LEEDU KEEL, leedulaste keel - leedu respubli-ki riigikeel.
See on emakeel 2 miljonile 856 tuhandele Leedu elanikule ja teine keel 356 tuhandele inimesele (2001, ümberkirjutamine). Ras-pro-country on ka Venemaal (35 tuhat inimest; 2002, ümberkirjutamine), Be-lo-Russian-this (4 tuhat inimest; 2009, hinnanguline), Lätis (13,2 tuhat inimest; 2000, ümberkirjutamine) , Rootsi (2 tuhat inimest; 2009, hinnanguline), Poola (5,6 tuhat inimest. ; 2009, hinnang), Saksamaa (20 tuhat inimest; 2009, hinnanguline), Suurbritannia (80 tuhat inimest; 2009, hinnanguline), Iirimaa (22 tuhat inimest; 2006, ümberkirjutamine), USA (38,3 tuhat inimest; 2009, hinnang), Ka-na-de (8,6 tuhat inimest; 2009, hinnang), Bra-si-lii (10 tuhat inimest; 2009, arvestus), Ar-gen-ti-ne (8 tuhat inimest; 2009, arvestus), Ko-lum -bii (5 tuhat inimest; 2009, arvestus), Urug-vae (5 tuhat inimest; 2009, arvestus), Av- st-ra-lii (4 tuhat inimest; 2009, hinnang -ka) ja teised riigid. Kõnelejate koguarv on üle 3,7 miljoni inimese
Leedu keel ulatub no-sit-syast balti keelte idarühma. In ot-li-chie alates la-tysh-sko-th, allutatud-she-go-xia tugevale läänemeresoome keelte mõjule, säilis paremini algne keelesüsteem, mis pärineb lõunapoolsetest linnadest. osa Ida-Balti alast.
You-de-la-ut 2 peamist murret - auk-shtait-sky (Kesk-, Lõuna- ja Ida-Leedus) ja same-mait-sky (se-ve-ro-za-pa-de). Nende erinevuse formaalne kriteerium - suurte-li-tov-taevade saatus *o̅, *e̅: Auk-shtait-sky dialektis ud-re-ni -em all tüves vastavad need-from-vet -st-vu-yut uo, st, aga raz-but-o-raz-nende ref-leks-sov samas-mait-taevas (̅o, ̅e -pa-de, ou, ei se- ve-re ja, ī lõunas) on aluseks sama-mait-taeva go-vo-dtch kolme põhirühma you-de-le-niya jaoks. Auk-shtait-skih-go-vo-ditch grupi-pi-ditch-ki põhikriteeriumiks on tav-to-sil-la-bi-che-sky koos-che-ta-ny saatus. no- co-you-mi (an, ᶐ, en, ᶒ läänes, an, en, ī lõunas ja un, in, ī idas). Kagupoolse go-vo-kraavi Kha-rak-ter-naya liin - dze-ka-nye (pro-from-no-she-nie c ', ʒ' kus enne-sada-vi-te- kas muud auk- shtait-sky linnad pro-no-syat č', ̌ʒ' ja t', d'; nie af-fri-kat less ha-rak-ter-no). Liti idaosa go-in-frames-olete oma-st-ven-aga nö. "From-ver-de-nie l" enne hääli-we-mi enne-red-not-th rida-jah-ei-üles-ei-mine tõuseb-e-ma, lõunas pri-le-zha - Puuduvad pehmed r, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ alad, mis läheksid Be-lo-Rus-see. Parem-le-ni lõunast põhja poole Leedu mägedes usi-li-va-et-sya ten-den-tion kuni re-no-su ud-re-nia viimastest silpidest lähemale algusese. sõna, eriti ben-kuid väljendub eredalt samas Maiti murdes ja se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re grupist stoch-noa-uk-shteit ning edenedes akende vähendamise poole -cha -ny. Auk-shtait-sky dialekt tervikuna on rohkem ar-hai-chen kui sama-mayt-sky, in-no-va-tsi-on-nye devil-you mõneks-ro-th tunniks on millegagi seotud Kura keele mõju. Slo-go-vy ak-centide pro-ty-in-pos-tav-le-nii puhul samas Maidi murdes mängib liikumine suurt rolli -on (au-shtait-sky keeles - kaas-kas -che-st-ven-nye ja ka-che-st-vein-nye ha-rak-te-ri-sti-ki slo-go-no-si- te-la), põhjas-aga-sama- Mayt-sky go-in-rah, see on real-li-zu-et-sya kui pre-ry-vis-ty aktsent. Samas Mait-dia-lec-te, raz-ru-she-but sl-n-n-nie ad-la-ha-tel-nyh koos u-os-no-howl, kalapüük-verbi konjugatsioon i-baasiga. -uus, selle murde loodeosas, et vy-ra-zhe-mööda mineviku tähendust mitu korda th time-me-no use-pol-zu-et-sya ana-ly-tic con-st-hand -mine. Idas-but-auk-shteit-taevas go-in-rakh shi-ro-ko upot-reb-la-et-sya me-st-ny pa-dezh paremal-le-nia (ill-la - tiv), ras-pro-stra-nyon su-ping. Sama-mai-t-sko-go murde ja auk-shtait-sko-go murde kirdeosa jaoks on ha-rak-ter-aga osa kasutamine pe-re-da-chi pe-re- ska-zy-va-tel-no-sti. Ida-Auk-shtait-sky murretes on märkimisväärne hulk kuulsusrikkaid for-im-st-in-va-ny.
Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van in four-you-rekh-coal-system-te-mu pro-ti-vo-post-tav-le-niya-mi järjest (pe -red -ny - back-ny) ja rise-e-mu (alumine, keskmine, ülemine) ja count-you-va-et 6 lühikest ja 8 pikka täishäälikut (nende hulgas - 2 in-leaf-ton- ha ie ja uo, ar-ti-ku-li-rue-my with from-me-not-no-it rise-yo-ma ja by -this-mu-mõnikord on-zy-vae-my slip-za- schi-mi). Kha-rak-ter-naya omadus con-so-nan-tiz-ma – cor-re-la-tioni arendamine soft-to-sti-tver-to-sti (oh-wa -you-vayu-shaya) abil kõik kaashäälikud, välja arvatud j). Pe-ri-feriy-ny-mi on-la-yet-s-kohtuvad ainult in-for-im-st-in-va-ni-yah keskmise go-e-ma o, e ja kaashäälikute vokaalid f, f', x, x', h, h' (häälne tagasi-mittekeeleline), c, c', ʒ, ʒ ', kõva č, ̌ʒ, samuti pehme t', d'. Fonoloogilises süsteemis on pikkadel silpidel oluline roll, kuna need on aluseks kahte tüüpi ak-cent-no-go hit-re-niya realiseerimisele: aku-ta (nis-ho-dya- shche-go, terav-ko-go) ja cir-kum-flek-sa (vos-ho- da-sche-go, sile-no-go): ru̅gti 'suudle-kick' - ru̅gti 'suits'. Lisaks pikkadele vokaalidele on pikad silbid about-ra-zu-yut-xia di-fton-ha-mi ti-pa au, ei, ui (in vi-di-mo-mu , i-lya-schi-mi -sya bi-fo-nem-ny-mi koos che-ta-niya-mi lühikesed vokaalid koos j ja v) ja diftoonilised kaas-che-ta -niya-mi lühikesed vokaalid koos kuid-sina-mi-ga ja fluent-mi (al, er, un, im jne). Co-che-ta-ny kaashääliku ha-rak-ter-ny jaoks: ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion vastavalt firm-to-sti - soft- to-sti (välistus-käivitamiseks-ka-yut-sya ainult keerulistes sõnades; sõna lõpus kohtab leedukeelses kirjanduses ainult tahke kaashääliku täishäälikuid), helin-ko-sti-glu -ho-sti (sõna lõpus enne pausi pro-is-ho-dit og-lu-she -nie), as-si-mi-la-tion vastavalt ob-ra-zo- kohale. va-nia (ru̅pesčiai 'hädad', banga 'laine-on'), up-ro-sche-nie ge-mi -nat (i ̌s ̌soko 'hüppas välja'). Shi-ro-ko esindab-stav-le-we in-ka-lich-che-re-do-va-niya - ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab -lau- et (a / e, ė / e [æ], er / ir jne) on seotud mo-no-phthon-gi-for-qi-her tav-to-sil-la-bi-che- so-che-ta-ny koos but-with-you-mi). Löögivaba, liigutatav: galvа̀ ‘pea’ - gálva ‘pea’.
