, chiński, japoński, tamilski, tajski, w ogóle nie mają przedimków (w razie potrzeby słowa takie jak „jeden” lub „to” służą do wskazania niepewności lub określoności słowa). Istnieją również języki, takie jak walijski, arabski, islandzki, hebrajski, ormiański (a także języki sztuczne, takie jak esperanto czy ido), które mają tylko przedimek określony, ale nie mają przedimka nieokreślonego. W niektórych językach, np. tureckim, występuje tylko przedimek nieokreślony, a jego brak wskazuje na określoność dopełnienia.
W większości języków przedimek określony powstał z zaimka lub przymiotnika wskazującego. Na przykład od zaimka wskazującego chory w języku łacińskim (który sam nie miał przedimków) w tych pochodzących z niego Języki romańskie opracowane artykuły le(Francuski), el(Hiszpański), il(Włoski). Przedimek nieokreślony występuje lub nawet pokrywa się z liczebnikiem „jeden” (niem. ein(e), francuski nie(e), hiszpański nie(a) port. hm(a)).
W wielu językach europejskich przedimek jest zgodny z rzeczownikami pod względem liczby, rodzaju i przypadku (jeśli w języku występują powyższe kategorie). W niektórych przypadkach to przedimek pozwala rozróżnić rodzaj, liczbę czy przypadek danego słowa.
Tak, w francuski, gdzie rzeczowniki w mnogi są często wymawiane w taki sam sposób, jak w liczbie pojedynczej, to przedimek służy do rozróżnienia liczby.
W niektórych językach homonimy różnią się jedynie płcią, wyrażoną na przykład przez rodzajnik. niemiecki umierać Steuera(podatek), da Steuera(kierownica, ster), sw. pl plan(plan), i tak dalej plan(samolot).
Również w niektórych językach, zwłaszcza niemieckim, przedimek służy do rozróżnienia wielkości rzeczownika, np. Wprowadź się umierać Schule(idziemy do szkoły, vin. s.), Wir uczyć się der Schule(uczymy się w szkole, randka)
Użycie przedimków różni się w zależności od języka. Na przykład w języku francuskim używa się przedimka określonego tam, gdzie nie ma go w języku angielskim, na przykład w przypadku rzeczowników niepoliczalnych.
Zarówno w starożytnej, jak i współczesnej grece, przedimek jest używany z nazwami własnymi: ὁ Ἰησοῦς (Jezus) i może być również użyte przed rzeczownikiem i każdym z jego przymiotników ( ὁ πατὴρ ὁ ἀγαθός , dobry ojciec). W języku portugalskim nazwy własne są również używane z przedimkiem, z wyjątkiem przypadków język urzędowy i nie ma tytułu przed imieniem. Podobnie przedimek przed nazwami może być używany w języku potocznym niemiecki, np. Ich habe mit der Claudia gesprochen(„Rozmawiałem z (tym) Klaudią”), te same formy spotykamy w potocznym języku włoskim i katalońskim (por. po rosyjsku: „Tak, ty Petru- To Powiedzieć").
W większości języków rodzajnik umieszcza się przed rzeczownikiem, który się do niego odnosi (przedimek przyimkowy). W językach skandynawskich przedimek można umieścić na końcu wyrazu (przedimek postpozytywny). Tak, po szwedzku plany- planuj, planeta- samolot, możliwy jest także przypadek przedimka podwójnego określonego, gdy używany jest zarówno przedimek odrębny, jak i przedimek na końcu wyrazu ( det stora huset, duży dom). Artykuł postpositive występuje również w kilku językach bałkańskich, na przykład w języku rumuńskim konsul- konsul, podobnie w języku macedońskim i bułgarskim, np. gówno, gówno(drzewo).
Inaczej niż w przypadku form języka rosyjskiego, w językach bułgarskim i macedońskim, jeśli rzeczowniki mają przymiotniki lub cyfry, przedimek określony umieszcza się dopiero na końcu pierwszego wyrazu, a pozostałe zgadzają się tylko pod względem rodzaju i liczby. Przykłady: w języku bułgarskim palenisko(piłka) → tylne palenisko To (za piłką) palenisko → km byala To palenisko(do białej bili), palenisko golyama byala → dla Goliama To palenisko(o dużej białej kuli); podobny po macedońsku prvi film → na prvi z film(pierwszy film). Przedimkiem nieokreślonym w tych językach są słowa jeden/jeden/jeden(jeden/jeden/jeden), które umieszcza się przed grupą słów: jedna żona(pewna kobieta), chociaż rzeczownik bez rodzajnika również jest nieokreślony. Jeśli to konieczne, podkreśl niepewność, użyj zaimki nieokreślone Nic(ktoś), nie ma mowy(jakiś rodzaj) nikt(czyjeś) och(ktokolwiek).
