420 0
Prosty Wyrazić Być w ciągłych kłopotach, zmartwieniach, zajęciach. Jej mąż jest dobry dla wszystkich, ale w domu niezbyt dobrze... Zrozumiała, że przez cały ten czas nie miał czasu dla domu. Jak wiewiórka kręcąca się w kole. Czasami jednak trudno było powstrzymać się od zniewagi(F. Abramow. Ilja Netosow). Słownik frazeologiczny rosyjski język literacki. - M.: Astrel, AST AI Fiodorow 2008
Znaczenia w innych słownikach
Płatać figle
z kim. Prosty Zaniedbany Być z kimś relacje miłosne; mieszkać razem. Jakaś grzesznica zwierzyła się Rebece, że jej mąż Mojżesz od dawna płata figle pewnej Angelinie, że przynosi jej połowę swoich dochodów i że... Angelina ma na sobie astrachańskie futro (N. Dumbadze. Kukaracza). Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST A. I. Fiodorow 200 ...
Przekręć śruby
SPIN PIEPRZONE MURSY z kimkolwiek. Przekręć z kimś śruby. Prosty Żartuję. Flirtuj, flirtuj z kimś. Na oczach uczciwej opinii publicznej pacjent po trudnej operacji uciekł ze szpitala. Oznacza to, że pielęgniarka dyżurująca albo płatała pacjentowi figle, albo drapała go językiem. Rozdałem leki, wykonałem zadania - i cześć! Uważa, że za takie pieniądze droższe jest się męczyć (Z. Bogusławska. Krewni). - I n...
Kręć się jak ryś
Prosty Wyrazić Być w ciągłych zmartwieniach i kłopotach; wykazanie się zaradnością, umiejętne wychodzenie z trudnych sytuacji. - Oznacza to, że ceny muszą być zawyżone, muszą być zawyżone, w przeciwnym razie zrobią, co trzeba - i idą do domu. Kto jest w planie? Od brygadzisty. Więc kręcisz się jak bob (V. Eremenko. Oswajanie wiecznej zmarzliny). -Jak wygląda życie Anny? Kręci się jak ryś rudy, ale po co? Z twoich stu siedemdziesięciu wyrzeźbiłeś półtora...
Ludzie mają mnóstwo problemów. Jak określić ten stan? Na przykład osoba biega tam i z powrotem, tam i z powrotem i tak dalej przez cały dzień. Można o nim po prostu powiedzieć: „kręci się jak wiewiórka w kole”. Dziś sprawdzimy, czy warto być taką „wiewiórką”.
Bardzo ustawić wyrażenia weszły do języka z ustnych źródeł ludowych. Inni pozostali jako wspomnienie niektórych wydarzenia historyczne na przykład sformułowanie „list Filkina”. A frazeologia „jak wiewiórka w kole” ma pochodzenie literackie.
Znaczenie wyrażenia jest ściśle związane z jego literackim źródłem. Dlatego warto najpierw przypomnieć fabułę bajki.
Wyobraźcie sobie uczciwy festiwal. Wśród innych rozrywek jest wiewiórka w kole, biega i biegnie, a wszystko w kółko. Drozd ogląda ten zabawny obrazek i pyta Belkę, dlaczego ona to robi? Ona odpowiada, że służy wielkiemu panu. Innymi słowy, jest bardzo zajęta. Drozd spojrzał i filozoficznie zauważył: „Jest dla mnie jasne, że biegniesz - i nadal jesteś w tym samym oknie”.
Oczywiście Iwan Andriejewicz nie pozostawia swojej bajki bez morału i mówi, że jest ona dedykowana ludziom, którzy wydają się bardzo zajęci, ale w rzeczywistości nie idą do przodu.
Bajka „Wiewiórka w kole” jest dość obraźliwa, uważamy, że czytelnik w pełni to zrozumiał.
Sugeruje to przede wszystkim, że dana osoba jest albo zmęczona, albo on sam rozumie bezsens całej swojej pracy, ale nie ma sposobu, aby wydostać się z tego „koła”. Przyczyny mogą być różne.
Paradoks współczesny świat Faktem jest, że bajka o Belce jako opis modelu życia wielu osobom teraz odpowiada. Na przykład aktualne talk show: w końcu wielu widzów rozumie, że nie jest to produkt wysokiej klasy, a mimo to oglądalność nie spada, a programy przyciągają publiczność. W takich programach poruszane są najprostsze i codzienne problemy, a ludzie i tak oglądają.
