Droides de Star Wars - Hora de un motín (1995) Star Wars - Protocolo ofensivo (1997)
Star Wars es una saga de fantasía épica y de culto que contiene historias sobre el enfrentamiento entre planetas, civilizaciones y facciones de la “Galaxia Lejana”.
Contiene 7 episodios principales, además de series de televisión animadas, dibujos animados, películas, libros, cómics de Star Wars, videojuegos, unidos por un solo universo. En nuestro sitio web puedes leer cómics de Star Wars online de forma gratuita. Creado y retratado originalmente en películas por el director y productor estadounidense George Lucas a principios de los años 1970. Por este motivo, Star Wars es, ante todo, una saga cinematográfica y sus películas marcan la pauta para otras obras.
La fecha oficial de creación del proyecto Star Wars es el 25 de mayo de 1977; esta es la fecha en que apareció en la pantalla grande la película Star Wars (ahora Episodio IV). Sin embargo, la principal creación del universo, el libro de novelas del mismo nombre, apareció en 1976, porque los productores temían el fracaso y el encantador fracaso de la película en taquilla. A este episodio le siguieron las exitosas secuelas El imperio contraataca (1980) y El regreso del Jedi (1983).
Estas tres películas conforman la verdadera trilogía de Star Wars (Episodios IV-VI). Las trilogías precuelas (Episodios I-III) se estrenaron posteriormente, entre 1999 y 2005. Esta trilogía recibió reacciones más encontradas de críticos y fanáticos en comparación con las reacciones de los fanáticos a la trilogía original.
Más recientemente, la continuación de la trilogía (Episodios VII-IX) comenzó con el lanzamiento de Star Wars: El despertar de la fuerza (2015).
Las siete películas fueron nominadas a los Premios de la Academia y tuvieron éxito comercial, con ingresos de taquilla combinados de 6.460 millones de dólares, lo que convirtió a Star Wars en la cuarta película más taquillera.
Películas adicionales fuera de la saga principal incluyen la animada Star Wars: The Clone Wars (2008) y la próxima serie de películas antológicas que comenzará con el lanzamiento de Star Wars: Rogue One (2016).
Hoy la jerarquía de la saga se puede representar de esta manera:
En su marco existe una división según lo canónico:
La película épica "Star Wars": siete episodios cinematográficos (1977 - 2015), cuyas tramas son la base de toda la franquicia.
El Universo Cinematográfico Expandido de Star Wars sirve como una expansión de la antigua trilogía, pero hace más para expandir los límites del universo para el público. Contando la historia desde tiempos antiguos y lejanos hasta el año 137 posterior a aquella película "Una Nueva Esperanza".
El proyecto presenta una cantidad considerable de personajes nuevos, historias, modelos de progreso técnico y tecnología, diferentes razas de humanos y animales. Después del lanzamiento de la séptima parte de la epopeya, se considera no canónica y pertenece al canon N. Sin embargo, algunos de sus elementos, relativamente raros, están incluidos en el canon de los rangos más altos.
La primera frase de todas las películas de Star Wars es "Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana..." (Érase una vez, en una galaxia muy, muy distante). La saga cuenta la vida de diferentes civilizaciones y facciones de esta galaxia, entre las que se encuentran tanto personas como otros seres pensantes, altamente desarrollados y primitivos, numerosos animales y plantas fantásticos. La historia abarca miles de años desde la antigüedad hasta los tiempos “presentes”, representada principalmente en películas.
La mayor parte de la galaxia ha estado controlada en diversos momentos por algún estado: la República Galáctica, el Imperio Galáctico, la Nueva República o la Alianza Galáctica. Estos estados abarcaban miles de planetas con diferentes poblaciones y niveles de desarrollo. Numerosas especies de la galaxia incluyen personas que, como las de la Tierra, difieren en rasgos faciales y color de piel. El habla humana es la base del Lenguaje Galáctico Básico.
La galaxia se divide, según el dispositivo y el significado, en regiones. Estos, a su vez, se dividen en sectores, sistemas planetarios y planetas individuales. Las regiones principales son el Núcleo, las Colonias Núcleo, la Región de Expansión del Borde Interior, el Borde Medio, el Borde Exterior, el Brazo Tingel, el Espacio Salvaje y las Regiones Desconocidas.
Un concepto clave en el universo de Star Wars es la Fuerza, la energía o campo que une toda la vida en la galaxia. Muchos seres pensantes pueden usar la Fuerza para adquirir habilidades mágicas.
El Lado Luminoso y el Lado Oscuro, en torno a los cuales gira gran parte de Star Wars. Mientras que el Lado Luminoso se trata de controlar los pensamientos y canalizar el poder para proteger el mundo. El lado oscuro sigue tus emociones, canalizando la Fuerza para lograr poder personal. Tradicionalmente, el lado luminoso lo profesan los Jedi y el lado oscuro los Sith.
El cálculo se realiza tradicionalmente a partir de la batalla por el planeta Asor, en la que el Imperio Galáctico sufrió una derrota clave a manos de los rebeldes. Las fechas se escriben respectivamente ABY (antes de la Batalla de Jabin) y DBY (después de la Batalla de Jabin).
La serie cinematográfica de Star Wars incluye seis episodios, que se filmaron en dos etapas. Por etapas, inicialmente se filmaron los episodios cuarto, quinto y sexto, y solo dieciséis años después se filmaron los principales primero, segundo y tercero.
El séptimo fue lanzado en 2015. Este episodio marcó el comienzo de una trilogía completamente nueva. ¡Lee los cómics de Star Wars en nuestro sitio web ahora mismo!
La trilogía original o, como la gente también la llama, la trilogía “clásica” consta de los Episodios IV, V, VI. Se eligió esta numeración debido a la gran extensión del guión original. Lucas decidió que disparar desde el interior era la mejor opción, ya que, en su opinión, situaba allí los acontecimientos más interesantes.
Los acontecimientos de esta trilogía tienen lugar durante la era del dominio de la República-Imperio Galáctica. Los acontecimientos giran en torno a la lucha de los rebeldes contra el Imperio Galáctico, gobernado por el Emperador Sith Palpatine y Darth Vader. Se centra en las aventuras de la tripulación del Halcón Milenario, Luke Skywalker y la Princesa Leia.
La trilogía original comienza con el Imperio Galáctico y continúa hasta el final de la estación espacial Estrella de la Muerte. Esta estación permitirá al Imperio aplastar a la Alianza Rebelde, organizada por la resistencia, formada para luchar contra el Emperador Palpatine. Palpatine el Sith, bajo el mando del Maestro Darth Vader, capturó a la Princesa Leia. Un miembro de la rebelión que robó los planos de la Estrella de la Muerte y los escondió en el droide R2-D2.
