Cada grupo de personas, unidas sobre alguna base, tarde o temprano forma su propio vocabulario, lo que les permite mantener una conversación sobre temas generales sin largas explicaciones innecesarias. Los llamados fanáticos del anime, es decir, fanáticos del anime, tampoco escaparon a este destino. A veces, su léxico introduce en el estupor a los oyentes involuntarios. que es "desu" ¿Cómo entender la frase "apertura kawaii nya desu"? ¿Y por qué este "desu" aparece al azar en casi cualquier frase, lo que no deja forma de determinar su significado de forma independiente?
Sin embargo, "desu" inicialmente tiene un significado de refuerzo y confirmación, que debe incluirse respetuosamente en la frase hablada. De hecho, es un verbo de enlace, que literalmente significa "ser". En el anime, algunas personalidades histéricas y personajes cómicos abusan de la palabra "desu". El exceso de esta palabra se utiliza como recurso artístico, enfatizando los rasgos del personaje.
Desde el punto de vista de un jugador de anime, especialmente un principiante, "desu" le da a su discurso el sabor japonés necesario para pasar por el suyo en un círculo estrecho. No puedes decir que es malo. Muchos, después de comenzar los intentos de descubrir qué es "desu" y si es necesario en este discurso, comienzan a estudiar seriamente y logran excelentes resultados.
En una conversación con gente de anime, "desu" se puede usar en lugar y fuera de lugar, esta palabra encajará en casi cualquier lugar, ya que significa cualquier cosa. Esto no tiene nada que ver con el japonés académico, por lo que estamos hablando únicamente del lugar de reunión de los conocedores del anime. En la mayoría de los casos, el "desu" excesivo no molesta a nadie, ya que los neófitos pecan con él literalmente a cada paso.
La combinación de palabras más común en la comunidad de anime es "kawai desu", "nya desu" o incluso juntas - "nya kawaii desu". ¿De qué estamos hablando? Si tomamos la traducción de cada palabra por separado, esto traerá poca claridad. "Kawai" es la forma habitual de hablar de algo muy lindo. En la Web, a menudo se encuentra un derivado incorrecto del sustantivo del adjetivo "lindo", parece "ternura" o incluso "misericordia" en el sentido de "algo muy glorioso y conmovedor". Así que "kawaii" es la "ternura" del agua pura. La palabra se usó como sustantivo e inmediatamente generó el adjetivo "kawaii". Entonces, un gato que toca es automáticamente un gato kawaii.
La palabra "nya" está estrechamente relacionada con el tema de los gatos. De hecho, así es como se traduce del japonés el "miau" del gato. El gato es llamado por el mismo sonido en lugar de nuestro "beso-beso-beso". La gente de anime usa la palabra "nya" en cualquier lugar, de cualquier manera y en cualquier cantidad. Esto es bastante consistente con el uso japonés. Uno de los ex gato, maneja sólo esta palabra para emitir largos monólogos, no desprovistos de sentido. Y como los gatos son lindos, la palabra "nya" se usa perfectamente como reemplazo o adición a la palabra "kawaii". Además, entró en circulación el verbo "nyak", que tiene un significado similar a la misma formación verbal que "kavaetsya", es decir, ser tocado, tocar algo para admirar y regocijarse. De aquí surgió el conocido adjetivo "nice", que, a su vez, se transformó en el sustantivo corto "nash" (alguien lindo y conmovedor). Todo esto se puede pronunciar con el prefijo "desu".
Como todo fenómeno bastante popular, los japonesismos del anime no han escapado a convertirse en memes. La expresión “escudo para hacer desu” expresa un sarcasmo bastante sarcástico e incluso venenoso por cualquier razón, se utiliza como argumento final en cualquier disputa o justificación. Literalmente significa “qué hacer” e implica que aquí no hay nada que hacer, solo queda aceptar.
La expresión en sí es una original fusión de ruso y japonés, aderezada con una versión en dos argots de la pregunta “¿qué?”, que se diferencia de la habitual por una doble cantidad de desconcierto invertido.
Como cualquier argot para un círculo estrecho, el dialecto anime, humillado por los japonesismos, es de poca utilidad en la vida normal. No provoca una condena tan evidente como la jerga criminal o la llamada "jerga vagabunda", pero sería miope esperar comprensión en respuesta a expresiones coloquiales. Por supuesto, no todo es tan simple con la palabra "desu", cuya traducción y significado general es conocido por casi todas las personas que están conectadas de alguna manera con la comunidad de Internet, incluso si no tienen nada que ver con la cultura del anime.
Me gustaría señalar que no solo los fanáticos del anime usan frases o imágenes comunes que tienen raíces japonesas. Existe una ciencia tan desconocida: la memética, que estudia el surgimiento y la influencia de los memes como una unidad de información. De acuerdo con los principios meméticos, cualquier frase, palabra o concepto replicado se vuelve más amplio que las explicaciones ordinarias si necesita expresar de manera breve y concisa no solo una opinión, sino también una connotación emocional.
