Qadimgi Bobilda ular loy lavhalarga, Misrda - papirusga, Evropada - pergamentga va Qadimgi Rossiya- qayinning qobig'ida. Qayin qobig'i bizga pergament va qog'oz keltirilishidan ancha oldin bizning erlarimizda yozish uchun asosiy material edi.
Asosiy versiyaga ko'ra, qayin po'stlog'i harflarining paydo bo'lishi 11-15 asrlarga to'g'ri keladi, ammo Novgorod harflarini kashf etgan A. V. Artsixovskiy va uning ko'plab hamkasblari birinchi harflar allaqachon 9-10 asrlarda bo'lgan deb hisoblashadi. asrlar.
Qadimgi Rossiyada yozish uchun material sifatida qayin qobig'i qadim zamonlardan beri ishlatilgan. Iosif Volotskiyning yozishicha, Radonejning Sankt-Sergius monastirida "bu kitoblar nizomlarda emas, balki qayin po'stlog'ida yozilgan". Bugungi kunga qadar qatlamli qayin po'stlog'iga yozilgan ko'plab (kech bo'lsa ham) hujjatlar va hatto butun kitoblar (asosan Eski imonlilar) saqlanib qolgan.
Qayin qobig'ining harflari topilgan joy Buyuk Novgorod. Qulay sharoitlar ushbu qadimiy topilmalarni saqlab qolishga yordam berdi. tabiiy sharoitlar va mahalliy tuproq xususiyatlari.
1930-yillarda Velikiy Novgorodda arxeologik qazishmalar olib borildi, ekspeditsiyaga A. V. Artsixovskiy rahbarlik qildi. Keyin qayin po'stlog'ining birinchi qirrali varaqlari va yozish uchun asboblar topildi. O'sha paytda Buyukdan beri jiddiyroq kashfiyotlar qilish mumkin emas edi Vatan urushi. Ish 1940-yillarning oxirlarida davom etdi.
A.V. Artsixovskiy
1951-yil 26-iyulda qazilmalardan birida №1 qayin poʻstlogʻi topildi.Unda shaharning uchta aholisi foydasiga feodal majburiyatlari roʻyxati keltirilgan. Ushbu nizom tarixchilarning bunday topilmalarning mumkinligi haqidagi farazini tasdiqladi. Keyinchalik, 26 iyul voqealari Novgorodda nishonlanadigan har yili nishonlanadigan bayram - qayin qobig'i kunini tasdiqlash uchun sabab bo'ldi. Kashfiyotlar shu bilan tugamadi. Xuddi shu yili arxeologlar yana to'qqizta qayin qobig'i hujjatini topdilar.
Keyinchalik, qayin po'stlog'ining harflarini topish odatiy holga aylandi. Birinchi nizomlar 1952 yilda Smolenskda, Pskovda - 1958 yilda, Vitebskda - 1959 yilda topilgan. Staraya Russada birinchi topilma 1966 yilda, Tverda - 1983 yilda paydo bo'lgan. Moskvada birinchi qayin qobig'i faqat 1988 yilda Qizil maydonda qazish ishlari olib borilganda topilgan.
Velikiy Novgorodga arxeologik ekspeditsiya allaqachon an'anaga aylangan. 1951 yildan beri har yili arxeologlar o'z mavsumlarini ochadilar. Afsuski, topilgan harflar soni turli yillar, juda farq qiladi. Olimlar bir necha yuz nusxalarni topgan fasllar bo'lgan va nol bo'lgan. Shunga qaramay, bugungi kunda 1000 dan ortiq qayin po'stlog'i harflari allaqachon topilgan.
2017 yil oxirida topilgan harflarning umumiy soni quyidagicha taqsimlanadi:
|
Buyuk Novgorod |
1102 harf va 1 qayin qobig'i belgisi |
|
Staraya Russa |
|
|
Smolensk |
|
|
Zvenigorod Galitskiy (Ukraina) |
|
|
Mstislavl (Belarus) |
|
|
Vitebsk (Belarus) |
|
|
Qadimgi Ryazan |
|
Yozma material sifatida qayin qobig'i 11-asrning boshlarida keng qo'llanilgan va 15-asrning o'rtalarigacha ishlatilgan. Qog'ozdan foydalanishning tarqalishi bilan bu material chunki maktub bekor bo'ldi. Qog'oz arzonroq edi va qayin po'stlog'iga yozish obro'li emas edi. Binobarin, arxeologlar tomonidan topilgan xatlar arxivda buklangan hujjatlar emas, balki foydasizligi tufayli tashqariga uloqtirib yuborilgan va yerga qulab tushgan hujjatlardir.
Xat yozishda siyoh juda kamdan-kam ishlatilardi, chunki ular juda beqaror edi va mualliflar qayin po'stlog'iga yaxshi o'qilgan harflarni shunchaki tirnalgan.
Topilgan xatlarning aksariyati qarzni undirish, savdo-sotiq va hokazolar mavzusidagi kundalik shaxsiy xatlardir, shuningdek, qayin po'stlog'i bo'yicha rasmiy aktlarning loyihalari mavjud: bular vasiyatnomalar, kvitansiyalar, savdo veksellari, sud protokollari.
Cherkov matnlari (ibodatlar), maktab hazillari, fitna va topishmoqlar ham topilgan. 1956 yilda arxeologlar novgorodlik bola Onfimning tadqiqot yozuvlarini topdilar, keyinchalik u keng ma'lum bo'ldi.
Ko'pincha harflar ixcham va pragmatikdir. Ular faqat diqqat markazida muhim ma'lumotlar, va qabul qiluvchiga allaqachon ma'lum bo'lgan hamma narsa eslatilmaydi.
Qayin qobig'i harflarining tabiati - johil odamlarning xabarlari - Qadimgi Rossiya aholisi orasida savodxonlik tarqalishining yorqin dalilidir. Shaharliklar bolalikdan alifboni o'rganishgan, o'z harflarini yozishgan, ayollar o'qish va yozishni ham bilishgan. Novgorodda oilaviy yozishmalar keng tarqalganligi, eriga buyruq yuborgan va mustaqil ravishda pul munosabatlariga kirgan ayolning yuqori mavqeidan dalolat beradi.