R2, junto con su colega droide C-3PO, se dirige al remoto planeta Tatooine. Allí, los droides se encuentran con el niño Luke Skywalker y su medio tío y su tía. Justo cuando Luke estaba limpiando R2, sin darse cuenta llamó un mensaje que contenía un mensaje de Leia. Pide ayuda al legendario caballero Jedi Obi-Wan Kenobi.
Más tarde, Luke ayuda a los droides a buscar al Jedi exiliado, que en ese momento era un viejo recluso bajo el alias de Obi-Wan Kenobi. Cuando Luke pregunta por su padre, a quien nunca conoció, Obi-Wan Kenobi le dice que Anakin Skywalker fue un gran Jedi que fue traicionado y asesinado por Vader.
Obi-Wan y Luke forman equipo con Han Solo y su copiloto wookiee Chewbacca para llevarlos a Alderaan, el mundo natal de Leia. Para que eventualmente encuentren y destruyan la Estrella de la Muerte.
Siguiendo a bordo de la estación espacial, Luke y Han rescatan a Leia mientras Obi-Wan se deja matar durante un duelo ligero con Vader. Su sacrificio permite al grupo partir con planes que ayudarán a los rebeldes a destruir la Estrella de la Muerte.
El propio Luke, guiado por su poder, disparó un tiro de fuego que destruye la mortífera estación espacial durante las batallas de Yavin.
Tres años después, Luke viaja para encontrar al Maestro Jedi Yoda, que ahora vive en el exilio. Luke quiere encontrarlo para comenzar su entrenamiento Jedi. Sin embargo, los estudios de Luke se ven interrumpidos cuando Vader lo atrae a una trampa, capturando a Han y sus amigos en Cloud City.
Durante un desagradable duelo con sables de luz, Vader revela que él es el mismo padre que Luke estaba tan desesperado por encontrar. Vader aprovechó el momento e intenta arrastrarlo al lado oscuro de la Fuerza. Luke escapa y, después de rescatar a Han, regresa con el Maestro Yoda para completar su entrenamiento.
Luke encontró al Maestro Jedi Yoda, de 900 años, en su lecho de muerte. Antes de morir, el Maestro Yoda confirma que Vader es el padre de Luke. Momentos después, el fantasma de la Fuerza, Obi-Wan, le informa a Luke que debe enfrentarse a su padre Darth una vez más antes de poder convertirse en Jedi, y que la Princesa Leia que están tratando de encontrar es su hermana gemela.
Mientras los rebeldes atacan la segunda Estrella de la Muerte, Luke se enfrenta a Vader en otro duelo con sables de luz. Los Señores Sith tienen la intención de llevar a Luke al lado oscuro y aceptarlo como su aprendiz.
Durante el duelo, Luke sucumbe a la ira y domina brutalmente a Vader, pero se controla en el último minuto al darse cuenta de que va a matar a su padre. Le perdona la vida a Vader y declara con orgullo su lealtad a los Jedi.
Palpatine enfurecido: El Lord Sith intenta matar a Luke usando el poder del rayo. Vader, al darse cuenta de esto, se da vuelta y mata al emperador. Agradeciendo a Luke por traerlo de regreso al lado de la luz, Anakin Skywalker muere en los brazos de su hijo mientras los rebeldes logran destruir la segunda Estrella de la Muerte. ¡Descubre más si empiezas a leer cómics de Star Wars en nuestro sitio web!
Después de su divorcio en 1987, George Lucas perdió la mayor parte de su fortuna y se mostró reacio a regresar a Star Wars, y canceló extraoficialmente la producción de la secuela de la trilogía. Pero después de que Star Wars volviera a ser popular, Lucas vio que todavía tenía muchos fans. En 1993 anunció que haría precuelas. Comenzó a crear una historia centrada en Anakin Skywalker, el futuro Darth Vader, y la transformación de la República Galáctica en un imperio autoritario. En 1994, Lucas comenzó a escribir el guión de la primera película, que se llamó Episodio I: El comienzo. Y al mismo tiempo comenzó a trabajar en la segunda película (Episodio II).
El episodio se emitió en mayo de 1999 y recaudó 924.317.558 dólares. El episodio AI se estrenó en mayo de 2002 y recaudó 649.398.328 dólares. El episodio III se estrenó en mayo de 2005.
La trilogía precuela comienza 32 años antes de la película original. El Lord Sith Darth Sirius planeó en secreto el bloqueo para disuadir a su alter ego, el Senador Palpatine, de deponer y reemplazar al Canciller Supremo de la República Galáctica.
A petición del Canciller, el caballero Jedi Qui-Gon Jinn y su alumno, el joven Obi-Wan Kenobi, van a Naboo para negociar con la Federación. Sin embargo, los dos Jedi se ven obligados a romper el bloqueo y suplicarle ante el Senado de la República en Coruscant en lugar de ayudar a la Reina de Naboo. Cuando su nave espacial sufre daños durante la fuga, aterrizan en Tatooine para repararla, donde Qui-Gon descubre a Anakin Skywalker, de nueve años.
Qui-Gon comienza a creer que Anakin es el "Elegido". Qui-Gon predijo una profecía Jedi para equilibrar la Fuerza y ayuda a liberar al niño de la esclavitud para que pueda entrenarse como Jedi.
El Consejo Jedi, liderado por el Maestro Yoda, sospecha que Anakin tiene demasiado miedo e ira dentro de él, pero de mala gana le promete a Obi-Wan entrenar al niño después de que Qui-Gon es asesinado por el primer aprendiz de Palpatine, Darth Maul, durante la Batalla. de Naboo.
Diez años más tarde, la Orden Jedi participaría en las Guerras Clon entre las fuerzas de la República y la Confederación de Sistemas Independientes, que Palpatine creó en secreto para destruir la Orden Jedi y atraer a Anakin a su servicio.
Al mismo tiempo, Anakin y Padmé se enamoran y se casan en secreto, y Padmé finalmente queda embarazada. Anakin tiene una visión profética en la que Padmé muere durante el parto y Palpatine lo convence de que el lado oscuro de la Fuerza puede salvar la vida de Padmé.
Desesperado, Anakin se somete a las enseñanzas Sith de Palpatine y Anakin Skywalker se convierte en Darth Vader, el mayor villano del mundo de Star Wars.
Mientras Palpatine reorganiza la República en un imperio tiránico, Vader participa en la destrucción de la Orden Jedi. Y en un culminante duelo con sables de luz entre él y Obi-Wan en el planeta volcánico Mustafar, Obi-Wan derrotó a su antiguo alumno y amigo, arrancándole las extremidades y dejándolo ardiendo en las orillas de un flujo de lava.
Palpatine llegó poco después y rescata a Vader colocándole una máscara negra mecánica y una armadura que sirve como sistema de soporte vital permanente. Al mismo tiempo, Padmé muere al dar a luz a los gemelos Luke y Leia.