Mor-fo-lo-gi-che-ski leedu keel - ti-pich-ny pre-sta-vi-tel in-do-ev-ro-pei-s keeltes, sellel on raz-vi-thuyu flak -tiv- nuyu süsteem-te-mu kalle-mitte-niya ja konjugatsioon. Grammatiline ka-te-go-rii nimi – sugu (mees ja naine; keeles ad-la-ha-tel-nyh, chi-sli-tel-nyh ja me-sto-name -ni-yah so-storage- nya-yut-sya re-lik-sa oled keskmine-ei-mine), arv (ainsuses ja mitmuses, murretes on see ka topelt- st-ven-noe), käände [nominatiiv, genitiiv, daativ, akusatiiv, instrumentaal, kohalik (inees-siv), vokatiiv; murretes ja pa-myat-ni-kah kirjuta-men-no-sti fi-si-ru-et-sya kuni 4 kohalikku pas-de-zh: ines-siv (aktiivne -kuid kasutatakse ka mägedes Ida-Leedu), il-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. Näo gla-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-rii isikuvormide süsteem-mu (1., 2., 3.), numbrid (ainsuses ja mitmuses, murretes) see on ka double-st-ven-noe), ajavorm (olevik, minevik, tulevik; as- pek-tu-al-ny-mi-zna-che-niya-mi ühendusega-for-but about-ti -in-post-ta-le-ing vormid minevikust one-but-fold-but- go ja pro-shed-she-go many-fold-no-go), on-clo-non-niya (endine- I-vi-tel-noe, tingimuslik, in-ve-li- keha). Ana-li-ti-che-ski about-ra-zu-yut-xia vormid per-fek-ta ja pass-siv-no-go for-lo-ha. Neil on kasutus-reb-le-nii when -part spetsiaalne meedia-st-va pe-re-da-chi pe-re-ska-zy-va-tel-no-sti, os-but-van-nye. -ty gla-go-la isikuvormide funktsioonis. Ka-te-go-riya vi-jah ainult osaliselt-stich-aga gramm-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Nagu teistes balti keeltes, puudub ka leedu keele gla-go-la 3. isiku vormil ka-te-go-ri arv. Kha-rak-ter-on-branch-lina-süsteem-te-ma osa-st-vormidega, in-rah so-storage-nya-et-sya su-pin.
Syn-so-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-nya puhul genitiivi käändes obi - vale erinevatest-kuid-teine-osa-pööretest, after-to-va-tel-but diff-fer-tsi-ro-van-nyh in for- vi-si-mo-sti owls-pa-de-nia või not-owls-pa-de-nia põhi-no-go ja second-ro-step-pen-no-go dey-st -via, so-storage- subjektidest. nya-yut-sya ar-ha-ich-nye con-st-hand-tion koos double-pas-de-zha-mi. Kuulumine sinu-ra-zha-et-syasse gla-go-la turėti ‘omama’ (erinevalt läti keelest) abil. Linnades kohtab cha-ut-sya con-st-ruc-tion objektiga mitte harva. nimetav kääne.
Is-kon-noy lek-si-ke-s on esindatud erineva vanadusastmega sõnad: general-in-to-ev-ro-pey-skie (näiteks avis 'lammas', diena 'päev' ), Bal-to-Sla-Vyan-skie (galva 'pea', liepa 'pärn'), harilik-balti (šak-nis 'juur', tur ̇eti 'omama'), idabalti (lietus 'vihm') , siena 'sein'), oma-st-ven-but Li-tov-sky (̌zmona 'naine', ̌sau-kštas 'lusikas'). Keeled-to-you-mi con-so-ta-mi seleta-nya-ei-väike number for-im-st-in-va-ny: slav-vyan-sky (lenkas 'Pole', baž -ny-čia 'kirik', grybas 'seen, parakas 'pulbris'), germaani (yla 'awl', amatas 'käsitöö', kambarys 'tuba'). Loomine-tel-sõna-loomises-che-st-mood-sob-st-in-va-lo täis-non-niyu lek-si-ki leedu keele sõnadest-va- mi, cos -antud-us-mi põhjal-no-ve is-con-element-men-tov vastavalt oma-st-ven-no-leedu mo-de-lamile, samuti tutvustades-den- ny-mi linnadest (degtu-kas 'matš', ateitis 'tulevik', mokykla 'kool', vaikaitis 'lapselaps', ru̅kyti 'suitsetama', vi-ešbutis 'hotell', rinkmena 'fail', traškučiai 'kiibid' ).
Keeleajalugu
Esimeste kirjalike mälestuste ilmumise ajaks oleks leedu keel olnud kahes osariigis - su-dar-st-wah - Ida-Preisimaal ja vürsti-same-st-ve Li-tovi Ve-Li-comis. -skom (ON). Esimene leedu raamat on Lu-te-ran-sky ka-te-khi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa (“Catechismvsa prasty sza-dei”, Dan in Kö-nigs-berg aastal 1547), leedukeelse trükisõna edasiarendus Ida-Preisimaal la-chi-lo in laboris B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra- sa, Y. Re-zy, D. Klein-na (av-to-ra esimene gramm-matik 1653 ja 1654, mis mängis suurt rolli keelenormi kehtestamisel). Esimene raamat, mis pärineb GDL territooriumilt, on omamoodi isiklik ka-te-hi-sis M. Da-uk-shi (läks Vil-no 1595). Sama av-to-ra Ka-te-hi-zis ja Po-steel-la (pro-po-ve-dey kogumik) (1599. aastal da-nast Ville-no) - esimene ak- tsen-tui-ro-van-nye (ud-re-niya koha seisukohalt) leedu keele pa-myat-ni-ki. Leedu Suurhertsogiriigi territooriumil oli leedu keele kaks varianti: kesk- ja ida keel (pa-myat-nik-kovi keel, mis loob Ida-Preisimaal jah-vav-shih-sya, arvesta-ta -et-xia on lääne variant). Leedu kirjakeele keskses variandis (keskusega Ke-dai-nyais), välja arvatud Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chus, Y Mor-ku-us , S.M. li-ko-van isikliku ka-te-hi-zi-sa (ka ak-tsen-tui-ro-van-ny) uus uuesti re-vesi, läksid tööle K. Sir-vi- da-sa [aut-to-ra esimesest sõnast-va-rya (umbes 1620), re-re-ra-bo-tan-naya versioon ko-to-ro th (1631) you-de-zha- la 4 from-give ja eye-for-la su-sche-st-ven-noe mõju keele arengule], J. Yak -on-wee-chu-sa. Vil-no lo-ni-za-tioni tõttu oli leedu kirjakeele idavariant 18. sajandi alguseks lõpetanud oma su-sche-st-in-va-nie, 18. a. sajandil -step-pen-no de-gra-di-ro-val ja selle keskne variant ning ainult Ida-Preisimaal arenes leedu keel vaatamata saksa keelele -for-tion, mitte pre-beautiful-elk (siin , 1765-1775, K. luuletuse loomine, mille avaldas L. Rezoy 1818). Ida-Preisimaal avaldas leedu keele esimene teaduslik gramm-ma-ti-ka A. Schlei-he-ra (1856), leedu-saksa sõnaraamat G. Nes-sel-ma-na (1851), gramm. -ma-ti-ka (1876) ja sõnad-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shay-ti-sa; ilmusid esimesed Leedu ajalehed “Auszra” (“Koit”, 1883-1886) ja “Varpas” (“Kell”, 1889-1905). Leedus muutus pärast 3. korda de-la Re-chi Po-po-li-toy (1795) ja Vene impeeriumi sisenemist in-lo- ni-for-tion ru-si-fi-ka-qi-ey. . Leedu keele pa-gan-dy edendamiseks 19. sajandi 1. poolel tegid palju Zhe-mai-tia autorid - S. Dau-kan-tas, M. Va-lan -chus. , pi-sav-shie on-teaduslikud tööd-bo-you samas-mayt-sky dialektis-te. Leedu keele areng oli jällegi os-ta-nov-le-aga taga-leedu-eelse pe-cha-ti ladinakeelsega boo-to-va-mi (1864-1904), in-ro -div- shim liigutavad raamatud-go-nosh, dos-tav-lyav-shih raamatud Ida-Preisimaalt.
leedu keele Ma-te-ri-al, b-go-da-rya tema ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru, aktiivne-kuid on-pol-zo-val- Xia in-do-ev-ro-pei-hundred-mi with time-me-no rise-nick-but-ve-niya keeles-to-teadmiseks võrdle-no-tel-but-on-to-ri -th- meetod-jah (F. Bopp, R. Rusk, A. Pott); mitmesugused in-pro-li-tua-ni-sti-ki ja bal-ti-sti-ki A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A . Betz-tsen-beri pühas loomingus -ge-ra (Saksamaa), O. Wie-de-ma-na (Saksamaa), A. Bruck-ne-ra (Poola), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Saus-su-ra jt. ki Venemaal on seotud F.F. yes-va-nie L. Ya. nimedega Moskva ülikoolis), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya -ei-va jne.