Topilgan qayin po'stlog'i harflarining qiymati o'rganish uchun ham juda katta milliy tarix va rus tilshunosligi uchun. Ular o'rganish uchun eng muhim manbadir. Kundalik hayot bizning ajdodlarimiz, Qadimgi Rossiyaning savdo-sotiq, siyosiy va ijtimoiy hayotining rivojlanishi.
1951 yilgacha Rossiyada faqat tanlangan ijtimoiy qatlamlar ta'lim oldi, degan qat'iy fikr mavjud edi. Bu afsona 1951 yil 26 iyulda Novgorodda bo'lib o'tgan arxeologlarning kashfiyoti bilan barham topdi. Mutaxassislar 14-asrdan beri saqlanib kelayotgan qayin poʻstlogʻiga oid hujjatni, toʻgʻrirogʻi, qayin poʻstlogʻining oʻramini topdilar, uni baliq ovlash kemasi bilan osongina adashish mumkin, unda soʻzlar yozilgan.
Ba'zi lo'lilarga xizmat ko'rsatadigan qishloqlar sanab o'tilgan qadimiy eslatma birinchi bo'lib Rossiya aholisining umumiy savodsizligi haqidagi fikrni yo'q qildi. Ko'p o'tmay, Novgorod va boshqa shaharlarda arxeologlar savdogarlar, hunarmandlar va dehqonlar yozishni bilishlarini tasdiqlovchi tobora ko'proq yangi yozuvlarni topa boshladilar. AiF.ru ajdodlarimiz nima haqida o'ylagan va yozganligini aytib beradi.
Birinchi qayin qobig'i harfi. U juda parchalangan, ammo u uzoq va butunlay standart iboralardan iborat: "Falon qishloqdan shunchalik yomg'ir va sovg'a keldi", shuning uchun u osongina tiklanadi. Foto: “RIA Novosti”
11-15-asrlarning aksariyat an'anaviy yodgorliklaridan farqli o'laroq, odamlar qayin po'stlog'ini yozgan. oddiy til, chunki xabarning qabul qiluvchisi ko'pincha o'z oila a'zolari, qo'shnilari yoki biznes sheriklari edi. Bir lahzalik kerak bo'lganda ular qayin po'stlog'iga yozishga murojaat qilishdi, shuning uchun ko'pincha uy buyurtmalari va uy xo'jaliklarining so'rovlari qayin po'stlog'ida topiladi. Misol uchun, 14-asrda № 43 deb nomlanuvchi maktubda xizmatkor va u bilan birga ko'ylak yuborish haqidagi eng keng tarqalgan so'rov mavjud:
"Borisdan Nastasyagacha. Shu maktub yetib kelishi bilan menga ayg‘ir mingan odam yuboring, chunki bu yerda ishim ko‘p. Ha, ko'ylak keldi - men ko'ylakni unutibman.
Ba'zida arxeologlar tomonidan topilgan yodgorliklarda shikoyat va tahdidlarni uchratish mumkin. Misol uchun, 12-asrning 155-sonli qayin po'stlog'idan yozilgan xat yozuv bo'lib chiqdi, uning muallifi unga etkazilgan zararni 12 grivna miqdorida qoplashni talab qiladi:
“Polchkadan (yoki: Polochka)... [Siz (?)] qizni Domaslavdan olganingizdan so‘ng, Domaslav mendan 12 grivna oldi. 12 grivna keldi. Agar jo‘natmasangiz, men shahzoda va episkop huzurida (ma’nosi: hukm uchun siz bilan birga) turaman; keyin katta yo'qotishga tayyor bo'ling."
155-sonli qayin qobig'i. Manba: Public Domain
Qayin qobig'ining harflari yordamida biz ota-bobolarimizning kundalik hayoti haqida ko'proq bilib olamiz. Masalan, XII asrning 109-sonli nizomi jangchi tomonidan o'g'irlangan qulni sotib olish bilan bog'liq voqeaga bag'ishlangan:
Jiznomirdan Mikulaga maktub. Siz Pskovda qul sotib oldingiz va endi malika meni buning uchun ushlab oldi (ma'nosi: o'g'irlik uchun sudlangan). Keyin esa jamoa menga kafolat berdi. Shunday ekan, o‘sha erining quli bo‘lsa, unga xat yuboring. Lekin men otlarni sotib olib, knyazlik erini [otga] mindirib, yuzma-yuz qarama-qarshiliklarga [borishni] xohlayman. Va agar [hali] bu pulni olmagan bo'lsangiz, undan hech narsa olmang."
Ba'zan arxeologlar tomonidan topilgan eslatmalarda zamonaviy SMS-xabarga o'xshash juda qisqa va oddiy matn mavjud (№ 1073): " Gavriladan Kondratgacha. Bu yerga kel”, - va ba'zan reklamaga o'xshaydi. Misol uchun, 876-sonli xatda yaqin kunlarda maydonda ta'mirlash ishlari olib borilishi haqida ogohlantirish mavjud.
Diplom № 109. Foto: commons.wikimedia.org
"Mikitadan Annagacha. Menga kel - men seni xohlayman, sen esa meni; va bu guvoh Ignat Moiseev.
Bu eslatmaning eng ajablanarli tomoni shundaki, Mikita odatdagidek ota-onasiga emas, balki kelinning o'ziga murojaat qiladi. Bunday harakatning sabablari haqida faqat taxmin qilish mumkin. 12-asrdan yana bir qiziq matn saqlanib qolgan, unda hafsalasi pir bo'lgan xonim o'z tanlaganiga tanbeh beradi (№ 752):
“[Men (?)] sizga uch marta yubordim. Menga qanday yomonliging borki, bu hafta (yoki: bu yakshanba) mening oldimga kelmading? Va men sizga birodardek munosabatda bo'ldim! [sizga] yuborgan narsam bilan sizni xafa qildimmi? Va men buni sizga yoqmasligini ko'raman. Agar qiziqsangiz, [inson] ko'zlari ostidan qochib, shoshilgan bo'larmidingiz ...? Agar men sizni ahmoqligim bilan xafa qilgan bo'lsam ham, agar meni masxara qilishni boshlasangiz, Xudo va mening ozg'inligim (ya'ni meni) [sizni] hukm qiladi.