A teraz wyobraź sobie, ile osób potrzeba, aby uruchomić jeden taki program? Nie ma też wątpliwości, że pracownicy programu (analogu programów Małachowa) czują się jak małe futrzane zwierzęta na ograniczonej przestrzeni. Co powinienem zrobić? Ktoś potrzebuje takiej pracy.
Z jednej strony nasz świat jest ogromny – korporacje przejęły władzę, z drugiej – glob stała się bardzo mała: teraz dzięki internetowi i telewizji możemy w mgnieniu oka, oczywiście wirtualnie, przenieść się w niemal dowolne miejsce na Ziemi. Te dwa osiągnięcia cywilizacji mają też oczywistą wadę: człowiek stał się rodzajem mrówki, która zapewnia komunikację między ludźmi.
I na pierwszy rzut oka większość działalności człowieka wydaje się pozbawiona sensu i niepotrzebna. Ale ten punkt widzenia nie jest całkowicie poprawny. Tak, osoba siedząca w biurze lub odbierająca telefony niewiele decyduje, ale jeśli wszyscy choć na chwilę rzucą niepotrzebną i niezbyt przyjemną pracę, korporacje upadną. Ale nie martw się: ludzie tak nie zrobią, ponieważ większość ludzi bardzo ceni swoje miejsce.
Morał z tej historii jest taki, że nasz świat naprawdę potrzebuje „wiewiórek”, ponieważ tylko dzięki nim funkcjonuje. Teraz nadszedł moment w historii ludzkości, że „trzeba biec bardzo szybko, aby utrzymać się w miejscu” – ten cytat Lewisa Carrolla od dawna jest popularny wśród ludzi i stał się światowym dziedzictwem. I doskonale nadaje się do opisu obecnego stanu rzeczy.
Co do reszty, mamy nadzieję, że czytelnik zrozumiał: porównanie „jak wiewiórka w kole” miało negatywne znaczenie. Ale teraz świat jest tak ogromny, a każdy ma tyle do zrobienia, że każdy z nas jest teraz „wiewiórką” na swój sposób i nie ma już w tym nic obraźliwego. Możemy jedynie zaakceptować swój los.
Kto Bycie w ciągłych kłopotach, robienie wielu różnych rzeczy, zamieszanie.Oznacza to, że osoba lub grupa osób (X) jest obarczona niekończącymi się zmartwieniami, pracuje ciężko i wyczerpująco, często nie osiągając pożądanych rezultatów. Mówione z dezaprobatą. przemówienie standard . ? X kręci się jak wiewiórka w kole. Część nominalna to unizm. W roli skaza. Kolejność słów składowych nie jest ustalona.
Stawiane są przed nami wielkie wymagania i musimy to zrobić kręcić się jak wiewiórka w kole pracując twórczo i owocnie. (Mowa) Tylko silni i wydajni ludzie to potrafią kręcić się jak wiewiórka w kole ale nie można tego nazwać życiem. (Przemówienie)
Od rana do wieczora, zarówno na morzu, jak i na kotwicy, Wasilij Iwanowicz kręci się jak wiewiórka w kole, obserwując, że maszynka do strzyżenia była „zabawką”, przez co dzieło „spaliło się”. K. Stanyukowicz, Wasilij Iwanowicz. Jego płaszcz jest poplamiony wapnem, na policzku plama oleju opałowego, Afonin oddycha ciężko i żałośnie. Widać, że dana osoba spędza cały dzień kręci się jak wiewiórka w kole. W. Lipatow, Śmierć Jegora Suzuna. Dunajew kręci się jak wiewiórka w kole, poświęcając dużo pracy, ale bezskutecznie, ponieważ w produkcji nadal królowało rękodzieło. V. Grabin, Broń zwycięstwa. Oczy Sashy były czerwone. Odebrałam go o pierwszej w nocy i od tego czasu tam leży kręci się jak wiewiórka w kole. K. Bulychev, Któregoś dnia w Ligonie miało miejsce trzęsienie ziemi. Co stara kobieta widziała w swoim życiu? Dzień i noc, praca i sen. Zaczynamy kręci się jak wiewiórka w kole. V. Rasputin, Termin.
Wcześniej pensja mamy była absurdalna, ale teraz musi zostać w domu z dzieckiem. Dlatego musisz więcej pracować. A ty kręci się jak wiewiórka w kole ponieważ mama nie wie, jak wziąć za siebie odpowiedzialność własne życie. Woman.ru, 2002.
