JĘZYK LITEWSKI, język Litwinów – język urzędowy Republiki Litewskiej.
Jest językiem ojczystym dla 2 milionów 856 tysięcy mieszkańców Litwy i drugim językiem dla 356 tysięcy osób (2001, przepisz). Dystrybuowany także w Rosji (35 tys. osób; 2002 r., spis powszechny), Białej Rosji (4 tys. osób; 2009 r., szacunki), Łotwie (13,2 tys. osób; 2000 r., spis powszechny), Szwecji (2 tys. osób; 2009 r., szacunki), Polsce ( osób; 2009 r., szacunki), Niemcy (20 tys. osób; 2009 r., szacunki), Wielka Brytania (80 tys. osób; 2009 r., szacunki), Irlandia Lands (22 tys. osób; 2006 r., spis powszechny), USA (38,3 tys. osób). ; 2009, szacunki), Ka-na-de (8,6 tys. osób; 2009, szacunki), Brazylia (10 tys. osób; 2009, szacunki), Ar-gen-ti-ne (8 tys. osób; 2009, szacunki), Ko -lum Biy (5 tys. osób; 2009, szacunki), Urugwaj (5 tys. Osób; 2009, szacunki), Australia (4 tys. Osób; 2009, szacunki -ka) i inne kraje. Łączna liczba prelegentów to ponad 3,7 miliona osób
Język litewski należy do wschodniej grupy języków bałtyckich. W przeciwieństwie do Latysh, na który duży wpływ miały języki bałtycko-fińskie, lepiej jest w nim zachować oryginalny system językowy, niepodobny do ludów południowej części obszaru wschodniego Bałtyku.
You-de-la-yut 2 główne dialekty - Auk-Shtait-skiy (w środkowej, południowej i wschodniej Litwie) i Zhe-Mait-skiy (w Se-ve-ro-za-pas-de-de). Formalne kri-te-riy ich różnic - losy przodków *o̅, *e̅: w Auk-shtayt dial-lek-te pod uda-re-ni -w istocie nie odpowiadamy im od-weterynarza -st-vu-ut uo, tj. ale różne-około-ra-zie ich refleks-lex-sov na tym samym-mait-niebie (̅o, ̅e dla -pa-de, ou, ei na północy- ve-re i ī na południu) służy jako podstawa do identyfikacji trzech głównych grup tych samych miast-mait. Głównym kryterium grup pi-rov-ki z miast Auk-shtait-skih jest los Tav-to-sil-la-bi-che-skih so-che-ta-nii z nie- z tobą (an, ᶐ, en, ᶒ na zachodzie, an, en, ī na południu i un, in, ī na wschodzie). Charakterystyczną cechą gór południowo-wschodnich jest dze-ka-nye (pro-iz-no-she-nie c', ʒ' gdzie pre-sta-vi-te- czy są jakieś inne au-shtait-go- vo-rov pro-iz-no-syat č', ̌ʒ' i t', d'; nie af-free-kat mniej ha-rak-ter-no). Go-vo-ram wschodniej części Litwy-masz swoje własne-st-ven-ale tzw. „od góry l” przed głosami przed rzędem nie-szczytu-wzniesienia, na południu w pobliżu le-zha- Nie ma miękkich r, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ do rejonów białoruskich. W prawostronnym kierunku z południa na północ w górach litewskich występuje tendencja do sukcesu re-re-no-su od ostatnich sylab bliżej początku wyrazu, szczególnie wyraźnie objawia się to w dialekcie Mait i se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re w grupie państw East-Noah-UK i prowadzące do zmniejszenia liczby okien -cha-niy. Dialekt Auk-Stait jest w sumie bardziej ar-hai-chen niż Mait-sky, od pewnego czasu ma cechy in-no-va-tsi-on-nye. Jest to kojarzone z wpływem języka kurońskiego. Kiedy pro-ty-in-pozycja słów-centów w tym samym dialekcie, dużą rolę odgrywa ruch -na (w Auk-Stait-skim - ile-st-ven-nye i how-che-st-ven-nye ha-rak-te-ri-sti-ki słowa-go-no-site-te-la), w północnych-ale-sam-mait-górach jest to dotkliwie realne- li-zu-et-sya jako akcent przed-ry-vi-sty. W tym samym dialekcie Mait - te raz-ru-she-ale inklinacja pre-la-ga-tel-nyh z u-os-new, koniugacja czasownika-go-fishing z i-os-no-howl , W północno-zachodni fragmenty tego dialogu służą wielokrotnemu określeniu znaczenia upływu czasu – projekt analityczny. We wschodnim Auk-shtayt-skih shi-ro-ko upot-re-la-et-sya lokalny pa-dezh po prawej stronie-le-niya (ill-la -tiv), ras-pro-stra-nyon su- szpilka. Dla May-t-sko-go dia-lek-ta i północno-wschodniej części Auk-shtait-sko-go dia-lek-ta ha-rak-ter-ale użycie części do re-da- chi re-ska-zy-va-tel-no-sti. We wschodnich miastach Auk-Stait stoi za nimi znaczna liczba znanych osobistości.
Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van w systemie czterowęglowym pro-ti-vo-post-tav-le-ni-mi z rzędu (ne -red-niy - back-niy) i ris-e-mu (dolny, środkowy, górny) i liczy 6 samogłosek krótkich i 8 długich (wśród nich - 2 po-li-ton-ha tj. i uo, art-ti-ku-li-rue-my with-me -not-emrise-e-ma i po -jest to czasami nazywane śliskim). Cechą charakterystyczną kon-so-nan-tiz-ma jest rozwinięta korelacja miękkości z twardością (oh-wa -you-vayu-shchaya wszystkie spółgłoski z wyjątkiem j). Per-ri-fer-riy-ny-mi spotyka się tylko w za nimi-st-in-va-ni-yah krótkich samogłosek środkowy-not-thris-yo-ma o, e i spółgłosek f, f', x, x', h, h' (dźwięczne z tyłu-niejęzykowe), c, c', ʒ, ʒ ', twarde š, ̌ʒ, a także miękkie t', d'. W systemie fo-no-logicznym długie sylaby odgrywają dużą rolę, ponieważ stanowią podstawę do realizacji akcentu-no-th-re-niya dwóch typów: aku-ta (nis-ho- da-sche-go, cut-to-go) i circ-cum-flex-sa (vo-ho-dy-sche-go, plav-no-go): ru̅gti „kwaśno-kwaśny” - ru̅gti „słodkie-gówno '. Oprócz długich samogłosek powstają długie sylaby di-fton-ga-mi typu au, ei, ui (in-vi-di-mo-mu , jestem bi-fo-nem-ny-mi z krótkimi samogłoskami z j i v) oraz dyftoniczne samogłoski co-che-ta -niya-mi z krótkimi samogłoskami no-so-you-mi i smooth-mi (al, er, un, im itp.). Dla so-che-ta-niy spółgłoski ha-rak-ter-ny: abs-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion na twardość - miękkość (wyłączenia dodawane są tylko w słowa złożone; w literaturze języka litewskiego na końcu wyrazu występują jedynie twarde spółgłoski), dzwonienie (na końcu wyrazu przed pauzą znajduje się og-lu-she -nie), as-si- mi-la-tion według miejsca ob-ra-zo-va-niya (ru̅pesčiai „kłopoty”, banga „fala”), up-ro-sche-nie he-mi -nat (i ̌s ̌soko ' wyskoczył'). Shi-ro-ko pre-sta-le-ny vo-ka-liche che-re-do-va-niya - as ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab-lau- że (a/e, ė /e [æ], er/ir itp.) i późniejsze pochodzenie (częściowo związane z mo-no-fton-gi-za-tsi-ey tav-to-sil-la -bi-che-skih so-che-ta-niy z nie-tak-ty). Uderzenie jest swobodne, ruchome: galva „głowa” - gálva „głowa”.
