এবং তাই, নেপোলিয়নের সর্দি নাকের ইস্যুটি ইতিহাসের জন্য শেষ ফুর্শটাট সৈনিকের সর্দি নাকের মতো আগ্রহের বিষয় নয়।

লাইন ধরে দ্বিতীয় যাত্রার পর, নেপোলিয়ন বললেন, "দাবা খেলা শুরু হবে, আগামীকাল শুরু হবে," খুব ভোরে তিনি শেভারদিনো গ্রামে যান এবং যুদ্ধ শুরু হয়।

পিয়ের যুদ্ধের পুরো শুরুতে ঘুমিয়েছিলেন। ঘুম থেকে উঠে তিনি সেই ঢিবির কাছে গেলেন যেখান থেকে তিনি অবস্থানের দিকে তাকালেন। সেখানে বিপুল সংখ্যক সেনা সদস্য ছিল। তিনি এই ঢিবি বরাবর হেঁটেছিলেন এবং সবাই তার সাহসের প্রশংসা করেছিল। সেই জায়গায় অবস্থানকারী সৈন্যরা পিয়েরেকে "আমাদের প্রভু" বলে ডাকে। এবং যখন কামানের গোলাটি পিয়েরের পাশে পড়েছিল, তখন তিনি ভয় পাননি এবং সৈন্যদের ভয়ে অবাক হয়েছিলেন। তারপরে ঢিবির শেলগুলি ফুরিয়ে গেল, এবং পিয়েরে তাদের পিছনে যেতে স্বেচ্ছাপ্রণোদিত হয়েছিলেন, কিন্তু অন্য কামানের গোলার কারণে সেখানে পৌঁছাতে পারেননি। শুরু হল এক মারাত্মক যুদ্ধ। একগুচ্ছ মৃত, আহত এবং ক্রমাগত বিস্ফোরিত কামানের গোলা।

কুতুজভ খারাপ ছিল। তার শক্তি তাকে ব্যর্থ করে দিচ্ছিল, এবং তিনি আর কোন আদেশ দেননি, তবে শুধুমাত্র এই বা সেই প্রস্তাবের সাথে সম্মত হন বা না করেন। তিনি ব্যাগ্রেশনের চোটের কথা জানতে পারেন। এদিকে, নেপোলিয়ন শক্তিবৃদ্ধির বিষয়টি নিয়ে বিভ্রান্ত। তার কাছে আসা সব তথ্যই মিথ্যা। যেহেতু এটি সম্রাটের কাছে পৌঁছানো পর্যন্ত এটি ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়।

তিনটার দিকে ফরাসি আক্রমণ থেমে যায়। কুতুজভ যখন খাচ্ছিল, তখন তাকে পরাজয়ের কথা জানানো হয়েছিল, কিন্তু তিনি জানতেন যে রাশিয়ানরা জিতেছে। এবং তিনি এর জন্য রাইভস্কিকে ধন্যবাদ জানান, যিনি পুরো দিন বোরোডিনো মাঠে কাটিয়েছিলেন। কুতুজভ রাশিয়ার মাটি থেকে শত্রুকে তাড়ানোর জন্য আক্রমণের আদেশ দেন।

প্রিন্স আন্দ্রেই রেজিমেন্ট দ্রুত তার যোদ্ধাদের হারাতে থাকে। তারা কখনই গুলি চালায়নি তা সত্ত্বেও, তারা কেবল তাদের দিকে গুলি করেছিল। আন্দ্রেই তৃণভূমির মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল এবং তারপরে একটি গ্রেনেড তার পাশে পড়ে, ঘোরে এবং বিস্ফোরিত হতে চলেছে। তখন তার মাথায় জেগে ওঠে জীবনের ভালোবাসা। তারা তাকে দূরে সরে যেতে চিৎকার করলেও গ্রেনেড বিস্ফোরিত হয়। দৌড়ে গিয়ে পড়ে গেল। পেটে গুরুতর জখম হন তিনি। তাকে ড্রেসিং স্টেশনে নিয়ে যাওয়া হয়। এবং সেখানে তিনি আনাতোলি কুরাগিনকে লক্ষ্য করেন, যিনি চিৎকার করছেন এবং হাহাকার করছেন - তার পা কেটে গেছে। আন্দ্রেই যে লোকটিকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন তার জন্য দুঃখিত হয়েছিল।

