Kiedy zaczynasz uczyć się angielskiego, pierwszą rzeczą, z którą się spotykasz, jest Alfabet angielski (alfabet |ˈalfəbɛt |). Pisanie angielskich liter nie jest czymś zupełnie nowym, nawet w większości etap początkowy szkolenia, bo każdy nowoczesny człowiek na co dzień spotyka angielskie litery na klawiaturach komputerów i telefonów. Tak, a angielskie słowa można spotkać na każdym kroku: w reklamach, na etykietach różnych produktów, w witrynach sklepowych.
Ale chociaż litery wydają się znajome, ich poprawna wymowa w języku angielskim jest czasami trudna nawet dla tych, którzy mówią po angielsku całkiem dobrze. Każdy zna sytuację, gdy trzeba przeliterować angielskie słowo - na przykład podyktować adres e-mail lub nazwa strony. Tutaj zaczynają się wspaniałe nazwy - i - „jak kij z kropką”, s - „jak dolar”, q - „gdzie jest rosyjskie th”.
Alfabet angielski z wymową rosyjską jest przeznaczony tylko dla początkujących. W przyszłości, gdy oswoisz się z zasadami czytania po angielsku i nauczysz się nowych słów, będziesz musiał uczyć się transkrypcji. Jest używany we wszystkich słownikach i jeśli go znasz, raz na zawsze rozwiąże dla Ciebie problem poprawnej wymowy nowych słów. Radzimy na tym etapie porównać ikony transkrypcji w nawiasach kwadratowych z ich rosyjskimi odpowiednikami. Być może z tych krótkich przykładów przypomnicie sobie niektóre powiązania między dźwiękami angielskim i rosyjskim.
Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca alfabet angielski z transkrypcją i wymową rosyjską.
← Przesuń tabelę w lewo, aby wyświetlić ją w całości
|
List |
Transkrypcja |
Wymowa rosyjska |
Słuchać |
Dodać. informacja |
Karty alfabetu angielskiego są bardzo skuteczne w nauce. Jasne i duże litery będą łatwiejsze do zapamiętania. Zobacz sam:
W alfabecie angielskim 26 liter: 20 spółgłosek i 6 samogłosek.
Samogłoski to A, E, I, O, U, Y.
W angielski jest kilka liter, na których chcemy się skupić szczególną uwagę, ponieważ mają pewne cechy, które należy wziąć pod uwagę podczas nauki alfabetu.
Aby mieć pewność, że wymawiasz to poprawnie angielskie litery, zalecamy nie tylko ich oglądanie i czytanie (z wykorzystaniem transkrypcji lub wersji rosyjskiej), ale także słuchanie. W tym celu radzimy znaleźć i posłuchać piosenki ABC. Ta piosenka jest zwykle używana podczas nauczania dzieci alfabetu, ale może być również przydatna dla dorosłych. Piosenka ABC jest bardzo popularna w nauczaniu, występuje w różnych odmianach. Jeśli zaśpiewasz ją ze spikerem kilka razy, możesz nie tylko sprawdzić poprawną wymowę liter, ale także łatwo zapamiętać alfabet wraz z melodią.
Tak więc nauczyliśmy się alfabetu angielskiego. Wiemy, jak wymawiać angielskie litery indywidualnie. Ale przechodząc do zasad czytania, od razu zobaczysz, ile liter jest w środku różne kombinacje czytać zupełnie inaczej. Rodzi się rozsądne pytanie – jak powiedziałby kot Matroskin – jaka jest korzyść z zapamiętywania alfabetu? W rzeczywistości istnieją praktyczne korzyści.
