আমি একটি নেকড়ে হবে
vygraz
আমলাতন্ত্র
আদেশের জন্য
কোন সম্মান নেই
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোন টুকরা।
কিন্তু এই একটা...
দীর্ঘ সামনে বরাবর
কুপ
এবং কেবিন
দাপ্তরিক
সৌজন্যমূলক পদক্ষেপ
পাসপোর্ট হস্তান্তর
এবং আমি
ভাড়া
আমার
বেগুনি বই।
একটি পাসপোর্টের জন্য -
মুখে হাসি।
অন্যদের -
বাজে মনোভাব।
শ্রদ্ধার সাথে
যেমন ধরুন,
পাসপোর্ট
ডাবল বেড সহ
ইংরেজ চলে গেল।
চোখের মাধ্যমে
ভাল চাচা ভাইয়েভ,
বিরতি ছাড়াই
নম
গ্রহণ করা,
একটি টিপ নেওয়ার মত
পাসপোর্ট
মার্কিন.
পোলিশ ভাষায় -
দেখ,
একটি পোস্টার ছাগল মত.
পোলিশ ভাষায় -
তাদের চোখ চশমা
টাইট
পুলিশের হাতিবাদ -
কোথা থেকে তারা বলে,
এবং এই কি
ভৌগলিক খবর?
এবং বাঁক ছাড়া
মাথা মাথা
এবং অনুভূতি
কোনটি
না জেনে
গ্রহণ করা,
পলক ছাড়া,
ডেনিশ পাসপোর্ট
এবং ভিন্ন
অন্যান্য
সুইডিশ
এবং হঠাৎ,
যেন
পোড়া
মুখ
পাকানো
মশাই
এই
কর্মকর্তা সাহেব
beret
আমার
লাল পাসপোর্ট।
বেরেট -
বোমার মত
লাগে -
একটি হেজহগ মত
একটি রেজার মত
দ্বি-ধারী
বেরেট,
বিস্ফোরকের মত
20 stings এ
সাপ
দুই মিটার লম্বা।
blinked
অর্থপূর্ণভাবে
বাহক চোখ,
অন্তত জিনিস
এটি আপনার জন্য নামিয়ে নেবে।
জেন্ডারমে
জিজ্ঞাসাবাদ
গোয়েন্দার দিকে তাকিয়ে
গোয়েন্দা
লিঙ্গের কাছে
কি আনন্দে
gendarme caste
আমি হব
চাবুক এবং ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছে
কি জন্য
যা আমার হাতে
হাতুড়ি,
কাস্তে
সোভিয়েত পাসপোর্ট।
আমি একটি নেকড়ে হবে
আউট gnawed
আমলাতন্ত্র
আদেশের জন্য
কোন সম্মান নেই
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোন টুকরা।
কিন্তু এই একটা...
আমি
আমি পাই
প্রশস্ত ট্রাউজার্স থেকে
নকল
অমূল্য পণ্যসম্ভার
পড়ুন
ঈর্ষা
আমি -
নাগরিক
সোভিয়েত ইউনিয়ন.