Ma'lum bo'lishicha, qadimgi Rossiyada er-xotinlarning munosabatlari biroz o'xshash edi zamonaviy oilalar. Shunday qilib, masalan, 931-sonli maktubda Semyonning xotini qaytib kelguniga qadar ma'lum bir nizoni to'xtatib turishni so'raydi. Keladi - o'zi tushunadi:
“Semyonga xotinidan buyruq bering. Siz [hammani] oddiygina tinchlantirgan bo'lardingiz va meni kutgan bo'lardingiz. Men esa seni peshonam bilan uraman”.
Arxeologlar parchalarni topdilar sevgi syujeti, ehtimol sevgi maktubi loyihasiga kiritilgan (№ 521): "Shunday ekan, yuragingiz, tanangiz va ruhingiz men uchun, mening tanam va yuzim uchun [ehtiros bilan] alangalansin". Va hatto singlisining akasiga yozgan xati, unda u eri o'z xo'jayini uyiga olib kelgani va ular mast holda uni yarmigacha kaltaklashgani haqida xabar beradi. Xuddi shu yozuvda opa akasidan imkon qadar tezroq kelib, shafoat qilishini so'raydi.
497-sonli qayin qobig'i (14-asrning ikkinchi yarmi). Gavrila Postnya kuyovi Grigoriy va singlisi Ulitani Novgorodga tashrif buyurishga taklif qiladi.
Shu kuni hamma oddiy novgorodlik ayol Nina Akulovaga o'rnatilgan haykalga yig'iladi. Novgorod davlat universiteti va mamlakatning boshqa universitetlarining tarix fakultetlari talabalari, maktab o'quvchilari, novgorodiyaliklar kelishadi. turli kasblar arxeologik fasllarning doimiy ishtirokchilari bo'lgan.
Ammo bu bayram nafaqat arxeologlar uchun qadrlidir. Bu ajoyib va almashtirib bo'lmaydigan tabiiy material bilan qandaydir bog'liq bo'lgan har bir kishi tomonidan tobora ko'proq nishonlanmoqda.
Nerevskiy arxeologik qazishmasidagi topilmalar nafaqat yozuv mavjudligi haqida gapiradi. Qayin qobig'i uzoq vaqtdan beri turli maqsadlarda ishlatilgan. Novgorod hududidagi arxeologlarning so'nggi topilmalari orasida 11-14-asrlarga oid rasm, bo'rtma va figurali o'ymakorlik bilan qayin po'stlog'ining bo'laklari ham bor edi.
Leonid Jepko, CC BY-SA 3.0Bu topilmalar shundan dalolat beradi san'at mahsulotlari qayin po'stlog'idan rus xalqining hayotida juda qadim zamonlardan beri keng tarqalgan. Biroq, bizgacha etib kelgan afsonalar, yozma manbalar va narsalar bu o'ziga xos san'at qanday rivojlanganligi haqida to'liq tasavvurga ega bo'lishga imkon beradi.
Vologda oʻlkashunoslik muzeyida saqlanayotgan Beloozerodagi qazishma materialida qayin poʻstlogʻida boʻrttirma borligini koʻrsatadi. XII-XIII asrlar. Taxmin qilish mumkinki, Novgorod erlaridan, Rostov-Suzdal orqali, bir qator tarixiy sabablarga ko'ra, Shemogodskaya qayin po'stlog'ini o'ymakorligi hunarmandchilikka aylandi.
Vologda muzeyida Spaso-Kamenniy monastirida yozilgan 18-asr oxiridagi tasvirlangan qo'lyozma mavjud. Ushbu eng qiziq hujjatning rasmlari ikonografik va kombinatsiyadir folklor motivlari, ikkinchisining aniq ustunligi bilan.
Turabey kotibi, CC BY-SA 3.0 Qo'lyozmaning uchta varag'ida o'ymakorlik va bo'rttirma bilan bezatilgan qayin po'stlog'i buyumlari tasvirlangan. Ulardan birida o'roq bilan o'lim, yelkasida o'qlari bor quti. Chizilgan rasmga ko'ra, bo'rttirma bilan bezatilgan qayin qobig'i qutisi.
Qayin po'stlog'iga yozish - bu hunarmandchilik deb hisoblanishi mumkin bo'lgan maxsus mahorat.
Albatta, siz xatni bilishingiz kerak, ammo bu etarli emas. Harflar qayin po'stlog'ida bu maqsad uchun maxsus mo'ljallangan metall yoki suyak asbobning uchi - yozuv (stilus) bilan siqib chiqarilgan (tirnalgan). Faqat bir nechta harflar siyoh bilan yozilgan.
B222, CC BY-SA 3.0 Arxeologik qazishmalarda yozma xatlar muntazam ravishda topilgan, ammo ular nima uchun ekanligi aniq emas edi orqa tomon spatula shaklida qilingan. Tez orada javob topildi: arxeologlar qazishmalarda mum bilan to'ldirilgan chuqurchaga yaxshi saqlangan taxtalarni topdilar, bu ham savod o'rgatish uchun xizmat qildi.
Mum spatula bilan tekislangan va ustiga harflar yozilgan.
2000 yil iyul oyida topilgan eng qadimgi rus kitobi - XI asrning Zaburi (taxminan 1010 yil, Ostromirov Injilidan yarim asrdan ko'proq eski) aynan shunday edi. Mum bilan qoplangan 20x16 sm o'lchamdagi uchta lavhadan iborat kitobda Dovudning uchta Zaburining matnlari bor edi.