Na-cha-lo leedu rahvuskeele-teadmiste juurde lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) ja K. Bu-ga (lõbu autor -dam. os-no-howl leedu keele aka-de-mic sõna-va-rya 20. köite jaoks). J. Jab-lon-skis aitas kaasa kaasaegse leedu kirjakeele kujunemisele. Teiste tuntud 20. sajandi 1. poole kirjandustegelaste hulgas: P. Skard-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru -rebane (G. Ge- rul-lis), samuti J. Ot-remb-sky (Poola), E. Fren-kel (käesoleva mo-loogilise sõnaraamatu autor ; Saksamaa), K. Stang (Norra), A. Zenn (Senn; Leedu , USA), Venemaal - M. N. Peter-son, B. A La-rin. 20. sajandi teisel poolel loodi aka-de-mic gram-ma-ti-ki: kolmeköiteline (1965-1976) ja ühe-aga-köiteline-naya, millel on mitu re-dak-tsy-t (in. vene, 1985; leedu keeles, 1994; inglise keeles, 1997), aka-de-mic slo-var (1941-2002) ja muud lek-si-ko-graafilised ra -bo-you, teosed dia-lek-to -logia [dia-lek-to-loogika at-las (1. köide - lek-si-ka, 1977; köide 2 - pho-not-ti-ka, 1982; köide 3 - mor-fo-logy, 1991), murdesõnad-va-ri], teoreetika grammatika-ma-ti-ke, fo-not-ti-ke, ajalooline gramm-ma-ti-ke ja leedu keele ajalugu, it-ma-sti- ke.
Tuntumad uurijad-sle-do-va-te-li: J. Pau-lau-skas, A. Va-letz-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi -chus, V. Ma-ju-lis, A. Wi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur- boo-tis, V. Am -bra-sas, J. Kaz-lau-skas, N. Sli-same-ne, A. Va-na-gas, V. Wit-kau-skas, A. Pow-lau- ske-ne, S. Ka -ra-lyu-us, A. Gir-dya-nis, V. Chek-mo-us, E. Ge-nyu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A Kau-ke-ne, B. Stund-zha, A. Hol-foot jt V. N. To-po-ditch, Vyach.Vs. Ivanov, T. V. Bu-ly-gi-na, Yu. S. Ste-pa-nov, T. M. Sud-nik, Yu. V. Ot-kup-shchi-kov, A. E. Ani-kin (Venemaa); A. P. Not-to-kup-ny (Uk-rai-na); V. V. Mar-ty-nov (Be-lo-rus-sia); V. Smo-chinsky (Poola); I. Mar-van (Tšehhi); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Range (Saksamaa); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-gia); K. Luk-ko-nen (Fin-lyan-diya); F. Kortlandt (Holland); G. Mi-ke-li-ni, P. U. Di-ni (Itaalia); D. Petite (Prantsusmaa); W. Schmol-stig, S. Young (USA).
Leedu keele uurimiskeskused - Vilniuse ülikool, Leedu keele instituut, Wi-tau-ta-sa We-li-ko-go ülikool Kau-na-ses, Klai- Ped-sky ja Shiau- lyai-sky ülikoolid. Leedu keel on kaasatud Lätis õppekavasse “alla-to-ki aastat-to-no-stov” ja “bal-ti-stov”, õppeainena Venemaal (Peterburis, Moskvas), Poolas (Po) -znan, Varssavi), Tšehhi (Brno, -ga), Fin-lyan-dia (Hel-sin-ki), Ger-ma-nii (Greifs-wald), pre-yes-et-sya ka ülikoolides Be-lo-rus- need riigid, Ungari, Itaalia, Prantsusmaa, Rootsi, USA ja teised riigid.
Kirjutamine-men-ness ladina al-fa-vi-ta põhjal 16. sajandist. Esimestes tekstides on kasutatud gooti kirjatüüpi (vt gooti kiri), Ida-Preisimaal 2. maailmasõja ulgumist ja Leedus step-pen-but (18. sajandiks) väljatõrjutud an-tik-ulgumist (vt ladina k. skript -mo). Var-i-ro-va-lo tähistab pikka aega shi-viie kaashääliku ja pikkade vokaalide tähendust (bu-k-vo-so-che-ta-niya, different-but-ob-different di-ak -ri-tic märgid). Moodne välimus 20. sajandi alguses vastu võetud al-fa-vit: shi-pya-schi tähistused tšehhi mudeli järgi (č, š, ž), pehme luuga kon-glasnyh enne tagumise rea hääli - as poola keeles i (myliu 'ma armastan') abil. Pikkade vokaalide tähistamine mitte-pärast-enne-va-tel-vaid: tähtede u̅, y, ė, aga ka o abil kaassõnades või no-kaastähtedes ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ ( nende mo-lo-gich. printsiibi-qi-pu järgi - mo-no-phthon-gi-zi- ro-vav-shih-sya asemel co-che-ta-niy an, en, un, in ), boo-to-you a, e instressed-on-lo-same-no-sign-cha- teevad lühikesed helid, šokis võivad need tähendada nii lühikesi kui pikki. Heliseb af-fri-ka-you, mis tähistab-cha-yut-sya di-gra-fa-mi dz ja dž, pihik-ton-gi ie ja uo - di-gra-fa-mi ie ja uo, kurt -hoy back-ne-lingual-linguistic x - di-gra-fom ch.
Slo-va-ri:
Lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 1941-2002. T. 1-20;
Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. HDlb., 1962-1965. Bd 1-2;
Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 1982-1985. T. 1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 2003;
Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 2006;
Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Vilnius, 2008.
leedu keel (valgustatud. Lietùvių kalbà) on leedulaste keel, Leedu ametlik keel ja üks Euroopa Liidu ametlikest keeltest. Leedu keelt räägib Leedus umbes 2 miljonit inimest ja väljaspool seda umbes 170 tuhat inimest. See kuulub indoeuroopa keelteperekonna balti rühma, päritolult on see lähedane tänapäeva läti keelele, latgali keelele (kuigi leedu keele ja nende kahe keele kõnelejate vastastikune mõistmine on praegu võimatu) ja surnud Vana-Preisi ja Jatvingi keeled.
Varaseim leedu keele kirjalik monument pärineb aastast 1503 ja see on palve (“Ave Maria” ja “Nicene Creed”), mis on käsitsi kirjutatud Strasbourgis ilmunud raamatu “Tractatus sacerdotalis” viimasele leheküljele. Tekst järgib dzuuki murret ja näib olevat kopeeritud varasemast originaalist. Pole kahtlust, et leedu kirikutekstid eksisteerisid veelgi varem, võib-olla isegi 14. sajandi lõpus, sest Aukštaitijas juurutatud kristlus nõudis selliseid tekste kindlasti ka usupraktika jaoks (a. ajaloolised allikad mainitakse, et Jagiello ise tõlkis esimesed kirikutekstid leedu keelde).
Leedu palveraamat, trükitud kirillitsas. 1866
Tüpograafia algab Martynas Mažvydase katekismusest, mis on kirjutatud žemaitide murdes ja avaldatud Königsbergis (praegu Kaliningrad). Raamat sisaldab esimest leedukeelset õpikut – "Lihtne ja kiire lugemise ja kirjutamise teadus", milles autor annab 4 leheküljel ära tähestiku ja mitmed enda väljamõeldud grammatikaterminid. Leedulaste kirjaoskuse tase jäi 18. sajandil madalaks, mistõttu raamatud ei olnud avalikkusele kättesaadavad, kuid ometi algab esimese raamatu ilmumisega leedu kirjakeele areng.
Leedu kirjanduskeel on läbinud järgmised arenguetapid:
Igal perioodil olid leedu kirjakeelel oma stiililised, kirjalikud, leksikaalsed, morfoloogilised, foneetilised ja muud tunnused.
Alates 16. sajandist on leedu keele kirjutamiseks kasutatud veidi muudetud ladina tähestikku. Algas 1860. aastate teisel poolel kirillitsa tähestiku istutamine (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, u, b , ѣ, u, i, io, iô, th, ў) põhjustas vastupanu; ja 1904. aastal lükati kirillitsa tähestik tagasi. B - läbiviidud õigekirjareform hõlmas muudatusi tähestikus. Kaasaegses leedu tähestikus on 32 tähte:
| A a | Ą ą | Bb | c c | Č č | D d | e e | Ę ę |
| Ė ė | F f | G g | H h | ma i | Į į | a a | J j |
| Kk | l l | M m | N n | O o | Lk | R r | S s |
| Š š | T t | U u | Ų ų | Ū ū | Vv | Zz | Ž ž |
Mõnede helide, kaashäälikute ja vokaalide salvestamiseks kasutatakse kombinatsioone, näiteks ptk - X. On ka helisid uo - vau ja st - sa.