নাথিং এর জন্য অন্যান্য গানের কথা
এই পাঠ্যের জন্য অন্যান্য শিরোনাম
"সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি
আমলাতন্ত্র প্রকাশ করার জন্য আমি একটি নেকড়ে চাই। ম্যান্ডেটের কোনো সম্মান নেই। মায়েদের সাথে জাহান্নামে কাগজের কোন টুকরো রোল করুন। কিন্তু এইটা... একজন ভদ্র কর্মকর্তা বগি এবং কেবিনের সামনের দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন। পাসপোর্ট হস্তান্তর করা হয়, এবং আমি আমার বেগুনি পুস্তিকা হস্তান্তর. কিছু পাসপোর্টের জন্য - মুখে হাসি। অন্যদের - মনোভাব trifling হয়. সম্মান সহ, উদাহরণস্বরূপ, একটি ডবল ইংরেজি বাকি সঙ্গে একটি পাসপোর্ট নিন. সদয় চাচার চোখ দিয়ে, প্রণাম না করেই, তারা আমেরিকান পাসপোর্টের মতো টিপ নিচ্ছে। পোলিশ ভাষায় - তারা পোস্টারে ছাগলের মতো দেখাচ্ছে। পোলিশ ভাষায় - তারা আঁটসাঁট পুলিশ হাতির মধ্যে তাদের চোখ বুলিয়েছে - কোথায়, তারা বলে, এবং এটি কী ধরণের ভৌগলিক খবর? এবং তাদের মাথা না ঘুরিয়ে এবং কোন অনুভূতি অনুভব না করে, তারা পলক না ফেলে, ডেন এবং অন্যান্য সুইডিশদের পাসপোর্ট নেয়। আর হঠাৎ যেন একটা পোড়ার আঘাতে ভদ্রলোকের মুখটা মুচড়ে গেল। এই কর্মকর্তা সাহেব আমার লাল চামড়ার পাসপোর্ট নিয়ে গেছেন। সে এটাকে বোমার মতো নেয়, সে এটাকে হেজহগের মতো নেয়, একটি দ্বি-ধারী ক্ষুরের মতো, সে এটিকে দুই মিটার লম্বা সাপের মতো নেয় যা 20 টি হুঙ্কারে ঝাঁকুনি দেয়। পোর্টারের চোখ অর্থপূর্ণভাবে জ্বলে উঠল, যদিও জিনিসগুলি বিনামূল্যে উড়িয়ে দেওয়া হবে। জেন্ডারমে গোয়েন্দার দিকে জিজ্ঞাসু দৃষ্টিতে তাকায়, গোয়েন্দা জেন্ডারমের দিকে। আমার হাতে একটি হাতুড়ি, কাস্তে সোভিয়েত পাসপোর্ট আছে বলে জেন্ডারমে জাতি আমাকে বেত্রাঘাত ও ক্রুশবিদ্ধ করে কত আনন্দ দিয়েছিল। আমি নেকড়ের মতো আমলাতন্ত্রকে কুড়ে কুড়ে খাব। ম্যান্ডেটের কোনো সম্মান নেই। মায়েদের সাথে জাহান্নামে কাগজের কোন টুকরো রোল করুন। কিন্তু এইটা... আমি চওড়া ট্রাউজার থেকে অমূল্য মালপত্রের একটি ডুপ্লিকেট বের করি। পড়ুন, হিংসা করুন, আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক।
জানা যায় যে ১৯৭১ সালে গত বছরগুলোতার জীবনের সময়, ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি বিদেশে থাকা সহ অনেক ভ্রমণ করেছিলেন। তাঁর বিপ্লবী এবং দেশাত্মবোধক কবিতার জন্য ধন্যবাদ, এই কবি কয়েকজনের মধ্যে একজন ছিলেন, যাদের সাথে সোভিয়েত শক্তিবিভিন্ন প্রকাশনার জন্য স্টাফ করেসপন্ডেন্ট হিসাবে ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয়ই দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। মায়াকভস্কি কখনই ভ্রমণ নোট লেখেননি, তবে তিনি কবিতার সংক্ষিপ্ত এবং বিশাল বাক্যাংশে একটি নির্দিষ্ট ভ্রমণের অনুভূতি প্রকাশ করতে পারেন। এই স্কেচগুলির মধ্যে একটিকে "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" হিসাবে দায়ী করা যেতে পারে, যা 1929 সালে লেখা হয়েছিল, কিন্তু লেখকের মর্মান্তিক মৃত্যুর পরে আলো দেখেছিল।