Mor-fo-lo-gi-che-ski Język litewski jest typowym przedstawicielem języków indoeuropejskich, ma rozwinięty, plamisty system inklinacji i koniugacji. Kategoryzacje gramatyczne imion - rodzaj (rodzaj męski i żeński; w przymiotnikach, liczebnikach i nazwach miejscowości -not-yah-keep-the-re-lik-you-of-the-middle), liczba (liczba pojedyncza i mnoga, w dialektach także podwójna) - st-ven-noe), przypadek [mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik (ines-siv), wołacz; w dia-lek-ts i pamięci-wspomnieniach pisze-men-no-sti fi-si-ru-et-sya do 4 lokalnych pas-de-zhey: ines-siv (aktywny - ale jest również używany w górach Litwy Wschodniej), ill-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. System-te-mu formy osobowe słowa-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-ri twarze (1., 2., 3.), liczby (liczba pojedyncza i mnoga, w dialektach jest to również double), czas (czas teraźniejszy, przeszły, czas przyszły; z as-bake-tu-al-ny-mi-know-mi-w-połączeniu-z-w-miejscu-form formy past-one-times-but-th i przeszły wiele razy), on-clination (ex-vi-tel-noe, warunkowy-lov-noe, in-ve-li-tel-noe). Ana-li-ti-che-ski ob-ra-zu-yut-sha formy per-fect-ta i pass-siv-no-go for-lo-ha. Istnieją specjalne środki re-re-da-chi re-telling-zy-va-tel-no-sti, oparte na użyciu -części w funkcji form osobowych czasownika. Ka-te-go-riya vi-da tylko cha-stich-ale gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Podobnie jak w innych językach bałtyckich, trzecioosobowa forma gla-go-la w języku litewskim nie ma liczby. Ha-rak-ter-na to system wielorozgałęziony o częstych formach, w górach przechowywany jest su-pin.
Dla sin-tak-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-niya w dopełniaczu, ab - Leżeć inny, ale inny-pri-cha-st-ro-tov, po-va-tel-but diff-fe-ren-ci-ro-van-nyh w vi-si-mo-sti z sov-pa-de-niya lub non-sov-pa-de-niya podmiotów głównej i drugiej akcji-ro-ste-pen-no-go -viya, współutrzymanie ar-kha-ich-nye kon- st-ru-tions z podwójnym pas-de-ja-mi. Własność you-ra-zha-et-sya za pomocą czasownika turėti „mieć” (w przeciwieństwie do języka łotewskiego). W miastach często znajdują się konstrukcje z obiektem mianownik.
W oryginalnym leksykonie występują słowa o różnym stopniu starożytności: społeczeństwa przedeuropejskie (np. avis „owca”, diena „dzień”), bałtosłowiańskie (galva „głowa”, limepa „lipa”), pospolite Bałtycki (šak-nis „korzeń”, tur ̇eti „mieć”), wschodniobałtycki (lietus „deszcz”, siena „mur”), własny-St-ven-Litewski (̌zmona „żona”, ̌sau-kštas „łyżka '). Wiele z nich wyjaśniają języki-to-you-con-so-that-mi: słowiański (lenkas „biegun”, baž-ny-čia „kościół”, grybas „grzyb”, parakas „po-rokh”), Germańskie (yla „szydło”, amatas „rzemiosło”, kambarys „pokój”). Soz-na-tel-noe słowo-in-crea-che-st-vo-spo-so-st-vo-va-lo w pełnym lex-si-ki języka litewskiego słowami-va-mi, soz -podane przez nas na podstawie elementów is-con-con-con-elementów opartych na własnych modelach litewskich, a także wprowadzonych przez nas z go-vo-rov (degtu-kas „mecz”, ateitis „przyszłość”, mokykla „szkoła”, vaikaitis „wnuk”, ru̅kyti „palenie”, vi-ešbutis „hotel”, rinkmena „plik”, traškučiai „chipsy”).
Historia języka
Do czasu pojawienia się pierwszych zabytków pisanych język litewski istniał w dwóch państwach – Prusach Wschodnich i Wielkim Komie Księcia Litowskiego (ON). Pierwszą księgą litewską jest Lu-te-ran-sky kat-te-hi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa („Katechizmvsa prasty sza-dei”, wyd. w Kö-nigs- berg w 1547), dalszy rozwój słowa drukowanego litewskiego w Prusach Wschodnich według dzieł B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra-sa, J. Re-zy, D. Kley-na (autor pierwszej gramatyki z lat 1653 i 1654, która odegrała główną rolę w kształtowaniu się norm językowych). Pierwszą książką, wydaną na terenie Wielkiego Księstwa Litewskiego, jest katolicka „Kate-hi-zis” M. Da-uk-shi (wyjechała do Wilna w 1595 r.). Ka-te-hi-zis i Po-still-la (zbiór pro-po-ve-dey) tego samego autora (od-da-na do Vil-no w 1599 r.) - pierwszy ak-tsen-tui- ro-van-nye (ze wskazaniem miejsca uda-re-niya) memory-ki-ki języka litewskiego. Na terenie Wielkiego Księstwa Litewskiego rozwinęły się dwie odmiany języka litewskiego: centralna i wschodnia (język pamięci, powstały w Prusach Wschodnich, uważany za va-rian zachodni). W centralnym va-ri-an-te literackiego języka litewskiego (z centrum w Ke-dai-nyai), z wyjątkiem Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chyus, J Mor-ku-nas, S. M. Sla-vo-chin-skis, S. B. Khi-lin-skis, na wschodzie (z ośrodkiem w Wilnie) w 1605 roku opublikowali li-ko-van nowe ponowne uwodnienie ka- te-hi-zi-sa (także ak-tsen-tui-ro-van-ny), wykonałeś swoje dzieło K. Sir-vi-da-sa [autor pierwszego słowa (ok. 1620 r.), re- ra-bo-tan-naya wersja czegoś -th (1631) ty-wyprowadziłeś 4 z-da-niya i wywarłeś znaczący wpływ na rozwój języka], J. Yak -na-vi-chu-sa. Z powodu po-lo-nizacji Wilna, wschodniego wariantu literackiego języka litewskiego początek XVIII w., przestał istnieć, w XVIII w. step-pen-but de-gra-di-ro-val i jego centralny wariant, i dopiero w Prusach Wschodnich rozwój języka litewskiego, pomimo Niemiec, nie ustał (tutaj w latach 1765-1775 powstał język ema K. Do-ne-lay-ti-sa „Time-me-na-da”, wydany przez L. Re-za w 1818 r.). W Prusach Wschodnich pierwszą naukową gramatykę języka litewskiego opublikował A. Schleihera (1856), słownik litewsko-niemiecki G. Nes-sel-ma-na (1851), gram-ma-ti-ka (1876 ) i słowo-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shai-ti-sa; Ukazywały się pierwsze litewskie gazety „Auszra” („Świt”, 1883-1886) i „Varpas” („Dzwon”, 1889-1905). Na Litwie po trzecim razie Re-chi Po-spo-li-toy (1795) i wejściu do Imperium Rosyjskiego przez-loni-za-tion zastąpiono ru-si-fi-ka-tsi- ej. Dla promocji języka litewskiego w I połowie XIX w. czyniło to wielu autorów z Że-mai-tii – S. Dau-kan-tas, M. Va-lan -chyus, w-sav-shie-scientific- działa na tym samym dialekcie-mait-sky. Rozwój języka litewskiego ponownie opierał się na litewskich literach łacińskich pe-cha-ti (1864-1904), zgodnie z ruchem ksiąg -div-shim, dostarczającym książki z Prus Wschodnich.
Ma-te-ri-al języka litewskiego, blah-da-rya do jego ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru, active-tiv-but use-zo-val- Xia in- do-euro-pei-sta-mi z biegiem czasu powstało w językoznawstwie porównania-tel-ale-jest-to-ri -co-ja-do-tak (F. Bopp, R. Rask, A. Pott) ; różne dzieła sakralne vo-pro-sam li-tua-ni-sti-ki i bal-ti-sti-ki A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A . ge-ra (Niemcy), O. Vi-de-ma-na (Niemcy), A. Bruk-ne-ra (Polska), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Sos-su-ra i inni. Pojawienie się li-tua-ni-sti-ki i bal-ti-sti-ki w Rosji w związku z nazwiskami F. F. For-tu-na-to-va (częściowo: na początku tak-va-nie L. I. na Uniwersytecie Moskiewskim), V. Po-rzhe-zin-skogo, G. Ul-ya-no-va itp.
On-cha-lo Znajomość litewskiego języka narodowego in-lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) i K. Bu-ga (autor fun-dam os-no-howl dla 20. tomu słownika aka-de-mic języka litewskiego). Do powstania nowożytnego języka litewskiego przyczynił się J. Jabłońskis, twórca gramatyk normatywnych (1901, 1922). Wśród innych znanych literatów I połowy XX w.: P. Skar-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru -lis (G. Gerul-lis ), a także J. Ot-remb-sky (Polska), E. Frenkel (autor tego słowa mo-logicznego; Niemcy), K. Stang (Norwegia), A. Zenn (Senn; Litwa, USA), w Rosja - M. N. Peterson, B. A La-rin. W drugiej połowie XX wieku powstały gram-ma-ti-ki akademickie: trzytomowe (1965-1976) i jednotomowe, posiadające kilka wydań (dak-tion). w języku rosyjskim, 1985; w języku litewskim, 1994; w języku angielskim, 1997), słownik akademicki (1941-2002) i inne lek-si-ko-graphic ra -bo-you, pracuje nad dial-lek-to-log-gy [ dia-lek-to-log-gical at-las (tom 1 - lek-si-ka, 1977; tom 2 - fo-net-ti-ka, 1982; tom 3 - mor-fo-lo-gia, 1991) , słowa dialektalne-va-ri], gram-ma-ti-ke teoretyczne, fo-ne-ti -ke, gram-ma-ti-ke historyczne i is-to-rii języka lityckiego, ono-ma-sti -ke.