Nie chodzi tu o umiejętność wyrecytowania alfabetu od początku do końca, ale o umiejętność łatwego przeliterowania dowolnego angielskiego słowa. Ta umiejętność jest niezbędna, gdy musisz dyktować angielskie nazwy. Jeśli potrzebujesz angielskiego do pracy, ta umiejętność może być bardzo przydatna, ponieważ angielskie imiona, nawet te, które brzmią tak samo, można zapisać na kilka sposobów. Na przykład Ashley lub Ashlee, Mila i Milla, nie wspominając o nazwiskach. Dlatego też dla samych Brytyjczyków i Amerykanów uważa się za całkowicie naturalne poproszenie o przeliterowanie imienia, jeśli trzeba je zapisać (przeliterować) - stąd słowo ortografia (pisownia), które można zobaczyć w różnych tutorialach.
Wybierz odpowiednią literę
Uzupełnij literę, od której zaczyna się słowo.
Uzupełnij literę kończącą wyraz.
Odszyfruj kod i zapisz listami tajną wiadomość. Liczba odpowiada kolejności liter w alfabecie.
Cóż, ostatnie, interaktywne ćwiczenie „Dyktowanie”, możesz kliknąć ten link.
Przy ich pomocy możesz zastosować zdobytą wiedzę w praktyce. Za pomocą unikalnych ćwiczeń, nawet na najbardziej podstawowym poziomie, możesz opanować nie tylko czytanie, ale także pisanie Angielskie słowa, a także uczyć się podstaw reguły gramatyczne i kontynuuj naukę.
Ucząc się języka obcego, uczysz się nie tylko słownictwa i gramatyki, ale w każdym razie poznajesz kulturę i mentalność ludzi, którzy mówią tym językiem. Najlepszy środek znajomość języka i kultury jest czytanie w oryginale. I czytać dalej język obcy, musisz najpierw naucz się czytać w tym języku .
Nie musisz palić książek, żeby zniszczyć kulturę. Wystarczy, że ludzie przestaną je czytać.
Nie trzeba palić książek, żeby zniszczyć kulturę. Możesz po prostu sprawić, że ludzie przestaną je czytać.
Ale jeśli w szkole lub na uniwersytecie uczyłeś się niemieckiego lub Języki francuskie, lub Twoja baza szkolna okazała się mniejsza, niż byś chciał, a teraz zdecydowałeś się uczyć angielskiego, to zacznijmy od najbardziej podstawowego i podstawowego i dowiedzmy się o kilku metodach, od czego zacząć, aby opanować zasady czytania .
Myślę, że wiesz, że angielski różni się od rosyjskiego i niemieckiego, w których głównie piszemy i czytamy. W języku angielskim system jest nieco bardziej skomplikowany. Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to nauczyć się alfabetu.
W alfabet angielski Jest 26 liter, w tym 21 spółgłosek i 5 samogłosek. Znajomość liter i umiejętność ich prawidłowego wymawiania jest kluczem do udanego i kompetentnego czytania w języku angielskim.
Alfabet angielski z transkrypcją nazw liter.
Bardzo łatwy sposób zapamiętywanie liter wizualnie i słuchowo odbywa się za pomocą piosenki. Obejrzyj film i śpiewaj piosenkę, aż zapamiętasz litery alfabetu.
Możesz użyć tej samej metody, aby uczyć dzieci alfabetu i śpiewać piosenkę z dziećmi.
Po przestudiowaniu alfabetu zaczniemy uczyć się kombinacji liter i czytać krótkie słowa. W języku angielskim istnieje szereg zasad, których musisz się nauczyć, przećwiczyć i zapamiętać, jeśli chcesz poprawnie czytać angielskie słowa.
Wiele spółgłosek czyta się podobnie jak spółgłoski rosyjskie, na przykład litery m, n, l, b, f, z. Można to zobaczyć słowami takimi jak mama, cytryna, palec, chłopiec, zebra .
Listy jak T I D brzmią podobnie, ale są wymawiane z przydechowy. Na przykład słowa stół, nauczyciel, tata, brudno.
List C ma dwie opcje czytania. Przed literami ja, e, y brzmi jak [S]- miasto, twarz, cyber. A przed innymi samogłoskami czyta się to jako [k]- kot, ciasto, fabryka.