এ রচনায় কবি কীভাবে আলোচনা করেছেন সীমান্ত পরিষেবাপাসপোর্ট এবং তাদের ধারকদের জন্য আবেদন করুন। মায়াকভস্কি নিজে আমলাতন্ত্রকে দাঁড়াতে পারেন না, এবং সেইজন্য যে কোনও নথিকে তিনি অবজ্ঞার সাথে "কাগজপত্র" বলে অভিহিত করেন তা তাকে ঘৃণার কারণ, ঘৃণার সীমানা। তবে তিনি সোভিয়েত পাসপোর্টের সাথে বিশেষ শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করেন, যেহেতু এই "বেগুনি ছোট্ট বই" বিভিন্ন দেশের কাস্টমস সার্ভিসের কর্মকর্তাদের মধ্যে সত্যিকারের বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করে। তিনি তাকে "বোমার মতো, হেজহগের মতো, দ্বি-ধারী ক্ষুরের মতো নিয়ে যান।" কবি সোভিয়েত পাসপোর্টের প্রতি তার মনোভাব নিজের মধ্যে তুলে ধরেন, বুঝতে পেরে যে তার প্রতিপক্ষ এই ধরনের অনুভূতি অনুভব করে পরিচয় নথির কারণে নয়, বরং সেই ব্যক্তির কারণে যার এটি অন্তর্গত। এবং এতে আশ্চর্যের কিছু নেই, কারণ 20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে, ইউএসএসআর-এর নাগরিকরা যারা প্রকাশ্যে রাজ্যের সীমানা অতিক্রম করে তারা কিছু বহিরাগত। ঠিক আছে, সারা বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন এই দেশের প্রতিনিধিদের প্রতি সাধারণ মনোভাব সতর্ক। সহজভাবে করা, সোভিয়েত মানুষপ্যারিস এবং নিউইয়র্ক উভয় ক্ষেত্রেই ভয়, কারণ কেউ জানে না তার কাছ থেকে কী আশা করা যায়। এবং এই ভয় মায়াকভস্কিকে প্রকৃত আনন্দ দেয়।
প্রকৃতির দ্বারা পর্যবেক্ষণের চমৎকার ক্ষমতার অধিকারী, কবি উল্লেখ করেছেন যে সীমান্ত রক্ষীরা ব্রিটিশ পাসপোর্টের সাথে সম্মানের সাথে, আমেরিকানদের সাথে কৃতজ্ঞতার সাথে এবং ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ানদের সাথে উদাসীনভাবে এবং সাধারণভাবে আচরণ করে। পোলিশ পাসপোর্টগুলি তাদের চঞ্চল করে তোলে এবং শুধুমাত্র সোভিয়েতগুলি - ভয় এবং শ্রদ্ধার মিশ্রণ। অতএব, মায়াকভস্কি পাসপোর্টটিকে "অমূল্য পণ্যসম্ভারের সদৃশ" বলে অভিহিত করেছেন, খোলাখুলি ঘোষণা করেছেন: "আমাকে ঈর্ষা করো, আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক!"। তিনি সত্যিই গর্বিত যে তিনি একটি মহান এবং অপরাজেয় দেশে বাস করেন যেটি সারা বিশ্বে ভয়কে অনুপ্রাণিত করে এবং এমনকি একজন সাধারণ সীমান্তরক্ষীকেও লাল দেখে কাঁপতে থাকে। সোভিয়েত পাসপোর্ট.