Najbardziej znane badania: J. Pau-lau-skas, A. Val-lets-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi-chyus, V. Ma-ju- lis, A. Vi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur-bu-tis, V. Am-bra-zas, J. Kaz- lau-skas, N. Sli-zhe-ne, A. Va-na-gas, V. Vit-kau-skas, A. Pau-lau-ske-ne, S. Ka-ra-lu-us, A. Gir-de-nis, V. Chek-mo-us, E. Gen-nu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A. Kau-ke-ne, B. Stund-zhya, A. Hol-foot i inni. Wśród badaczy zagranicznych: V.N. To-po-drov, Vyach.Vs. Iva-nov, T. V. Bu-ly-gina, Yu. S. Ste-pa-nov, T. M. Sud-nik, Yu. V. Ot-kup-schi-kov, A. E. Ani-kin (Rosja); A.P. Niezakupiony (Uk-rai-na); V.V. Marty-nov (Be-lo-Rosja); W. Smoczyński (Polska); I. Marvan (Czechy); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Runge (Niemcy); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-giya); K. Luke-ko-nen (Finlandia); F. Kort-landt (Nie-der-lan-dy); G. Mi-ke-li-ni, P. U. Di-ni (Włochy); D. Petit (Francja); W. Schmol-Stig, S. Young (USA).
Ośrodki nauki języka litewskiego – Uniwersytet Wileński, Instytut Języka Litewskiego, Uniwersytet Wi-tau-ta-sa Ve-li-ko-go w Kau-na-se, Uniwersytety Klai-Pedagogiczny i Shiau-lyai. Język litewski jest objęty programem przygotowania let-nistova i bal-ti-stova na Łotwie, jako samodzielna specjalność jest studiowana w Rosji (St. Petersburg, Moskwa), Polsce (Poznań , Warszawa), Czechy (Brno, Praga) -ga), Finlandia (Hel-sin-ki), Niemcy (Greifs-wald), wcześniej to samo na uniwersytetach Białorusi - Rosja, Węgry, Włochy, Francja, Szwecja, USA i inne kraje.
Pismo oparte na alfabecie łacińskim od XVI wieku. W pierwszych tekstach używano pisma gotyckiego (patrz list Go-ti-che), w Prusach Wschodnich zachowało się ono do II wojny światowej, a na Litwie by-ste-pen-but (do XVIII w.), zatłoczony an-tik-voy (patrz pismo La-Tin -mo). Przez długi czas oznaczenie si-pięć spółgłosek i długich samogłosek (bu-k-vo-so-cheta-niya, różne znaki diakrytyczne). Nowoczesny wygląd al-fa-vit przyjęte na początku XX wieku: oznaczenia shi-piątki według wzoru czeskiego (č, š, ž), soft-bone według samogłoski nykh przed samogłoskami tylnego rzędu - jak w języku polskim za pomocą i (myliu „miłość”). Oznaczenie długości samogłosek, które nie następują: za pomocą liter u̅, y, ė, a także o używanych słów kluczowych lub liter rzeczownikowych ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ (zgodnie z tymi mo-logicznymi zasady - w miejscu mo-no-fton-gi-zi-ro-vav-shih-s-che-ta-an, en, un, in), litery a, e w nieakcentowanej pozycji oznaczenia Występują krótkie dźwięki ; w szoku mogą oznaczać zarówno krótkie, jak i długie. Dzwoni af-free-ka-you mean-cha-yut-xia di-gra-fa-mi dz i dž, po-lif-ton-gi ie i uo - di-gra-fa-mi ie i uo, głuchy, niemy x - di-graph-fom ch.
Słowa:
Lietuvių kalbos žodynas. Wilno, 1941-2002. T. 1-20;
Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Hdlb., 1962-1965. Bd 1-2;
Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Wilno, 1982-1985. T. 1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Wilno, 2003;
Da-bartinės Lietuvių kalbos žodynas. Wilno, 2006;
Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Wilno, 2008.
litewski (oświetlony. Lietùvių kalbà) to język Litwinów, język urzędowy Litwy i jeden z języków urzędowych Unii Europejskiej. Językiem litewskim posługuje się około 2 miliony osób na Litwie i około 170 tysięcy poza jej granicami. Należy do bałtyckiej grupy indoeuropejskiej rodziny języków, genetycznie jest zbliżony do współczesnego języka łotewskiego, dialektu łatgalskiego (choć wzajemne zrozumienie między użytkownikami litewskiego i tych dwóch języków jest obecnie niemożliwe) i martwego starożytne języki pruskie i jaćwieskie.
Najstarszy pisany zabytek języka litewskiego pochodzi z 1503 roku i składa się z modlitw („Ave Maria” i „Credo Nicejskie”), zapisanych odręcznie na ostatniej stronie wydanej w Strasburgu księgi „Tractatus sacerdotalis”. Tekst jest zgodny z dialektem dzukskim i wydaje się, że został skopiowany z wcześniejszego oryginału. Nie ma wątpliwości, że litewskie teksty kościelne istniały już wcześniej, być może już pod koniec XIV w., gdyż wprowadzone w Auksztacie chrześcijaństwo z pewnością wymagało takich tekstów do praktyki religijnej (w źródła historyczne wspomina się, że pierwsze teksty kościelne przełożył na język litewski sam Jagiełło).
Modlitewnik litewski, wydrukowany cyrylicą. 1866
Typografię rozpoczyna katechizm Martynasa Mažvydasa, napisany w gwarze żmudzkiej i opublikowany w Królewcu (obecnie Kaliningrad). Książka zawiera pierwszy podręcznik litewski – „Łatwa i szybka nauka czytania i pisania”, w którym autor na 4 stronach podaje alfabet i kilka wymyślonych przez siebie terminów gramatycznych. Poziom umiejętności czytania i pisania Litwinów przez cały XVIII wiek pozostawał niski, dlatego książki nie były powszechnie dostępne, a jednak wraz z publikacją pierwszej książki rozpoczął się rozwój literackiego języka litewskiego.
Literacki język litewski przeszedł następujące etapy rozwoju:
W każdym okresie litewski język literacki miał swoje własne cechy stylistyczne, pisane, leksykalne, morfologiczne, fonetyczne i inne.
Od XVI wieku do zapisu języka litewskiego używa się nieco zmodyfikowanego alfabetu łacińskiego. Sadzenie cyrylicy rozpoczęło się w drugiej połowie lat sześćdziesiątych XIX wieku (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, sch, b , ѣ , yu, i, io, iô, th, ў) spowodował opór; aw 1904 r. odrzucono cyrylicę. B - przeprowadzona reforma pisowni obejmowała zmiany w alfabecie. Współczesny alfabet litewski ma 32 litery:
| A | Ą ą | Nocleg ze śniadaniem | C | Č č | D | E mi | Ę ę |
| Ė ė | F | G | H godz | ja ja | Į į | T-tak | Jj |
| K k | Ll | Mhm | Nn | O o | P. str | R r | SS |
| Š š | T t | Ty ty | Ų ų | Ū ū | Ww | Z z | Ž ž |
Kombinacje służą do zapisu niektórych dźwięków, spółgłosek i samogłosek, np. rozdz - X. Są też dźwięki uo - woah I tj - Tak.
Język litewski dzieli się na dwa główne dialekty: auksztajski i żmudzki (nazwy te są odpowiednio aukštaičių ir žemaičių tarmas, pochodzą od litewskich słów „wysoki” i „niski” i oznaczają osadnictwo ich użytkowników względem biegu Niemna). Same dialekty te z kolei dzielą się na przysłówki itp. Obecnie w gwarze auksztajckiej występują trzy główne dialekty: wschodni, zachodni i południowy auksztajski (Dzuks), w gwarze żmudzkiej są też trzy: zachodni lub kłajpedzki (donininkai ), północno-zachodniej lub Telšiai (dounininkai) i południowej lub Raseinish (dūnininkai) (słowa w nawiasach oznaczają sposób, w jaki użytkownicy tych przysłówków wymawiają słowo duona, „chleb”). Zobacz mapę rozmieszczenia przysłówków w języku angielskim.
Współczesny język litewski literacki opiera się na dialekcie zachodnim Aukštait (Suvalki).