W niektórych językach wywodzących się z hipotetycznego języka bałtosłowiańskiego, np. Litewski, staro-cerkiewno-słowiański, istnieje coś takiego jak przymiotniki zaimkowe (określone, przymiotniki członkowskie). Przymiotniki takie powstają poprzez dodanie do zwykłych, prostych przymiotników zaimków osobowych trzeciej osoby, które z tymi przymiotnikami tworzą jedno słowo; Co więcej, podczas odmowy zwykle odmieniane są obie części, zarówno sam przymiotnik, jak i zaimek. Przymiotników takich używa się dla odróżnienia przedmiotu od innych, dla podkreślenia określoności tego przedmiotu, stąd ich użycie jest w przybliżeniu podobne do użycia przedimka określonego. Poślubić. Litewski:
Przymiotniki zaimkowe tworzy się według podobnej zasady w językach staro- i cerkiewno-słowiańskich:
(W tych przykładach „i” i „ya” to starożytne zaimki słowiańskie, odpowiadające współczesnym „on”, „ona”).
Użycie przymiotników było podobne. W szczególności przy tłumaczeniu na Język słowiański z greckiej Biblii i ksiąg liturgicznych greckie wyrażenia, w których przymiotnik jest używany z członkiem (tj. przedimkiem), były zwykle przekazywane za pomocą przymiotników zaimkowych. Jednak w języku cerkiewno-słowiańskim proporcja ta nie zawsze jest zachowana. We współczesnym języku rosyjskim, choć formy te zostały zachowane (krótkie i pełne przymiotniki), jednak w dużej mierze zatraciły znaczenie pewność-niepewność i bardziej różnią się stylistycznie.
Oprócz przymiotników zaimkowych spotyka się także, choć rzadziej, zaimki zaimkowe. Np. po litewsku: jų(ich), jųjų(również „ich”, ale w znaczeniu pewności). W języku rosyjskim odpowiada to słowom takim jak „ikhniy”, „ikhnikh”, chociaż są one uważane za potoczne.
W literackim języku rosyjskim nigdy nie było przedimków (z wyjątkiem wspomnianych wyżej zaimkowych form przymiotników). W niektórych dialektach i potoczne użycie Jednak takie elementy nadal występują. Jako typowy przykład możemy przytoczyć fragment jednego z listów arcykapłana Awwakuma:
„...A potem, modląc się szczerze, zamknij oczy i pozwól myślom przejść przez powietrze, firmament i eter do tej Nadziei i Jego tronu, a ty sam uderz na ziemię, połóż się i załóż Nie wstawajcie, wołając: „Odciągniecie swój umysł od Chrystusa z nieba, bo bardzo obrazicie swoje serce”.
Łatwo zauważyć, że partykuła jest zgodna pod względem rodzaju i wielkości z rzeczownikiem "-To" pełni tu właśnie rolę przedimka określonego postpozytywnego, całkowicie analogicznego do przedimka w języku bułgarskim. Jednakże zastosowanie takiego artykułu nie wykraczało poza to mowa potoczna i był opcjonalny; ten sam Avvakum używa go w swoich tekstach sporadycznie. Cząstka „-to” we współczesnym języku rosyjskim jest śladem tego przedimka, który przestał się zmieniać ze względu na rodzaj, wielkość liter i liczbę.
Fundacja Wikimedia.
Zobacz, co oznacza „przedimek określony” w innych słownikach:
Zobacz artykuł... - (francuski artykuł od łacińskiego członka articulus). Słowo usługowe (cząstka) w niektórych językach z rzeczownikami wyrażającymi ich użycie w określonym lub nieokreślonym znaczeniu. Zdecydowany artykuł. Artykuł używany, gdy...