Obi-Wan y Yoda son ahora los únicos dos Jedi que quedan con vida. Acuerdan separar a los gemelos y mantenerlos ocultos tanto de Vader como del Emperador hasta que llegue el momento en que los hijos de Anakin puedan usarse para ayudar a derrocar el imperio.
La tercera trilogía está basada en el Episodio VII. Sus hechos tienen lugar 20 años después del Episodio VI. La trama cuenta sobre el destino de los héroes de las dos trilogías anteriores y la lucha de la Resistencia y la Nueva República contra la Orden Suprema, una organización que continúa las tradiciones del Imperio Galáctico.
Unos 30 años después de la destrucción de la segunda Estrella de la Muerte, Luke Skywalker, el último Jedi, desapareció. La Primera Orden se ha levantado del imperio caído y busca destruir a Luke y la Nueva República, mientras que la Resistencia y un pequeño esfuerzo respaldado por la República y dirigido por la ex Princesa de Alderaan, la General Leia, se les opone.
En el planeta Jakku, el piloto de la Resistencia, Poe Dameron, recibe un mapa que conduce a la ubicación de Luke. Stormtroopers bajo el mando de Kylo Ren, hijo de Han Solo y Leia, capturaron a Poe Dameron.
Su droide BB-8 se va con el mapa y se encuentra con el Absorber Kylo. Ren tortura a Edgar y reconoce a BB-8. Stormtrooper FN-2187 concluye que no puede matar y libera a Poe Dameron. Dos salidas en un caza TIE, Poe apoda a FN-2187 como "Finn". Pero aún así, tras el accidente de Jakku, Poe muere.
Finn se encuentra con Rey y BB-8, pero el primer encuentro los sitúa de tal manera que escapan del planeta en una nave robada, el Halcón Milenario. Después de abandonar Jakku, el Halcón sería recapturado por Han Solo y Chewbacca, quienes habían abandonado la resistencia y retomado sus vidas como contrabandistas.
Cinco compañeros de viaje a Takodana conocen al pirata Maz Kanata. Mientras la visitan, Rey encuentra un sable de luz que anteriormente perteneció a Anakin y Luke Skywalker. Y después de que su mano toca la espada, la Fuerza la supera.
En este momento, el castillo MAZ está bajo un ataque de primer orden. Finn, Han y Chewbacca son salvados por un grupo de pilotos de la Resistencia liderados por Poe, que sobrevivieron al accidente en Jakku, pero Rey es capturada por Kylo Ren y llevada a la Base Starkiller.
Después de reunirse con Leia y la resistencia en D'Kaur, Han, Finna y Chewbacca viajaron a Starkiller para liberar a Rey y desactivar los escudos del planeta, permitiendo a los pilotos de la resistencia destruirlo.
Rey está atormentada por Kylo Ren, pero su sensibilidad a la Fuerza le permite resistirse a él. Ella escapa usando un truco mental y se reúne con Han, Finna y Chewbacca. Pero el grupo se encuentra con Kylo Ren.
Han se enfrenta a su hijo, lo llama por su nombre de nacimiento, Ben Solo, y le pide que regrese a casa. Ren parece regresar al lado luminoso por un momento, pero luego enciende su sable láser y mata a Han.
Los pilotos de la Resistencia comienzan a bombardear la base. Finn y Rey escapan a la base y se encuentran con Kylo Ren. Finn saca el sable de luz de Anakin, sólo para herir gravemente a Ren. El poder de Rey atrae su sable de luz hacia ella y ella lucha contra Ren.
Rey, Finn y Chewbacca escapan de los planetas que explotan en el Halcón y logran regresar a la resistencia. El finlandés herido permanece en D'Kaur. Mientras Rey, Chewbacca y R2-D2 usan el mapa para encontrar a Luke Skywalker en el planeta Ahch-To, donde Rey presenta al tranquilo Luke con su viejo sable de luz.
El Universo Expandido de Star Wars o Star Wars Legends es una colección de materiales que representan un universo ajeno a la saga cinematográfica. Incluyendo libros, animación, juguetes, videojuegos lanzados antes del 24 de abril de 2014. Desde 2014, el universo expandido ha sido declarado no canónico y las obras detrás de él se publican bajo la marca Star Wars Legends. ¡Empieza a leer cómics de Star Wars ahora en nuestro sitio web gratis!
Star Wars muestra la naturaleza autodestructiva de la ira y el odio. Definición de Yoda de la palabra: El miedo conduce a la ira, la ira conduce al odio, el sufrimiento conduce al odio, el sufrimiento conduce al lado oscuro de la Fuerza. El mal tiene una base psicológica y el odio nace en una persona como resultado del sufrimiento que experimenta.
Darth Vader fue un esclavo despreciado desde la infancia, nunca tuvo padre, y pronto fue separado de su madre, la trágica muerte posterior no pudo detenerlo. Al mismo tiempo, el joven es tentado por el mal (en la persona de la figura oscura de Darth), que trata su ambición y los lleva a finalmente firmar un "pacto satánico": entregarse a él para satisfacer sus propios deseos y la posesión de la omnipotencia, que resulta ilusoria.
El bien y el mal se presentan claramente en Star Wars, pero eso no significa que el mundo sea blanco y negro; incluso los Jedi (incluido Yoda) tienen sus debilidades. Incluso Vader no es muy malo, es una persona común y corriente que tiene hechizos malignos.
Star Wars es una historia sobre el poder inherente al amor: lo que el más grande y poderoso de los Jedi no pudo hacer (derrotar a los Sith) se logra a través del amor de un hijo por un padre y de un padre por un hijo. La historia también yuxtapone dos tipos de "amor": egoísta, que empuja a Anakin a abrazar el lado oscuro, y altruista, que conduce a su eventual supervivencia.
Star Wars es un análisis del mecanismo de nacimiento de los sistemas autoritarios y totalitarios. La república vive una profunda crisis y ya no cumple su función. El Senado aumenta los impuestos, lo que provoca la oposición de la federación comercial, que se topa con un sistema corrupto. Esto conduce a una guerra que tiene como objetivo derrocar al régimen.
Anakin Skywalker, del lado de la Orden Jedi, comienza a comprender que es la ley la que detenta el poder en nombre de la democracia. Una ambición desorbitada que se mezcla con un deseo sincero de ayudar a quien se convierte en Darth Vader para salvar a la gente del desastre.
En cuanto a la saga original, George Lucas se inspiró principalmente en la novela Dune de Frank Herbert y en el cómic de ciencia ficción Valerian (ambos publicados en la década de 1960). También tuvo gran importancia e influencia el escritor John Ronald Reuel Tolkien, quien escribió la famosa novela épica El Señor de los Anillos y películas de samuráis (por ejemplo, dirigidas por Akira Kurosawa). ¿No sabes dónde leer cómics sobre Star Wars? ¡En nuestro sitio web de cómics en línea puedes leer cómics de Star Wars en ruso de forma gratuita y sin necesidad de registrarte!