Leedu keel jaguneb kaheks põhimurdeks: aukštaidi ja žemaidi keeleks (need nimed vastavalt aukštaičių ir žemaičių tarmės, pärinevad leedukeelsetest sõnadest "kõrge" ja "madal" ning tähistavad nende kandjate asustamist Nemani jõe kulgemise suhtes). Need murded ise jagunevad omakorda murreteks jne. Praegu eristatakse aukstaiti murdes kolme põhimurdet: ida-, lääne- ja lääne- ehk telšiai (douninininkai) ning lõuna- ehk raseinisti (dūnininkai) (sulgudes olevad sõnad). on viis, kuidas nende määrsõnade kõnelejad hääldavad sõna duona, "leib"). Vaata määrsõnade levikukaarti, ing.
Tänapäevane leedu kirjakeel põhineb lääneaukštaitide (suvalklaste) murdel.
Leedu keeles on 12 vokaali. Lisaks tavalistele ladina tähtedele kasutatakse diakriitikuid pikkade vokaalide tähistamiseks (nosinė - konks tähtede all ą, ę, į, ų), mis on jäänud nende tähtede nasaalselt hääldamise ajast, nagu mõned vokaalid tänapäeva poola keeles. .
| suurtähtedega | A | Ą | E | Ę | Ė | ma | Į | Y | O | U | Ų | Ū |
| Väiketähtedega | a | ą | e | ę | ė | i | į | y | o | u | ų | ū |
| IFA | a | aː | ɛ | ɛː | eː | i | iː | iː | o | u | uː | uː |
Leedu keeles on 20 ladina päritolu konsonanti, samuti velaarset frikatiivi (IPA [x]) tähistav digraaf "Ch"; teiste digraafide hääldus tuleneb nende komponentidest.
| suurtähtedega | B | C | Č | D | F | G | H | J | K | L | M | N | P | R | S | Š | T | V | Z | Ž |
| Väiketähtedega | b | c | č | d | f | g | h | j | k | l | m | n | lk | r | s | š | t | v | z | ž |
| IFA | b | ts | ʧ | d | f | g | ɣ | j | k | l | m | n | lk | r | s | ʃ | t | ʋ | z | ʒ |
| labiaalne | hambaravi | alveo- hambaravi |
alveolaarne | alveo- palataalne |
velaar | ||
| plahvatusohtlik | kurt | lk | t | k | |||
| häälestatud | b | d | g | ||||
| frikatiivid | kurt | f | s | ʃ | x | ||
| häälestatud | z | ʒ | ɣ | ||||
| afrikaadid | häälestatud | ʣ | ʤ | ||||
| kurt | ʦ | ʧ | |||||
| nasaalne | m | n | |||||
| sile | külgmine | l | |||||
| liuglema | ʋ | j | |||||
| värisemine | r | ||||||
Kõigil kaashäälikutel, välja arvatud "j", on kaks vormi: palataliseeritud ("pehme") ja mittepalataliseeritud ("kõva").
Leedu keel on kõige täiuslikumalt säilitanud muistse indoeuroopa muusikarõhu süsteemi, seetõttu kasutatakse selle jaoks spetsiifilisi märke (˜, ́).
Pikad leedu vokaalid, tõusvate diftongide elemendid, samuti r, l, m, n diftongoide kombinatsioonides, saab hääldada tõusva tooniga (märgitud tildiga):
Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ
kõiki pikki täishäälikuid, aga ka kahanevate diftongide elemente saab hääldada ka laskuva tooniga (tähistatud ägeda rõhuga):
Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́
rõhk lühikestel vokaalidel - väljahingamine, mida iseloomustab tõsine rõhk:
Àà (Èи) Ìì (Òò) Ùù ja lühike rõhuline è on suhteliselt haruldane ning lühike o on leedu keele õige sõnavara jaoks ebatüüpiline.
Üks leedu keele tunnuseid on rõhuasetus. Seda tüüpi rõhku on vähestes keeltes (näiteks hispaania keeles). Kui teistes keeltes (näiteks inglise keeles) on rõhk individuaalne ja peate selle lihtsalt iga sõna jaoks õppima või on see fikseeritud kindlale silbile (näiteks ungari ja tšehhi keeles - esimesel, keeles Poola keel - eelviimasel ning prantsuse ja türgi keeles - viimasel), siis leedu keeles kehtivad reeglid, mis näitavad, millist silpi on rõhutatud, ja selle silbi intonatsiooni. Lisaks sellele, et leedu keele rõhk on tooniline, on sellel kolm silbilist intonatsiooni - üks lühike ja kaks pikka (langev ja joonistav); seega sõnades laukti ja laukas rõhuline diftong au hääldatakse erineva intonatsiooniga. Peaaegu sama stressisüsteem on olemas ka preisi ja sanskriti keeles.
Leedu keel on arenenud käändesüsteemiga ja seega ladina keelega sarnane, eriti oma fikseeringu poolest. juhtumilõpud ja nimisõnade kirjeldamiseks omadussõnade või muude nimisõnade (mis asetatakse genitiivi käände) kasutamine.
Kaks näidet:
| juhtum | Ainsus | Mitmus | |||||||||
| Nominatiiv | -nagu | -ias | -on | -ys | -jas | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
| Genitiiv | -o | -io | -io | -io | -jo | -ų | -ių | -ių | -ių | -jų | |
| Datiiv | -ui | -iui | -iui | -iui | -jui | -ams | -iams | -iams | -iams | - moosid | |
| Süüdistav | -ą | -ia | -į | -į | -ja | - meie | -ius | -ius | -ius | -jus | |
| Instrumentaalne | -u | -iu | -iu | -iu | -ju | -ais | -iais | -iais | -iais | -jais | |
| Kohalik | -e | -yje | -yje | -yje | -juje | -uose | -iuose | -iuose | -iuose | -juose | |
| Vokatiiv | -e, -ai | -e | -i | -y | -jau | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
Näited:
| juhtum | Ainsus | Mitmus | |||||
| Nominatiiv (Vardininkas Kas?) | -a | -ia | -ė | -os | -ios | -es | |
| Genitiiv (Kilmininkas Ko?) | -os | -ios | -es | -ų | -ių | -ių | |
| Daatiiv (Naudininkas Kam?) | -ai | -iai | -ei | -oms | -ioms | -ems | |
| Akusatiiv (Galininkas Ką?) | -ą | -ia | -ę | -nagu | -ias | -es | |
| Loominguline (Įnagininkas Kuo?) | -a | -ia | -e | -omis | -iomis | -emis | |
| Kohalik (Vietininkas Kur?) | -oje | -ioje | -eje | -ose | -iose | -ese | |
| Vokaal (Šauksmininkas-o!) | -a | -ia | -e | -os | -ios | -es | |
Näited:
Näited:
4. ja 5. käände järgi on peamiselt leedu (balti) emakeelsed sõnad kaldu.
Ainsus
| Im.p. | -meie (m.) | -ius (m.) | -uo (m.) | -uo/-ė (naine) | menüü | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -aus | -iaus | -(e)ns | -ers | -esio | |
| Andmed lk. | -ui | -iui | -(e)iniui | -eriai | -esiui | |
| Win.p. | -ų | -ių | -(e)ni | -eri | -esi | |
| Tv.p. | -umi | -iumi | -(e)niu | -eria | -esiu | |
| Kohalik | -uje | -iuje | -(e)nyje | -eryje | -esyje | |
| Sv.p. | -au | -iau | -(e)nie | -erie | -esi |
| Im.p. | -ūs (m.) | -iai (m.) | -(e)nys (m.) | -erys (f.) | menesiai | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -ų | -ių | -(e)nų | -erų | -esių | |
| Andmed lk. | - um | -iams | -(e)nims | -erimid | -esiams | |
| Win.p. | - meie | -ius | -(e)nis | -eris | -esius | |
| Tv.p. | -umis | -iais | -(e)nimes | -erimis | -esiais | |
| Kohalik | -uose | -iuose | -(e)nyse | - eryse | -esiuose | |
| Sv.p. | - meie | -iai | -(e)nys | -erys | -esiai |
Näited:
4 kääne:
5 kääne:
Leedu verbide konjugeerimiseks peate teadma, mis tüüpi konjugatsiooni antud tegusõna kuulub. Saate seda määrata 3. isiku lõpu järgi (üksik või mitmus – vahet pole, need langevad kirjakeeles kokku). Nende lõppude põhjal eristatakse kolme konjugatsiooni olevikus ja kahte minevikus. Olevik: 1 konjugatsioon: -a või -ia, 2 konjugatsioon: -i, 3 konjugatsioon: -o; minevik (üksik): 1 konjugatsioon -o, 2 konjugatsiooni -ė . Refleksiivsete tegusõnade puhul lisatakse lõppu -si. Määratlemata tegusõnad lõpevad - ti, refleksiivsed verbid sisse - tis. Kui verbil on eesliide või eituspartikli ei-(mis kirjutatakse alati kokku), siis tagastatav osake -si (-s) kantakse edasi ja asetatakse verbi eesliite ja tüve vahele.