W języku litewskim występuje 12 samogłosek. Oprócz standardowych liter łacińskich, znakami diakrytycznymi oznacza się długie samogłoski (nosinė - haczyk pod literami ą, ę, į, ų), pozostałe po czasach wymawiania tych liter nosowo, podobnie jak niektóre samogłoski we współczesnej polszczyźnie.
| Duże litery | A | Ą | mi | Ę | Ė | I | Į | Y | O | U | Ų | Ū |
| Małe litery | A | ą | mi | ę | ė | I | į | y | o | ty | ų | ū |
| MSZ | A | A | ɛ | ɛː | mi | I | I | I | o | ty | ty | ty |
Litewski ma 20 znaków spółgłoskowych pochodzenia łacińskiego, a dwuznak „Ch” oznacza szczelinę welarną (IPA [x]); wymowa pozostałych dwuznaków wynika z ich składników.
| Duże litery | B | C | Č | D | F | G | H | J | K | L | M | N | P | R | S | Š | T | V | Z | Ž |
| Małe litery | B | C | č | D | F | G | H | J | k | l | M | N | P | R | S | š | T | w | z | ž |
| MSZ | B | ts | ʧ | D | F | G | ɣ | J | k | l | M | N | P | R | S | ʃ | T | ʋ | z | ʒ |
| wargowy | dentystyczny | pęcherzyk- dentystyczny |
pęcherzykowy | pęcherzyk- palatalny |
tylnojęzykowy | ||
| materiał wybuchowy | głuchy | P | T | k | |||
| dźwięczny | B | D | G | ||||
| frykaty | głuchy | F | S | ʃ | X | ||
| dźwięczny | z | ʒ | ɣ | ||||
| afrykatuje | dźwięczny | ʣ | ʤ | ||||
| głuchy | ʦ | ʧ | |||||
| nosowy | M | N | |||||
| gładki | boczny | l | |||||
| poślizg | ʋ | J | |||||
| drżenie | R | ||||||
Wszystkie spółgłoski, z wyjątkiem „j”, mają dwie formy: spalatalizowaną („miękką”) i niespalatalizowaną („twardą”).
Język litewski najpełniej zachował system starożytnego indoeuropejskiego akcentu muzycznego, dlatego używa się do niego specyficznych znaków (˜, ́).
Długie samogłoski litewskie, elementy dyftongów wznoszących oraz r, l, m, n w kombinacjach dyftongoidalnych można wymawiać tonem wznoszącym (oznaczonym tyldą):
Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ
wszystkie samogłoski długie, a także elementy dyftongów opadających można wymawiać także tonem opadającym (oznaczonym ostrym akcentem):
Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́
akcent na krótkie samogłoski ma charakter wydechowy i charakteryzuje się akcentem grawitacyjnym:
Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù, a krótkie akcentowane è jest stosunkowo rzadkie, a krótkie o jest nietypowe dla właściwego słownictwa litewskiego.
Jedną z cech języka litewskiego jest akcent. Niewiele języków ma tego typu akcent (na przykład hiszpański). Jeśli w innych językach (na przykład w języku angielskim) akcent jest indywidualny i wystarczy się go nauczyć dla każdego słowa lub jest on ustalony na określonej sylabie (na przykład w języku węgierskim i czeskim - na pierwszym, w polskim – na przedostatnim, a francuskim i tureckim – na drugim), następnie w litewskim obowiązują zasady wskazujące, na którą sylabę pada akcent i intonację tej sylaby. Oprócz tego, że akcent w języku litewskim jest toniczny, ma on trzy intonacje sylabiczne - jedną krótką i dwie długie (opadające i przedłużone); tak więc w słowach laukti i laukas występuje dyftong akcentowany sie wymawiane z różną intonacją. Prawie ten sam system akcentów występuje w języku pruskim i sanskrycie.
Litewski jest językiem o rozwiniętym systemie fleksyjnym, przez co jest podobny do łaciny, zwłaszcza w swoim utrwaleniu zakończenia spraw oraz użycie przymiotników lub innych rzeczowników (które są umieszczone w dopełniaczu) do opisania rzeczowników.
Dwa przykłady:
| Sprawa | Pojedynczy | Mnogi | |||||||||
| Mianownikowy | -Jak | -jas | -Jest | -tak | -jas | -ai | -iai | -iai | -iai | -Jai | |
| Dopełniacz | -o | -io | -io | -io | -jo | -ų | -ių | -ių | -ių | -jų | |
| Celownik | -ui | -iui | -iui | -iui | -jui | -am | -Jestem s | -Jestem s | -Jestem s | -zacina się | |
| Biernik | -ą | -ią | -į | -į | -ją | -nas | -ius | -ius | -ius | -już | |
| Instrumentalny | -ty | -iu | -iu | -iu | -ju | -ais | -iais | -iais | -iais | -Jais | |
| Lokalny | -mi | -tak | -tak | -tak | -juje | -uose | -juose | -juose | -juose | -Jose | |
| Wołacz | -e, -ai | -mi | -I | -y | -jau | -ai | -iai | -iai | -iai | -Jai | |
Przykłady:
| Sprawa | Pojedynczy | Mnogi | |||||
| Mianownik (Vardininkas Kas?) | -A | -tj | -ė | -os | -ios | -ės | |
| Dopełniacz (Kilmininkas Ko?) | -os | -ios | -ės | -ų | -ių | -ių | |
| Celownik (Naudininkas Kam?) | -ai | -iai | -ei | -oms | -iom | -ems | |
| Biernik (Galininkas Ką?) | -ą | -ią | -ę | -Jak | -jas | -es | |
| Twórczy (Įnagininkas Kuo?) | -A | -tj | -mi | -omis | -iomis | -ėmis | |
| Lokalny (Vietininkas Kur?) | -oje | -ioje | -ej | -ose | -ios | -jestem | |
| Wołacz (Šauksmininkas-o!) | -A | -tj | -mi | -os | -ios | -ės | |
Przykłady:
Przykłady:
Odmiana głównie rodzimych słów litewskich (bałtyckich) odbywa się zgodnie z deklinacją 4. i 5.
Pojedynczy
| Nazwa | -nas (m.) | -ius (m.) | -uo (m.) | -uo/-ė (f.) | menu | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -tak | -jaus | -(e)ns | -ers | -esio | |
| Data.s. | -ui | -iui | -(e)niui | -eriai | -esiui | |
| Vin.p. | -ų | -ių | -(e)nį | -erį | -esi | |
| Tv.p. | -umi | -imi | -(e)niu | -eria | -esiu | |
| Obszar lokalny | -uje | -iuje | -(e)nyje | -eryje | -esyje | |
| Sv.p. | -au | -iau | -(e)nie | -erie | -esi |
| Nazwa | -ūs (m.) | -celuję.) | -(e)nys (m.) | -erys (f.) | menesiai | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -ų | -ių | -(e)nų | -err | -esių | |
| Data.s. | -ummm | -Jestem s | -(e)nims | -erims | -esjam | |
| Vin.p. | -nas | -ius | -(e)nis | -eris | -esius | |
| Tv.p. | -umis | -iais | -(e)nimis | -erimis | -esiais | |
| Obszar lokalny | -uose | -juose | -(e)nyse | -erys | -prawdopodobnie | |
| Sv.p. | -nas | -iai | -(e)nys | -erys | -esiai |
Przykłady:
4. deklinacja:
deklinacja piąta:
Aby odmienić czasowniki litewskie, musisz wiedzieć, do jakiego rodzaju koniugacji należy dany czasownik. Można to określić na podstawie końcówek trzeciej osoby (liczby pojedynczej lub mnogiej - nie ma znaczenia, czy pokrywają się w języku literackim). Na podstawie tych zakończeń rozróżnia się trzy koniugacje w czasie teraźniejszym i dwie w czasie przeszłym. Czas teraźniejszy: 1 koniugacja: -A Lub -tj, druga koniugacja: -I, 3 koniugacja: -o; czas przeszły (pojedynczy): 1 koniugacja -o, 2 koniugacja -ė . W przypadku czasowników zwrotnych jest on dodawany na końcu -si. W formie bezokolicznika czasowniki kończą się na -ti, czasowniki zwrotne w -to. Jeśli czasownik ma przedrostek lub cząstkę ujemną nie-(którą zawsze zapisuje się razem), następnie cząstka refleksyjna -si (-s) zostaje przesunięty do przodu i umieszczony pomiędzy przedrostkiem a rdzeniem czasownika.