Rossiyada qayin po'stlog'i yozuvi mavjudligi arxeologlar tomonidan xatlar kashf etilishidan oldin ham ma'lum bo'lgan. Aziz monastirda. Radonejlik Sergius "kitoblarning o'zi nizomlarda emas, balki qayin po'stlog'ida yozilgan" (Iosif Volotskiy).
Dmitriy Nikishin, CC BY-SA 3.0 Qayin qobig'ining harflari birinchi marta topilgan joy O'rta asr Rossiyasi Velikiy Novgorodga aylandi. 1930-yillardan beri A. V. Artsixovskiy rahbarligida ish olib borgan Novgorod arxeologik ekspeditsiyasi bir necha bor qayin po'stlog'ining kesilgan barglarini topdi.
Biroq, Ulug 'Vatan urushi (Novgorod nemislar tomonidan bosib olingan) arxeologlarning ishini to'xtatdi va ular faqat 1940-yillarning oxirida qayta boshlandi.
1951-yil 26-iyulda Nerevskiy qazishmasida №1 qayin poʻstlogʻi topilgan boʻlib, unda feodal majburiyatlari roʻyxati – “pozem” va “sovgʻa”, uchta er egalari foydasiga: Tomas, Iev va uchinchisi, ular boʻlishi mumkin edi. Timo'tiy deb atalgan.
noma'lum , CC BY-SA 3.0 Bu maktubni tug‘ruq ta’tilida qo‘shimcha pul topish uchun qazish ishlariga kelgan Novgorodlik Nina Akulova topib olgan. Kirli qayin po'stlog'idagi harflarni payqab, u bo'lim boshlig'i Gaida Avdusinani chaqirdi.
Nima bo'lganini tushunib, u indamay qoldi. Yugurib kelgan Artsixovskiy ham bir necha daqiqa hech narsa aytolmadi va keyin xitob qildi: "Bonus - yuz rubl! Men bu kashfiyotni yigirma yildan beri kutganman!
Xuddi shu arxeologik mavsum faqat 1953 yilda nashr etilgan yana 9 ta qayin qobig'i hujjatlarini olib keldi. Dastlab, qayin po'stlog'i harflarining topilishi matbuotda to'g'ri yoritilmadi, bu sovet fanidagi mafkuraviy nazorat bilan bog'liq edi.
Mitrius, CC BY-SA 3.0 Topilma shuni ko'rsatdiki, qo'rquvdan farqli o'laroq, xat yozishda siyoh deyarli ishlatilmagan: qazishmalar paytida mingdan ortiq shunday harflardan faqat uchtasi topilgan. Matn po'stlog'iga shunchaki tirnalgan va osongina o'qilgan.
Qazishmalar paytida qayin po'stlog'ining bo'sh varaqlari ham topilgan - yozish uchun blankalar, kelajakda matn bilan qayin po'stlog'i harflarini topish imkoniyatini ko'rsatadi.
1951 yildan beri qayin po'stlog'i harflari Novgorodda, keyin esa boshqa bir qator qadimgi rus shaharlarida arxeologik ekspeditsiyalar tomonidan topilgan.
Eng yirik ekspeditsiya - Novgorod - har yili ishlaydi, lekin turli fasllardagi harflar soni juda katta farq qiladi - qaysi qatlamlar qazilganiga qarab, yuzdan ortiq nolga qadar.
Ko'pincha qayin po'stlog'i harflari biznes xarakteridagi shaxsiy xatlardir. Bu toifa qarz ro'yxatlari bilan chambarchas bog'liq bo'lib, ular nafaqat o'zlari uchun yozuvlar, balki "falondan ko'p narsalarni olish" bo'yicha ko'rsatmalar va dehqonlarning feodalga (XIV-XV asrlar) jamoaviy iltimosnomalari sifatida xizmat qilishi mumkin.
Bundan tashqari, qayin po'stlog'i bo'yicha rasmiy aktlarning loyihalari mavjud: vasiyatnomalar, kvitansiyalar, savdo veksellari, sud hujjatlari va boshqalar.
Qayin qobig'i harflarining quyidagi turlari nisbatan kam uchraydi, lekin alohida qiziqish uyg'otadi: cherkov matnlari (ibodatlar, xotiralar ro'yxati, piktogramma uchun buyurtmalar, ta'limotlar), adabiy va folklor asarlari (fitnalar, maktab hazillari, topishmoqlar, ko'rsatmalar). uy xo'jaligi), ta'lim xarakteridagi yozuvlar (alifbolar, omborlar, maktab mashqlari, bolalar rasmlari va chizmalar). Novgorodlik bola Onfimning 1956 yilda kashf etilgan o'quv yozuvlari va rasmlari katta shuhrat qozondi.
Velikiy Novgorodning qayin po'stlog'idan yozilgan ko'plab xatlarining kundalik va shaxsiy tabiati, masalan, nopok yoshlarning sevgi maktublari yoki xotinning eriga uy ishlari bo'yicha ko'rsatmalari aholi orasida savodxonlikning yuqori darajada tarqalishidan dalolat beradi.
Qayin qobig'ining harflari
yozgan
Qayin po'stlog'idagi xatlar va yozuvlar - Qadimgi Rossiyaning 11-15 asrlardagi yozma yodgorliklari. Qayin qobig'i hujjatlari jamiyat tarixi va o'rta asr odamlarining kundalik hayoti, shuningdek, Sharqiy slavyan tillari tarixi bo'yicha manbalar sifatida katta qiziqish uyg'otadi. Qayin po'stlog'i yozuvi dunyo xalqlarining boshqa bir qator madaniyatlariga ham ma'lum.
Muzeylar va arxivlarda ko'plab kechki, asosan qadimgi imonlilar hujjatlari, hatto maxsus qayta ishlangan (qatlamlangan) qayin po'stlog'iga yozilgan butun kitoblar (XVII-XIX asrlar) saqlanib qolgan. Saratov yaqinidagi Volga qirg'og'ida dehqonlar to'planishadi silos chuquri, 1930 yilda ular XIV asrning Oltin O'rda maktubini qayin qobig'ini topdilar. Bu qo‘lyozmalarning barchasi siyoh bilan yozilgan.