আমরা সবাই এই কবিতাটি স্কুলে শিখেছি। আজ আবার পড়লে- কেমন লাগে! মায়াকভস্কি পাসপোর্ট নিয়ে লিখেছেন, কিন্তু লিখেছেন রাজনীতি নিয়ে। এমনকি ভূরাজনীতি সম্পর্কেও।
সর্বোপরি, 1914 সালে বিশ্ব ধ্বংসের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল। যা এর আগে বহু শতাব্দী ধরে ছিল। এবং 1918 সালে মানবতা ইতিমধ্যে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিশ্বে বাস করেছিল। এখন আমরা "পরিবর্তন" এবং বিশ্বের ভিত্তি ভাঙার ঠিক একই যুগে বাস করছি।
তাহলে আসুন মায়াকভস্কি পড়ি। এবং এটি পড়ার সময় মনে রাখবেন যে 1795 সালে তৃতীয় বিভক্তির পরে একটি রাষ্ট্র হিসাবে পোল্যান্ড বিলুপ্ত হয়ে যায়। এবং তিনি 123 বছর ধরে চলে গেছেন। মোটেও ছিল না। অনেক প্রজন্ম বড় হয়েছে যাদের জন্য পোল্যান্ড ছিল অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির মতোই বোধগম্য শিক্ষা আজকের স্কুলছাত্রদের জন্য। কিন্তু 1918 সালে, পোল্যান্ড মানচিত্রে পুনরায় আবির্ভূত হয়।
আসুন এটি মনে রাখা যাক রাশিয়ান সাম্রাজ্য, 1721 সালে পিটার দ্য গ্রেট দ্বারা নির্মিত, 1917 সালে বিশ্বাসঘাতকতার কারণে মারা যায়। এবং এটি বলশেভিকদের নয়, কিন্তু ক্যাডেট পার্টির উদারপন্থীরা এটিকে ধ্বংস করেছিল।
বাই দ্যা ওয়ে, ক্যাডেট পার্টির নাম মনে আছে? এর পুরো নাম ছিল পিপলস ফ্রিডম পার্টি। অথবা সংক্ষেপে - PARNAS। যারা উদারপন্থী দলের জন্য নামটি বেছে নিয়েছিলেন তারা 1917 সালের ফেব্রুয়ারিতে রাশিয়ার ধ্বংসকারীদের উত্তরাধিকারী হিসাবে নিজেকে অনুভব করেছিলেন এবং বুঝতে পেরেছিলেন।
দুটি উপসংহার হতে পারে:
আমি একটি নেকড়ে হবে
আউট gnawed
আমলাতন্ত্র
আদেশের জন্য
কোন সম্মান নেই
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোন টুকরা।
কিন্তু এই একটি…
দীর্ঘ সামনে বরাবর
কুপ
এবং কেবিন
দাপ্তরিক
বিনয়ী
চলন্ত হয়
পাসপোর্ট হস্তান্তর
এবং আমি
ভাড়া
আমার
বেগুনি বই।
একটি পাসপোর্টের জন্য
মুখে হাসি।
অন্যদের -
বাজে মনোভাব।
শ্রদ্ধার সাথে
যেমন ধরুন,
পাসপোর্ট
ডাবল বেড সহ
ইংরেজ চলে গেল।
চোখের মাধ্যমে
ভাল চাচা ভাইয়েভ,
বিরতি ছাড়াই
নম
গ্রহণ করা ,
যেন একটা টিপ নিচ্ছে,
পাসপোর্ট
মার্কিন.
পোলিশ ভাষায় -
খুঁজছেন,
একটি পোস্টার ছাগল মত.
পোলিশ ভাষায় -
তাদের চোখ চশমা
টাইট
পুলিশের হাতিবাদ -
কোথা থেকে তারা বলে,
এবং এই কি
ভৌগলিক খবর?
এবং বাঁক ছাড়া
মাথা মাথা
এবং অনুভূতি
কোনটি
না জেনে
গ্রহণ করা ,
পলক ছাড়া,
ডেনিশ পাসপোর্ট
এবং ভিন্ন
অন্যান্য
সুইডিশ
এবং হঠাৎ,
যেন
পোড়া,
মুখ
পাকানো
মশাই
এই
কর্মকর্তা সাহেব
beret
আমার
লাল পাসপোর্ট।
বেরেট -
বোমার মত
লাগে -
একটি হেজহগ মত
একটি রেজার মত
দ্বি-ধারী
লাগে ,
বিস্ফোরকের মত
20 stings এ
সাপ
দুই মিটার লম্বা.