Obecny czas, 1 koniugacja:
Obecny czas, druga (-i) i trzecia (-o) koniugacja:
Czas przeszły, koniugacja 1. (-o/-jo) i 2. (-ė)
| -o | -osi (powrót) | -jo | -Josi (powrót) | -ė | -ėsi (rew.) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 l. jednostki | -au | -Ausi | -jau | -jausi | -iau | -iausi | |||
| 2 l. jednostki | -ai | -aisi | -Jai | -jaisi | -ei | -eisi | |||
| 3 l. jednostki | -o | -osi | -jo | -Josi | -ė | -ėsi | |||
| 1 l. mnogi | -om | -omės | -Jom | -jomės | -ėmė | -ėmės | |||
| 2 l. mnogi | -Uwaga | -otės | -Jote | -joty | -ėtė | -ėtės | |||
| 3 l. mnogi | -o | -osi | -jo | -Josi | -ė | -ėsi |
W przypadku wielu czasów przeszłych i przyszłych nie ma rodzajów koniugacji; wszystkie czasowniki regularne są koniugowane w ten sam sposób:
| wielokrotna przeszłość | wiele przeszłość (powrót) | Przyszły | Przyszłość (powrót) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 l. jednostki | -dawau | -davausi | -siu | -siuos | ||||
| 2 l. jednostki | -dawaj | -davaisi | -si | -sie | ||||
| 3 l. jednostki | -davo | -davosi | -S | -siostra | ||||
| 1 l. mnogi | -Davome | -davomės | -sym | -simy | ||||
| 2 l. mnogi | -davote | -davotės | -strona | -witryny | ||||
| 3 l. mnogi | -davo | -davosi | -S | -siostra |
Koniugacje czasowników ale ja(Być):
(Staro-cerkiewno-słowiańskie formy czasownika „być”, które nie są używane we współczesnym języku rosyjskim, są tutaj używane jako rosyjskie odpowiedniki)
Koniugacje czasowników Turėti(mieć, używane także w znaczeniu „mieć”):
W języku rosyjskim „ja mam”, „ty masz” itp. Używa się rzadziej, a częściej jako część wyrażeń, np.: „Masz prawo”, „Mam prawo cię wyeksmitować”, „ty mam możliwość".
W przypadku uprzejmego zwracania się używana jest druga osoba liczby mnogiej. liczby: Jus(tj. „ty”). Zaimek pisany jest wielką literą. Zachowana została również pełna szacunku forma zaimka „ty” - tam(i)sta, chociaż we współczesnym języku jest używany rzadziej.
| Jednostki | 1 l. | 2 l. | 3 l. (M.) | 3 l. (I.) |
|---|---|---|---|---|
| Nazwa | Jak | tu | jis | ji |
| Rod.p. | manę | taves | jo | jos |
| Data.s. | Człowiek | tau | dżem | Jai |
| Vin.p. | grzywa | tawa | ji | ją |
| Tv.p. | Manimi | tavimi | juo | ja |
| Obszar lokalny | wiele | tavyje | James | joje |
| Pl. | 1 l. | 2 l. | 3 l. (M.) | 3 l. (I.) |
|---|---|---|---|---|
| Nazwa | ja | jus | jie | jos |
| Rod.p. | mus | jus | jų | jų |
| Data.s. | mamy | skacze | jiems | jomy |
| Vin.p. | musz | jusz | juos | jas |
| Tv.p. | mamusia | jumis | Jais | jomis |
| Obszar lokalny | mumia | jumyse | zdecyduj | Jose |
Zaimki wskazujące w języku litewskim mają trzy stopnie. 1. Kiedy mówimy o czymś, co znajduje się w pobliżu mówiącego (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Kiedy mówimy o czymś, co znajduje się nie w pobliżu mówiącego, ale blisko słuchacza (tas, ta, tai, tat) 3. Kiedy mówimy o obiekcie oddalonym od obu (anas, ana).
| 1. | 2. | jest | si | |
|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -o | -os | -io | -ios |
| Data.s. | -jestem | -ai | -Ja jestem | -iai |
| Vin.p. | -ą | -ą | -į | -ią |
| Tv.p. | -uo | -A | -iuo | -tj |
| Obszar lokalny | -am | -oje | -jame | -ioje |
Przymiotniki w języku litewskim stawia się przed rzeczownikami i zgadza się z nimi pod względem rodzaju, liczby i przypadku. Przymiotniki rodzaju męskiego mają końcówki -Jak, -jas, -nas Lub -Jest; przymiotniki żeńskie - -A, -tj, -I, -ė . Aby uzyskać porównanie i superlatywy Przyrostek odpowiednio wstawia się pomiędzy tematem a końcówką. -esn- Lub -(i)us-.
| Neutralny | komp. | Doskonały | |
|---|---|---|---|
| M. | -(i)jako / -nas | -esnis | -iausias |
| I. | -(i)a / -i | -esnė | -iausia |
| M. | -i/-us | -esni | -iausi |
| I. | -(i)os | -esnes | -iausios |
Deklinacja przymiotników:
|
|
Od końcówki przymiotników -Jest W pierwszej deklinacji odmienia się tylko przymiotnik didelis(duży) i przymiotniki porównawcze -esnis; inne przymiotniki z końcówkami -Jest sprzężone według trzeciej deklinacji.
| Ich. P. | -iai | -ės |
|---|---|---|
| Rodzaj. P. | -ių | -ių |
| Dat. P. | -iem | -ems |
| Win. P. | -ius | -es |
| telewizja P. | -iais | -ėmis |
| Lokalizacja P. | -juose | -jestem |
Jeden z charakterystyczne cechy Język litewski – obecność tzw. formy zaimkowe, które są najczęściej używane z przymiotnikami (ale zaimki mogą je również posiadać). Formy zaimkowe nie istnieją w większości języków zachodnioeuropejskich (formalnie zachowane w języku rosyjskim jako „ pełne przymiotniki„, tutaj utraciły swoje pierwotne znaczenie). Formy zaimkowe służą do odróżnienia przedmiotu wraz z jego właściwościami od wielu podobnych. Tworzenie form zaimkowych następuje poprzez dodanie postfiksu zaimkowego do przymiotników i wraca do połączenia pełnej formy przymiotnika z zaimkiem jis I ji("on i Ona"). Postfiks może składać się z kilku sylab (np. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).
Przysłówki można tworzyć od przymiotników. W tym celu końcówki przymiotników rodzaju męskiego zmienia się w następujący sposób:
Aby utworzyć stopień porównawczy przysłówka, do podstawy dodaje się końcówkę. -iau za doskonałe wykształcenie - -iausiai.
Przymiotniki i przysłówki w języku litewskim, podobnie jak w większości języków, różnią się stopniem. Stopnie od trzech do pięciu: trzy podstawowe (pozytywne, porównawcze, najwyższe) i dwa pośrednie.
Przykłady: 1 wira= 1 mężczyzna, 2 vyrai= 2 mężczyzn, 10 vyru= 10 mężczyzn, keletas vyrų= kilku mężczyzn. Warto również zwrócić uwagę: przy zamawianiu piwa: „niestety”, Gdzie "wiedeć"= „jeden/jeden” (biernik), „niestety”= „piwo” (tj. dopełniacz), pomiędzy tymi słowami sugeruje się słowo „szklanka”/„kubek” (tj.: „jeden kufel piwa”). Podobnie „niestety”= „dwa piwa” itp.
Podstawowe słownictwo języka litewskiego zawiera mała ilość pożyczki. Istnieją stare pożyczki ( senieji skoliniai) z języków sąsiadujących regionów. Pomiędzy nimi: stiklas z
Litewski należy do grupy języków bałtyckich, jest językiem państwowym Litwy i jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. Dziś posługuje się nim ponad 3 miliony ludzi – zarówno na Litwie, jak i za granicą. Język litewski jest niezwykły, trudny do nauczenia i po prostu niezwykle ciekawy. Świadczą o tym poniższe fakty.
1. Wielu filologów uważa język litewski za najstarszy ze wszystkich istniejących żywych języków. Faktem jest, że pod względem fonetyki i morfologii jest on jak najbardziej zbliżony do języka praindoeuropejskiego, z którego wywodzą się wszystkie współczesne języki Europy. „Każdy, kto chce wiedzieć, jak mówili Indoeuropejczycy, powinien posłuchać litewskiego chłopa” – powiedział kiedyś francuski językoznawca Antoine Meillet. Dlatego rekonstruując język praindoeuropejski, eksperci opierają się przede wszystkim na łacinie, sanskrycie, język grecki i litewski.
2. Język litewski jest bardzo podobny do sanskrytu. Przyczyną podobieństwa nie jest pokrewieństwo (języki należą do różnych grup), ale duże ilości zachowane w nich elementy praindoeuropejskie. Litewski i sanskryt mają podobną gramatykę, a także wiele słów o podobnej wymowie i znaczeniu.