Pisala - o'tkir metall yoki suyak tayoqchalar, mumga yozish uchun asbob sifatida tanilgan. Biroq, qayin po'stlog'ining harflari topilgunga qadar, uni yozgan degan versiya ustunlik qilmadi va ular ko'pincha mixlar, soch iplari yoki "noma'lum narsalar" sifatida tasvirlangan.
Novgoroddagi eng qadimgi stilus yozuvi 953-989 yillardagi qatlamlardan kelib chiqqan. O'shanda ham Artsixovskiy qayin po'stlog'ida tirnalgan harflarni topish imkoniyati haqida farazga ega edi.
Nina Fedorovna Akulova - Velikiy Novgorod shahrida yashovchi. 1951 yil 26 iyulda Novgoroddagi Nerevskiy arxeologik qazishmasida 14-15 asr qatlamlarida u birinchi bo'lib qayin qobig'i hujjatini topdi.
Ushbu topilma kelajakdagi barcha tadqiqotlar uchun juda muhim bo'ldi. Nina Fedorovnaning oilasi ushbu voqeani yodgorlikda abadiylashtirish tashabbusini ilgari surdi. Tashabbus novgorodiyaliklar tomonidan qo'llab-quvvatlandi.
Nina Akulova haykali ustida asrlar davomida Novgorodni ulug'lagan xuddi shu 1-raqamli qayin po'stlog'ining tasviri mavjud. 13 qatorda Qadimgi slavyan cherkovi Ma'lum bir Tomas foydasiga bojlar to'lanadigan qishloqlar sanab o'tilgan. Uzoq o'tmishdagi ushbu maktub o'tgan asrning 50-yillari oxirida tarixchilar uchun shov-shuvga aylandi.
Har yili hamma ushbu yodgorlik oldiga yig'iladi va qayin qobig'i kunini nishonlash shu bilan boshlanadi.
Tuproq ishlarini arxeologik nazorat qilish paytida ko'plab xatlar topilgan - qurilish, aloqa yotqizish, shuningdek tasodifan topilgan.
Tasodifiy topilmalar orasida, xususan, Novgorod Pedagogika instituti talabasi Pankovka qishlog‘ida qazishma ishlaridan olib chiqilgan chiqindi tuproq uyumidan topilgan 463-sonli nizom ham borki, u yerni obodonlashtirish uchun ishlatilishi kerak edi. Novgorodlik Chelnokov tomonidan o'z uyida topilgan mahalliy maydon va № 612 kichik parcha. gul tuvak gullarni ko'chirib o'tkazishda.
Qayin po'stlog'i uzoq muddatli saqlash uchun yaroqsiz, yozish uchun efemer, nufuzli bo'lmagan material sifatida ko'rib chiqilgan degan takliflar mavjud.
U asosan shaxsiy yozishmalar va shaxsiy yozuvlar uchun material sifatida ishlatilgan va ko'proq mas'uliyatli xatlar va rasmiy hujjatlar, qoida tariqasida, pergamentga yozilgan, faqat ularning qoralamalari qayin po'stlog'iga ishonilgan.
Misol uchun, mansabdor shaxsga shikoyat loyihasi bo'lgan 831-sonli xatda uni pergamentga qayta yozish va shundan keyingina uni adresatga yuborish to'g'risida to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatma mavjud.
O'tgan 2010 yil nafaqat unumli, balki ahamiyatli bo'ldi: olimlar 1000 va 1001-chi qayin po'stlog'ining yozuvini topdilar.
1951 yil 26 iyulda mebel fabrikasi ishchisi Nina Akulova homiladorlik ta'tilida pul topish uchun Nerevskiy qazish maydoniga keldi. Va darhol unga omad kulib boqdi. “Qadimiy yulkani qazib, tozalashni boshlaganimizda, men qayin po‘stlog‘ini topdim. Men uni ochdim, qarasam, unda nimadir yozilgan. Men uni tozalab, olimlarga olib bordim”, deb eslaydi ayol.
Keyinchalik Dmitrovskaya ko'chasida (eski kunlarda u Xolopya deb nomlangan) yodgorlik belgisi, bu erda Rossiya tarixidagi birinchi qayin qobig'i topilganligini aytadi.
FROM engil qo'l Akula topilmalari go'yo karnukopiyadan yomg'ir yog'di. Faqat o'sha 1951 yilda to'qqizta harf topildi. Bungacha tarixchilar orasida qadimgi rus knyazliklari aholisi harfni bilmaydi degan fikr mavjud edi. O'rta asrlarda knyazlar va monastirlar sinfidan boshqa birov o'z fikrlarini "qog'oz"da qanday aniq va aniq ifodalashni bilishi hech kimning xayoliga kelmagan, bu valentin matni emas. Hammaning e'tiqodiga ko'ra, faqat monastirlar zulmat va jaholat dengizi o'rtasida yorug'lik orollari bo'lgan, u erda rohiblar muqaddas matnlarni nusxalashgan va yilnomalarni saqlagan. Va to'satdan bunday ajablanib! Qayin po'stlog'idagi xabarlar hammasi - boylar ham, kambag'allar ham edi. To'g'ri, ba'zida ular eshitganlaridek yozadilar, lekin xuddi shunday yozadilar! Maktublar ketma-ket hamma narsa haqida edi - haqida feodal majburiyatlari, dehqonlar o'rtasidagi nizolar haqida, serflarning o'z xo'jayinlariga shikoyatlari haqida. Ba'zan xabarlar tanlangan rus behayo so'zlariga boy bo'lgan. Aytgancha, ilgari uni tatar-mo'g'ullar Rossiyaga olib kelgan deb ishonishgan, ammo yo'q: to'shak hammom yoki samovar kabi rus ixtirosi bo'lib chiqdi.