নেপোলিয়নের পূর্বে দৃঢ় আগ্রহ থাকা সত্ত্বেও আহত এবং মৃতদের দিকে তাকানো, দৃষ্টিশক্তি ভয়ানক যুদ্ধএবং তাদের বলিদান সম্রাটকে দারুণভাবে প্রভাবিত করেছিল। কিন্তু তিনি আবার নিজেকে একত্রিত করেন এবং তার আদেশ অব্যাহত রাখেন। এবং আবার সমস্ত অমানবিক বৈশিষ্ট্য তার মধ্যে প্রাধান্য পেতে শুরু করে।

"যুদ্ধক্ষেত্রটি দুর্দান্ত ছিল!" - বোরোডিনো ক্ষেত্র সম্পর্কে নেপোলিয়নের কথা।

যুদ্ধ ধীরে ধীরে শেষ হতে থাকে। ফরাসি বা রাশিয়ানরা আক্রমণ করেনি। সবকিছু স্থবির হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। ফলস্বরূপ, রাশিয়ানরা বোরোদিনে একটি নৈতিক বিজয় লাভ করে।

পার্ট 3

রাশিয়ানরা Borodino 120 versts থেকে পশ্চাদপসরণ করে। এর ফলে ফরাসিদের পক্ষে মস্কো পৌঁছানো এবং থামানো সম্ভব হয়। এরপর পাঁচ সপ্তাহ কোনো আন্দোলন হয়নি। কুতুজভের নেতৃত্বে সমগ্র সেনাবাহিনী ভেবেছিল যে যুদ্ধ জয়ী হয়েছে। যাইহোক, এটি শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে গেল যে রাশিয়ানরা ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল। আর অভাবের কারণে কাঙ্ক্ষিত আক্রমণ সম্ভব হয়নি বৃহৎ পরিমাণমানুষ.

কিছু সময় পরে, কুতুজভ একটি কাউন্সিল জড়ো করেন, যেখানে তিনি পশ্চাদপসরণ করার আদেশ দেন। ঘটনার এই পালাটি এই সত্যের দিকে পরিচালিত করেছিল যে লোকেরা মস্কো, স্মোলেনস্ক এবং অন্যান্য রাশিয়ান শহর এবং গ্রামগুলি ছেড়ে যেতে শুরু করেছিল, তাদের পিছনের সমস্ত কিছু পুড়িয়ে দিয়েছিল। কারণ তারা জানত যে ফরাসিদের নেতৃত্বে বেঁচে থাকাটাই সবচেয়ে খারাপ কাজ।

ইতিমধ্যে, সুন্দরী হেলেন, পিয়েরের স্ত্রী, দুই প্রভাবশালী পুরুষের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন: একজন বিদেশী রাজপুত্র, যার জন্য তিনি ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তরিত হয়েছিলেন এবং একজন লম্বা রাষ্ট্রনায়ক. এবং স্বামী জীবিত থাকাকালীন তিনি তাদের উভয়ের কাছে বিবাহের দাবি জানান। এবং আশ্চর্যজনকভাবে, এই জন্য তাকে নিন্দা করা হয়নি। হেলেন বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য পিয়েরের কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন। যখন তিনি বোরোডিনো মাঠে ছিলেন তখন এটি তার কাছে এসেছিল। যুদ্ধের পরে, পিয়ের একটু হারিয়ে গিয়েছিল। সে সাহসী হওয়ার স্বপ্ন দেখে। রাস্তার পাশে ঘুমিয়ে পড়েন। সৈন্যরা তাকে জাগিয়ে তুলেছিল, তারা তাকে মোজাইস্কে নিয়ে যায়। তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন এবং একটি নৃশংস যুদ্ধের সমস্ত রঙ নিয়ে একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন। এবং জাগ্রত হওয়ার পরে, মৃত্যুর একটি অদম্য ভয় তার কাছে আসে। তিনি মোজাইস্কের কাছে ফরাসিদের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে জানতে পারেন এবং সেখান থেকে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন রাশিয়ান সেনাবাহিনীপশ্চাদপসরণ পিয়েরে আন্দ্রেই বলকনস্কির মৃত্যুর কথাও জানতে পেরেছিলেন। বাড়িতে পৌঁছে সে হেলেনের চিঠি পড়ে। সকালে তিনি বাড়ির পিছনের বারান্দায় গেটে চলে গেলেন এবং মস্কোর ধ্বংসযজ্ঞের শেষ অবধি কেউ তাকে আর দেখেনি এবং পিয়ের কোথায় ছিল তা জানত না।