Tak, nie jest to dla ciebie łatwe. Kręcisz się jak wiewiórka w kole, jesteś rozdarty między domem a dwiema pracami, a jednocześnie nie możesz zapewnić sobie środków przyzwoite życie siebie i swoją rodzinę. (Przemówienie)
Dzisiaj jest jakiś szalony dzień. Rano Wiruję jak wiewiórka w kole. G. Ryklin, Wyniki dnia.
- ...Budowa szpitala na swój sposób to ogromne przedsięwzięcie. - Nie dadzą tego po swojemu! - zdenerwował się. -...Dostanę to standardowy projekt i będę z nim kręcić się jak wiewiórka w kole. Yu, German, jestem za wszystko odpowiedzialny.
komentarz kulturowy:Źródło frazeoli. rozważ bajkę I.A. Kryłowa „Wiewiórka” (1833), gdzie wiewiórka biegnie po obracającym się kole, wprawiając je w ruch, ale wcale nie posuwając się do przodu. (Berkov V.P., Mokienko V.M., Shulezhkova S.G. Duży słownik skrzydlate słowa języka rosyjskiego. M., 2000. s. 72.) frazeol. nawiązuje do najstarszej mitologicznej formy świadomości świata – animistycznej, czyli do personifikacji świata zoomorficznego: obraz opiera się na analogii „zwierzę – człowiek”. Obraz frazeologii. opiera się również na starożytnej archetypowej opozycji „ostateczność – nieskończoność”. Składnik frazeolowy. kręcić się należy do połączenia dwóch kodów kulturowych – zoomorficznego i antropicznego, czyli faktycznie ludzkiego; część wiewiórka koreluje z kodem zoomorficznym; część koło- z materialnym kodem kultury. Obraz frazeologii. stworzony przez metaforę - podobieństwo przez podobieństwo wiewiórki wiruje bezużytecznie koło, wybredna osoba, która ma ciągłe, często bezowocne kłopoty, w niespokojnych zajęciach. Obraz oparty jest na frazeolach. Istnieje również konstrukcja porównania, w której porównuje się pewną właściwość akcji (ruchu) - szybkie tempo, a także jego kierunek - po okręgu. W frazeolu. Aktywna aktywność przeciwstawiona jest jej nieefektywności, daremności. Poślubić także w folklorze: siedmiu rzeczy nie bierze się w jedną rękę; Szybkość jest konieczna, ale pośpiech jest szkodliwy; Branie wszystkiego oznacza nicnierobienie. W kształtowaniu frazeologii obrazu. wiąże się z ideą wiewiórka jako bardzo zwinne, zwinne, zwinne i wybredne zwierzę. Integralna część Domek w klatce wiewiórki się obraca koło. Obrót koła- jedno z ulubionych zajęć wiewiórki, rekompensujące brak (w domu) swobodnego ruchu, a także charakterystyczny dla tego zwierzęcia szybki i porywczy ruch, bez którego wiewiórka może umrzeć. W frazeolu. obraz wiewiórki w kole jest symbolicznie interpretowane jako „ruch bez ruchu”, czyli wkładanie w coś dużej ilości energii i wysiłku. rzeczy, wracasz do punktu, w którym zacząłeś. Stwarza to wyobrażenie bezużytecznej i bezowocnej pracy, która często opiera się na pośpiechu i nadmiernym zamieszaniu. Poślubić także z wyrazem wirowania jak top. frazeol. ogólnie działa jako standard ciągłej, aktywnej codziennej aktywności związanej z pustymi, nieistotnymi, bezsensownymi zmartwieniami i kłopotami, zwykle prowadzącymi do bezowocnych rezultatów. Podobne wyrażenia figuratywne w innych językach europejskich wskazują na starożytność obrazu; Poślubić angielski kręcić się jak wiewiórka w kole, biegać jak wiewiórka na bieżni, biegać jak wiewiórka w klatce, po francusku. tourner comme un ?cureuil en Cage. I. V. Zykova
Wszyscy często się awanturujemy, męczymy i robimy kilka rzeczy na raz. W rezultacie wielu z nas przychodzi na myśl porównując się ze zwierzęciem leśnym - wiewiórką. Czy istnieje realna podstawa do tego porównania i jakie jest znaczenie jednostki frazeologicznej „jak wiewiórka w kole” - dowiemy się poniżej.