Nega Velikiy Novgorodda qayin qobig'i bunday hurmatga sazovor bo'lgan? Sababi o'sha mashhur iqtisodiy omil. Rossiyada faqat Ivan Terrible davrida paydo bo'lgan pergament yoki qog'oz qimmatga tushdi katta pul, va qayin qobig'i - bir tiyin, Novgorod atrofidagi o'rmonlarning foydasi o'lchovsiz edi. Bundan tashqari, qayin qobig'i namlikdan qo'rqmagani uchun matnlarni mukammal darajada saqlab qoldi. Shunday qilib, juda nam joyda joylashgan, uning balandligi bilan Velikiy Novgorod er osti suvlari u vayron qilmagani uchun emas, balki qayin qobig'isiz xabarlarni saqlab qolgan. Albatta, Novgorodiyaliklar yerga egalik huquqi, harbiy hisobotlar kabi muhim hujjatlarni pergamentga yozib, rasmiy muhrlar bilan mahkamlashdi. Ammo qoralamalar ko'pincha qayin po'stlog'iga, shuningdek, uy yozuvlari va sevgi maktublariga chizilgan. O'qigandan keyin harflar matn bo'ylab yarmiga yirtilgan, pichoq bilan kesilgan yoki shunchaki tashlab yuborilgan. Ular qayin po'stlog'iga siyoh bilan emas, balki uchli tayoq (yozuv) bilan harflarni chuqur tirnab yozishgan. Buning sharofati bilan bugun biz qadimiy harflar mazmuni bilan yaqindan tanishish imkoniyatiga ega bo‘ldik.
Xo'sh, slavyanlar bir-biriga nima haqida yozishgan? Mana, taxminan 1240-1260 yillardagi qayin poʻstlogʻidan yozilgan xat: “Danildan Ignat akaga taʼzim qiling. Birodar, menga g‘amxo‘rlik qiling: axir, men yalang‘och ketaman – plash yo‘q, boshqa narsa yo‘q! ...Xonim esa menga hech narsa bermadi. Rahm qiling, uka, menga hovlilardan joy bering: ovqatlanadigan hech narsa yo'q. Senga ta’zim qilaman”.
Shunday qilib, yuragingiz, tanangiz va ruhingiz menga, mening tanamga va yuzimga ehtiros bilan alangalansin.
Aytishga hojat yo'q, har kimning o'z muammolari bor edi. Birining stoli ovqat bilan yorilsa, ikkinchisining cho'ntagida shamol bor edi.
Qayin qobig'i yozuvlarida odamlar tez-tez yordam so'rashdi. Mana, Rossiyadagi mo'g'ul-tatar bo'yinturug'ining avjida yozilgan nizom. Oddiy novgorodiyalik xotiniga aytadigan shoshilinch nima? "Piter Maryadan ta'zim. Men o'tloqni o'rib oldim va ko'llar (Ozera qishlog'i aholisi) mening pichanimni olib ketishdi ... "
Aftidan, xotini Marya qishloq bo'ylab yugurib, qishloqdoshlarini yordamga chaqirishi kerak edi. Bundan tashqari, o'sha kunlarda musht qonuni hukmron edi. Demak, unday emas. Shubhasiz, qonuniy nozikliklarni yaxshi bilgan Butrus xotinidan so'raydi: "... Savdo vekselining nusxasini tuzing va mening o'rimimning chegarasi qanday o'tishi aniq bo'lishi uchun bu erga keling."
Bu bir ibora ko'p narsani aytadi. Birinchidan, savodli dehqonning bir xil savodli xotini bor. Ikkinchidan, uning qonunbuzarlari ham savodli odamlar, bo‘lmasa ular hujjat bilan qanday tanishib olishardi? Uchinchidan, Rossiyadagi iqtisodiy kelishmovchiliklar qirg‘in bilan emas, balki butunlay madaniyatli tarzda hal qilindi. "Qorong'u asrlar" uchun juda ko'p ...
O'tmishda ayol, ayniqsa Rossiyada, ezilgan, qorong'u va qaram mavjudot bo'lgan deb ishoniladi. Qanday bo'lmasin! Novgoroddagi bir ayol erkin teng sherik edi. Xotin eriga tez-tez "buyruqlar" yuborib, moliyaviy masalalarni hal qilardi. Bundan tashqari, ayollarning o'zlari erlarini tanladilar va o'zlarining ehtiroslarini so'rashdan tortinmadilar. Ishonmaysizmi? O'qing: "Men sizga uch marta yubordim. Menga qanday yomonliging borki, bu hafta mening oldimga kelmading? Va men sizga birodardek munosabatda bo'ldim! Sizga yuborgan narsam bilan sizni xafa qildimmi? Va men buni sizga yoqmasligini ko'raman. Agar bu sizga yoqqanida edi, odamlarning ko'zi ostidan qochib, shoshilgan bo'lardingiz ... sizni tark etishimni xohlaysizmi? O‘z nodonligim tufayli sizni xafa qilgan bo‘lsam ham, agar meni masxara qila boshlasangiz, Xudo va men sizni hukm qilsin”.
Afsuski, sajda qilish ob'ekti xabar muallifiga befarq edi. Ko‘nglidagi odam uni o‘qib chiqib, pichoq bilan kesib, bo‘laklarini bog‘lab, go‘ng uyumiga tashladi. Ammo ayollar taslim bo'lishga shoshilmadilar - ular fitna uyushtirishdi. "Shunday ekan, yuragingiz, tanangiz va ruhingiz menga, mening tanamga va yuzimga bo'lgan ehtiros bilan alangalansin ..." - deydi yana bir xabar. Afsuski, jodugarlik sevgidan boshini yo'qotgan ayolga yordam berganmi yoki yo'qmi noma'lum ...
Axborot asrining odami bo'lish yaxshi! Ammo o‘tmishda ishlar biroz murakkabroq edi...
Misol uchun, Qadimgi Rossiyada standart dasturiy ta'minot matn shriftlari yo'q edi va siz qo'llaringiz bilan yozishingiz kerak edi. Har bir harfni sinchkovlik bilan chiqarib tashlash.