3. Naród litewski historycznie składa się z 4 grup etnicznych. Auksztaczycy zamieszkują północ Litwy, Żmudzinie na zachodzie, Dzukowie na południowym wschodzie i Suwałkowie na południu. Każda z tych grup etnicznych różni się cechami zewnętrznymi, rytuałami, tradycjami i dialektem. Jeszcze 150 lat temu różnica między grupami etnicznymi była tak wielka, że na przykład Żmudzinie w ogóle nie rozumieli dialektu suwalskiego. Różnice załagodził dopiero współczesny literacki język litewski, który powstał sztucznie pod koniec XIX w. na bazie wszystkich czterech gwar.
4. Pierwszą pisemną wzmianką o języku litewskim był odręczny zapis na ostatniej stronie księgi „Tractatus secerdotalis”, wydanej w Strasburgu w 1503 roku. To nagranie zawierało modlitwy Ave Maria i Nicejskie Wyznanie Wiary, napisane w dialekcie Dzoukian.
5. Status rodziny Litwinki można łatwo zrozumieć po końcówce ich nazwisk. Tak, nazwiska niezamężne kobiety kończą się na -aitė, -iūtė lub -ytė, a osoby zamężne kończą się na -ienė. W Ostatnio Wśród kobiet wykonujących zawody publiczne modne stało się dodawanie do nazwiska końcówki -ė, po której nie można ocenić, czy są zamężne, czy nie.
6. Język litewski może pochwalić się niezwykle starym językiem słownictwo- niemal bezcenne z punktu widzenia leksykologii. Liczbę obcych słów używanych w mowie dokładnie reguluje specjalnie utworzona w tym celu komisja państwowa. O ile to możliwe, zapożyczone słowa są zastępowane litewskimi odpowiednikami. Jednak pomimo wszelkich wysiłków wpływ języka angielskiego jest coraz bardziej zauważalny.
7. W języku litewskim prawie nie ma przekleństw. Na przykład jednym z najostrzejszych przekleństw jest rupūžė, co tłumaczy się jako „ropucha”. Jeśli Litwini chcą poprawnie przeklinać, używają angielskich słów i wyrażeń.
8. Wielu Litwinów powyżej 30. roku życia nadal pamięta język rosyjski, ale z zasady nie chce się nim posługiwać. Czasami jednak w ich przemówieniu prześlizgują się słowa „lubię”, „w skrócie”, „w każdym razie”. Starsze pokolenie nadal potrafi posługiwać się językiem rosyjskim w życiu codziennym. Większość młodych ludzi poniżej 30. roku życia nawet nie rozumie języka rosyjskiego.
9. W języku litewskim występuje wiele zdrobnień. I tak na przykład „dziecko” po litewsku będzie vaikas, ale słowo „dziecko” można przetłumaczyć na zupełnie inne sposoby - vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas, vaikelėlis, vaikužėlis, vaikučiukas.
10. Najdłuższym słowem w języku litewskim jest nebeprisikiškiakopūsteliaudavome, co tłumaczy się jako „za mało kapusty zajęczej” (mówimy o szczawiu pospolitym).
11. W języku litewskim nie ma podwójnych spółgłosek: allo - alio, program - programa i tak dalej.
12. Wyrażenie „Czy tutaj wysiadasz?” wypowiadane przez pasażerów w transport publiczny, brzmi jak „ar Jūs lipsite čia?” (Ar ius lipsite cha). Ale Litwini znacznie to uprościli i zmienili. Dlatego dziś we wszystkich autobusach i trolejbusach można usłyszeć „Lipsi, lipi, čia-čia-čia” (Lipsi, lipi, cha-cha-cha).
JĘZYK LITEWSKI, przedstawiciel bałtyckiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Głównym obszarem dystrybucji jest terytorium Republiki Litewskiej, gdzie posiada on status języka państwowego. Ogólna liczba mieszkańców Republiki Litewskiej według spisu powszechnego z 1989 r. wynosi 3,69 mln osób; Spośród nich 79% mówi po litewsku jako języku ojczystym. Ponadto językiem litewskim posługują się Litwini mieszkający w USA, Brazylii, Argentynie, Polsce, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Australii, Niemczech, Urugwaju i kilku innych krajach.
Litewski ma dwa duże dialekty: Zemaiciu, który zajmuje północno-zachodnią część Litwy, i Aukštaiciu, który zajmuje południowo-wschodnią część Litwy, każdy z dalszym podziałem na mniejsze subdialekty i dialekty. Współczesna klasyfikacja gwar litewskich (oparta na systemowych podobieństwach i różnicach fonetycznych, przede wszystkim na cechach wokalizmu i akcentologii, czyli akcentie i intonacji sylabicznej) uzasadnia ten tradycyjny podział faktem, że intonacja sylabiczna większości gwar żmudzkich ma charakter muzyczny , to podobnie jak Aukštaitskie (z niewielkimi wyjątkami) charakteryzują się dynamiczną intonacją sylabiczną lub monotonnym akcentem dynamicznym. W dialektach auksztajskich fonetyka pralicka (zwłaszcza samogłoski) zmieniła się mniej niż w dialektach żmudzkich. Szczególnie archaiczna jest fonetyka zachodnich auksztajtów. Południowy dialekt zachodniego dialektu auksztajskiego leży u podstaw narodowego literackiego języka litewskiego.
Litewski jest językiem beletrystyki, literatury naukowej i publicystycznej, językiem instytucji państwowych i publicznych Republiki Litewskiej, szkół, teatru, radia, telewizji itp., a także językiem żywej komunikacji większości mieszkańców Litwy. Większość ludności posługuje się także językiem rosyjskim, którego zakres w ostatnim czasie (tj. po uzyskaniu przez Litwę niepodległości) znacznie się zawęził. Obecnie językiem wykładowym na wszystkich poziomach edukacji (średnim, zawodowym, specjalistycznym, wyższym) jest język litewski. Dla ludności obcojęzycznej dostępne są także szkoły średnie z wykładowym językiem rosyjskim i polskim. We wszystkich tych szkołach nauczany jest język litewski, niezbędny do uczestnictwa w życiu państwowym, społecznym i kulturalnym kraju.
Za twórcę literackiego języka litewskiego uważa się Martina Mažvydasa (1510–1563), który w 1547 r. w Królewcu opublikował pierwszą księgę litewską, Katechizm luterański. Z tym czasem wiąże się początek kształtowania się literackiego języka litewskiego (który ostatecznie ukształtował się dopiero pod koniec XIX – na początku XX wieku). Od mniej więcej połowy XVI w. W Prusach Wschodnich jako język pisany zaczęto używać rozpowszechnionego na tym obszarze dialektu środkowoauksztajskiego. W normalizacji tego języka dużą rolę odegrały gramatyki D. Kleina (1653 i 1654). Na terenie dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI–XVII w. ukształtowały się dwa języki pisane – środkowy z ośrodkiem w Kiejdanach (pisali w nim M. Daukša, M. Petkevičius) i wschodni z ośrodkiem w Wilnie (pisali w nim K. Sirvydas, J. Jaknavičius) . W pierwszej połowie i połowie XIX w. D. Poshka, S. Stanevičius, S. Daukantas, M. Valančius brali udział w tworzeniu narodowego literackiego języka litewskiego. Pod koniec XIX wieku. bardzo ważne Powstająca wówczas prasa periodyczna („Aušra”, „Varpas”), a zwłaszcza działalność wybitnego językoznawcy litewskiego J. Jabłońskiego przyczyniły się do powstania literackiego języka litewskiego.
W historii literackiego języka litewskiego można wyróżnić dwa główne okresy: stary i nowy. Okres dawny obejmuje etap rozwoju języka literackiego od pierwszych prób stworzenia języka narodowego (XVI–XVII w.) aż do pierwszych oznak dominacji jednego dialektu – południowo-zachodniego Auksztaitskiego (XVIII w.). Okres ten charakteryzuje się: brakiem jednolitego norma literacka, skupienie się przede wszystkim na stylu tekstów o treści duchowej, niezwykle ograniczony zakres zastosowań. Nowy okres obejmuje etap rozwoju literackiego języka litewskiego od początków zauważalnej przewagi południowo-zachodniego dialektu auksztajskiego aż do jego całkowitego ugruntowania. Język literacki tego okresu cechuje: stopniowa kodyfikacja jednej normy literackiej, kształtowanie się i rozwój stylu fikcja, rozwój stylów dziennikarskich i naukowych oraz poszerzenie zakresu użycia języka literackiego.