Reguła z samogłoskami ja, e, y działa również z literami G. Przed nimi to brzmi jak - siłownia, George, gigant. Przed innymi spółgłoskami litera jest czytana jako [G].
List Q zawsze występuje w kombinacji liter qu i czyta się jak - szybka, królowa, kwadratowa.
List J zawsze czyta jak - kurtka, dżem, radość.
Tabela relacji między spółgłoskami i dźwiękami w języku angielskim.
W języku angielskim słowo może kończyć się sylabą otwartą lub zamkniętą, co wpływa na wymowę. Na przykład słowa kot, garnek, usiądź kończą się zamkniętą sylabą i mają samogłoski a, o, ja wydawać dźwięki .
Słowa takie jak imię, dom, pięć kończą się otwartą sylabą, ponieważ na końcu słowa znajduje się litera mi, którego nie da się odczytać. Ale dzięki niej samogłoski w środku słowa czyta się dokładnie tak samo, jak wymawia się je w alfabecie, czyli słowo nazwa Czytać .
Rodzaje czytania samogłosek angielskich w sylabach akcentowanych.
Istnieją pewne kombinacje liter, które mają ustalone zasady czytania, chociaż w języku angielskim język-język wyjątki i czytając więcej trudne słowa warto sięgnąć do słownika. Poniższa tabela pokazuje kombinacje samogłosek angielskich z przykładami jak się je czyta i jaki dźwięk wydają.
Tabela kombinacji samogłosek w języku angielskim.
I oczywiście od wszystkich zasad są wyjątki. Nie martw się jednak i myśl, że nigdy nie będziesz w stanie się tego nauczyć. Wszystko można zrozumieć, wystarczy trochę spróbować i poćwiczyć.
Kiedy przestudiujesz podstawowe zasady czytania, zobaczysz, że w języku angielskim istnieją dźwięki dyftongu, które są dość trudne do odtworzenia, zwłaszcza jeśli zaczniesz uczyć się języka nie w dzieciństwie, ale w wieku dorosłym.
Tabela dyftongów angielskich z transkrypcją.
Praktyka pokazuje, że gdy dzieci uczą się języka, koniecznie muszą uczyć się transkrypcji, ale dorośli nie chcą się tego uczyć i może to być dla nich trudne.
Jeśli nadal chcesz nauczyć się pisać i czytać transkrypcje, to świetnie! A jeśli nie, możesz skorzystać ze słowników internetowych, gdzie słowo zostanie wymówione za Ciebie. Jeden z najlepsze słowniki dziś są Multitran i słownik internetowy Lingvo.
Ważny!
Pamiętaj, że trzeba korzystać ze słowników, a nie tłumaczy!
Oto przykład czytania krótkich słów z transkrypcją:
Tabela dźwięków samogłosek w języku angielskim i transkrypcji.
Życie w dobie Internetu ma pewne zalety. Siedząc w domu, możesz zdobywać różną wiedzę online. Dla twojej uwagi lekcja wideo , który wyjaśnia podstawowe zasady czytania. Jednak nawet po zdobyciu wiedzy poprzez lekcja on-line, muszą zostać skonsolidowane, aby można było wykształcić umiejętność.
Z pomocą przyjdą Ci w tym łamańce językowe, które często mają na celu ćwiczenie jednego dźwięku. Oto kilka przykładów, z których możesz skorzystać.