Yozish uchun 9-asrdan boshlab ular biz uchun odatiy kirill alifbosidan foydalanganlar, garchi bundan oldin, taxminan bir asr davomida Rossiyada ibtidoiy ieroglif yozuvlari mavjud edi - "xususiyatlar va kesishmalar". Alifboni o'zlashtirish va qo'l yozuvini ishlab chiqish uchun knyazlik va oilaviy maktab o'quvchilari tserlardan foydalanganlar va yozganlar.
Cera - bu oddiy maktab daftarining o'lchamidagi, qavariq hoshiyali, mum bilan to'ldirilgan kichik yog'och taxtalar. Zamonaviyda bo'lgani kabi seresda doska, kichik matnlarni chizish mumkin edi. Keyin ularni o'chiring va yana bir narsa yozing.
Yozuvlar uzunligi 15-18 santimetr, qalinligi zamonaviy qalamdek bo'lgan mayda suyak, yog'och yoki metall tayoqchalar edi. Yozuvning ishchi uchi ishora qilingan va qarama-qarshi tomoni ko'pincha badiiy bezatilgan.
Agar siz Qadimgi Rossiyaning rezidenti sifatida xat yozishingiz, o'zingiz bilan bozorga mahsulotlar ro'yxatini olib ketishingiz, pul olish uchun kvitansiya qoldirishingiz yoki o'zingiz uchun ibodat kitobini yozishingiz kerak bo'lsa, siz atrofga qaragan bo'lar edingiz. qayin. Bu uning qobig'i edi, aks holda qayin qobig'i, ruslar kundalik ehtiyojlar uchun arzon yozuv materiali sifatida foydalanganlar.
Ular qayin po'stlog'iga, shuningdek, tsersga oddiy uchli yozuv bilan yozgan, shunchaki kerakli matnni tirnalgan. Juda kamdan-kam hollarda siyoh ayniqsa muhim xatlar yoki rasmiy hujjatlar loyihalari uchun ishlatilishi mumkin edi.
Agar siz o'zingizni 11-asr boshidagi rus yozuvchisi kabi his qilishni istasangiz, naqshli igna va qayin qobig'ining chiziqlarini kesib olishingiz kerak. Bundan tashqari, shamni eritib, kichik yog'och taxta ustiga mum quyishingiz mumkin. Siz keramika o'xshashligini olasiz.
14-asrdan beri uzoq va qashshoq hududlarda arzon qayin po'stlog'i kitoblardagi qimmat pergament o'rnini egalladi. Shimoliy qadimgi imonlilar jamoalarining ko'plab asarlari bizga qayin qobig'i kitoblari shaklida etib kelgan.
Qayin qobig'i kitoblari juda oddiy qilingan: kitob o'lchami oldindan tanlangan qayin po'stlog'i sahifalarida yozilgan; keyin ularga bo'sh qopqoq varaqlari qo'llanildi; keyin, bir tomondan, yozma varaqlarga ovloq bilan teshiklar teshilib, ular orqali charm shnur o'tkazilib, kitob mahkamlangan.
Xronikalar, rasmiy nizomlar, qonunlar va adabiy asarlar faqat siyohda va ancha qimmatroq material - pergamentga yozilgan.
Bu material miloddan avvalgi 2-asrda Kichik Osiyoda Pergam shahrida ixtiro qilingan va maxsus kiyingan buzoq terisi edi.
Nima uchun qadimgi davrlarda kitoblar juda qimmat edi? Chunki bitta kitob yozish uchun juda ko‘p qimmatli xom ashyo – buzoq terisi (Injilni zamonaviy A4 formatiga yaqin formatda qilish uchun 150-180 ta teri kerak edi) va pergament ishlab chiqarishning o‘zi ham katta mehnatni talab qilgani uchun!
Kotibning mehnati yanada qadrlandi. O'rta asrlar boshida savodli odamlar qimmatli bo'lib, go'zal qo'lyozmaga ega bo'lgan savodli odamlar esa oltinga teng edi. Bitta nusxa ko'chiruvchi kuniga bir varaqdan ortiq yozishi mumkin emas. Bundan tashqari, har bir sahifa mashaqqatli badiiy dizaynga duchor bo'lgan: dastlab unga qandaydir bezak bilan ramka yasalgan, keyin matn kiritilgan; va sahifani matn bilan to'ldirgandan so'ng (sahifaning birinchi harfi ham murakkab chizilgan) unga chiroyli tushuntiruvchi rasm - miniatyura qo'shilgan.
Kelajakdagi pergamentning har bir terisini yuvish va undan qattiq qoziqni tozalash kerak edi. Keyin u bir hafta davomida ohak ohak bilan namlangan. Bunday ho'llashdan keyin sochning qolgan qismi teridan tushib ketdi.
Hali ho'l teri cho'zilgan edi yog'och ramka, bu erda ular quritilgan va yarim doira pichoqlar bilan tozalangan - ya'ni ular bilan tozalangan ichida yumshoq tolali terilar, shundan so'ng ular unga bo'r surtib, pomza bilan silliqlashdi.
Keyin pergament un va sutni surtish orqali oqartirilgan va kerakli o'lchamdagi choyshablarga kesilgan.
Pergament juda yaxshi yozuv materiali edi: uni ikki tomondan yozish mumkin edi; u juda yengil va kuchli edi va ishqalangan bo'r tufayli siyohning tarqalishiga yo'l qo'ymadi; bundan tashqari, pergamentni qirib tashlash orqali bir necha marta ishlatish mumkin edi yuqori qatlam ilgari yozilgan matn bilan.
Vizantiya va Evropada binafsha, findiq, shaftoli va boshqa ranglarda pergamentni bo'yash, shuningdek, ayniqsa qimmatbaho kitoblar uchun ishlatiladigan oltin va kumush siyoh qilish texnologiyalari mavjud edi. Ammo Rossiyada ular ishlatilmadi.
Endi siyoh! Evropa siyohlari ko'pincha juda qimmat va ishlab chiqarish qiyin edi. Ammo Rossiyada ular ko'pincha arzon va arzon retseptlar bilan ishlashadi.