Słownik terminów językowych
- (artykuł francuski, łac. articulus) grzmot, termin łączony w niektórych językach z rzeczownikiem i nadający mu znaczenie określoności lub niepewności, identyczności z wcześniej wymienionym rzeczownikiem, a także rodzaju, liczby i niektórych innych znaczeń; V… … Słownik obce słowa Język rosyjski
Teizm- (theism, od angielskiego przedimka określonego) filozofia pewności, artykulacja rzeczy, która wywodzi się z charakterystycznych właściwości języka, a w szczególności przedimka określonego, skąd wzięła się jego nazwa (izm)... .... Projekcyjny słownik filozoficzny
Imię własne: `Ōlelo Hawai'i Kraje: USA ... Wikipedia
Termin ten ma inne znaczenia, patrz Link. Spójka (spójka, łac. kopula) w językoznawstwie to specjalne słowo służące do łączenia podmiotu i orzeczenia, wyrażone za pomocą nieczasownika, w zdaniu (w zdaniach takich jak Petya () ... ... Wikipedia
Ten artykuł powinien znaleźć się na Wikipedii. Proszę sformatować go zgodnie z zasadami formatowania artykułu. Termin ten ma inne znaczenia, patrz Maorys... Wikipedia
Artykuły sprawiają wiele trudności i to nie tylko dlatego, że w języku rosyjskim nie ma analogii i nie ma z czym porównywać. Ale ponieważ pomimo swojego specyficznego znaczenia, istnieje wiele przypadków użycia i wyjątków od nich. Jaka jest zatem istota przedimka określonego?
Przedimek określony definiuje również rzeczownik, wskazując jego specyfikę. Jego korzenie wyrastają z zaimka wskazującego, który podobnie jak rodzajnik the wskazuje na coś konkretnego, dokładnego, określonego. Jedna forma, dwie wymowy.
Podobnie jak w przypadku czasu nieokreślonego, wszystko zależy od rzeczownika, który następuje po nim. Jeśli więc na początku wyrazu znajduje się spółgłoska, to wymawia się je jako [ðƏ], a jeśli występuje samogłoska lub nieme h, to - [ði]. Bardzo często przedimek określony w angielski zastępuje się zaimkami dzierżawczymi, jeśli ważne jest wskazanie, kto jest właścicielem tego lub innego przedmiotu, osoby itp. W niektórych przypadkach zastępują go jego przodkowie - zaimki wskazujące - to, tamto, te, tamte. Czasami, nawet jeśli jest zapisane w zdaniu, po rosyjsku brzmi jak „to, tamto, tamto”.
Dzień był bardzo ciekawy i pełen emocji. — Dzień był bardzo ciekawy i pełen emocji.
Mój dzień był bardzo ciekawy i pełen emocji. — Mój dzień był bardzo ciekawy i pełen emocji.
Prawie każdy rzeczownik w języku angielskim musi towarzyszyć. Użycie artykułu ma wiele przypadków, o których należy pamiętać.
1. Jeśli przedmiot jedyny w swoim rodzaju (ziemia, niebo, słońce , Taj Mahal) i nie ma innych odpowiedników, wtedy stawiamy. To samo dotyczy przedmiotu, który jedyny w tej sytuacji . Na przykład, siedząc w pokoju, prosisz o zamknięcie drzwi, jedynych, które tam są.
Spójrz na księżyc! Świeci jasno. - Spójrz na księżyc. Ona świeci jasno.
Zamknij drzwi, proszę. - Zamknij drzwi, proszę.
2. Z rzeczownikami bycie w funkcji okoliczności (gdzie coś jest: w ogrodzie, w mieście, co oznacza konkretny ogród lub miasto), używany jest także rodzajnik określony. Używając artykułu, określasz.
W pokoju było bardzo ciemno. – W pokoju było bardzo ciemno.
Pracują w polu. — Pracują w ogrodzie.
3. Z rzeczownikami oznaczający pewną ilość w określonym miejscu.
Śnieg jest brudny. — Śnieg jest brudny (konkretnie w jakimś miejscu, bo ogólnie jest czysty, biały)
Daj mi wodę, proszę. - Daj mi trochę wody, proszę. (Nie cała woda, ale pewna ilość np. do wypicia)
4. Jeżeli oferta zawiera "aplikacja", podając dodatkowe informacje o osobie, a jeśli podkreślana jest sława tej postaci, to umieszczamy.
Puszkin, słynny rosyjski poeta, został zabity. — Puszkin, słynny rosyjski poeta, został zabity.
5. Po słowach jeden z, niektóre, wiele, każdy z, większość, oba, wszystkie.
Wszystko nowy gazetki zostały wyprzedane. — Wszystkie gazety zostały wyprzedane.