Nast. aeg, 1 konjugatsioon:
Nast. aeg, 2. (-i) ja 3. (-o) konjugatsioon:
Minevik, 1. (-o/-jo) ja 2. (-ė) käänded
| -o | -osi (tagasi) | -jo | -josi (tagasi) | -ė | -ėsi (tagasi) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 l. üksus | -au | -aus | -jau | -jausi | -iau | - kõige | |||
| 2 l. üksus | -ai | -aisi | -jai | -jaisi | -ei | -eisi | |||
| 3 l. üksus | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -esi | |||
| 1 l. mitmuses | -ome | - omes | -jome | -jomes | - eme | -ėmes | |||
| 2 l. mitmuses | -märkus | -märkused | -jote | -jotes | -ėtė | -ėtės | |||
| 3 l. mitmuses | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -esi |
Mitmekordses mineviku- ja tulevikuvormis konjugatsioonitüüpe pole, kõik tavalised verbid konjugeeritakse ühtemoodi:
| mitmekordne minevik | mitmekordne minevik (tagasi) | Tulevik | Tulevik (tagasi) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 l. üksus | -ėjau | -davausi | -siu | -siuos | ||||
| 2 l. üksus | -davai | -davaisi | -si | -sies | ||||
| 3 l. üksus | -davo | -davosi | -s | -õde | ||||
| 1 l. mitmuses | -davome | -davomes | -sime | -simes | ||||
| 2 l. mitmuses | -davote | -davotes | - sait | - saidid | ||||
| 3 l. mitmuses | -davo | -davosi | -s | -õde |
Tegusõnade käänded aga ma(olla):
(Vene analoogidena kasutatakse siin tegusõna “olema” vanu slaavi vorme, mida tänapäeva vene keeles ei kasutata)
Tegusõnade käänded omada(omama, kasutatud ka tähenduses "tähtaeg olema"):
Vene keeles kasutatakse sõna "mul on", "sul on" jne harvem ja sagedamini fraaside osana, näiteks: "Sul on õigus", "Mul on õigus sind välja tõsta", "sul". on võimalus”.
Viisakaks pöördumiseks kasutage mitmuse vormi 2 inimest. numbrid: Jeesus(st "sina"). Asesõna kirjutatakse suure algustähega. Säilinud on ka asesõna "sina" lugupidav vorm - tam(i)sta, kuigi tänapäevases kõnepruugis kasutatakse seda harvemini.
| üksus | 1 l. | 2 l. | 3 l. (m.) | 3 l. (ja.) |
|---|---|---|---|---|
| Im.p. | nagu | tu | jis | ji |
| Rod.p. | lakid | taves | jo | jos |
| Andmed lk. | mees | tau | moos | jai |
| Win.p. | lakk | tave | ji | ją |
| Tv.p. | manimi | tavimi | juo | ja |
| Kohalik | manyje | tavyje | jame | joje |
| Mitmus | 1 l. | 2 l. | 3 l. (m.) | 3 l. (ja.) |
|---|---|---|---|---|
| Im.p. | mes | jus | jie | jos |
| Rod.p. | meie | jusų | jų | jų |
| Andmed lk. | emad | teile | neile | joms |
| Win.p. | mus | jus | juos | jas |
| Tv.p. | muumis | jumis | jais | jomis |
| Kohalik | muuss | jumyse | juose | jose |
Leedu keele demonstratiivsetel asesõnadel on kolm kraadi. 1. Rääkides millestki, mis on kõneleja läheduses (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Rääkides millestki, mis pole kõneleja, vaid kuulaja läheduses (tas, ta, tai, tat ) 3. Rääkides mõlemast kaugemast objektist (anas, ana).
| 1. | 2. | õde | si | |
|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -o | -os | -io | -ios |
| Andmed lk. | -olen | -ai | -Ma olen | -iai |
| Win.p. | -ą | -ą | -į | -ia |
| Tv.p. | -uo | -a | -iuo | -ia |
| Kohalik | - me | -oje | -iame | -ioje |
Leedu keele omadussõnad asetatakse nimisõnade ette ja nõustuvad nendega nii soo, arvu kui ka käände poolest. Meessoost omadussõnadel on lõpud -nagu, -ias, - meie või -on; naiselikud omadussõnad - -a, -ia, -i, -ė . Võrdlevaks ja ülivõrdeid järelliide lisatakse vastavalt tüve ja lõpu vahele. -esn- või -(i)aus-.
| Neutr. | Comp. | Suurepärane | |
|---|---|---|---|
| m. | -(i)as / -us | -esnis | -iausias |
| ja. | -(i)a / -i | -esne | -iausia |
| m. | -i/-ūs | -esni | - kõige |
| ja. | -(i)os | -esnes | -iausios |
Omadussõnade käänded:
|
|
Lõpuga omadussõnadest -on esimeses käändes käändub ainult omadussõna suur(suur) ja võrdlevad omadussõnad sisse -esnis; muud lõpuga omadussõnad -on peita kolmandas käändes.
| Nemad. P. | -iai | -es |
|---|---|---|
| Perekond. P. | -ių | -ių |
| Kuupäev P. | -iems | -ems |
| Vin. P. | -ius | -es |
| TV. P. | -iais | -emis |
| Kohad P. | -iuose | -ese |
Üks neist iseloomulikud tunnused Leedu keel - olemasolu nn. asesõnavormid, mida kasutatakse kõige sagedamini koos omadussõnadega (kuid ka asesõnadel võivad need olla). Enamikus Lääne-Euroopa keeltes pole asesõnavorme (vene keeles on need ametlikult säilinud "täielike omadussõnadena", siin on nad kaotanud oma esialgse tähenduse). Pronominaalvorme kasutatakse selle omadustega objekti eristamiseks sarnaste objektide hulgast. Asesõnavormide moodustamine toimub asesõnalise järelliite lisamisega omadussõnadele ja taandub omadussõna täisvormi ja asesõna kombinatsioonile jis ja ji("tema ja tema"). Postfiks võib koosneda mitmest silbist (nt. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).
Adverbe saab moodustada omadussõnadest. Selleks muudetakse meessoost omadussõnade lõpud järgmiselt:
Adverbi võrdleva astme moodustamiseks lisatakse lõppu alusele -iau, suurepärase hariduse eest - -iausiai.
Leedu keele omadus- ja määrsõnad, nagu enamikus keeltes, muutuvad kraadides. Kolmast viieni: kolm peamist (positiivne, võrdlev, ülimuslik) ja kaks keskmist.
Näited: 1 lits= 1 mees, 2= 2 meest, 10. peatükk= 10 meest, mõned mehed= mitu meest. Tähelepanu väärib ka: õlle tellimisel: "Viini alaus", kus Viin= "üks/üks" (akusatiiv), "alaus"= "õlu" (st genitiiv), nende sõnade vahele jääb sõna "klaas" / "kruus" (s.o: "üks kruus õlut"). Samamoodi "du alaus"= "kaks õlut" jne.
Leedu keele põhisõnavara sisaldab väike kogus laenud. Seal on vanu laene ( senieji skoliniai) naaberpiirkondade keeltest. Nende hulgas: klaasid alates
Leedu keel kuulub Baltikumi keelte hulka, see on Leedu riigikeel ja üks Euroopa Liidu ametlikest keeltest. Täna räägib seda enam kui 3 miljonit inimest - nii Leedus kui ka välismaal. Leedu keel on ebatavaline, raskesti õpitav ja lihtsalt uskumatult huvitav. Nagu alltoodud faktid tõendavad.
1. Paljud filoloogid peavad leedu keelt olemasolevatest elavatest keeltest vanimaks. Fakt on see, et foneetika ja morfoloogia poolest on see võimalikult lähedane protoindoeuroopa keelele, millest kõik kaasaegsed keeled Euroopa. "Kõik, kes tahavad teada, kuidas indoeurooplased rääkisid, peaksid kuulama leedu talupoega," ütles prantsuse keeleteadlane Antoine Meillet. Seetõttu toetuvadki spetsialistid protoindoeuroopa keele taasloomisel eelkõige ladina, sanskriti, kreeka ja leedu keelele.