| Łamańce językowe po angielsku | Tłumaczenie na język rosyjski |
|---|---|
| Czy pogoda dopisze, czy pogoda nie będzie. Niezależnie od tego, czy jest zimno, lub czy jest gorąco. Przetrzymamy pogodę czy nam się to podoba czy nie. |
Pogoda będzie dobra albo pogoda nie będzie dobra. Pogoda będzie zimna albo pogoda będzie gorąca. Jesteśmy w stanie wytrzymać każdą pogodę czy nam się to podoba czy nie. |
| Trzy szwajcarskie czarownice, które chciały zostać zamienione na szwajcarskie wiedźmy, obejrzyj trzy szwajcarskie przełączniki zegarków Swatch. Która szwajcarska wiedźma-suka”, która chce być zamienioną szwajcarską wiedźmą-suką, chcesz obejrzeć który przełącznik Swiss Swatch? |
Trzy szwajcarskie suki-czarownice chcących zmienić płeć, patrząc na trzy przyciski zegarka Swatch. Co za szwajcarska suka chcących zmienić płeć, patrząc na jaki przycisk na zegarku Swatch? |
Nie martw się łamańcami językowymi! Na tym etapie, gdy dopiero uczysz się czytać i ćwiczysz dźwięki, ważne jest, aby wymawiać je poprawnie, choć powoli. Zawsze możesz przyspieszyć.
Po przestudiowaniu podstaw, podstawowe zasady czytając, możesz zastosować metodę powtarzania za mówcą. Twoja pamięć słuchowa również będzie działać i usłyszysz, jak poprawnie wymawia się słowa i jaka jest intonacja w zdaniach.
W tym celu możesz skorzystać z krótkich dialogów i audiobooków dla początkujących. Na tym poziomie byłoby idealnie, gdyby tekst był przed Twoimi oczami, a jednocześnie słuchałeś, czytałeś i powtarzałeś!
Możesz skorzystać z tak wspaniałego zasobu jak Biblioteka mola książkowego w Oksfordzie, która zawiera audiobooki na wszystkich poziomach. Bibliotekę możesz pobrać bezpłatnie
Tym, którzy kontynuują naukę języka angielskiego, polecamy naukę języka z filmów, o których przeczytacie w artykule
Nauka czytania to dopiero pierwszy krok w stronę nauki języka. Podobnie jak nauka gramatyki i słownictwa, nauka poprawnej wymowy i prawidłowego słyszenia jest bardzo ważna, jeśli chcesz zrozumieć, co się do ciebie mówi, i powiedzieć to tak, aby cię zrozumiano. Zwłaszcza jeśli rozmawiasz z native speakerem.
Jak powiedzieliśmy nieco powyżej, jednym z najlepszych sposobów jest słuchaj uważnie rodzimych użytkowników języka i spróbuj skopiować ich wymowę i intonację .
Szczególną uwagę należy zwrócić na dźwięki, których nie ma w Twoim język ojczysty. Często osoby uczące się języka angielskiego mają problem z dźwiękiem „r”, gdyż w języku rosyjskim jest ono trudne, natomiast w języku angielskim jest bardziej gardłowe i warczące.
Istnieją również trudności w wymowie tych dwóch dźwięków kombinacja liter „th”. Uczniowie uporczywie wymawiają to jako „c” i „z”. Chociaż warto zauważyć, że w słowach takich jak this, that, tam ten dźwięk jest wymawiany jak pomiędzy „z” i „d”. A w słowach takich jak trzy, pomyśl, złodzieju, wymawia się je jako dźwięk pomiędzy „f” i „s”.
Może ci się to wydawać dziwne, ponieważ w języku rosyjskim nie ma takich dźwięków, ale jeśli posłuchasz rodzimych użytkowników języka, zrozumiesz, że tak mówią.
Nie martw się, jeśli nie potrafisz poprawnie wypowiedzieć tych słów za pierwszym razem, wymaga to tylko trochę praktyki. Ale staraj się uczyć poprawnie od samego początku, ponieważ będzie trudniej, gdy będziesz zmuszony uczyć się od nowa.
W języku angielskim słów w zdaniach nie wymawia się osobno; często łączą się one jakby w jedną całość, szczególnie jeśli jest to połączenie samogłoski i spółgłoski. Obejrzyj i przećwicz, korzystając z przykładów transkrypcji.
To samo dotyczy wyrażeń, w których jedno słowo kończy się na literę „r”, a następne zaczyna się na samogłoskę. W takich przypadkach wymawia się dźwięk „r”. Oto kilka przykładów.