Litewski zachował starożytne cechy fonetyki i morfologii lepiej niż inne żyjące języki indoeuropejskie, dlatego jest szczególnie interesujący dla studiów indoeuropejskich. Różni się od blisko spokrewnionego języka łotewskiego tym, że jest bardziej archaiczny (ogólnie) i pewnymi innowacjami ( cm. ŁOTEWSKI). Fonetykę cechuje bogactwo wokalizmu. Rolę fonologiczną („rozróżniającą znaczenie”), obok znaków szeregu i wzrostu, pełnią znaki długości/krótkości i jednorodności/niejednorodności (ta ostatnia cecha kontrastuje z długimi samogłoskami ty I o dyftongoidy tj I uo). Istotną typologicznie cechą systemu spółgłoskowego jest przeciwstawienie twardości/miękkości. Akcent nie jest stały, dlatego słowa różniące się jedynie miejscem akcentu mogą różnić się znaczeniem. Litewski jest językiem politonicznym: jego system fonologiczny ma dwie intonacje sylabiczne - ostrą, czyli opadającą, i gładką, czyli wznoszącą się. Różnica ta może pełnić także funkcję semantyczną.
Z punktu widzenia typologii morfologicznej język litewski należy do języków fleksyjnych (fuzyjnych) z elementami aglutynacji i analityczności. Części mowy oddzielane są od siebie na podstawie kryteriów semantyczno-syntaktycznych i morfologicznych (obecność określonych kategorii morfologicznych i ich funkcjonowanie). Rzeczowniki mają fleksyjne kategorie liczby i przypadku oraz kategorię klasyfikacyjną rodzaju. Kategorię liczby tworzy przeciwstawienie dwóch znaczeń: jednostek. i wiele więcej liczby (stosunkowo niedawno, kilkadziesiąt lat temu, w użyciu była liczba podwójna).
Kategorię przypadku tworzy przeciwstawienie sześciu form: mianownika, dopełniacza, celownika, biernika, narzędnika i miejscownika oraz specjalnej formy wołacza (ściśle rzecz biorąc, co nie ma miejsca). Rodit wyróżnia się wyjątkowo powszechnym zastosowaniem. przypadek, który może pełnić niemal każdą rolę syntaktyczną, w tym rolę podmiotu, która jest przede wszystkim charakterystyczna dla rzeczownika w jego pierwotnej formie (przypadek mianownika). Poślubić: Yra zmoniu,nera zmogaus"Tam są ludzie ( listy ludzie), żadna osoba”; zjadł sveciu„przyjdą goście ( listy goście)”; pasitaiko klaidu„występują błędy ( listy błędy)”.
Znak płci ma dwa znaczenia: męski i kobiecy(rodzaj nijaki jest tracony w przypadku rzeczowników). Zgodność płci rozciąga się (w przeciwieństwie na przykład do języków rosyjskiego czy niemieckiego) nie tylko na liczbę pojedynczą, ale także na liczbę mnogą. liczba, w tym liczba mnoga tantum. W samym rzeczowniku na ogół nie ma formalnego wskaźnika płci, chociaż istnieje pewna zgodność między rodzajem a rodzajem deklinacji, wystarczająca, aby forma rzeczownika z dużym prawdopodobieństwem przewidywała jego płeć. W wielu przypadkach korelacyjne imiona osób płci męskiej i żeńskiej są reprezentowane przez rzeczowniki pokrewne, różniące się jedynie odmianą: uošvis„teść, teść” – uošve„teściowa, teściowa” didvyris„bohater” – didvyre"bohaterka", narys-korespondentas„członek korespondent” – nare-korespondente- to samo z kobietą.
Przymiotniki mają kategorie rodzaju, liczby i wielkości liter wspólne dla wszystkich imion. Konkretnie kategoriami przymiotnikowymi są kategoria stopniowości (charakterystyczna także dla przysłówków jakościowych) oraz kategoria determinacji. Kategorię determinacji stanowi przeciwstawienie formy prostej („nieczłonowej”, „niezaimkowej”, „nieokreślonej”) i formy złożonej („członowej”, „zaimkowej”, „określonej”), która genetycznie sięga połączenie prostej formy z zaimkiem jis „on” (ten sam postawa formalna między pełnymi i krótkimi przymiotnikami w języku rosyjskim). Formę złożoną stosuje się głównie w funkcji definicji, prostą - zarówno w funkcji definicji, jak i w funkcji orzeczenia. Wyjątkowość struktury morfologicznej przymiotników członowych polega na występowaniu w tej formie jednocześnie dwóch odmian - nominalnej, bezpośrednio związanej z tematem i wyrażającej znaczenie przypadku, rodzaju i liczby, zachowującej względną „odrębność” postfiks zaimkowy, który wyraża (przez sam fakt swojej obecności) znaczenie niepewności i jednocześnie powiela znaczenie rodzajowo-liczbowe pierwszej odmiany.
Nazwy liczbowe dzielą się na ilościowe ( Wiedeń"jeden", du„dwa”) i porządkowe ( pirm-as,-A"Pierwszy", antra-as,-A"drugi"). Wśród ilościowych istnieją właściwie ilościowe, czyli podstawowe: du,dvi"dwa dwa" keturi,Keturios„cztery” (m. i f. płeć), devyni, devynios„dziewięć” (płeć męska i żeńska); tak zwane „wielokrotne”: dveji, dvejos„dwa” (rodzaj męski i żeński), ketveri, ketverios „cztery”, m i f. płeć) itp.; tak zwany „zbiorowy”: dvejetas„dwa, dwójka” ketwerty„cztery, cztery” itp.
W liczebnikach od 11 do 19 pierwszy element kojarzony jest z nazwą odpowiedniej jednostki pierwszej dziesiątki, a drugi (-lika) z czasownikiem likti „pozostać” (są to skróty wyrażeń, które zawierały z biegiem czasu zatraciła liczebnik „dziesięć”, którego pierwotne znaczenie brzmiało „dziesięć z resztą, czyli „dodatkowy” jeden, dwa, trzy itd.”): vienuolika „11”, dvylika „12”, trylika „13” itp.
Zaimki mają kategorie gramatyczne rodzaju, liczby i przypadku, wspólne dla wszystkich imion, oraz kategorię osoby, specyficzną dla zaimków (a także czasowników). Ze względu na swoje właściwości gramatyczne, w szczególności zdolność do pełnienia tej lub innej roli składniowej w zdaniu, zaimki dzielą się na rzeczownik (rzeczowniki zaimkowe), przymiotnik (przymiotniki zaimkowe) i ilościowy (liczby zaimkowe). Największą oryginalnością gramatyczną charakteryzują się rzeczowniki zaimkowe, zwłaszcza rzeczowniki osobowe. Różnią się od rzeczowników niezaimkowych zarówno składem kategorii gramatycznych, jak i sposobem ich wyrażania. Specyficzna dla zaimków osobowych jest w szczególności kategoria osoby, klasyfikująca je ze względu na charakter uczestnictwa w akt mowy. Osobliwy jest także związek zaimków rzeczowych z kategoriami liczby, rodzaju i przypadku. Zaimki nadal zachowują w szczególności formy podwójne utracone przez rzeczownik. Tylko w (w zasadzie używanych) zaimkach zachowały się formy nijakie, których w nich nie ma. Deklinację zaimków rzeczownikowych charakteryzuje nieregularność, w szczególności supletywizm tematów i specjalny zestaw fleksji, a także skład paradygmatu przypadków, który różni się od deklinacji rzeczowników: nie ma formy wołacza, ale zaimki osobowe i zaimek kas „kto, ktoś” (i jego liczne pochodne) istnieją dwa dopełniacze różniące się od siebie formalnie i semantycznie.
Typologicznie ważna cecha W języku litewskim brak jest bezpośredniego morfologicznego wyrazu rozróżnienia opartego na cesze „osoba/nieosoba” (ożywiona/nieożywiona) w pytaniach względnych i pytających. zaimki nieokreślone Poślubić kas„kto” i „co” kazki„ktoś”, „coś” itp. Cecha ta odróżnia język litewski od wielu języków świata, w których dokonuje się odpowiedniego rozróżnienia, przynajmniej w zakresie zaimków.
Czasownik w języku litewskim ma skończoną (osobistą) i nieskończoną (nieskończoną) formę czasownika - bezokolicznik i różne formacje partycypacyjne. Specyficznymi kategoriami czasownika są głos, czas, nastrój, a także osoba, która jest kategorią zgodną, której znaczenie wyznacza odpowiadające znaczenie podmiotu. Kategoria czasu to jedna z najbardziej ogólnych kategorii czasownika, istotna dla wszystkich form (osobowych i bezosobowych) z wyjątkiem bezokolicznika. Morfologicznie wyróżnia się cztery syntetyczne (proste) formy czasu gramatycznego: czas teraźniejszy, czas przeszły liczby pojedynczej, czas przeszły wielokrotny i czas przyszły. Różne kombinacje czasownik pomocniczy ale ja„być” wraz z imiesłowami czynnymi i biernymi tworzy system złożonych (analitycznych) form werbalnych. System nastrojów rozróżnia tryb wskazujący, łączący, rozkazujący i pośredni (a czasem także pożądany, który we współczesnych opisach zwykle łączy się z trybem rozkazującym). Nastrój pośredni (wyrażony imiesłowami w pozycji orzekającej) jest używany przez mówiącego, gdy opowiada o wydarzeniach znanych mu ze źródeł pośrednich, aby uwolnić się od odpowiedzialności za prawdziwość tego, co jest relacjonowane (podobny nastrój występuje w języku łotewskim i w wielu innych językach świata).