Ko'pgina siyoh uchun asos saqich (ba'zi turdagi akatsiya yoki gilosning qatroni) edi. Saqichda qanday moddalar eriganiga qarab, siyoh u yoki bu rangga ega bo'ldi.
Qora siyoh saqich va uglerod qorasidan ("dudlangan siyoh") qilingan. Bundan tashqari, qora siyohni "siyoh yong'oqlari" saqichida qaynatish orqali tayyorlash mumkin - eman barglaridagi og'riqli o'smalar. Saqichga jigarrang temir, zang yoki temir vitriol qo'shib, jigarrang siyoh olingan. Moviy siyoh saqich va mis sulfat, qizil - gum va kinobar (simob sulfid, boshqa metamorfik jinslar bilan birga tabiatda hamma joyda uchraydigan qizg'ish mineral) birlashtirib olingan.
Hatto saqichni ham talab qilmaydigan bir komponentli siyohlar ham bor edi. Ular ba'zi o'simliklardan qilingan. Ko'k mevalardan - binafsha siyoh, shingildan - binafsha rang, tugun yoki zambil ildizlaridan - ko'k va o'z barglaridan - yashil.
Tarkibiga qarab, siyoh foydalanishdan biroz oldin oz miqdorda tayyorlangan yoki yopiq sopol yoki yog'och idishlarda saqlangan. Ishlatishdan oldin siyoh suv bilan suyultirildi. Kichik miqdor siyoh maxsus idishga - siyohdonga quyilgan, u stolda turg'un bo'ladigan tarzda shakllangan va unga qalam botirish qulay edi.
Ular pergamentga o'tkir kvilinglar, odatda g'oz uchlari bilan yozdilar, chunki ular eng bardoshli va uzoq vaqt davomida o'tkirlashda davom etdi. Chap qanotdagi patlar asosan ishlatilgan, chunki ular ichiga yaxshiroq moslashgan o'ng qo'l(mos ravishda, chap qo'llar qushning o'ng qanotidagi patlarni ishlatishgan). Tutqichni yaxshilash uchun soqolning bir qismi patlarning uchidan olib tashlandi. Keyin patlar yog'sizlantirildi, gidroksidi bilan qaynatiladi va issiq qumda qotib qoldi va pichoq bilan o'tkirlashdi ("ta'mirlangan") (shuning uchun zamonaviy katlama pichoq "penknife" nomini oldi). Bosh harflarni yozish uchun 
yupqa cho'tkalardan foydalaning.
Eng chiroyli qo'lyozmaga ega yozuvchilarga kitob yozishga ruxsat berildi. Katta harflar qizil kinobar siyohida murakkab tarzda yozilgan (shuning uchun "qizil chiziq"). Sarlavhalar ligaturada yozilgan - harflarning maxsus dekorativ uslubi. Kitobning deyarli har bir sahifasi rangli chizma - miniatyura bilan bezatilgan. Hatto kichikroq chizmalar ko'pincha chekkalarga chizilgan - "yovvoyi gullar". Choyshabning chetlari bo'ylab ramka shaklida bezak qo'yilgan. Rossiyadagi bezaklarning eng keng tarqalgani "Eski Vizantiya" edi, u ham "geometrik".
Tayyor varaqlar kichik daftarlarga tikilgan, keyinchalik ular naqshli yoki naqshli naqsh yoki bezaklarga ega bo'lishi mumkin bo'lgan, odatda teri yoki baxmal bilan qoplangan, taxta bog'lab qo'yilgan.
Ko'pincha xavfsizlikni ta'minlash uchun bog'lash burchaklari metall bilan bog'langan va ayniqsa qimmatli va muqaddas kitoblar odatda qattiq metall korpus va metall mahkamlagichlarga ega bo'lib, ular bilan bog'lashning chekkalari bir-biriga mahkam o'rnatiladi. kitob o'z shaklini yo'qotmadi. Ish haqi oltin yoki kumushdan yasalgan va qimmatbaho toshlar va bareleflar bilan bezatilgan bo'lishi mumkin.
Qo'lda yozilgan kitoblarning o'zi, shuningdek, nusxa ko'chiruvchining xizmatlari juda qimmat bo'lganligi sababli, ularda faqat eng muhim, umumiy madaniy qadriyatlar qayd etilgan. Dime romanlari, detektiv hikoyalar va past darajadagi fantastika sinf sifatida yo'q edi. O‘sha davr kitoblari orasida hajviy yoki utopik asarlar ham yo‘q edi.
Avvalo, diniy-mafkuraviy asarlar: Injillar, havoriylarning maktublari, avliyolar hayoti, Zabur va boshqa ruhiy sheʼrlar, sajda qilish marosimlari, ellinistik va nasroniy faylasuflari va ilohiyotshunoslarining asarlari va boshqalar qayd etilgan.
Ikkinchisida - katta madaniy yoki ilmiy ahamiyatga ega bo'lgan turli asarlar va ma'lumotlar: hikoya va romanlar, o'gitlar, xalq dostonlari, dostonlar, qo'shiqlar, she'rlar, maqol va matallar. Antik davrning miflari, komediyalari va tragediyalari, qonunlar kodekslari va kelishuv aqidalari, voqealarning tarixiy xronologiyasi ko'pincha qayd etilgan. Shuningdek, matematika, tibbiyot, kimyo, geografiya, astronomiya, navigatsiya, uy xoʻjaligi, biologiya va boshqa fanlar boʻyicha ilmiy ishlar yaratilgan.
Ma'lumotlar juda tanlab olingan. Ko'pincha, muhimroq deb hisoblangan yangi matn uchun qadimgi asarlarning bir qismi pergamentdan qirib tashlangan, chunki yangi kitoblar etarli emas edi. O‘sha davr voqeligini aks ettiruvchi til hozirgidan ancha sig‘imli va aniqroq edi. Har bir so'z ikki yoki hatto uch semantik yukni ko'tarishi mumkin edi.