Hay muchas comunidades de fans en todo el mundo. Hay una gran audiencia en Estados Unidos y Gran Bretaña. En los Estados Unidos, a menudo se llevan a cabo reuniones masivas de fanáticos, incluidos festivales de disfraces y desfiles de la Legión 501 (una asociación internacional de fanáticos cuyo objetivo es reunirse vestidos como soldados de asalto, Darth Vader y otros antagonistas). En el Reino Unido, 300.000 fans han declarado su deseo de que el concepto de la Fuerza sea reconocido como la base de su religión.
“El despertar de la fuerza” es más esperado en nuestro sitio web que el Año Nuevo. Estamos todos los días haciendo la cuenta atrás hasta el estreno y hace tiempo que ya hemos reservado las entradas para las primeras funciones. Discutimos activamente las teorías construidas por los fanáticos sobre la película y también tratamos de extraer la mayor cantidad de información posible incluso de la lista de pistas musicales de la película. Pero para que la imagen surja por completo, es necesario utilizar la máxima información disponible. Por eso, hoy te ofrecemos un recorrido por los cómics que fueron publicados en el último año por la editorial. De hecho, contienen muchos detalles y pistas sobre el futuro de la galaxia. ¡Cuidado, el material contiene muchos spoilers y señala descaradamente aquellos fragmentos que no puedes pasar sin prestar atención!
Cronológicamente, esta serie sobre una galaxia muy, muy lejana se sitúa antes que otras lanzadas este año por la editorial. Para quienes vean la serie Star Wars Rebels, no será difícil darse cuenta de que el personaje principal de la serie será Kanan Jarrus, uno de los personajes principales de la serie, ex Jedi y mentor del joven Ezra. Es de esperar que los eventos descritos en los primeros números de la serie se desarrollen antes que los que se muestran en la serie. Los lectores pueden ver a Kanan justo después de que la Orden 66 entre en vigor, y su maestro es asesinado por sus antiguos camaradas frente a los ojos de su padawan.
El joven Jedi, que aún no ha completado su entrenamiento, lo pasará mal en el nuevo mundo: los perseguidores del "traidor" al Imperio estarán constantemente detrás de él, y sus habilidades de supervivencia independiente en el mundo real están en peligro. no incluido en el programa obligatorio de la Orden. Al leer la serie, resulta fácil rastrear mentalmente la ruta que convirtió a Caleb Dume (así se llamaba Kanan antes de los tristes acontecimientos) en Kanan Jarrus. Los lectores podrán comprender tanto las razones de su odio hacia los clones como su renuencia a involucrarse en conflictos importantes que podrían atraer la atención del Imperio.
Pero la serie está escrita tan bien que incluso aquellos que aún no están familiarizados con el personaje y han decidido por alguna razón ignorar la serie tendrán impresiones agradables. Los autores del cómic no persiguieron el alcance, sino que concentraron sus esfuerzos en revelar a los personajes. Sí, la mayoría de los héroes que aparecen en las páginas de los cómics son básicamente estereotipados y predecibles. Pero tema tras tema demuestran cada vez más profundidad. Pero no fue Caleb quien se convirtió en objeto de numerosas sorpresas, porque los fans ya lo conocían. Pero los contrabandistas en cuya compañía se encontró el joven resultaron ser personajes coloridos y no siempre simples. Aquí hay héroes y villanos, porque no solo los Jedi se vieron obligados a esconderse de las fuerzas del Imperio.
También vale la pena señalar que hay un regalo adicional reservado para aquellos que han estado añorando los cómics del Universo Expandido. La historia en sí, la forma de presentación e incluso el color recordarán a los lectores más de una o dos veces los cómics publicados por Dark Horse. Si has leído todos los cómics con licencia, sin duda apreciarás el peso de este cumplido.
Si no puedes esperar a seguir conociendo al personaje y estás viendo la serie en modo continuo, entonces puedes centrar tu atención en el libro.ANuevoAmanecer. Fue el primero en publicarse dentro del nuevo canon. Sus acontecimientos tienen lugar seis años antes del inicio de la serie y contarán sobre el conocimiento y la primera misión conjunta de Kanan y Hera. Tendrán que unir fuerzas para enfrentarse al industrial Conde Vidian. El libro resultó ser notablemente más interesante de lo que podría parecer por el resumen. Además de conocer a queridos personajes, arroja luz sobre la situación económica del Imperio, que requiere cada vez más recursos para crear un arma de terror. Sí, aunque no lo dice directamente, John Miller, el autor del libro, logró transmitir la sensación de que la construcción de la Estrella de la Muerte ya está en pleno apogeo. Pero estos no son todos los puntos fuertes del libro.
Valor para el fandom: Una adición independiente a Star Wars: Rebels. Al igual que la serie, el cómic intenta ampliar los límites conocidos de una galaxia muy, muy lejana, sin utilizar personajes conocidos de las películas desde hace mucho tiempo, gracias a los cuales puede permitirse más que otras series.
Los acontecimientos de la miniserie Princesa Leia, que incluyó cinco números, comienzan inmediatamente después del episodio cuatro. Después de haber recompensado a los héroes de la Rebelión, Leia todavía decide preocuparse por el destino de su pueblo nativo. En la Trilogía Original, no había lugar para el sufrimiento de Leia por la pérdida de su mundo natal, donde se encontraban sus padres y su gente en ese momento.
Entonces, tras haberse alejado de los asuntos de la Rebelión durante algún tiempo, Leia decide unir a los alderaanianos supervivientes y encontrarles un nuevo hogar. La situación se complica por la recompensa por su cabeza, por la que incluso los amigos están dispuestos a traicionar, y el mal carácter de algunos supervivientes. Uno puede entenderlos, porque el Imperio decide arriesgarse y exterminar los restos del pueblo intratable.
Desafortunadamente, algo salió mal. Entre los lectores de cómics no es costumbre criticar un dibujo sólo porque el personaje se parece poco al del número anterior, que fue realizado por otro artista. El desarrollo de la industria durante muchas décadas ha inculcado a los lectores que la preservación condicional de los elementos básicos de la imagen es suficiente. Este trabajo recae no sólo en los artistas, sino también en los guionistas. No es agradable darse cuenta de que un buen equipo creativo falló, quizás, en la parte más importante de su trabajo. Es poco probable que reconozcas a Leia del cómic como Carrie Fisher, pero no es sólo una cuestión de parecido externo. Leah Dodsonov a veces es aún más guapa, y sus numerosos outfits lo resaltan a su favor. A lo largo de los cinco números, Leia actúa como una princesa y no como la líder de la Rebelión en una misión peligrosa. Pero esta persona decidida no tiene mucho en común con la Reina de Hielo que interpretó Leia en la Trilogía Original. Ella es más imprudente y suave.