Na naszej stronie przedstawiamy Państwu moduł bardzo przydatny w nauce języka angielskiego: Słowo dźwiękowe. Za jego pomocą możesz łatwo poznać wymowę angielskich słów i ich transkrypcję. Aby z niego skorzystać, należy wpisać potrzebne słowo i nacisnąć przycisk "Słuchać!".
Po krótkiej przerwie moduł wyświetli transkrypcję danego angielskiego słowa, jego wymowę i oczywiście tłumaczenie. Dla wygody osób uczących się języka angielskiego istnieją dwie opcje wymowy tego słowa: brytyjska i amerykańska. Możesz także posłuchać wymowy angielskich słów online.
Co to jest transkrypcja?
Transkrypcja fonetyczna- tak wygląda wymowa angielskich słów (zapisana) na piśmie (graficznie). Absolutnie wszyscy odrębny dźwięk nagrywane osobno. Transkrypcja fonetyczna jest wskazana tylko w nawiasach kwadratowych, a do jej zapisu używa się specjalnych symboli fonetycznych.
Dlaczego potrzebna jest transkrypcja angielskich słów?
Transkrypcja angielska jest zawsze przydatna dla każdego, bez wyjątku, dla każdego, kto uczy się tego języka. Daje to korzystną okazję do łatwiejszego i większej dokładności czytania, a co za tym idzie, prawidłowego wymówienia nieznanego angielskiego słowa samodzielnie, bez uciekania się do pomocy nauczyciela. Wszyscy uczniowie języka angielskiego doskonale zdają sobie sprawę, że czytanie angielskich słów to dość specyficzny proces, który nie polega jedynie na zwykłym „składaniu” słów z liter, czyli tzw. zarówno podczas pisania, jak i czytania, ale raczej na przekształceniu pewnych kombinacji liter w odpowiednio pewne kombinacje dźwięków. Oczywiście istnieją również pewne zasady czytania i wymowy angielskich słów, które muszą być jasno znane i nienagannie stosowane w praktyce. Ale uwierz mi, w języku angielskim jest o wiele więcej słów, które nie przestrzegają tych zasad. I tutaj z pomocą przychodzi nam transkrypcja, która pozwala nam się tego dowiedzieć poprawna wymowa Angielskie słowo i w efekcie jego poprawna lektura.
Wymowa angielskich słów online (posłuchaj) - 4,0 na 5 na podstawie 875 głosów
Aby mówić po angielsku, nie wystarczy wiedzieć, jak pisze się słowa; ważne jest, aby nauczyć się ich wymowy. Aby to zrobić, jak wiadomo, wystarczy nauczyć się dźwięków, które później trzeba umieć odczytać w transkrypcji. I jeśli na pierwszy rzut oka wymowa angielskich słów wydaje się czymś przytłaczającym, w rzeczywistości wszystko jest dość proste i dziś przekonasz się o tym sam.
Najpierw przyjrzyjmy się, jakie dźwięki i transkrypcje są w języku angielskim. Dźwięk, w prostych słowach, to właśnie robimy, wymawiając tę czy inną literę. Każdy taki dźwięk ma swój własny symbol, który jest używany w transkrypcji. Transkrypcja to jeden lub więcej symboli dźwiękowych, rozdzielonych nawiasami kwadratowymi, które mogą przekazywać literę lub całe słowo. Jeśli wyjaśnienia teoretyczne nie dały Ci absolutnie nic, przyjrzyjmy się obu koncepcjom na przykładzie dla jasności:
| List | Transkrypcja | Dźwięk |
| A |
Powiedzmy, że wzięliśmy literę „a”. W przeciwieństwie do rosyjskiego, tę literę w języku angielskim wymawia się jak „ey”. Aby wyrazić dźwięk w piśmie, wybraliśmy odpowiednie symbole, które mogłyby przekazać ten dźwięk, czyli „ei”. A ponieważ dźwięki w piśmie są używane tylko w transkrypcji, dodaliśmy wokół tego dźwięku nawiasy kwadratowe. To wszystko, mamy nadzieję, że różnica między tymi dwoma pojęciami stała się oczywista.