Pokaż mi jedną z sukienek. — Pokaż mi jedną z sukienek.
Każda z kobiet ma dzieci. — Każda z kobiet ma dzieci.
6. Przed przymiotnikami w superlatywy, przed słowami to samo, następny, następny (czyli następny w kolejności), ostatni(ostatni) , przed liczebnikami porządkowymi.
To najciekawszy artykuł, jaki kiedykolwiek czytałem. - To najwięcej ciekawy artykuł, jakie kiedykolwiek przeczytałem.
Ostatni tydzień był bardzo męczący. – Ostatni tydzień był bardzo wyczerpujący.
Wzięła następny bilet. - Wzięła następny bilet.
7. Przed przymiotniki merytoryczne, imiesłowy, przed słowem ludzie w znaczeniu ludzie.
Bogaci mają szczęśliwe życie. — Bogaci mają szczęśliwe życie.
Naród radziecki wygrał wojnę. — ludzie radzieccy wygrał wojnę.
8. Przed słowami oznaczającymi klasy społeczne ludzi.
Pracownicy mają niewielką pensję. — Pracownicy mają niskie płace.
9. Zwykle przedimka nie używa się przed nazwami własnymi. Ale są wyjątki, które rozważymy. Na przykład przed nazwami oznaczającymi cała rodzina jako całość.
Makarny mają duży dom. — Makarni (rodzina Makarni) mają duży dom.
10. Przed tytułami niektóre kraje, gdzie występują słowa republika, królestwo, stany, unia, federacja, przed nazwami w liczbie mnogiej: Holandia, Filipiny, kraje bałtyckie.
Republika Czeska położona jest w centrum Europy. — Czechy znajduje się w centrum Europy.
Właśnie przyszła z Stany Zjednoczone. — Właśnie przyjechała ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
11. Przed tytułami rzeki, morza, oceany, cieśniny, kanały, prądy, jeziora (jeśli nie uwzględniono słowa jezioro).
Ocean Spokojny to najwspanialszy ocean na świecie. — Ocean Spokojny jest największym oceanem na świecie.
Bajkał leży na Syberii. — Bajkał na Syberii. (Ale: jezioro Bajkał)
12. Przed tytułami pustynie, pasma górskie, grupy wysp (w jedynym - bez).
Będziemy wspinać się po Alpach. — Jedziemy wspinać się w Alpy.
Podróżując po świecie byłem na Saharze. — gdy podróżowałem po świecie, byłem na Saharze.
13. Przed nazwami czterech głównych kierunków: południe, północ, wschód, zachód, bieguny, regiony, statki.
Mieszka na Zachodzie od 1967 r. - Mieszka na Zachodzie od 1967 r.
Moi rodzice weszli na pokład Gwiazda. — Moi rodzice przybyli na statek Star.
14. Przed tytułami muzea, kina, kluby, galerie, restauracje, zabytki, nazwy gazet angielskich (amerykańskich) (z wyjątkiem „Today”), hotele.
Codziennie staram się czytać „Gwiazdę Poranną”. — Codziennie staram się czytać „Gwiazdę Poranną”.
Chciałbym wystartować w Narodowym. — Chciałbym zatrzymać się w hotelu National.
Oczywiście dość trudno jest od razu zapamiętać, kiedy używany jest przedimek „the”. Wszystko jest kwestią praktyki. Ale pamiętaj o jednej prawdzie: przed rzeczownikami pospolitymi, jeśli wskazane jest coś konkretnego, rozumiesz, o jakim temacie mówimy, to możesz umieścić. Ale nadal musisz nauczyć się używać nazw własnych.
Artykuły, choć są podstawowym tematem w języku angielskim, sprawiają trudności osobom uczącym się języka. Trudności wynikają z faktu, że w języku rosyjskim nie ma przedimków i nie rozumiemy, dlaczego w ogóle są potrzebne i kiedy umieścić je w zdaniu.
Z tego powodu bardzo często ludzie zapominają o tym małym pomocniku lub mylą się, kiedy umieścić artykuł, a kiedy nie. Teraz pomożemy Ci je w pełni zrozumieć!