Desafortunadamente, los autores no lograron crear una historia intrigante que simplemente no logra enganchar al lector. Los acontecimientos saltan locamente de una escena a otra, no permitiendo que ninguno de los personajes se desarrolle adecuadamente. Como resultado, un grupo de plantillas estáticas opera sobre fondos coloridos pero poco desarrollados. Incluso si uno de los personajes principales fue alcanzado por la muerte, es absolutamente imposible simpatizar con él.
Sin embargo, muchas personas no leen los cómics de Star Wars para conocer un montón de personajes nuevos y complejos. Entonces, si cierras los ojos a lo que está sucediendo (o explicas todo, por ejemplo, por las condiciones inesperadas en las que se encontraba la princesa Leia), aún se pueden extraer algunos fragmentos y pistas interesantes de la historia.
Primero, la pista de que Leia tiene la Fuerza se da en el segundo número. Incapaces de resistir la tentación, los autores jugaron con el sentimiento de nostalgia del lector más de una o dos veces. Hablamos de la escena en la que la Princesa se inclina por R2D2, claramente copiada de Una nueva esperanza, y los sueños de Leia sobre una gemela. Y en el segundo número, Leia comienza su campaña de rescate de Naboo, el planeta natal de su madre, del que aún no conoce. Por supuesto, uno de los coloridos bajorrelieves del planeta estaba decorado con la imagen de la princesa Amidala. Al mirar el dibujo, Leia ve una breve visión: la imagen en la pared cobra vida y mira a la Princesa con mirada triste. ¿Qué es esto? ¿Los autores hacen un guiño a las precuelas o algo más? Al fin y al cabo, no debemos olvidar que Leia es la hermana de Luke, aunque ella todavía no lo sepa. Y Luke tiene tanta Fuerza que es capaz de resistir a dos Señores Sith a la vez. Esto significa que podemos asumir que Leia también tiene los inicios de la Fuerza. Dentro del Universo Expandido se han escrito varias historias de éxito en torno a este pedazo de historia. Pero a juzgar por los materiales promocionales vistos de El despertar de la fuerza, Leia no domina ninguna de las técnicas de los Jedi. Quizás su sensibilidad a la Fuerza la ayude a anticipar y sentir mejores decisiones en situaciones en las que un conjunto seco de hechos y estadísticas deja de ayudar. Después de todo, fue confiando en la Fuerza que Luke pudo destruir la primera Estrella de la Muerte. Entonces, ¿tal vez Leia también le deba su exitosa carrera militar a la Fuerza?
En segundo lugar, hablemos de la general Leia con un poco más de detalle. Si lees atentamente las últimas entrevistas con los autores, ya habrás aceptado el hecho de que Leia Organa ha perdido su condición de princesa y durante mucho tiempo es conocida en la Galaxia como la General Organa. En el cómic se da una explicación clara de esto. Para empezar, cabe recordar que Leia se convirtió en una princesa sin estado. A pesar de los restos de los alderaanianos supervivientes, su estado está irrevocablemente perdido. Además, habiendo reunido a todos los grupos dispersos, ella abdica del trono de forma independiente. Habiendo dado un paso completamente esperado hacia la democracia, Leia anuncia que ahora la gente es libre de elegir su propia princesa. Resulta que en el momento de los Episodios Cinco y Seis, del título de Princesa no quedaba nada más que recuerdos y elogios. Y para El despertar de la fuerza, se borrarán gradualmente.
Valor para el fandom: pequeño. Hay indicios de las habilidades de Leia, el destino de los habitantes de Alderaan dispersos por la galaxia y un poco de angustia. Nada que no esté en otras series.
Ya hemos repasado el primer número de la serie, destacando el talento de sus autores. Decidimos ir a lo seguro entregando la serie con ese nombre a verdaderos profesionales en su campo, por lo que no debería sorprenderte su alta calidad.
Como esperábamos antes, un sentimiento de nostalgia espera al lector desde las primeras páginas. El cómic reproduce meticulosamente todos los elementos de la Trilogía Original, sin permitirse innovaciones innecesarias: los rostros de los héroes dibujados son fácilmente reconocibles, el diseño interior del Imperio sigue siendo igual de estricto y C3PO sigue indefenso. No hay nada de qué sorprenderse aquí, porque los eventos de la serie se ubican en el período comprendido entre el Cuarto y el Quinto Episodios, por lo que los héroes tendrán que realizar muchas más misiones contra el Imperio antes de que caiga. También vale la pena señalar que este período no fue muy popular en el Universo Expandido, lo que hace que los eventos de la serie sean doblemente interesantes. Pero seamos honestos con nosotros mismos: el flujo constante de misiones para destruir objetivos militares, copiando todos los elementos posibles de la Trilogía Original, se habría vuelto aburrido en el tercer arco, y Jason Aaron no habría sido él mismo si hubiera pasado por esto. camino.
Por el contrario, una vez finalizados los agradables juegos previos y enganchado a los lectores, ¡comienza toda una serie de saltos mortales inesperados! Algunos de ellos, como la esposa de Han Solo, no encajan bien en la imagen ya establecida del mundo, pero otros tapan agujeros involuntariamente (por ejemplo, nunca tuviste la sensación de que Luke alcanzó alturas demasiado rápido en el camino de la Fuerza). , teniendo una elección bastante limitada de profesores?). Es en este momento cuando entiendes que la serie no se va a convertir en un aburrido relleno sobre la vida cotidiana del popular trío en misiones militares de la Rebelión, sino que pretende llevarnos en un abrir y cerrar de ojos a todos los rincones interesantes de esta mundo. ¿Alguien duda de que habrá suficientes secretos e historias en la galaxia para un buen centenar de números? Además, no se han cancelado raros guiños a las películas originales e incluso a sus precuelas.
Pero además de que la calidad de la serie es en sí misma un poderoso argumento a favor de la lectura de estos cómics, los autores poco a poco van añadiendo detalles importantes al panorama general. En primer lugar, estamos hablando, por supuesto, del entrenamiento de Luke. Casi de inmediato se queda sin el único que podría guiarlo por el camino de la Fuerza, y no acepta darse por vencido. Ya sabemos que Luke no es el único Jedi de la galaxia. Y aunque solo se cruzó con Obi Wan y Yoda, hay muchas otras formas de aprender más sobre la Fuerza. Pero en un mundo gobernado por un Imperio gobernado por los Sith, uno ni siquiera debería esperar que la búsqueda salga bien. En lugar de los Jedi restantes de Luke, lo esperan contrabandistas, y la Orden Jedi tendrá que ser cambiada temporalmente por la arena de gladiadores.
Otra parte importante de la historia fue la relación entre Han y Leia, que logró conmover a muchas personas con su escena conjunta en el tráiler de El despertar de la fuerza. ¡Pero antes no se dedicaba mucho tiempo a su relación! Un par de intercambios, un par de momentos conmovedores, pero ¿es demasiado rápido? Gracias al cómic, por fin podremos ver todo el recorrido de esta relación: desde el primer gran malentendido hasta el primer beso, pasando por un montón de escenas de distintos grados de romance. Y tal vez por el hecho de que nuestros héroes favoritos están frente a nosotros, o tal vez por el talento de Aaron, ver a esta pareja es un verdadero placer.