blinked
অর্থপূর্ণভাবে
বহনকারীর চোখ,
অন্তত জিনিস
তোমার জন্য ভেঙ্গে ফেলবে।
জেন্ডারমে
জিজ্ঞাসাবাদ
গোয়েন্দার দিকে তাকিয়ে
গোয়েন্দা
লিঙ্গের কাছে
কি আনন্দে
gendarme caste
আমি হব
চাবুক এবং ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছে
কিছু জন্য
যা আমার হাতে
হাতুড়ি,
কাস্তে
সোভিয়েত পাসপোর্ট।
আমি একটি নেকড়ে হবে
আউট gnawed
আমলাতন্ত্র
আদেশের জন্য
কোন সম্মান নেই
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোন টুকরা।
কিন্তু এই একটি…
আমি পাই
প্রশস্ত ট্রাউজার্স থেকে
নকল
অমূল্য পণ্যসম্ভার
পড়ুন,
হিংসা
আমি -
নাগরিক
সোভিয়েত ইউনিয়ন।
ভি.ভি. মায়াকভস্কি <1929>
পুনশ্চ.যাইহোক, 1929 সালে কোন রাজ্যগুলি হেজেমন ছিল সেদিকে মনোযোগ দিন: গ্রেট ব্রিটেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। মায়াকভস্কি কী সম্পর্কে লিখেছেন। কি তারপর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে? এবং সত্য যে, মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধে মহান রক্তের মূল্যে তাদের প্রভাব প্রতিস্থাপন করে এবং গর্বাচেভ এবং ইয়েলতসিনের অধীনে এই প্রভাব হারিয়ে ফেলে, আমরা আবার এমন একটি বিশ্বে বাস করি যেখানে তাদের পাসপোর্টগুলি "সম্মান সহকারে" নেওয়া হয়। কিন্তু কিছুই না - সংগ্রাম চলতে থাকে ... © নিকোলাই স্টারিকভ
আমি একটি নেকড়ে হবে
আউট gnawed
আমলাতন্ত্র
আদেশের জন্য
কোন সম্মান নেই
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোন টুকরা।
কিন্তু এই একটি…
দীর্ঘ সামনে বরাবর
কুপ
এবং কেবিন
দাপ্তরিক
সৌজন্যমূলক পদক্ষেপ
পাসপোর্ট হস্তান্তর
এবং আমি
ভাড়া
আমার
বেগুনি বই।
একটি পাসপোর্টের জন্য
মুখে হাসি।
অন্যদের -
বাজে মনোভাব।
শ্রদ্ধার সাথে
যেমন ধরুন,
পাসপোর্ট
ডাবল বেড সহ
ইংরেজ চলে গেল।
চোখের মাধ্যমে
ভাল চাচা ভাইয়েভ,
বিরতি ছাড়াই
নম
গ্রহণ করা,
একটি টিপ নেওয়ার মত
পাসপোর্ট
মার্কিন.
পোলিশ ভাষায় -
দেখ,
একটি পোস্টার ছাগল মত.
পোলিশ ভাষায় -
তাদের চোখ চশমা
টাইট
পুলিশের হাতিবাদ -
কোথা থেকে তারা বলে,
এবং এই কি
ভৌগলিক খবর?
এবং বাঁক ছাড়া
মাথা মাথা
এবং অনুভূতি
কোনটি
না জেনে
গ্রহণ করা,
পলক ছাড়া,
ডেনিশ পাসপোর্ট
এবং ভিন্ন
অন্যান্য
সুইডিশ
এবং হঠাৎ,
যেন
পোড়া
মুখ
পাকানো
মশাই
এই
কর্মকর্তা সাহেব
beret
আমার
লাল পাসপোর্ট।
বেরেট -
বোমার মত
লাগে -
একটি হেজহগ মত
একটি রেজার মত
দ্বি-ধারী
বেরেট,
বিস্ফোরকের মত
20 stings এ
সাপ
দুই মিটার লম্বা।
blinked
অর্থপূর্ণভাবে
বাহক চোখ,
অন্তত জিনিস
এটি আপনার জন্য নামিয়ে নেবে।
জেন্ডারমে
জিজ্ঞাসাবাদ
গোয়েন্দার দিকে তাকায়