মস্কোর অন্যান্য বাসিন্দাদের বিপরীতে রোস্তভরা প্রায় শত্রু প্রবেশ না করা পর্যন্ত শহরেই ছিল। কাউন্টেস তার ছেলেদের সেবা সম্পর্কে চিন্তা দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক ছিল. কখনও কখনও তিনি তাদের মৃত বলে স্বপ্ন দেখেন।

পেটিয়া রোস্তভকে অন্য রেজিমেন্টে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, যা মস্কোর কাছে বাধ্য হয়েছিল। এবং যখন রোস্টভরা পেটিয়ার জন্য অপেক্ষা করেছিল, তারা প্রস্তুত হতে শুরু করেছিল। শুধুমাত্র সোনিয়া, যিনি নিকোলাই মেরিয়াকে বিয়ে করবেন এমন পূর্বাভাস নিয়ে চিন্তিত ছিলেন, তিনি আসলে প্রস্তুতিতে জড়িত ছিলেন। রোস্তভদের বাড়িটি বিশৃঙ্খল অবস্থায় রয়েছে। এক গাদা স্যুটকেস আর বুক। সবাই চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। প্রত্যেকে যখন তাদের নিজস্ব কাজ নিয়ে চিন্তা করছিল, তখন আহতদের একটি ট্রেন রোস্তভের বাড়িতে থামল। নাতাশা তার কাছে এসেছিল এবং আহতদের রোস্তভের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল, কারণ তারা শীঘ্রই চলে যাচ্ছে। এবং রাতে গৃহকর্ত্রী রোস্তভসে আহত লোকের সাথে আরেকটি গাড়ি নিয়ে আসে। এটি ছিল আহত অফিসার আন্দ্রেই বলকনস্কি। তাকে একটি আউট বিল্ডিংয়ে রাখা হয়েছিল।

সকালে সব কিছু ছাড়ার জন্য প্রস্তুত ছিল। এবং তারপরে আহত অফিসার কিছু অফিসারকে সাথে নেওয়ার অনুরোধ নিয়ে গণনার দিকে ফিরে গেল। এবং কাউন্টেসের আপত্তির দিকে মনোযোগ না দিয়ে, নাতাশাকে ধন্যবাদ, রোস্টভরা কিছু জিনিস আনলোড করে এবং ছেড়ে দেয়। আর এই খালি গাড়িগুলো আহতদের দেওয়া হয়। সোনিয়া প্রিন্স আন্দ্রেইর সাথে স্ট্রলারটিকে লক্ষ্য করেছিলেন, কিন্তু নাতাশাকে কিছু বলেননি। রাস্তায় যাত্রা করার পরে, নাতাশা পথে পিয়েরের সাথে দেখা হয়েছিল, তিনি মস্কোতে ছিলেন এবং নিজেকে একটি পিস্তল কিনেছিলেন।

2শে সেপ্টেম্বর সকালে, রাশিয়ান সৈন্যরা মস্কো ত্যাগ করে। এই সময়ে, নেপোলিয়ন পোকলোনায়া পাহাড়ে দাঁড়িয়ে এটি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। তিনি শক্তির অনুভূতিতে পরিপূর্ণ ছিলেন। এবং তিনি তাকে বয়ার্স আনতে বললেন, যাতে বোয়াররা তার সাথে কথা বলতে পারে, যাতে সে তাদের কাছে বক্তৃতা দিতে পারে। কিন্তু নিজের প্রতি তার গর্ব বাষ্প হয়ে গেল যখন তিনি জানতে পারলেন যে মস্কোতে আর কোনো মানুষ অবশিষ্ট নেই।