Z reguły nauka dźwięków zaczyna się od alfabetu angielskiego. Być może kiedyś przeglądałeś ten temat, nucąc z nauczycielem melodię z wymową wszystkich liter, chyba że oczywiście uciekłeś z lekcji. W każdym razie na pewno nie zaszkodzi powtórzyć ten materiał jeszcze raz. Tak więc każda litera, a jest ich 26 w alfabecie angielskim, ma swój własny standardowy dźwięk:
|
Kolejność listów |
List |
Transkrypcja |
Wymowa |
Dźwięk |
| 1. | A | Hej | ||
| 2. | B b | bi | ||
| 3. | C | si | ||
| 4. | D | di | ||
| 5. | E mi | I | ||
| 6. | F | ef | ||
| 7. | G | ji | ||
| 8. | H godz | GG | ||
| 9. | ja ja | ach | ||
| 10. | Jj | Sójka | ||
| 11. | K k | ok | ||
| 12. | Ll | el | ||
| 13. | Mhm | Em | ||
| 14. | Nn | [ɛn] | pl | |
| 15. | O o | [əʊ] | Oh | |
| 16. | P. str | liczba pi | ||
| 17. | P q | Replika | ||
| 18. | R r | [ɑː] | A | |
| 19. | SS | es | ||
| 20. | T t | Ty | ||
| 21. | Ty ty | ty | ||
| 22. | Ww | VI | ||
| 23. | W w | [‘dʌbljuː] | podwójne ty | |
| 24. | X x | były | ||
| 25. | T-tak | wy | ||
| 26. | Z z | zed |
Lista ta jest jednak całkowicie niekompletna. Faktem jest, że w niektórych kombinacjach litery lub ich kombinacje mogą brzmieć inaczej. Dlatego często alfabetyczna wymowa litery nie pokrywa się z jej wymową słowem. W sumie jest 48 głównych dźwięków; przyjrzyjmy się im bardziej szczegółowo.
Istnieją tylko 24 dźwięki spółgłoskowe. Większość z nich już znasz, ale niektóre możesz spotkać po raz pierwszy. Przeanalizujmy całą listę dźwięków spółgłoskowych z przykładami słów, w których są użyte:
| Dźwięk |
Na piśmie jest to zwykle wyrażane za pomocą litery (liter) |
Przykłady | Dźwięk słów i dźwięków |
| [B] | B | piłka (piłka) | |
| [D] | D | dzień | |
| [dʒ] | j/g | jazz (jazz) / sala gimnastyczna (sala gimnastyczna) |
|
| [F] | F | film (film) | |
| [G] | G | złoto (złoto) | |
| [H] | H | dom (dom) | |
| [J] | y | żółtko (żółtko) | |
| [k] | k/c/roz | karma (karma) / samochód (samochód) / |
|
| [l] | l/ll | lew (lew) / sprzedawać (sprzedawać) |
|
| [M] | M | mężczyzna (osoba) | |
| [N] | N | nos (nos) | |
| [P] | P | piknik (piknik) | |
| [R] | R | romans | |
| [S] | S | zapach (zapach) | |
| [T] | T | toster (toster) | |
| [v] | w | winorośl (wino) | |
| [w] | z/w | wosk (wosk) / | |
| [z] | z/zz/se | ogród zoologiczny (zoo) / brzęczenie (brzęczenie) / |
|
| [ ŋ ] | ng | źle (źle) | |
| [tʃ] | rozdz | żuć (żuć) | |
| [ ʃ ] | cii | sklep (sklep) | |
| [ ʒ ] | jasne/sia | wypoczynek (czas wolny)/Azja (Azja) | |
| [ ð ] | t | ich | |
| [ θ ] | t | myśl (myśl) |
Wszystkie te spółgłoski można podzielić na grupy. Na przykład dźwięki spółgłoskowe są oddzielane:
A także brzmi:
Ze względu na to, które narządy mowy zamykają się, dźwięki można podzielić na:
| [D] |
| [l] |
| [S] |
| [T] |
| [z] |
rozmawiać (rozmawiać) /
perła (perła)
leczyć (uzdrowienie)
Ze względu na wymowę samogłoski można podzielić na:
Dźwięki pierwszego rzędu powstają poprzez uniesienie tylnej części języka w stronę podniebienia twardego i umieszczenie jego końcówki blisko podstawy dolny rząd zęby:
Dźwięki zaokrąglone to dźwięki, przy których wargi poruszają się do przodu, aby wymówić:
Okazuje się więc, że ci pierwsi są zrelaksowani, a drudzy napięci.