W tym artykule dowiesz się:
Artykuł - Jest to mała etykieta umieszczana przed niektórymi słowami, aby ułatwić nam ich zrozumienie. Nie tłumaczymy artykułów na język rosyjski. Jednak to artykuł jest wskaźnikiem i pomaga nam uchwycić informacje o słowie. Jak? Aby odpowiedzieć na to pytanie, spójrzmy na funkcje, które wykonuje.
Artykuł spełnia następujące funkcje:
Generał: Chcę samochód.
Konkret: Chcę ten czerwony samochód.
W języku angielskim istnieją dwa rodzaje artykułów: zdecydowany -(kiedy mówimy o czymś konkretnym) i nieokreślony - a/an(mówiąc o ogólnej koncepcji). Przyjrzyjmy się bliżej każdemu z nich.
Artykuł pojawił się a/an od słowa jeden i oznacza "jeden kawałek", „niektóre, niektóre”.
Przedimek nieokreślony wskazuje, że nie mówimy o konkretnym temacie, a raczej o ogólnym pojęciu.
Na przykład, jeśli dana osoba mówi:
Daj mi książkę / Daj mi książkę.
Według artykułu A możemy zrozumieć, że dana osoba nie ma na myśli żadnej konkretnej książki. Każda książka będzie mu odpowiadać.
Kiedy mówimy, używamy przedimka a/an o jednym temacie i mówimy tylko o tych elementach, które możemy liczyć. Na przykład: długopis, kubek, chomik, uczeń itp.
Jaka jest różnica między artykułami a i an?
Użycie rodzajnika a lub an zależy od dźwięku, od którego zaczyna się słowo oznaczające przedmiot.
Artykuł a w języku angielskim
Artykuł A spółgłoski brzmi.
Spółgłoska- dźwięk składający się z głosu i hałasu. Kiedy wymawiamy taki dźwięk, powietrze napotyka przeszkody w ustach: język, usta, zęby. Spróbuj samodzielnie wymówić te spółgłoski: [v], [m], [th].
Przykłady: C ar (samochód), a P ucho (gruszka), a T zdolny (tabela), a D og (pies).
Artykuł w języku angielskim
Artykuł jakiś stawiamy przed słowami zaczynającymi się od samogłoski brzmi.
Samogłoska- dźwięk, który można wyciągnąć; powietrze nie napotyka przeszkód podczas wymowy; składa się z głosu. Przekonaj się, wymów następujące dźwięki samogłoskowe: [a], [o], [u].
Przykłady: jakiś A pple (jabłko), an A artysta (artysta), an mi lephant (słoń), an ty parasol (parasol)
Uwaga Chodzi o dźwięk, a nie o literę.
List- to właśnie piszemy.
Dźwięk- to właśnie mówimy lub słyszymy.
Na przykład: list C (Si) wydaje 2 dźwięki - [k] Lub [C]
Spójrzmy na następujące przykłady:
A H ome /[ X oum] - słowo zaczyna się od spółgłoski.
Jakiś H nasz [?a??]/[ A ue] - słowo zaczyna się od dźwięku samogłoski.
Dlaczego artykuł jest umieszczony przed słowem godzina? Spójrz na transkrypcję słowa godzina: zaczyna się na [a]. I to jest dźwięk samogłoski!
Co więcej, jeśli powiemy godzina- będzie to po prostu niewygodne. Spróbuj sam powiedzieć to źle - „e au”. Dlatego, aby mowa była płynniejsza, Brytyjczycy wpadli na pomysł dodania N między nimi. Powiedz to teraz poprawna opcja - „w au”. Czy czujesz różnicę?
Zastosowania rodzajnika nieokreślonego a/an w języku angielskim
Przyjrzyjmy się teraz, w jakich sytuacjach stawiamy przedimek a/an przed słowem. Jak pamiętacie, jest to niejasne, bo nie mówimy o konkretnej rzeczy, ale o jakimś ogólnym pojęciu.
Ten artykuł jest używany, gdy:
1. Mówisz o kimś lub o czymś, o czym wcześniej nie wspomniano, czyli Twój słuchacz o tym nie wie.
przeczytałem jakiś ciekawa książka.
czytam ciekawa książka.
Wyjaśnienie: Rozmówca nie wie co idzie do książki mowy, słyszy o tym po raz pierwszy
Mamy A problem.
Mamy problem.
Wyjaśnienie: Rozmówca nie wie jeszcze, o jakim problemie mówimy, słyszy o nim po raz pierwszy
2. Masz na myśli ogólne rzeczy, a nie konkretną osobę lub rzecz.
Na przykład, gdy mówisz: „Potrzebuję długopisu”, nie masz na myśli konkretnego długopisu, wystarczy dowolny długopis.