Wyrażenie to inspirowane jest obrazami życia chłopskiego. Dlatego dzieci lub myśliwi często przynosili z lasu żywe wiewiórki. Zwierzę umieszczono w boksie, w którym zamontowano koło ze stopniami. Kiedy wiewiórka na nią wskoczyła, koło zaczęło się obracać. Zwierzę musiało wspiąć się na kolejny stopień. Dlatego była w ciągłym ruchu. Z biegiem czasu określenie „kręci się jak wiewiórka w kole” zaczęto używać w odniesieniu do ludzi, którzy żyją w ciągłym zamieszaniu.
Często to wyrażenie charakteryzuje osobę, która robi wiele rzeczy jednocześnie. W niektórych przypadkach można do niego dodać dodatkowy ładunek semantyczny: stosuje się go w sytuacjach, gdy poczynione znaczne wysiłki nie przynoszą wymiernych rezultatów. Innymi słowy, są bezpłodne.
Bajka zatytułowana „Wiewiórka” (rok napisania - 1833) - po raz pierwszy użyto tego wyrażenia w odniesieniu do osoby. Utwór został napisany przez bajkopisarza Iwana Kryłowa. Praca, w której zostaje zaprezentowane znaczenie jednostki frazeologicznej „jak wiewiórka w kole”, opowiada historię zwierzęcia, którego dni spędzane są na nieustannym bieganiu wokół koła. Wiewiórka była przekonana, że jej zawód jest najważniejszy. Dlatego nie zastanawiała się długo nad kwestią przelatującego kosa.
Znaczenie jednostki frazeologicznej „jak wiewiórka w kole” jest doskonale znane każdej zapracowanej osobie. Wiele nowoczesnych przedsiębiorstw potrzebuje właśnie takich małych futrzanych zwierząt, aby zapewnić ich ciągłość i nieprzerwane działanie. Niektórym takie działanie może wydawać się pozbawione sensu. Ale jeśli się zatrzyma, istnieje możliwość, że działalność firmy również się zakończy.
To wyrażenie figuratywne nie ma jasnej struktury, dlatego jest dopuszczalne różne opcje jego sformułowanie. Jest to jednostka frazeologiczna o dużej częstotliwości użycia, co potwierdzają dzieła rosyjskiej literatury klasycznej, mowa ustna a nawet współczesne piosenki.
Tak więc ci, którzy lubią mówić o sobie, że „kręcą się jak wiewiórka w kole”, mogą poznać znaczenie jednostki frazeologicznej z dostarczonego materiału.
Kręci się jak wiewiórka w kole. Proste. Wyrazić Być w ciągłych kłopotach, zmartwieniach, zajęciach. Jej mąż jest dobry dla wszystkich, ale w domu niezbyt dobrze... Zrozumiała, że przez cały ten czas nie miał czasu dla domu. Jak wiewiórka kręcąca się w kole. Czasami jednak trudno było powstrzymać się od zniewagi(F. Abramow. Ilja Netosow).
Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST.
2008.
Zobacz, co „kręci się jak wiewiórka w kole” znajduje się w innych słownikach: Wiruj jak wiewiórka w kole Wiruj jak wiewiórka w kole
- którzy mają ciągłe kłopoty, robią różne rzeczy, robią zamieszanie. Oznacza to, że osoba lub grupa osób (X) jest obarczona niekończącymi się zmartwieniami, pracuje ciężko i wyczerpująco, często nie osiągając pożądanych rezultatów. Rozmawia z...
Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego jak wiewiórka w kole jak wiewiórka kręcąca się w kole
- Jak wiewiórka w kole / kręci się (kręci, kręci) Bez przerwy kręcę się w kółko, robię mnóstwo rzeczy bez przerwy... Wiruj jak wiewiórka w kole Wiruj jak wiewiórka w kole
Słownik wielu wyrażeń Wiruj jak wiewiórka w kole Wiruj jak wiewiórka w kole
Wiruj jak wiewiórka w kole Wiruje jak wiewiórka w kole jak wiewiórka w kole
jak wiewiórka w kole Wiruje jak wiewiórka w kole jak wiewiórka w kole
jak wiewiórka w kole Wiruje jak wiewiórka w kole jak wiewiórka w kole
kręcić się- wirowanie, wirowanie; nsv. 1. Zaangażuj się Ruch rondowy; obracać, kręcić. Koła się kręcą. Liść wiruje i opada. Góra szybko się kręci. 2. Być złapanym w wir; falowanie, wirowanie. Nad werandą wirował śnieg. Wirowanie... ... Słownik encyklopedyczny