গোয়েন্দা
লিঙ্গের কাছে
কি আনন্দে
gendarme caste
আমি হব
চাবুক এবং ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছে
কি জন্য
যা আমার হাতে
হাতুড়ি,
কাস্তে
সোভিয়েত পাসপোর্ট।
আমি একটি নেকড়ে হবে
আউট gnawed
আমলাতন্ত্র
আদেশের জন্য
কোন সম্মান নেই
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোন টুকরা।
কিন্তু এই একটি…
আমি
আমি পাই
প্রশস্ত ট্রাউজার্স থেকে
নকল
অমূল্য পণ্যসম্ভার
পড়ুন
ঈর্ষা
আমি -
নাগরিক
সোভিয়েত ইউনিয়ন।
মায়াকভস্কি বিপ্লব এবং প্রতিষ্ঠিত কমিউনিস্ট শাসনের প্রবল সমর্থক ছিলেন। তার কাজগুলিতে, তিনি অক্লান্তভাবে সোভিয়েত ব্যবস্থার মহিমা গেয়েছিলেন। কবির মূল চিন্তাধারার জন্য ধন্যবাদ, এই কাজগুলি সোভিয়েত কবি এবং লেখকদের র্যাভ পর্যালোচনার সাধারণ প্রবাহের সাথে একত্রিত হয়নি। এর একটি উদাহরণ হল "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" (1929)।
"আয়রন কার্টেন" এর ইনস্টলেশন এবং শক্তিশালীকরণ তরুণ সোভিয়েত রাষ্ট্রের অস্তিত্বের প্রথম বছর থেকেই শুরু হয়েছিল। বিদেশ ভ্রমণের সুযোগ কেবলমাত্র কর্তৃপক্ষের সর্বোচ্চ প্রতিনিধিদের জন্য বা রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা সংস্থাগুলির দ্বারা সাবধানে পরীক্ষা করা এবং ব্যবসায়িক সফরে যাওয়া লোকদের জন্য উপলব্ধ ছিল। মায়াকভস্কি প্রায়শই একজন সংবাদদাতা হিসাবে বিশ্ব ভ্রমণ করতেন। তিনি বিদেশীদের উপর সোভিয়েত জনগণের ছাপ পছন্দ করেছিলেন।
মায়াকভস্কি একটি সাধারণ সোভিয়েত পাসপোর্টে একটি কবিতা উৎসর্গ করেছিলেন। একটি ট্রেনে পাসপোর্ট চেকের বর্ণনা দিয়ে, তিনি অবিলম্বে ঘোষণা করেন যে তিনি আমলাতন্ত্রকে ঘৃণা করেন যে তিনি বুর্জোয়া সমাজের সাথে যুক্ত। কবির সৃজনশীল আত্মা "কাগজের টুকরোতে" জীবনকে দাঁড়াতে পারে না। কিন্তু তিনি বিভিন্ন রাজ্যের পাসপোর্ট দেখে পরিদর্শকের পরিবর্তনগুলি আগ্রহের সাথে নোট করেন। একজন ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব পটভূমিতে বিবর্ণ হয়ে যায়, প্রধান জিনিসটি তার নাগরিকত্ব। সম্পূর্ণ উদাসীনতা থেকে অপমানজনক নম্রতা থেকে নিয়ামক দ্বারা প্রদর্শিত আবেগের পরিসীমা বিশাল। কিন্তু উজ্জ্বল মুহূর্ত হল সোভিয়েত পাসপোর্টের উপস্থাপনা। এটি বিদেশীদের মধ্যে একই সময়ে ভীতি, কৌতূহল এবং বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে। ইউএসএসআর-এর নাগরিকরা পরবর্তী বিশ্বের মানুষ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। শুধু সোভিয়েত মতাদর্শকেই দোষারোপ করা হয় না, পশ্চিমা প্রোপাগান্ডাও কমিউনিস্ট শত্রুর ভাবমূর্তি তৈরিতে অনেক কাজ করেছে, এমন এক অধম মানুষ যে শুধু বিশৃঙ্খলা ও ধ্বংসের চেষ্টা করে।