¿Cuál fue el origen de la palabra "desu"? Manga, anime, es decir, obras algo exageradas pensadas para niños, adolescentes y jóvenes. Esta es ahora la parte más activa de los usuarios de Internet, y el tiempo pasa muy rápido. El japonismo memético más famoso en este momento, que se ha extendido mucho más allá de los límites de la fiesta del anime, es la palabra "nyash", que se dirige a una chica muy bonita, la fiscal de Crimea. La memética puede considerarse pseudociencia, pero no se le puede quitar lo principal: solo una palabra corta de tres letras transmite completa y exhaustivamente las características de la apariencia de una persona pública. Y no hay nada que hacer al respecto, desu.
Hoy en día, la cultura japonesa es muy popular y demandada entre los adolescentes rusos, por esta razón están tratando de aprender más sobre este estado oriental. Por lo general, después de ver la próxima película de anime, los espectadores tienen preguntas sobre el significado de ciertos conceptos del idioma japonés. En este artículo, veremos qué significa "kawai desu" y tocaremos algunos otros conceptos relacionados.
Entonces, ¿qué significa la palabra "kawaii"? Este concepto fue tomado del idioma japonés, se puede traducir como "adorado", "lindo", "genial". Kawaii es un término con el que los fanáticos del anime se refieren a todo lo que es encantador y lindo, es decir, aquello que puede causar emociones positivas brillantes. Este concepto también puede significar eventos o situaciones muy positivas. Por primera vez se empezó a hablar de este término hace treinta años, en relación con la nueva moda que cubría a todas las chicas japonesas e incluso a las mujeres. Esta dirección hace que las niñas ya formadas se comporten y vistan como una nínfula, es decir, para ser infantiles e inocentes. Además, los grupos de fanáticos del anime están utilizando activamente el fenómeno "kawaii" al crear una de las imágenes femeninas más populares en Japón: niñas que parecen muñecas.
Han pasado varias décadas desde el surgimiento de esta tendencia, la moda adolescente ha cambiado decenas de veces, pero la tendencia kawaii permanece sin cambios, encontrando constantemente fans en las nuevas generaciones de adolescentes. Hoy en día, la palabra "kawaii" se usa no solo en Japón, sino también en adolescentes de todo el mundo. Sin embargo, no todo el mundo puede explicar correctamente lo que significa esta palabra. Pero esto no es un obstáculo para su uso. En cada oportunidad, los fanáticos del anime y los aficionados usan este término japonés, dejando a sus interlocutores preguntándose qué significa la palabra.
Por el momento, no hay reglas específicas que regulen el uso de esta palabra. Por supuesto, cualquier persona utilizará el concepto de "kawaii" a su antojo, es decir, en función de la situación. Después de todo, cada fanático del anime tiene derecho a determinar de forma independiente el grado de "kawaii", una situación particular o un héroe de anime.
Debe entenderse que esta palabra puede llamarse no solo a personas vivas y mascotas, sino también a una variedad de cosas hermosas. En general, los japoneses aman todo lo brillante y brillante, el comportamiento y la imagen externa son importantes para ellos. Los japoneses consideran que "kawaii" es la máxima expresión de simpatía y ternura. Por cierto, si tocamos un poco la historia japonesa, podemos decir que la palabra "kawaii" se usaba a menudo incluso en el ejército japonés.
¿Qué significa "desu"? Desu - (caracter japonés です) es una cópula verbal en japonés que se usa para agregar un toque de cortesía a una oración declarativa. En el habla oral, la última vocal de esta palabra no se pronuncia, el término debe pronunciarse como "des". A menudo, este enlace es utilizado por niños y extranjeros que no pueden expresar correctamente el final de una oración con entonación. El término ha ganado popularidad en línea como un conjunto de palabras utilizadas por personajes de anime en películas japonesas para dar un tono respetuoso al hablar.
El significado cercano de esta palabra es: "Bueno, ¿está todo claro?". Como cualquier argot para un círculo estrecho, el "dialecto de los fanáticos del anime", plagado de palabras japonesas, se usa poco en la vida cotidiana. No provoca una condena tan evidente como la jerga criminal del medio delictivo, pero no se debe esperar comprensión en respuesta a tales expresiones. Este término es conocido por personas que están conectadas a Internet y varios foros, aunque no tengan nada que ver con la comunidad anime. Por lo tanto, podemos decir que esta es una palabra de argot tan pequeña que se coloca al final de una oración y se ha vuelto universal para muchos usuarios de Internet. Se utiliza para dar una entonación muy educada a una oración. ¿Qué significa "kawai desu"? Esta palabra se llama algo muy conmovedor y dulce.
La palabra "nya" está muy relacionada con el tema de los gatos. De hecho, así es como se traduce del japonés el "miau" del gato. La misma palabra se llama gatos en Japón en lugar del ruso "kis-kis". Los fanáticos del anime usan la palabra "nya" con bastante frecuencia. Es bastante consistente con el uso en japonés.