Musi kupić A ciasto.
Musi kupić ciasto.
Wyjaśnienie: Tej osobie nie powiedziano, żeby kupiła konkretny tort, może kupić dowolne
Chciała jeść A kanapka.
Chciała zjeść kanapkę.
Wyjaśnienie: Chciała zjeść dowolną kanapkę, nie chodziło o jakąś konkretną kanapkę.
3. O napojach mówimy w znaczeniu „porcji”.
Niech mnie przyprowadzisz A herbata?
Czy możesz mi przynieść herbatę?
Wyjaśnienie: Oznacza to porcję - filiżankę herbaty
Zamówiła A wino.
Zamówiła wino.
Wyjaśnienie: Mężczyzna mówi o porcji – lampce wina
Artykuł the wyszło ze słów to/tamto i oznacza „to”, „to”, „to” itp. W przeciwieństwie do przedimka nieokreślonego, przedimek określony the można umieścić przed dowolnymi przedmiotami/ludźmi w dowolnej ilości.
Zdefiniowane oznacza, że mówimy o czymś konkretnym, a nasz rozmówca rozumie, o jakim temacie mówimy.
Przypadki użycia przedimka określonego the w języku angielskim
Przedimek stawiamy przed wyrazami, gdy:
1. Wspomniałeś już o tym przedmiocie lub osobie, a Twój rozmówca wie, o czym mówisz.
przeczytałem jakiś ciekawa książka. Dał mi mój przyjaciel the książka.
Przeczytałem ciekawą książkę. Mój przyjaciel dał mi (tę) książkę.
Wyjaśnienie: Kiedy w drugim zdaniu wspominamy o książce, rozmówca już wie, że mówimy o tej samej książce, o której mowa w pierwszym zdaniu
Mamy A problem. Musimy rozwiązać the problem.
Mamy problem. Musimy rozwiązać (ten) problem.
Wyjaśnienie: Po pierwszym zdaniu rozmówca rozumie, że będzie musiał rozwiązać dokładnie problem omówiony w pierwszym zdaniu
2. Mówisz o konkretnej rzeczy/osobie, pokazując lub wskazując rzecz/osobę.
Na przykład dziewczyna w sklepie trzyma w rękach sukienkę i mówi do sprzedawcy: „Chcę kupić tę sukienkę”, czyli ma na myśli konkretną sukienkę, a nie inną.
The dziewczyna, która tu pracuje, jest moją przyjaciółką.
Dziewczyna, która tu pracuje, jest moją przyjaciółką.
Wyjaśnienie: Chodzi o konkretna dziewczyna, a nie o żadnym
Podobało mi się the sałatka, którą ugotowałeś.
Podobała mi się sałatka, którą zrobiłeś.
Wyjaśnienie: Mężczyzna mówi o konkretnej sałatce. Obaj rozmówcy rozumieją, co się mówi
3. Mówisz o czymś wyjątkowym lub o czymś, co wszyscy znają, ponieważ jest częścią naszego życia.
The pogoda jest gorąca.
Pogoda jest gorąca.
Wyjaśnienie: Każdy rozumie, jaka jest pogoda, człowiek nie może myśleć o niczym innym
The Księżyc się porusza the Ziemia.
Księżyc krąży wokół Ziemi.
Wyjaśnienie: Każdy wie, czym jest Księżyc i Ziemia, jest to część naszego życia.
Artykuł daje nam więc wyobrażenie o przedmiocie, przed którym stoi. Dzięki niemu rozumiemy o czym mówimy: o konkretnym temacie lub o ogólnym pojęciu. Teraz skonsolidujmy wiedzę teoretyczną w praktyce.
Przetłumacz następujące zdania na język angielski:
1. Obejrzałem nowy film. Film był bardzo straszny.
2. Chcę kupić sukienkę.
3. Dziewczyna w czerwonej sukience jest moją przyjaciółką.
4. Wypiłem kawę.
5. Jabłko jest na stole. Przynieś mi jabłko.
Odpowiedzi zostawcie w komentarzach pod artykułem.
Oznacza to brak artykułu. Zastanówmy się, kiedy używany jest przedimek the, który notabene zdaniem lingwistów jest najczęściej występującym słowem w języku angielskim, choć oczywiście trudno go nazwać słowem.