Al hacer malabares con elementos de la historia completamente diferentes, los autores logran crear una historia original y única. No se esperan revelaciones ni sorpresas del período que se presenta a los lectores en la serie. Por tanto, cada uno de ellos se percibe doblemente más agradable.
Valor para el fandom: Ya hemos visto cómo el trío de personajes principales ganó fama y respeto en la galaxia. Ahora tenemos que descubrir qué pasó entre estas misiones. Esto te permite conocer mucho mejor a los personajes y, por lo tanto, acercarte aún más a ellos.
¿Vale la pena leerlo?: La mayoría de las series de Star Wars que salen estos días tienen buenas tramas y arte de calidad. Pero Star Wars es líder en calidad. A partir de ingredientes completamente comprensibles y conocidos, los autores pudieron preparar un plato tan delicioso que es hora de pensar en la magia.
“Fragmentos del Imperio” es hasta ahora el único cómic publicado que de alguna manera revela los fragmentos que se ven en los trailers. Los acontecimientos de la serie, que incluyó sólo cuatro números, comienzan con la destrucción de la segunda Estrella de la Muerte y cuentan sobre la piloto Shara Bay. Shara no sólo es una piloto talentosa y experimentada, sino también la madre de Poe Dameron, uno de los personajes principales de El despertar de la fuerza. En un momento fugaz, nos enteramos de que el niño ya nació y ahora vive con el padre de la heroína. Pero su vida está en algún lugar detrás de escena.
Y en el centro de la historia hay varias misiones que Shara realiza junto con los héroes de la Trilogía Original. Sin Palpatine, el Imperio se niega a creer en su propia derrota, creando cada vez más peligros en la Galaxia. Por desgracia, las misiones están conectadas de forma bastante indirecta, por lo que prácticamente no existe una trama coherente con un comienzo, desarrollo y desenlace. En cambio, se nos dan pequeños vistazos de las vidas de la amada Trinidad (Luke, Leia y Han) después del evento en Endor. Junto con ellos, Shara celebra la victoria sobre el Emperador, vuela con Leia a Naboo en misión diplomática y ayuda a Luke a penetrar en el laboratorio secreto del Imperio, donde se guardan artefactos muy interesantes. Y cada salida nos da nuevas pistas sobre el futuro de los personajes.
Por ejemplo, una vez más se nos insinúa la sensibilidad a la Fuerza de Leia. Y de nuevo a Naboo. Y aunque cada uno de los cómics de la serie está lleno de elementos nostálgicos, el segundo y tercer número tienen la mayoría de ellos. Tendremos tiempo para caminar por las calles que conocemos del Primer Episodio, conocer a la princesa actual, ver trajes familiares e incluso regresar al mismo hangar desde donde el joven Anakin entró en batalla en un luchador. Es en el hangar donde le espera una nueva visión a Leia, pero esta vez es desagradable y fría, porque aquí Darth Maul mató a Qui-Gon Jin.
El cómic es una lectura obligada para aquellos que estén intrigados por la vida futura de Luke, quien nunca apareció en ninguno de los avances. El último número está dedicado a un intento de penetrar en un misterioso laboratorio donde el emperador Palpatine guardaba valiosos artefactos. Por ejemplo, aquí se guardaban sus Mensajeros, droides mensajeros inusuales que parecían la Guardia Imperial. Pero el objetivo de la penetración eran dos árboles pequeños. Estos árboles alguna vez crecieron en la Orden en Coruscant, por lo que estaban saturados de Fuerza. Gracias a esto, Luke pudo sentirlos. La pregunta de por qué el único Jedi conocido en la Galaxia necesitaba los árboles de la Orden ya contiene la respuesta. Por eso, una vez más se ponen en duda numerosas teorías sobre su transición al Lado Oscuro.
Valor para el fandom: ¡alto! Aunque los elementos importantes se encuentran dispersos de manera desigual y caótica a lo largo de los cómics de la serie, se pueden sacar muchas conclusiones útiles sobre los eventos que precedieron al Episodio Siete.
Fotos divertidas
No creo que nadie necesite explicar qué son los cómics. Un juego americano increíblemente popular que encarna cualquier mundo más o menos popular. Star Wars no fue una excepción: los cómics, junto con los libros y los juegos, han ido dando forma al Universo Expandido durante varias décadas. Los temas de los cómics son variados: ensayos sobre la vida de héroes queridos y adaptaciones de libros famosos, cuentos de los caballeros de la Antigua República y la historia del futuro lejano. Ha habido casos en los que personajes e ideas de cómics se han transferido a la pantalla y han encontrado nueva vida en episodios de películas de Star Wars...
La popularidad de los cómics en Rusia sigue ganando impulso. Lamentablemente, las historias gráficas basadas en Star Wars no recibieron la debida atención por parte de nuestros editores y solo unas pocas se publicaron en ruso. Hoy hablaremos sobre el espinoso camino del cómic hacia los brazos abiertos del fandom de habla rusa.
Los cómics estuvieron en los orígenes de todo el universo de Star Wars. Apenas dos meses después del estreno de Una nueva esperanza, la editorial Marvel lanzó la primera adaptación en cómic de las aventuras de Luke Skywalker, tras lo cual los cómics de Star Wars llegaron a las estanterías en un flujo inagotable. Sin embargo, ahora los fanáticos de Star Wars miran esas viejas creaciones con una sonrisa: tramas infantiles, gráficos torpes y muchas inconsistencias con las películas han llevado al hecho de que los cómics de Marvel hace tiempo que dejaron de ser considerados componentes del universo canónico.
En los años 90, la editorial Dark Horse, tras haber decidido reactivar la industria del cómic de Star Wars, adoptó un enfoque completamente diferente. Tanto los escritores experimentados (Michael Stackpole, Steve Perry) como los "especialistas" en cómics bien establecidos (John Ostrander, Hayden Blackman, John Jackson Miller) están invitados a desempeñar el papel de guionistas. La calidad del dibujo también está mejorando notablemente (especialmente con la aparición en la editorial de personas como Edwin Bukovic, Doug Whitley y la reina de todos los artistas de Star Wars, Jen Duursema). Como resultado, de la pluma y el pincel de toda esta fraternidad surgen no sólo obras de aventuras ingenuas, sino también obras bastante serias, autosuficientes y (lo más importante) significativas para la historia del universo Star Wars. La popularidad de los cómics de Star Wars de Dark Horse no ha disminuido en dos décadas.
¿Que tenemos? A continuación se muestra una breve cronología del lanzamiento de los cómics de Star Wars en la imprenta de editoriales nacionales. La cronología es realmente breve: en cada caso, el interés de los editores por el universo de Star Wars duró muy poco.