Język litewski charakteryzuje się wyjątkowym bogactwem środków słowotwórczych. Zwracając uwagę na zadziwiające zachowanie dawnego słownictwa indoeuropejskiego w języku litewskim, badacze zauważają jednocześnie dużą zdolność tego języka do wykorzystania oryginalnych elementów leksykalnych w rozwiązywaniu nowych problemów semantycznych.
Przez długi czas język litewski uznawano za niewystarczająco prestiżowy, aby można go było używać w piśmie. Nie było jednego języka. Różnice językowe były znaczne pomiędzy regionami. Istniały dialekty ausztajskie i żmudzkie (lub poszczególne języki) i ich liczne dialekty. Istniały oczekiwania, że język litewski na terenach współczesnej Litwy wkrótce wymrze. Wiele osób posługiwało się w języku polskim i białoruskim Życie codzienne. Na początku XIX wieku używanie języka litewskiego ograniczało się w dużej mierze do litewskich obszarów wiejskich.
Jedynym obszarem, na którym język litewski uznano za odpowiedni dla literatury, była pod panowaniem niemieckim Litwa Mniejsza w Prusach Wschodnich. Co zaskakujące, podstawą współczesnego języka litewskiego był język narodu, który nigdy nie uważał się za część narodu litewskiego.
Terytorium, na którym żyli pruscy Litwini, było dawniej zamieszkiwane przez plemiona starożytnych Prusów oraz blisko spokrewnionych ze sobą Skalwinów i Kureni. Tereny pomiędzy rzekami Lawą i Niemnem stały się niemal bezludne po krucjacie przeciwko pogańskim Prusom i wojnam pomiędzy pogańskim Wielkim Księstwem Litewskim a Zakonem Krzyżackim. Uważa się, że miejscowe plemiona zostały przesiedlone dobrowolnie lub przymusowo do państwa zakonnego Zakonu Krzyżackiego i do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Z biegiem czasu granica między obydwoma państwami ustabilizowała się. Lepsze warunkiżycia, niż mogli zaoferować ich panowie, Zakon Krzyżacki przyciągnął do osiedlania się tam wielu Litwinów i Żmudzinów.
Ostatni wielki mistrz zakonu krzyżackiego Albert został księciem świeckim i przekształcił zakon w protestanckie państwo pruskie. Większość pruskich Litwinów również przeszła na protestantyzm. Według doktryny protestanckiej Albert zezwolił na nabożeństwa dla Litwinów pruskich język ojczysty. Litwini, którzy osiedlili się w Prusach, byli głównie chłopami. Jednak w XVI w. pojawili się tu wykształceni protestanccy imigranci z Litwy. Na przykład Martynas Mažvydas, Abramos Kulvetis i Stanislovas Rapolionis. Ten ostatni został jednym z pierwszych profesorów na uniwersytecie w Królewcu, założonym w 1544 roku. Martynas Mažvydas był gorliwym protestantem i nawoływał do zaprzestania wszelkich kontaktów między Litwinami pruskimi a mieszkańcami Wielkiego Księstwa Litewskiego w celu ograniczenia wpływów katolików w kraju.
Uważa się, że ten sam Mazvydas opublikował pierwszą książkę w języku litewskim – tłumaczenie Katechizmu luterańskiego. Innymi autorami piszącymi po litewsku nie byli pruscy Litwini, ale Niemcy: Mikael Marlin, Jacob Quandt, Wilhelm Martinius, Gottfried Ostermeyer, Siegfried Ostermeyer, Daniel Klein, Andreu Krause, Philipp Riehig, Matthaus Pretorius, Christian Mielke, Adam Schimmerpfeng i inni. Ogólnie rzecz biorąc, Prusy tamtych czasów były krajem protestanckim. Zamieszkiwali go hugenoci, którzy wyemigrowali z innych krajów. Mówi się, że miejscowa ludność autonomiczna gdzieś zniknęła w czasach krzyżackich. Przez Niemców należy zatem rozumieć wieloplemienną motłoch protestancki z całej Europy.
Językiem urzędowym w Prusach był wówczas tzw. język dolnopruski. Blisko spokrewniony z holenderskim i flamandzkim. Ponieważ większość ludności Prus stanowili imigranci z tych miejsc. Osiedlający się w miastach pruscy Litwini stali się dwujęzyczni, a z czasem ulegli germanizacji. Chłopi znali także język „dolnopruski”. Zapożyczyli od niego słowa, dodając specyficzne litewskie końcówki.
Uważa się, że pierwszą gramatykę języka prusko-litewskiego napisał w połowie XVII wieku pastor tylżycki Daniel Klein. W XVIII w. Jakob Brodowski napisał słownik niemiecko-litewski. August Schlächter ujednolicił gramatykę prusko-litewską w połowie XIX wieku. Jego wersja, zwana „południowo-ausztajską”, stała się później podstawą powstania współczesnego języka litewskiego.
Notabene pisarstwo prusko-litewskie opiera się na stylu niemieckim, podczas gdy na terenie współczesnej Litwy opiera się na stylu polskim. Pruscy Litwini pisali pismem gotyckim. Litwini nie czytali publikacji prusko-litewskich i odwrotnie. Komunikacja kulturalna była bardzo ograniczona. Próby stworzenia jednolitego systemu pisma dla całego języka litewskiego na początku XX wieku nie powiodły się.
Litewskie przebudzenie narodowe, które pojawiło się pod koniec XIX wieku, okazało się niepopularne wśród pruskich Litwinów. Dla nich integracja z Litwą nie była ani jasna, ani akceptowalna. Pierwszy pruski Litwin wybrany do Reichstagu, Johann Smalalis, energicznie zabiegał o integralność Cesarstwa Niemieckiego.
Do 1870 r. polityka germanizacji nie dotyczyła Litwinów pruskich. Dobrowolnie przyjęli język i kulturę niemiecką. Po zjednoczeniu Niemiec w 1871 studiuje język niemiecki(nowy wyższy niemiecki – Hochdeutsch) wprowadzony jako obowiązkowy w szkołach publicznych. Nauka języka niemieckiego miała umożliwić Litwinom pruskim zapoznanie się z kulturą i wartościami zachodnioeuropejskimi. Germanizacja wywołała także ruch kulturalny wśród pruskich Litwinów. W latach 1879 i 1896 pod petycjami o przywrócenie języka litewskiego do szkół podpisało się 12 330 i 23 058 Litwinów pruskich. W ogóle język i kultura litewska nie były w Prusach prześladowane.
Po zakończeniu I wojny światowej północna część Prus Wschodnich za Niemnem została oddzielona. Terytorium zamieszkane przez pruskich Litwinów zostało podzielone pomiędzy Niemcy Weimarskie i region Kłajpedy (Memelland) pod administracją francuską. Organizacja Deutsch-Litauischer Heimatbund zabiegała o zjednoczenie z Niemcami lub w ostateczności o utworzenie niepodległego państwa Memelland. W 1923 r. Republika Litewska zajęła region Kłajpedy.
Przeprowadzili ją ludzie z Wielkiej Litwy publiczna administracja w regionie. Z ich punktu widzenia Litwini pruscy to Litwini zgermanizowani, których należy ponownie litwinizować. Pruscy Litwini postrzegali lituanizację jako zagrożenie dla własnej kultury i zaczęli wspierać język niemiecki partie polityczne a nawet zaczęli identyfikować się jako Niemcy. Mieszkańcy regionu Kłajpedy stale głosowali na partie niemieckie lub o orientacji niemieckiej.
Nazistowskie Niemcy zwróciły Kłajpedę po niemieckim ultimatum Litwie w 1939 roku. Mieszkańcy mieli możliwość wyboru obywatelstwa litewskiego. Prosiło o to zaledwie 500 osób, a zaakceptowało je tylko 20. Zjednoczenie Kłajpedy z Niemcami zostało przyjęte z radością przez większość mieszkańców.
Po zakończeniu II wojny światowej Litwini pruscy wraz z Niemcami zostali przesiedleni z Prus Wschodnich do Niemiec Zachodnich. Tam zniknęli wśród Niemców. Ich dialekt odszedł w zapomnienie...