Większość zasad używania rodzajnika określonego sprowadza się do tego, że the jest umieszczone przed rzeczownikiem, który oznacza coś konkretnego. Sam artykuł pochodzi od słowa to (to, tamto) - wiedząc o tym, łatwiej jest zrozumieć, w jaki sposób jest ono używane.
To jest miejsce o którym rozmawialiśmy. - To jest to miejsce, o którym rozmawialiśmy.
Masz plikże potrzebuję. – Masz dokument, którego potrzebuję.
Przedimek tutaj oczywiście nie definiuje, ale rzeczownik zdefiniowany przez ten przymiotnik. Artykuł jest potrzebny, ponieważ najwyższy stopień cechy lub osoby wyróżnia ją jako wyjątkową:
To jest najsmaczniejsze lody na świecie. – To najsmaczniejsze lody na świecie.
On jest najmądrzejszy uczeń na uniwersytecie. – Jest najmądrzejszym studentem na uniwersytecie.
5. Przed serią przymiotników sugerujących wyjątkowość podmiotu.
Są to słowa typu To samo(ten sam), tylko(jedyny), lewo\prawo(lewy \ prawy). Podobnie jak przymiotniki stopnia najwyższego, wskazują one na specyfikę tego, co się mówi.
To jest jedyny sposób na zewnątrz. - To jedyne wyjście.
Zakręt lewy zawór, Proszę. – Proszę przekręcić prawy zawór.
Moja siostra miała ten sam problem. – Moja siostra miała ten sam problem.
6. Przed liczebnikami porządkowymi.
Porządkowy – oznacza liczbę, a nie ilość. Jeśli przedmiot jest „pierwszy” lub „dwudziesty”, oznacza to jego względną wyjątkowość (w kontekście rozmowy). Dotyczy to również słów takich jak ostatni(ostatni), poprzedni(poprzedni), które mają podobne znaczenie do liczb porządkowych.
Kto był pierwszy człowiek w kosmosie? – Kto był pierwszym człowiekiem w kosmosie?
czytam trzeci rozdział Teraz. – Czytam teraz trzeci rozdział.
Zaprośmy poprzedni kandydat Ponownie. - Zaprośmy ponownie poprzedniego kandydata.
To jest ostatnie ostrzeżenie. - To jest ostatnie ostrzeżenie.
7. Przed imionami osób, gdy mówimy o rodzinie jako całości.
Nazwisko jest używane w liczbie mnogiej, podobnie jak w języku rosyjskim.
Nie wiem Allensów, ale wydają się być miłymi ludźmi. „Nie znam Allenów, ale wydają się miłymi ludźmi”.
Pietrowowie wyprowadził się w poniedziałek. – Petrovowie wyprowadzili się w poniedziałek.
8. Przed słowaprzeszłość, teraźniejszość, przyszłość, zima, wiosna, lato, jesień (jesień).
Te słowa warto wyróżnić osobno, ponieważ wiele wyrażeń czasu używa przedimka nieokreślonego lub zerowego, na przykład: tydzień temu(tydzień temu) w poniedziałek- w poniedziałek. Mówiąc o przeszłości, przyszłości i teraźniejszości, używamy:
Taki jest mój plan przyszłość. - To jest mój plan na przyszłość.
Cokolwiek wydarzyło się w przeszłość, pozostaje przeszłość. – Cokolwiek wydarzyło się w przeszłości, pozostanie w przeszłości.
Kiedy mówimy o porach roku, używamy, gdy mamy na myśli, powiedzmy, jesień danego roku. Mówiąc ogólnie o porze roku, używamy przedimka zerowego lub określonego:
Notatka: słowa jesień I jesień oznacza „jesień”, ale jesień- to jest wersja brytyjska, jesień– Amerykanin.
9. Przed niektórymi nazwy geograficzne
– temat dość zawiły, wymienię najważniejsze przypadki:
Przed przymiotnikiem można użyć dowolnego przedimka, zarówno the, jak i a\an. W artykule zdefiniowano rzeczownik, którego przymiot oznacza ten przymiotnik:
To jest nowy facet Mówiłem ci o. - To ten nowy facet, o którym ci mówiłem.
Mieć miły dzień. - Miłego dnia.
Ani rodzajnik the ani a\an nie jest używany przed zaimkiem dzierżawczym (mój, jego, twój itp.) lub wskazującym (ten, ten, tamto, tamto) definiującym rzeczownik - sam w sobie mówi on o własności, a zatem o specyfice tematu.