আগের দিন, 1 সেপ্টেম্বর সন্ধ্যায়, রাস্তোপচিন, যিনি এই পোস্টারগুলি তৈরি করেছিলেন, কুতুজভের দ্বারা বসেছিলেন এবং ক্ষুব্ধ হন। যেহেতু কমান্ডার-ইন-চীফ রোস্টোপচিনকে কাউন্সিলে ডাকেননি, তবে মস্কোর প্রতিরক্ষা সংক্রান্ত আরও একটি পদক্ষেপের জন্য তার পরিকল্পনা রয়েছে। কুতুজভ রোস্টোপচিনকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি পুলিশকে শহরের মধ্য দিয়ে সৈন্য নিয়ে যাওয়ার জন্য বলেছিলেন। রোস্টোপচিন বসে বসে নিজের ভূমিকার কথা ভাবলেন এবং খুব বিরক্ত হলেন। পরবর্তীকালে, সে ক্লিনিক এবং অপরাধীদের কাছ থেকে পাগলকে ছেড়ে দেয়।

ফরাসি সৈন্যরা মস্কোতে প্রবেশ করেছিল, কিন্তু কিছুক্ষণ পরে তাদের সেনাবাহিনী বলা যাবে না, যেহেতু প্রত্যেকেই ডাকাতদের মধ্যে পরিণত হয়েছিল।

এদিকে পিয়েরের মাথায় অনেক চিন্তা আছে যে তিনি বোরোডিনো মাঠের সেই সৈন্যদের মতো নন। তারপরে তিনি মস্কোর জনগণের প্রতিরক্ষায় অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তবে এই ইভেন্টটি বাতিল করা হয়। আর পিয়েরের মাথায় আসে নেপোলিয়নকে নিজের হাতে খুন করার ধারণা।

রোস্তভরা যখন মিতিশ্চিতে থামল, যেখানে মস্কো জ্বলছে, সোনিয়া নাতাশার কাছে স্বীকার করেছিল যে আন্দ্রেই বলকনস্কি কাছাকাছি ছিল এবং সে আহত হয়েছিল। নাতাশা গোপনে তার কাছে গিয়েছিলেন, ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি তাকে বিকৃত দেখতে পাবেন। তিনি প্রবেশ করলেন এবং আন্দ্রেইকে আগের মতোই দেখতে পেলেন। তিনি মেয়েটির দিকে সবচেয়ে মনোরম দৃষ্টিতে তাকালেন। সে তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছে। আন্দ্রে হেসে তার দিকে হাত বাড়িয়ে দিল। আন্দ্রে এক সপ্তাহ এই অবস্থায় ছিলেন। পর্যায়ক্রমে তিনি অজ্ঞান এবং জ্বর অনুভব করেন। এবং এই মুহুর্তে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে ভালবাসা পৃথিবীতে নয়, স্বর্গে। সবকিছু সত্ত্বেও, তিনি নাতাশাকে বিশ্বের যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি ভালবাসেন এবং তাকে ঘৃণা করেন। গসপেল তাকে এই উপলব্ধি করতে সাহায্য করেছিল। নাতাশা পুরো পথ বোলকনস্কির দিক ছাড়েননি। তারা একে অপরকে ক্ষমা চেয়েছিল এবং ভালবাসার কথা বলেছিল।

3রা সেপ্টেম্বর, পার আরবাতে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি একটি আর্মেনিয়ান পরিবারকে তাদের মেয়ে হারানোর জন্য শোকে ভুগছেন দেখেছিলেন। ফরাসি লুটেরা পরিবারের কাছে এসে তাদের জিনিসপত্র নিতে শুরু করে। পিয়েরে দৌড়ে গিয়ে ফরাসিদের মারতে শুরু করে, কিন্তু একজন ফরাসি অশ্বারোহী টহল পিয়েরকে ধরে ফেলে, তাকে মারধর করে, তাকে বেঁধে রাখে এবং তাকে তল্লাশি করে। এবং, পিয়েরে উপস্থিত সন্দেহের কারণে, তাকে আলাদা প্রহরায় রাখা হয়েছিল।