2. Leedu keel on väga sarnane sanskriti keelega. Sarnasuse põhjus ei seisne suguluses (keeled kuuluvad erinevatesse rühmadesse), vaid paljudes neis säilinud proto-indoeuroopa elementides. Leedu ja sanskriti keele grammatika on sarnane, samuti on palju sõnu, mis on häälduse ja tähenduse poolest sarnased.
3. Leedu rahvus koosneb ajalooliselt 4 etnilisest rühmast. Aukštaitid elavad Leedu põhjaosas, žemaitlased läänes, dzsukid kagus ja suwalkecid lõunas. Kõiki neid etnilisi rühmi eristavad välised tunnused, rituaalid, traditsioonid ja dialekt. Veel 150 aastat tagasi oli erinevus rahvusrühmade vahel nii suur, et näiteks žemaitlased ei mõistnud suwalketšide dialekti üldse. Vaid tänapäevane leedu kirjakeel, mis 19. sajandi lõpul kõigi nelja murde põhjal kunstlikult loodi, silus erinevusi.
4. Esimene kirjalik märge leedu keele kohta oli käsitsi kirjutatud märge 1503. aastal Strasbourgis ilmunud raamatu "Tractatus secerdotalis" viimasel leheküljel. See sissekanne sisaldas dzuuki murdes kirjutatud palveid "Ave Maria" ja "Nicene usutunnistus".
5. Perekondlik staatus Leedu naised on perekonnanime lõpu järgi kergesti mõistetavad. Jah, perekonnanimed vallalised naised lõpuga -aitė, -iūtė või -ytė, abielus aga -ienė. AT viimastel aegadel avalike ametite naiste seas on muutunud moeks lisada perekonnanimele lõpp -ė, mille järgi ei saa otsustada, kas nad on abielus või mitte.
6. Leedu keel uhkeldab ebatavaliselt vana sõnavara- leksikoloogia seisukohalt praktiliselt hindamatu. Kõnes kasutatavate võõrsõnade arvu reguleerib hoolikalt spetsiaalselt selleks loodud riiklik komisjon. Võimaluse korral asendatakse laenatud sõnad leedukeelsete vastetega. Kuid hoolimata kõigist jõupingutustest, mõju inglise keelest muutub üha märgatavamaks.
7. Leedu keeles pole peaaegu üldse sõimusõnu. Nii näiteks on üks ebaviisakamaid solvavaid sõnu rupūžė, mis tõlkes tähendab "kärnkonn". Kui leedulased tahavad korralikult vanduda, kasutavad nad ingliskeelseid sõnu ja väljendeid.
8. Paljud üle 30-aastased leedulased mäletavad siiani vene keelt, kuid keelduvad seda põhimõtteliselt rääkimast. Küll aga lipsavad nende kõnest vahel läbi sõnad “nagu, “lühem”, “igatahes”. Vanem põlvkond oskab vene keelt ka igapäevaelus kasutada. Alla 30-aastased noored ei saa enamasti isegi vene keelest aru.
9. Leedu keeles on palju deminutiivseid sufikseid. Nii saab näiteks leedu keeles “laps” laps, aga sõna “laps” saab tõlkida täiesti erinevalt - vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas, vaikelėlis, vaikužėlis, vaikučiukas.
10. Leedu keele pikim sõna on nebeprisikiškiakopūsteliaudavome, mis tõlkes tähendab "jänesekapsast mitte korjama" (räägime harilikust hapuoblikast).
11. Leedu keeles pole topeltkonsonante: allo - alio, programm - programa ja nii edasi.
12. Ühistranspordis reisijate hääldatav fraas “Kas sa tuled siit maha?” kõlab nagu “ar Jūs lipsite čia?” (Arius Lipsite Cha). Kuid leedulased lihtsustasid ja muutsid seda märgatavalt. Seetõttu on tänapäeval kõikides bussides ja trollides kuulda “Lipsi, lipsi, čia-čia-čia” (Lipsi, Lipsi, cha-cha-cha).
LEEDU KEEL, indoeuroopa keeleperekonna balti haru esindaja. Peamine leviala on Leedu Vabariigi territoorium, kus sellel on riigikeele staatus. Leedu Vabariigi elanike koguarv on 1989. aasta rahvaloenduse andmetel 3,69 miljonit inimest; 79% neist räägib emakeelena leedu keelt. Lisaks räägivad leedu keelt USA-s, Brasiilias, Argentinas, Poolas, Kanadas, Suurbritannias, Austraalias, Saksamaal, Uruguays ja veel mõnes riigis elavad leedulased.
Leedu keeles on kaks suurt murret: žemaiti (zemaiciu), mis asub Leedu loodeosas, ja aukštaiciu (aukštaiciu), mis asub Leedu kaguosas, kusjuures kumbki jaguneb veelgi väiksemateks alamurdeteks ja murreteks. Kaasaegne leedu murrete klassifikatsioon (põhineb süsteemsetel foneetilistel sarnasustel ja erinevustel, eelkõige vokalismil ja aktsentoloogial, st rõhul ja silbi intonatsioonil) põhjendab seda traditsioonilist jaotust asjaoluga, et enamiku žemaitlaste murrete silbiintonatsioon on oma olemuselt muusikaline, siis kui aukstaiti ( väheste eranditega) iseloomustab neid dünaamiline silbiline intonatsioon või monotoonne dünaamiline rõhk. Aukštaitide murretes muutus praliitide foneetika (eriti vokaalid) vähem kui žemaiti keeles. Eriti arhailine on lääne-aukštaitsa foneetika. Lääne-aukštaidi murde lõunamurre on leedu rahvusliku kirjakeele aluseks.
Leedu keel on ilukirjanduse, teadusliku, ajakirjandusliku kirjanduse, Leedu Vabariigi riiklike ja avalike institutsioonide, koolide, teatri, raadio, televisiooni jne keel, samuti enamiku Leedu elanike otsesuhtluse keel. . Suurem osa elanikkonnast räägib ka vene keelt, mille ulatus on viimasel ajal (st pärast Leedu taasiseseisvumist) märgatavalt ahenenud. Praegu on leedu keel õppekeeleks kõigil haridustasemetel (kesk-, kutse-, eri-, kõrgharidus). Võõrkeelse elanikkonna jaoks on olemas ka vene ja poola õppekeelega keskkoolid. Kõigis sellistes koolides õpetatakse ka leedu keelt, mis on vajalik riigi riiklikus, ühiskonna- ja kultuurielus osalemiseks.
Leedu kirjakeele rajajaks peetakse Martin Mažvydast (1510–1563), kes avaldas 1547. aastal Königsbergis esimese leedukeelse raamatu – Luterliku katekismuse. Just selle ajaga seostatakse ka leedu kirjakeele kujunemise algust (mis lõplikult kujunes alles 19. sajandi lõpus - 20. sajandi alguses). Umbes 16. sajandi keskpaigast. Ida-Preisimaal hakati kirjakeelena kasutama keelt, mis põhines siinkandis levinud keskaukštai murdel. Selle keele normaliseerumisel mängisid olulist rolli D. Kleini grammatikad (1653 ja 1654). Endise Leedu suurvürstiriigi territooriumil 16.–17. tekkis kaks kirjakeelt - keskmine, keskusega Kedainiai (kirjutasid M. Dauksha, M. Petkevičius) ja idapoolne, mille keskus oli Vilniuses (kirjutas K. Sirvydas, J . Jaknavičius). Esimesel poolel ja 19. sajandi keskel. Leedu rahvusliku kirjakeele loomisel osalesid D. Poshka, S. Stanyavichyus, S. Daukantas, M. Valanchyus. 19. sajandi lõpul Leedu kirjakeele kujunemisel oli suur tähtsus sel ajal tekkinud perioodilisel ajakirjandusel (“Aušra”, “Varpas”), eriti aga väljapaistva leedu keeleteadlase J. Jablonskise loomingul.
Leedu kirjandusloos on kaks põhiperioodi: vana ja uus. Vana periood hõlmab kirjakeele arenguetappi esimestest rahvuskeele loomise katsetest (16.-17. sajand) kuni ühe murde – edela-aukštaiti – ülekaalu esimeste märkideni (18. sajand). Seda perioodi iseloomustab: ühe puudumine kirjanduslik norm, valdav orientatsioon vaimse sisuga tekstide stiilile, äärmiselt piiratud kasutusala. Uus periood hõlmab leedu kirjakeele arenguetappi edela-aukštaiti murde märgatava ülekaalu algusest kuni selle täieliku väljakujunemiseni. Selle perioodi kirjakeelt iseloomustavad: ühtse kirjandusnormi järkjärguline kodifitseerimine, ilukirjanduse stiili kujunemine ja areng, ajakirjanduslike ja teaduslike stiilide areng ning kirjakeele kasutussfääri laienemine.