Artykuł jest zwykle używany. Istnieją dwa typy - niepewny I określony- rodzajniki nieokreślone i określone.
W niektórych przypadkach brakuje artykułu.
Artykuł nieokreślony ("A" Lub "jakiś") jest używane tylko z rzeczownikiem in liczba pojedyncza, gdy mówimy o przedmiocie lub pojęciu, które nie jest określone (nie podkreślone) przez kontekst lub sytuację lub jest nazwane w mowie, w tekście po raz pierwszy, tj. Nie wiemy nic konkretnego na ten temat.
Formularz "A" używane przed spółgłoskami "jakiś"- przed samogłoskami.
Porównywać:
stół, jabłko
słownik pomarańcza
koń na godzinę
Porównywać:
Jestem nauczycielem.
Jestem nauczycielem.
Jesteśmy nauczycielami.
Jesteśmy nauczycielami.
Przedimek nieokreślony stawia się przed nazwą zawodu, rodzaju działalności. Rzeczownik z rodzajnikiem nieokreślonym zawiera pojęcie - przedmiot, rodzaj, pojęcia, kategorie itp.
Zdecydowany artykuł. Zdecydowany artykuł „the” używane w przypadkach, gdy mówi się o konkretnym, już znanym lub już wspomnianym przedmiocie lub koncepcji. Rodzajnik określony jest również używany we wszystkich przypadkach, gdy przedmiot lub pojęcie jest określone przez kontekst lub sytuację. Przedimka określonego używamy z rzeczownikiem zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej.
Porównywać:
Książka, o którą prosisz, leży na stole.
Książka, o którą pytasz, leży na stole.
Książki, o które prosisz, leżą na stole.
Książki, o które pytasz, leżą na stole.
Rzeczowniki abstrakcyjne i rzeczowniki są zwykle używane bez rodzajnika.
Na przykład:
Cena złota rośnie.
Cena złota rośnie.
W przypadkach, gdy rzeczowniki abstrakcyjne i materialne są używane w sensie konkretnym i oznaczają pewną ilość lub jakość, wyrazy te poprzedza się przedimkiem określonym. Na przykład:
Złoto tego pierścionka jest bardzo stare.
Złoto tego pierścionka jest bardzo stare.
Bez rodzajnika używane są: nazwy własne, nazwy krajów, miast, ulic, jeżeli pełnią w zdaniu funkcje rzeczowników.
Na przykład:
Henry mieszka w Nowym Jorku na rogu Broadwayu i 72. Ulicy.
Henry mieszka w Nowym Jorku, na rogu Broadwayu i 72. Ulicy.
Jeśli jednak jako definicji używa się nazw krajów, miast, ulic lub nazw własnych, to poprzedza się je przedimkiem określonym.
Porównywać:
Helsinki są stolicą Finlandii.
Helsinki są stolicą Finlandii.
Porozumienie Helsińskie zostało podpisane 1 września 1975 r
Porozumienie Helsińskie zostało podpisane 1 września 1975 r.
Jeśli nazwa kraju zawiera definicję lub słowo atrybutywne, wówczas używa się jej z przedimkiem określonym.
Na przykład:
Stany Zjednoczone Ameryki.
Stany Zjednoczone.
Związek Radziecki.
Związek Radziecki.
Wielka Brytania.
Zjednoczone Królestwo.
Warto zapamiętać nazwy niektórych krajów, miast, miejscowości, które wyjątkowo zawsze używane są z przedimkiem określonym:
Holandia Niderlandy
Ukraina Ukraina
Kongo Kongo
Haga Haga
Krym Krym
Kaukaz Kaukaz
Nazwy rzek, mórz, oceanów, gór (pasm górskich) i wysp w języku angielskim są zwykle używane z przedimkiem określonym.
Na przykład:
rzekę Wołgę Wołga
Ural Ural (góry)
Ocean Atlantycki Ocean Atlantycki
Morze Północne Morze Północne
Przedimka nie stosuje się, jeśli rzeczownik jest poprzedzony nazwą własną w przypadek dzierżawczy lub zaimek dzierżawczy.
Na przykład:
Dom Johna Dom Johnsona
dom mojego przyjaciela dom mojego przyjaciela
moja książka moja książka
nasz dom nasz dom