Algunos personajes de anime solo pueden comunicarse usando esta palabra. Los gatos son animales lindos, por lo que la palabra "nya" se usa perfectamente como sustituto o complemento de la palabra "kawaii". Todo esto se puede pronunciar con el prefijo "desu". ¿Qué significa "lindo" en ruso? Del japonés "nya" vino el conocido término "nyashny", que se transformó en un sustantivo corto "nyash", es decir, alguien lindo y conmovedor. Además, el verbo "nyakat" se ha generalizado, que tiene un significado similar a la misma palabra de argot que "kavaetsya", es decir, ser tocado, admirar conmovedoramente y regocijarse por algo. ¿Qué significa "nya kawai desu"? Esas tres palabras describen algo muy lindo, con un toque de deleite.
Ahora está claro lo que significa "desu" en japonés. La animación comercial japonesa más antigua se remonta a 1917, y la producción de anime japonés ha seguido aumentando constantemente desde entonces. Un estilo distintivo de arte de anime surgió en la década de 1960 con el trabajo de Osamu Tezuka y se extendió internacionalmente a fines del siglo XX. Este género se muestra en los cines, en la televisión, se anuncia en los medios de comunicación y también a través de Internet. Se divide en numerosos subgéneros dirigidos a diferentes audiencias amplias y específicas.
El idioma japonés es una interesante y compleja complejidad de jeroglíficos, reglas extrañas, adverbios incomprensibles y prefijos inapropiados. Pero uno solo tiene que comenzar a desmontar sus fundamentos, ya que queda claro que uno no está en ninguna parte sin el otro. Y tienes que aprender todo en orden, prestando atención hasta a los detalles más pequeños. En japonés, la mayoría de las oraciones declarativas terminan con desu. ¿Qué significa esta palabra y por qué se usa con tanta frecuencia? Intentemos resolverlo.
Entonces, ¿qué significa "desu" en japonés? Esta palabra significa "ser". Muy razonablemente, puede surgir la pregunta: ¿por qué aparece la palabra "desu" en casi todas las oraciones? El hecho es que en japonés los verbos no tienen formas ni números. La mayoría de ellos se colocan al final de la oración y se traducen por la sola palabra "desu" - "to be".
Para que quede claro, pongamos un pequeño ejemplo.
あれわ 新幹線です。 (Are wa shinkansen desu) - Si traduces esta frase literalmente, obtienes algo como: "Eso es un tren". En japonés coloquial, esto se interpretaría como: "Esto es un tren".
De hecho, "desu" no significa nada. Este prefijo le da a los verbos una connotación neutral-cortés. Y dado que la cortesía se considera el vínculo principal en la mentalidad japonesa, este estilo de expresión se encuentra con mayor frecuencia en la vida cotidiana.
Lo que significa "desu" ahora está un poco claro. Sin embargo, este verbo tiene varios otros usos. Los que están aprendiendo japonés y los que acaban de empezar a aprender los conceptos básicos pueden notar que después de "desu" a menudo hay partículas. Estas partículas se llaman "gobi" y en la oración son responsables del trasfondo emocional.
Una de las partículas más populares "ka". Si viene después de "desu", entonces la oración es interrogativa. Para ilustrar, aquí hay algunos ejemplos:
Por lo tanto, "desu" (que significa "ser") puede aparecer no solo en oraciones declarativas, sino también interrogativas. Pero hay otras dos partículas de gobi que se pueden encontrar junto con desu.
Al estudiar materiales japoneses para principiantes, a menudo puedes encontrar la combinación "desu ne". Suele aparecer en frases como:
Expresiones de este tipo se encuentran a menudo cuando los japoneses hablan con los visitantes. Para los visitantes, todo en Japón parece ser una novedad, pero para los nativos es una vida cotidiana común. También funciona en la dirección opuesta: si un japonés llega a un país extranjero y habla con alguien en su idioma nativo, a menudo puedes encontrar la combinación "desu ne".
Los estudiantes de japonés deben saber que "desu" (que significa "ser") nunca se pronuncia por completo. Debido a la reducción de vocales, la salida será la palabra "des". Es decir, cuando se escribe, la palabra constará de dos sílabas “de” (で) y “su” (す), pero se leerá como “des”.
Debido a que las personas que divulgan la cultura oriental no siempre tienen los conocimientos suficientes, muchos internautas se equivocan sobre la pronunciación correcta.
Entonces, en esta etapa, ya se ha aprendido “desu”, que significa “ser”. Pero qué hacer cuando se necesita "no ser". "Ser o no ser": las palabras de Shakespeare encajan en la consideración de este tema en el momento adecuado.
La palabra "desu" tiene una forma negativa "de wa arimasen", que literalmente significa "no es". Por ejemplo:
La palabra "desu" es especialmente popular. Se puede encontrar en el anime o manga original, escucharse en doblajes o recordarse después de ver algunos videos. Pero no importa a qué significado se le adjunte la palabra “desu”, no es más que una partícula del habla. Algo así como un punto al final de una oración. Y solo gracias a este análogo, es mucho más fácil lograr la comprensión en una conversación, porque "desu" puede "ser" o "no ser", preguntar, expresar emociones y proporcionar información adicional.