Leedu keel, paremini kui teised elavad indoeuroopa keeled, on säilitanud iidseid jooni foneetikas ja morfoloogias ning seetõttu pakub see indoeuroopa uurimisele erilist huvi. See erineb lähisugulasest läti keelest arhailisema (üldiselt) ja mõningate uuenduste poolest ( cm. LÄTI). Foneetikat iseloomustab vokalismi rikkus. Fonoloogilist (“meelelist eristavat”) rolli koos rea- ja tõusumärkidega mängivad pikkuskraadi/lühisuse ja homogeensuse/heterogeensuse märgid (viimane tunnus vastandub pikkadele vokaalidele u ja o diftongoidid st ja uo). Konsonantide süsteemi tüpoloogiliselt oluliseks tunnuseks on vastandus kõvaduse/pehmuse mõttes. Rõhk ei ole fikseeritud ja seetõttu võivad sõnad, mis erinevad ainult rõhukoha poolest, tähenduse poolest erineda. Leedu keel on polütoonne keel: selle fonoloogilises süsteemis on kaks silbi intonatsiooni – terav ehk laskuv ja sujuv ehk tõusev. See erinevus võib olla ka semantiline erinevus.
Morfoloogilise tüpoloogia seisukohalt kuulub leedu keel aglutinatsiooni ja analüütika elementidega käände- (sulamis)keeltesse. Kõneosad eraldatakse üksteisest semantilis-süntaktiliste ja morfoloogiliste kriteeriumide alusel (teatud morfoloogiliste kategooriate olemasolu ja nende toimimine). Nimisõnadel on arvu- ja käändekategooriad ning soo liigitav kategooria. Arvu kategooria moodustub kahe väärtuse vastandamisel: ühikud. ja paljud teised. numbrid (suhteliselt hiljuti, mitu aastakümmet tagasi, oli kahekordne number kasutusel).
Käändekategooria moodustatakse kuue vormi vastandamisel: nominatiiv, genitiiv, daativ, akusatiiv, instrumentaal ja lokaalne, samuti erivokatiivvorm (rangelt võttes mitte kääne). Erakordselt lai kasutus erineb sünnitusel. kääne, mis on võimeline täitma peaaegu iga süntaktilist rolli, sealhulgas subjekti rolli, mis on omane eelkõige nimisõnale selle algkujul (nimetav kääne). kolmapäev: Yra zmoniu,nera zmogaus"Seal on inimesed ( kirju. inimesed), inimest pole olemas“; ateis sveciu"külalised tulevad" kirju. külalised)"; pasitaiko klaidu"Seal on vigu ( kirju. vead)".
Soomärk omandab kaks tähendust: mehelik ja naiselik (neutraalne sugu läheb nimisõnadega kaotsi). Sookokkulepe ei laiene (erinevalt näiteks vene või saksa keelest) mitte ainult ainsuse, vaid ka mitmuseni. arv, sealhulgas pluralia tantum. Nimisõnas endas üldjuhul formaalset soonäitajat ei ole, kuigi soo ja käändetüübi vahel on teatav vastavus, mis on piisav, et selle sugu oleks võimalik suure tõenäosusega ennustada. nimisõna vorm. Paljudel juhtudel on mees- ja naissoost isikute korrelatiivsed nimed esindatud samade tüvinimedega, mis erinevad ainult käänete poolest: uosvis"äi, äi" - uosve"ämm, ämm", didvyris"kangelane" - didvyre"kangelanna", narys-korespondentas"korrespondentliige" nare-korrespondente- sama naise kohta.
Omadussõnadel on kõikidele nimedele ühised soo-, arvu- ja käändekategooriad. Konkreetsed omadussõnakategooriad on astmelisuse kategooria (mis on iseloomulik ka kvalitatiivsetele määrsõnadele) ja määramise kategooria. Määratluse kategooria moodustab lihtvormi (“mitteliikmeline”, “mittepronominaalne”, “määratlemata”) ja kompleksse vormi (“liikmeline”, “pronominaalne”, “kindel”) vastandus, mis geneetiliselt taandub lihtvormi kombinatsioonile asesõnaga jis "tema" (see sama formaalne suhe täis- ja lühikeste omadussõnade vahel vene keeles). Kompleksvormi kasutatakse peamiselt definitsiooni funktsioonis, lihtvormi kasutatakse nii definitsiooni kui ka predikaadi funktsioonis. Liikmete omadussõnade morfoloogilise struktuuri eripära on see, et sellel vormil on korraga kaks käänet - nominaal, mis on otseselt seotud tüvega ja väljendab käände, soo ja arvu tähendusi, ning pronominaalne järelliide, mis säilitab suhtelise "eralduse". ja väljendab (oma olemasolu faktiga) määramatuse tähendust ja dubleerib samaaegselt esimese käände juhtu-perekonna-arvu väärtust.
Numbrid jagunevad kvantitatiivseteks ( üks"üks", du"kaks") ja järgarv ( pirm-as,-a"esimene", antr-as,-a"teine"). Kvantitatiivsete hulgas eristatakse tegelikult kvantitatiivseid või põhilisi: du,dvi"kaks, kaks" nelja,keturios"neli" (m. ja f. sugu), üheksa, devynios"üheksa" (m. ja f. sugu); niinimetatud "mitmekordne" kahei, kahes"kaks" (mehelik ja naiselik), ketveri, ketverios "neli", m. ja f. sugu) jne; niinimetatud "kollektiiv": kaheetas"kaks, kaks" ketvertas"neli, neli" jne.
Numbrite 11 kuni 19 puhul on esimene element seotud esimese kümne vastava ühiku nimetusega ja teine (-lika) on seotud tegusõnaga likti "jääma" (need on lühendid väljenditest, mis sisaldasid aja jooksul kadunud arv "kümme" ja mille algne tähendus oli "kümme koos ülejäänud, s.o "lisa" üks, kaks, kolm jne): vienuolika "11", dvylika "12", trylika "13" jne.
Asesõnadel on kõikidele nimedele ühised grammatilised soo-, arvu- ja käändekategooriad ning asesõnadele (nagu ka tegusõnadele) omane isikukategooria. Grammatiliste omaduste järgi, eelkõige võime järgi täita lauses üht või teist süntaktilist rolli, jagunevad asesõnad sisulisteks (pronominaalsed nimisõnad), omadussõnadeks (pronominaalsed omadussõnad) ja kvantitatiivseteks (pronominaalsed arvsõnad). Suurima grammatilise originaalsuse leiavad pronominaalsed nimisõnad, eriti isikulised. Need erinevad mittepronominaalsetest nimisõnadest nii grammatiliste kategooriate koostise kui ka väljendusviisi poolest. Isikuliste asesõnade puhul on spetsiifiline eelkõige isiku kategooria, kes liigitab need vastavalt osalemise olemusele. kõneakt. Omapärane on ka sisuliste asesõnade seos arvu-, soo- ja käändekategooriatega. Eelkõige asesõnades säilivad nimisõnaga kaotatud kaksikarvu vormid. Ainult (olemuslikult kasutatavates) asesõnades on säilinud nimisõnadest puuduvad neutraalse soo vormid. Substantiivsete asesõnade käänet iseloomustab ebakorrapärasus, eeskätt tüvede supletivism ja eriline käänete kogum, samuti käändeparadigma erinev koosseis nimisõna käändest: sellel ei ole vokatiivset vormi, vaid isikulised asesõnad ja asesõna kas "kes, keegi" (ja selle arvukad tuletised ) on kaks genitiivijuhtu, mis erinevad üksteisest nii formaalselt kui ka semantilises mõttes.
Tüpoloogiliselt oluline omadus Leedu keel on vahetu morfoloogilise väljenduse puudumine "isik / mitteisik" (animateness / elutus) alusel küsitav-relatiivne ja määramata asesõnades vrd. kas"kes" ja "mis" Kazkas"keegi" ja "miski" jne. See omadus eristab leedu keelt paljudest maailma keeltest, milles tehakse vastav vahe, vähemalt asesõnade osas.