1994 - en la editorial " Estilo“Está surgiendo una especie de proyecto casero: un cómic de 16 páginas que narra la trama de “Una nueva esperanza”, realizado gracias al esfuerzo de su propio guionista y dibujante. Una rareza increíble en estos días.
Como puede ver, el destino de todos los proyectos resultó ser aproximadamente similar. Pero, ¿qué suele pasar cuando las empresas oficiales dejan de ofrecer al fandom un espectáculo del que todavía hay gran demanda? Así es, el fandom está empezando a sostenerse a sí mismo. Así surgieron los proyectos de Internet para traducir cómics, que siguen siendo populares hasta el día de hoy.
El primer intento conocido de localizar cómics de Star Wars utilizando medios improvisados tuvo lugar en 2004. Gracias al esfuerzo de los camaradas Gran Almirante Thrawn Y Ricky Krain En línea " Bastión Imperial» Se publican versiones en ruso de varios cómics sobre las aventuras de valientes soldados imperiales. El primer panqueque no salió nada grumoso: a juzgar por los resultados, el trabajo en los cómics se realizó con pasión y amor, aunque llama la atención la falta de habilidades serias de traducción y diseño gráfico. Sin embargo, cualquier afición tiende a pasar y los compañeros no encontraron seguidores activos. Desgraciadamente, el proyecto se quedó en un solo día.
En 2005 se abrió un portal en Internet. Cronología de Star Wars– un archivo a gran escala de escaneos de cómics de Star Wars en inglés. Para muchos fans que conocen el idioma, esto se ha convertido en una gran ayuda: el interés por los cómics está creciendo en el fandom. Después de un tiempo, el portal también comenzará la traducción de cómics al ruso. Sin embargo, la implementación de este proceso resultó ser muy original y, por decirlo suavemente, no controvertida: los cómics se presentaron página por página (y no como un archivo completo) y el texto en ruso no se dibujó en los globos. encima del original; en cambio, cuando pasa el cursor sobre una “nube” con texto en inglés, aparece una mini ventana con texto en ruso. Este enfoque, por supuesto, tenía sus ventajas, pero en realidad había más desventajas: el formato de texto de la traducción era visualmente inferior al gráfico y solo estaba disponible en línea. El proyecto de traducción en línea (debido a la falta de atención del lector) se cerró.
En el verano de 2006, un equipo de entusiastas de San Petersburgo lanzó el primer proyecto serio de traducción gráfica de cómics: “ Diario de los Whills" Los primeros resultados de su actividad ya fueron atractivos con gráficos brillantes y la oportunidad de ver en ruso las principales novedades de la industria del cómic extranjera. Uno de sus fundadores y traductores destacados le contará en detalle sobre la vida de este proyecto. sitoide.
Cuéntanos cómo empezó para ti el proyecto de traducción de cómics.
S.: Siempre tuve la idea de traducir los cómics de Star Wars. Recuerdo que, incluso antes del estreno del Episodio III, intenté volver a dibujar “Obsession” en fuente Comic Sans. Entonces, cuando Peter Great comenzó a traducir el número 0 de Legacy y me pidió que escribiera un par de páginas, contribuí felizmente. Este, se podría decir, fue el último proyecto del Fan Club de Star Wars de San Petersburgo; casi al mismo tiempo, cesaron las reuniones periódicas y pronto solo quedó un grupo de traductores del club. La cuestión cero fue traducida a un ritmo acelerado y literalmente por todo el equipo, y luego, gradualmente, se dividieron las responsabilidades. Número tras número, serie tras serie, y así fue.
¿Cuál fue la parte más difícil del proceso?
S.: Participé en el proyecto como traductora y editora, pero por alguna razón me parece que la parte más difícil fue la maquetación: por mucho que buscamos un segundo maquetador, no salió nada. En mi trabajo, las dificultades comenzaron cuando me encontré con una traducción fallida; curiosamente, editar un texto torpe es mucho más difícil que traducirlo usted mismo desde cero. Pero las joyas individuales de los traductores levantaron el ánimo de todo el equipo.
¿Cuántas personas trabajaron en el equipo?
S.: Al principio atrajimos a todos los que al menos de alguna manera sabían traducir. Como regla general, el traductor hizo un número, en base al cual decidimos darle una serie completa; por eso hay tantos nombres diferentes en los primeros números. Algunos traducían peor, otros mejor, otros simplemente tenían poco tiempo libre. Así que hacia el final teníamos un núcleo claro de cuatro personas: Peter, Rayla, tirar y yo. Peter era el editor en jefe y el único diseñador de diseño, por lo que todos los problemas pasaban por él. Esta, por cierto, fue la razón principal de nuestro lento ritmo y, finalmente, del cierre del proyecto: todos sabían traducir y editar, pero sólo Peter sabía componer. Por lo tanto, incluso en los mejores tiempos, publicamos un máximo de 4 cómics por mes.
¿Cómo se seleccionaron los cómics? ¿Qué cómics te gustan?
S.: Desde el principio nos centramos en las series más recientes: "Legacy", "Uprising", "Knights of the Old Republic"... De estas series, la que más me gustó fue "Legacy", que combinaba las magníficas arte de Jen Duursema con una trama apasionante y en el lenguaje ligero y colorido de John Ostrander. Por lo tanto, me hice cargo de la traducción de “Legacy” y en el resto de la serie asumí gradualmente el papel de editor. En cuanto a los cómics más antiguos, siempre me gustó la serie Clone Wars de los mismos autores, Quinlan Vos sigue siendo mi personaje favorito. Fue por esto que asumimos la traducción de "República", pero sobreestimamos nuestra fuerza: comenzando con los primeros temas poco interesantes, habríamos llegado a las Guerras Clon no antes de dos o tres años después. El equipo de SWEU resultó ser más ingenioso: habiendo comenzado la serie desde la mitad, ya han traducido todos los números.
Entonces, en total, El diario de los testamentos duró poco menos de un año y produjo alrededor de tres docenas de cómics. Poco a poco, la creatividad de sus creadores se fue agotando y el proyecto se cerró. Pero se había comenzado. Ha surgido un ejemplo claro: cómo rusificar los cómics en los gráficos, por qué luchar y cómo superar este listón.