মায়াকভস্কি উত্পাদিত প্রভাবে revels. অভদ্র স্নেহের সাথে, তিনি তার ননডেস্ক্রিপ্ট পাসপোর্টকে বিভিন্ন উপাধি দিয়ে দেন: “বেগুনি পুস্তিকা”, “লাল চামড়ার পাসপোর্ট”, “হাতুড়ি”, “কাস্তে” ইত্যাদি। কবির অত্যন্ত অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং বৈশিষ্ট্য হল পাসপোর্টের সাথে তুলনা করা। বোমা", "হেজহগ", "ক্ষুর"। পুলিশের চোখে বিদ্বেষ দেখে মায়াকভস্কি খুশি। তিনি যীশু খ্রীষ্টের কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে প্রস্তুত ("চাবুক মারা হবে এবং ক্রুশবিদ্ধ করা হবে") এইরকম অবিশ্বাস্য ক্ষমতার কাগজের ননডেস্ক্রিপ্ট টুকরা থাকার জন্য।
"আমি চওড়া ট্রাউজার্স থেকে বের হলাম" শব্দটি ডানাযুক্ত হয়ে গেছে। তিনি অসংখ্যবার সমালোচিত এবং প্যারোডি করেছেন। তবে এটি এমন একজন ব্যক্তির আন্তরিক গর্ব বলে মনে হয় যিনি তার রাষ্ট্রের মহত্ত্ব এবং শক্তিতে আত্মবিশ্বাসী। এই গর্ব মায়াকভস্কিকে পুরো বিশ্বের কাছে দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করতে দেয়: "আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক।"
আপনি ওয়েবসাইটে ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ মায়াকভস্কির "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" কবিতাটি পড়তে পারেন। নাগরিকত্ব প্রত্যয়িত একটি সরকারী নথিতে উত্সর্গীকৃত কবিতাটি দেশপ্রেমের শ্বাস নেয়: দাম্ভিক নয়, তবে বাস্তব, আন্তরিক, লেখকের ব্যক্তিগত অনুভূতি এবং অভিজ্ঞতায় ভরা।
1920 এর দশকে, মায়াকভস্কি প্রায়শই বিদেশ ভ্রমণ করতেন, কারণ তিনি বিভিন্ন পত্রিকার সংবাদদাতা ছিলেন। মুদ্রিত প্রকাশনা. তিনি ভ্রমণ নোট লেখেননি, তবে দুয়েকটি কাব্যিক লাইনে তিনি যা দেখেছেন তা প্রকাশ করতে এবং যা দেখেছেন তা মূল্যায়ন করতে পারেন। পাসপোর্ট সম্পর্কিত আয়াতগুলিতে, কবি রঙিনভাবে, সংক্ষিপ্তভাবে এবং রূপকভাবে কাস্টমসের পরিস্থিতি বর্ণনা করেছেন: সেখান থেকে আগত অতিথিদের পাসপোর্ট পরীক্ষা করা। বিভিন্ন দেশ. কর্মকর্তাদের প্রতিক্রিয়া দ্বারা, যে দেশ থেকে পাসপোর্টের মালিক এসেছেন, আন্তর্জাতিক অঙ্গনে তার দেশের ওজন সম্পর্কে যে দেশটির প্রতি মনোভাব বিচার করা যায়। কবি, কটাক্ষ ছাড়াই, কর্মকর্তাদের অগ্রাধিকার বর্ণনা করেছেন: তারা আমেরিকান পাসপোর্টের মুখে দাস, যারা "ভৌগোলিক ভুল বোঝাবুঝি" - পোল্যান্ড থেকে এসেছেন তাদের নথিগুলি অবমাননাকরভাবে দেখেন এবং ইউরোপীয়দের পাসপোর্টের প্রতি উদাসীন - ডেনস এবং সুইডিশ। তবে রুটিন পদ্ধতিতে আসল সংবেদন হ'ল সোভিয়েত দেশের একজন নাগরিকের পাসপোর্ট। এটি শুধু একটি দলিল নয়। পাসপোর্ট অন্য বিশ্বের প্রতীক হয়ে ওঠে - ভীতিকর, বোধগম্য, ভয় এবং সম্মান উভয়ই ঘটায়। সর্বহারা রাষ্ট্রের প্রতীক হল হাতুড়ি এবং কাস্তে, বেগুনি রঙ মানবজাতির মুক্ত শ্রমের বহু প্রাচীন স্বপ্নের মূর্ত প্রতীক, স্বাধীনতা ও সাম্যের জন্য রক্তপাতের স্মারক।
ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি ছিলেন বিদেহী সোভিয়েত রাষ্ট্রের অন্যতম উজ্জ্বল দেশপ্রেমিক কবি। তিনি আন্তরিকভাবে সমাজতান্ত্রিক মাতৃভূমির শত্রুদের ঘৃণা করতেন এবং তাকে একনিষ্ঠভাবে ভালোবাসতেন।
মায়াকভস্কির কবিতার পাঠ্য "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" সম্পূর্ণ ডাউনলোড করা যেতে পারে। কাজটি ক্লাসরুমে একটি অনলাইন সাহিত্য পাঠে শেখানো যেতে পারে।
আমি একটি নেকড়ে হবে
vygraz
আমলাতন্ত্র
আদেশের জন্য
কোন সম্মান নেই
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোন টুকরা।
কিন্তু এই একটি…
দীর্ঘ সামনে বরাবর
কুপ
এবং কেবিন
দাপ্তরিক
সৌজন্যমূলক পদক্ষেপ
পাসপোর্ট হস্তান্তর
এবং আমি
ভাড়া
আমার
বেগুনি বই।
একটি পাসপোর্টের জন্য
মুখে হাসি।
অন্যদের -
বাজে মনোভাব।
শ্রদ্ধার সাথে
যেমন ধরুন,
পাসপোর্ট
ডাবল বেড সহ
ইংরেজ চলে গেল।
চোখের মাধ্যমে
ভাল চাচা ভাইয়েভ,
বিরতি ছাড়াই
নম
গ্রহণ করা,
একটি টিপ নেওয়ার মত
পাসপোর্ট
মার্কিন.
পোলিশ ভাষায় -
দেখ,
একটি পোস্টার ছাগল মত.
পোলিশ ভাষায় -
তাদের চোখ চশমা
টাইট
পুলিশের হাতিবাদ -
কোথা থেকে তারা বলে,
এবং এই কি
ভৌগলিক খবর?
এবং বাঁক ছাড়া
মাথা মাথা
এবং অনুভূতি
কোনটি
না জেনে
গ্রহণ করা,
পলক ছাড়া,
ডেনিশ পাসপোর্ট
এবং ভিন্ন
অন্যান্য
সুইডিশ
এবং হঠাৎ,
যেন
পোড়া
মুখ
পাকানো
মশাই
এই
কর্মকর্তা সাহেব
beret
আমার
লাল পাসপোর্ট।
বেরেট -
বোমার মত
লাগে -
একটি হেজহগ মত
একটি রেজার মত
দ্বি-ধারী
বেরেট,
বিস্ফোরকের মত
20 stings এ
সাপ
দুই মিটার লম্বা।
blinked
অর্থপূর্ণভাবে
বাহক চোখ,
অন্তত জিনিস
এটি আপনার জন্য নামিয়ে নেবে।
জেন্ডারমে
জিজ্ঞাসাবাদ
গোয়েন্দার দিকে তাকিয়ে
গোয়েন্দা
লিঙ্গের কাছে
কি আনন্দে
gendarme caste
আমি হব
চাবুক এবং ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছে
কি জন্য
যা আমার হাতে
হাতুড়ি,
কাস্তে
সোভিয়েত পাসপোর্ট।
আমি একটি নেকড়ে হবে
আউট gnawed
আমলাতন্ত্র
আদেশের জন্য
কোন সম্মান নেই
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোন টুকরা।
কিন্তু এই একটি…
আমি
আমি পাই
প্রশস্ত ট্রাউজার্স থেকে
নকল
অমূল্য পণ্যসম্ভার
পড়ুন
ঈর্ষা
আমি -
নাগরিক
সোভিয়েত ইউনিয়ন।