Leedu keele verbil on lõplikud (isiklikud) ja mittefiniitsed (mitteisikulised) verbivormid - infiniit ja mitmesugused osalusvormid. Konkreetsed verbaalsed kategooriad on hääl, pinge, meeleolu ja isik, mis on konsensuslik kategooria, mille tähenduse määrab subjekti vastav tähendus. Ajakategooria on verbi üks üldisemaid kategooriaid, mis on oluline kõigi (isiklike ja impersonaalsete) vormide jaoks, välja arvatud infiniit. Morfoloogiliselt eristatakse nelja sünteetilist (liht) grammatilise ajavormi: olevik, üksikminevik, minevik ja tulevik. Abitegusõna mitmesugused kombinatsioonid aga ma"olema" koos aktiivse ja passiivse osalausega moodustavad komplekssete (analüütiliste) verbivormide süsteemi. Meeleolusüsteem eristab indikatiivset, subjunktiivi, käskivat ja kaudset (ja mõnikord ka soovitavat, tänapäevastes kirjeldustes kombineerituna imperatiiviga). Kaudset meeleolu (väljendatakse predikatiivses positsioonis osalausetega) kasutab kõneleja, kui ta räägib talle kaudsetest allikatest teadaolevatest sündmustest, et vabastada end vastutusest teatatava tõesuse eest (sarnane meeleolu on ka läti keeles ja paljudes teistes maailma keeltes).
Leedu keelt iseloomustab sõnamoodustusvahendite erakordne rikkalikkus. Pöörates tähelepanu vana indoeuroopa sõnavara hämmastavale säilimisele leedu keeles, märgivad teadlased samal ajal selle keele suurt võimet kasutada uute semantiliste probleemide lahendamisel omakeelseid leksikaalseid elemente.
Pikka aega ei peetud leedu keelt kirjalikuks kasutamiseks piisavalt prestiižiks. Ühte keelt ei olnud. Piirkondadevahelised keelelised erinevused olid märkimisväärsed. Olid Auštaiti ja Žemaiti murded (või eraldi keeled) ja nende arvukad murded. Oli ootusi, et leedu keel hakkab tänapäeva Leedu territooriumil välja surema. Paljud inimesed kasutasid igapäevaelus poola ja valgevene keelt. 19. sajandi alguses piirdus leedu keele kasutamine suures osas Leedu maapiirkondadega.
Ainus piirkond, kus leedu keelt peeti kirjanduseks sobivaks, oli Saksa kontrolli all olev Väike-Leedu Ida-Preisimaal. Üllataval kombel oli tänapäeva leedu keele aluseks nende inimeste keel, kes ei pidanud end kunagi leedu rahvuse osaks.
Territooriumil, kus Preisi leedulased elasid, elasid varem muistsete preislaste hõimud ning nendega lähedalt seotud skalviinid ja kurenlased. Laava ja Nemani vaheline ala muutus pärast ristisõda paganlike preislaste vastu ning paganliku Leedu suurvürstiriigi ja Saksa ordu vahelisi sõdu peaaegu asustamata. Arvatakse, et kohalikud hõimud asustati kas vabatahtlikult või sunniviisiliselt Saksa ordu kloostririiki ja Leedu Suurvürstiriiki. Aja jooksul kahe riigi vaheline piir stabiliseerus. Paremad tingimused elu, kui nende isandad suutsid pakkuda, meelitas Saksa ordu sinna elama palju leedulasi ja žemaitlasi.
Viimasest Saksa ordu kõrgmeistrist Albertist sai ilmalik vürst ja ta muutis ordu protestantlikuks Preisimaaks. Enamik Preisi leedulasi võttis omaks ka protestantismi. Protestantliku õpetuse järgi lubas Albert Preisi leedulastele jumalateenistused edasi emakeel. Preisimaale elama asunud leedulased olid valdavalt talupojad. 16. sajandil ilmusid siia aga haritud protestantlikud immigrandid Leedust. Näiteks Martynas Mažvydas, Abramos Kulvetis ja Stanislovas Rapolionis. Viimasest sai 1544. aastal asutatud Königsbergi ülikooli üks esimesi professoreid. Martynas Mažvydas oli tulihingeline protestant ja kutsus üles lõpetama kõik suhted Preisi leedulaste ja Leedu Suurvürstiriigi elanike vahel, et vähendada katoliiklaste mõju riigis.
Arvatakse, et seesama Mažvydas avaldas esimese leedukeelse raamatu – luterliku katekismuse tõlke. Teised leedu keeles kirjutanud autorid ei olnud Preisi leedulased, vaid sakslased: Mikael Marlin, Jakob Kwuandt, Wilhelm Martinius, Gottfried Ostermeier, Siegfried Ostermeier, Daniel Klein, Andreu Krause, Philipp Rihig, Matthäus Praetorius, Christian Milke, Adam Schimmerpfeng jt. Üldiselt oli tolleaegne Preisimaa protestantlik riik. Seda asustasid teistest riikidest rännanud hugenotid. Kohalik autohtoonne elanikkond kadus kuhugi, räägitakse Saksa ordu päevil. Seetõttu tuleks sakslasi mõista kui mitmekülgset protestantlikku rabelemist kogu Euroopast.
Ametlik keel Preisimaal oli sel ajal nn "alampreisi" keel. Tihedalt seotud hollandi ja flaami keelega. Kuna suurem osa Preisimaa elanikkonnast olid nendest paikadest pärit immigrandid. Linnadesse elama asunud preisi leedulased muutusid aja jooksul kakskeelseks ja saksastusid. Talupojad teadsid ka "alam-Preisi keelt". Sellest laenatud sõnad, lisades konkreetsed leedukeelsed lõpud.
Arvatakse, et esimese preisi-leedu keele grammatika kirjutas Tilsiti pastor Daniel Klein 17. sajandi keskel. 18. sajandil kirjutas saksa-leedu sõnaraamatu Jakob Brodowski. August Schlechter standardiseeris preisi-leedu keele grammatika 19. sajandi keskel. Tema versioon, mida kutsuti "Edela-aushtaitlaseks", sai hiljem kaasaegse leedu keele loomise aluseks.
Muide, Preisi-Leedu kiri põhineb saksa stiilil, kaasaegse Leedu territooriumil aga poola stiilil. Preisi leedulased kirjutasid gooti kirjas. Leedulased ei lugenud preisi-leedukeelseid väljaandeid ja vastupidi. Kultuurisuhtlus oli väga piiratud. 20. sajandi alguses olid katsed luua ühtne kirjasüsteem kogu leedu keele jaoks ebaõnnestunud.
19. sajandi lõpus tekkinud Leedu rahvuslik ärkamisaeg ei olnud Preisi leedulaste seas populaarne. Nende jaoks polnud integratsioon Leeduga selge ega vastuvõetav. Esimene Reichstagi valitud Preisi leedulane Johann Smalalis võitles tugevalt Saksa impeeriumi terviklikkuse eest.
Kuni 1870. aastani ei puudutanud saksastamispoliitika Preisi leedulasi. Nad võtsid vabatahtlikult omaks saksa keele ja kultuuri. Pärast Saksamaa ühendamist 1871. aastal uuriti saksa keel(uus kõrgsaksa keel – hochdeutsch) muudeti riigikoolides kohustuslikuks. Saksa keele õpe pidi andma Preisi leedulastele võimaluse tutvuda Lääne-Euroopa kultuuri ja väärtustega. Saksastumine kutsus esile kultuurilise liikumise ka Preisi leedulaste seas. 1879. ja 1896. aastal kirjutas avaldustele leedu keele koolidesse tagasitoomiseks alla 12 330 ja 23 058 Preisi leedulast. Üldiselt ei kiusatud Preisimaal leedu keelt ja kultuuri taga.
Pärast Esimese maailmasõja lõppu eraldati Nemani jõest jääv Ida-Preisimaa põhjaosa. Preisi leedulastega asustatud territoorium jagati Weimari Saksamaa ja Klaipeda piirkonna (Memellandi) vahel Prantsusmaa haldusalasse. Organisatsioon "Deutsch-Litauischer Heimatbund" püüdis taasühendada Saksamaaga või äärmisel juhul luua iseseisev Memellandi riik. 1923. aastal okupeeris Leedu Vabariik Klaipeda piirkonna.
Inimesed Suur-Leedust viisid läbi avalik haldus piirkonnas. Preisi leedulased on nende vaatenurgast saksastunud leedulased, kes tuleks uuesti leedustada. Preisi leedulased nägid litviniseerimist ohtu omaenda kultuurile ja hakkasid toetama Saksa erakondi ning hakkasid end isegi sakslastena identifitseerima. Klaipeda piirkonna elanikud hääletasid pidevalt Saksa või Saksa suunitlusega parteide poolt.
Natsi-Saksamaa tagastas Klaipeda pärast Saksamaa ultimaatumit Leedule 1939. aastal. Elanikel lubati valida Leedu kodakondsus. Ainult 500 inimest küsis seda ja ainult 20 võttis selle vastu. Klaipeda taasühendamist Saksamaaga tervitas enamik elanikke rõõmuga.
Pärast II maailmasõja lõppu asustati Preisi leedulased koos sakslastega Ida-Preisimaalt Lääne-Saksamaale. Seal nad kadusid sakslaste sekka. Nende dialekt on unustusehõlma vajunud...