En enero de 2007 el proyecto “ Cómics SWEU", en ese momento un competidor inexperto de "The Diary", y ahora, el mayor localizador de cómics de Star Wars en Internet (ya se han traducido más de 100 números). Inicialmente, el proyecto se dedicaba al procesamiento gráfico de antiguas traducciones en línea de Timeline e incluía solo a dos personas: Gilad(es decir, yo) como editor y arey como diseñador gráfico (este último sugirió la idea de trabajar juntos en el primer cómic, “Obsession”). De forma lenta pero segura, el equipo creció: había cuatro diseñadores de diseño a tiempo completo y más de veinte traductores trabajaron en el proyecto. Los cómics se trasladan a épocas completamente diferentes, pero la prioridad siempre han sido las Guerras Clon y la era del Imperio (la serie "Dark Times", "Darklighter", etc.), así como todo tipo de sketches humorísticos. El nivel de calidad aumentó gradualmente: el equipo de diseño dominaba magistralmente la técnica de Photoshop y los traductores estaban relativamente bien capacitados en las particularidades del trabajo con textos de cómics. El proyecto SWEU sigue vivo y sigue preparando traducciones de cómics hasta el día de hoy.
Después de la desaparición de Diary of the Whills, SWEU quedó como el único localizador de cómics, pero no permaneció así por mucho tiempo. Por sí solo, el proyecto no pudo soportar todas las series populares y el suelo resultó ser bastante fértil. Así, ya en el verano de 2007, se publicaron cómics en ruso en el sitio. Yagá menor: Sleipnir, Min Y Quelle r traducir el “Legado” dejado por El Diario de los Testamentos. Y en la primavera de 2008 abrió su proyecto de cómic y “ Gremio de Archiveros» el muy promocionado portal del Consejo Jedi: un gran equipo de trabajadores bajo el liderazgo del editor en jefe SNDP aborda el lanzamiento de la serie Knights of the Old Republic, así como cómics sobre el Imperio y las primeras aventuras de Quinlan Vos. El proceso creativo en el "Gremio" se distinguió por las innovaciones: las traducciones se realizaron mediante una "lluvia de ideas" conjunta a través de Skype, y todo estuvo sujeto a rusificación gráfica, incluidos los "sonidos". Sin embargo, posteriormente se decidió abandonar ambas prácticas y pasar a los métodos tradicionales. Lo que definitivamente benefició al equipo: la calidad de las traducciones aumentó y el ritmo se aceleró notablemente.
Hubo algunos otros proyectos de cómics que (a diferencia de los cuatro anteriores) no duraron mucho. De una forma u otra, el lector potencial poco a poco empezó a confundirse con toda la variedad de recursos que trataban de la rusificación del cómic. La idea de una unificación de masas se venía gestando desde hacía mucho tiempo, pero todo tipo de desacuerdos (¿dónde estaríamos sin ellos?), así como dificultades técnicas, no permitieron que se hiciera realidad de inmediato. Finalmente, en el verano de 2008, en la novena StarCon, las partes interesadas concluyeron una especie de “acuerdo” (sellado con un vaso de cerveza), y ya en septiembre vio la luz el Proyecto Unido.
Portal SWComics– una extensa base de datos que contiene todos los cómics de Star Wars (o enlaces a ellos) jamás publicados en ruso. La primera señal del proyecto (para empezar) fue la obra conceptual The Force Unleashed, un cómic de 130 páginas basado en el videojuego del mismo nombre, en cuya rusificación trabajaron juntos representantes de todos los grandes proyectos de cómics. Los cómics de equipos completamente nuevos también se pueden aceptar en la base de datos (por supuesto, si pasan el control de calidad).
Director creativo, administrador, motor de progreso y también responsable del aspecto técnico y gráfico del proyecto combinado. Queller. Hablemos con él...
¿Por qué decidiste dedicarte al cómic?
P.: Al principio ni siquiera sabía de la existencia de cómics basados en el universo de Star Wars... Y cuando me enteré, solo había unos pocos en ruso. Por lo tanto, lo que logré encontrar, comencé a traducirlo y componerlo, y en agosto de 2005 apareció en un modesto sitio web una traducción gráfica de dos cómics "El motín de Freedon Nadd". Hay que decir que la traducción no fue la mejor y la maquetación fue aún peor. Pero se había comenzado, aunque la publicación de las traducciones gráficas se pospuso durante mucho tiempo. Y cuando el sitio web de SWEU empezó a publicar cómics traducidos a gráficos, ofrecí mi ayuda. Aquí es donde, se podría decir, todo comenzó realmente: el diseño de cómics para SWEU, luego nuestros propios proyectos y, con el tiempo, apareció la idea de crear un proyecto conjunto para traducir cómics basado en equipos ya existentes.
Bueno, esa fue la historia. Volvamos a la pregunta "por qué". Como me gusta el universo, me gusta hacer algo no sólo interesante, sino también útil en mi tiempo libre. Además práctica en el dominio del lenguaje y Photoshop.
¿Qué es lo más difícil e interesante de trabajar en un sitio web y maquetar cómics?
P.: Las dificultades existen para superarlas. Lo más difícil es complacer a todos, pero os aseguro que estamos trabajando en ello. Otra dificultad es que todos trabajan con la misma ilusión y en su tiempo libre, aunque aquí hay una ventaja: intentamos hacer todo con calidad y con amor. Y el sitio web es el siguiente paso en el desarrollo de nuestro negocio. Una cosa es realizar la traducción, otra es transmitirla a los lectores, para que quieran leerla, para que las personas que no conocen el universo de Star Wars la encuentren y también se inspiren. Esto significa que el sitio en sí también debe ser interesante y de alta calidad. Por lo tanto, contiene no sólo traducciones, sino también materiales útiles para traductores, maquetadores y simplemente amantes de los cómics.
¿Cuáles son las perspectivas del proyecto SWComics y qué debemos esperar en el futuro?
P.: Tenemos espacio para desarrollar; todavía hay muchos cómics sin traducir y siguen apareciendo, así que habrá algo que hacer. Además, se desarrollarán otras secciones del sitio. Ahora cada vez más personas se unen al trabajo en cómics (lo cual es una buena noticia), y espero que esto continúe. Estamos tratando de crear todas las comodidades para este trabajo y compartir nuestra experiencia con quienes han acudido a nosotros recientemente. Para ello, el sitio cuenta con una cronología completa de todos los cómics, una tabla de planes creativos (para coordinar el trabajo de varios equipos), secciones con instrucciones para traductores y maquetadores, con fuentes y espacios en blanco, con portadas sin texto. Poco a poco va apareciendo información para los lectores: artículos sobre los personajes principales, reseñas y otros materiales.
De hecho, el proyecto se está desarrollando muy rápidamente. Con el trabajo paralelo de varios equipos a la vez, es posible publicar hasta diez números completos por mes (y el número total de cómics traducidos ya ha superado los doscientos). Se están traduciendo series antiguas y clásicas, así como otras completamente nuevas, lanzadas recientemente por Dark Horse: The Old Republic (un preludio del juego multijugador del mismo nombre) y Star Wars Invasion (sobre la famosa invasión yuuzhan vong). . Las series más populares del momento: "Knights of the Old Republic" y "Legacy" no han sido olvidadas. ¿Será posible mantener el ritmo actual y qué futuro le espera al Proyecto Unido? Bueno... esperaremos y veremos.