Pomimo tego, że w języku angielskim jest tylko 6 samogłosek, różnorodność dźwięków jest po prostu ogromna. Często można zrozumieć, kiedy litera jest wymawiana w taki, a nie inny sposób, używając sylab. Na przykład:
Jeśli sylaba jest otwarta, wówczas literę „a” wymawia się jako, ale jeśli sylaba jest zamknięta, dźwięk zamienia się w [æ]. Porównywać:
Przyjrzyjmy się wymowie samogłosek angielskich, korzystając z tabeli:
Szczególną uwagę należy zwrócić na akcenty. W transkrypcji angielskiej jest zwykle wyrażany za pomocą apostrofu, co pomaga:
Należy pamiętać, że apostrof wskazujący akcent znajduje się przed sylabą akcentowaną, a nie nad literą akcentowaną, jak to jest w zwyczaju w języku rosyjskim. Akcent może spaść na dowolną samogłoskę w dowolnym miejscu:
| sztuka [ˈɑːt] - sztuka | |
| ziemniak - ziemniak | |
| zrekonstruować – zrekonstruować |
Być może nie jest on umieszczany tylko na samogłosce w otwartej sylabie na końcu wyrazu.
Główną cechą akcentu angielskich słów jest to, że mogą być dwa z nich jednocześnie. Ta opcja występuje w słowach składających się z czterech lub więcej sylab. W tym przypadku oba akcenty wyglądają inaczej. Najważniejsze i to, co już jest nam znane, zostało podkreślone jak poprzednio apostrofem. Ale drugi to apostrof od dołu. Spójrzmy na przykłady:
Czasami mogą występować trzy akcenty. W takich przypadkach dwa naprężenia wtórne są podkreślane jednakowo:
| mikrokinematografia [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - mikrokinematografia |
W piśmie stres zwykle nie jest podkreślany, więc wszystkie te niuanse przydadzą ci się tylko do prawidłowego czytania słów.
Jak wiadomo, językiem angielskim posługuje się ogromna liczba ludzi z różnych części świata. Jednak dzieląc język angielski w zależności od lokalizacji mówiących, najczęściej wyróżnia się angielski brytyjski i amerykański. Na przykład powyżej przeanalizowaliśmy brytyjski angielski. Nie, to nie znaczy, że będziesz musiał nauczyć się całej gamy nowych dźwięków, jeśli zdecydujesz się poświęcić czas na amerykański angielski. Po prostu wymowa niektórych angielskich słów wśród Amerykanów jest uderzająco odmienna i dlatego ich wersja angielska brzmi ostrzej. Przyjrzyjmy się głównym różnicom w wymowie tych dwóch akcentów:
Oznacza to, że ten dźwięk jest wyraźnie i wyraźnie słyszalny. Jeśli jednak jest na końcu, to angielska wymowa słów zmienia się nieznacznie. W brytyjskim angielskim końcówka [r] zwykle nie jest wymawiana. Ten dźwięk jest słyszalny tylko wtedy, gdy następuje po nim słowo rozpoczynające się od samogłoski, aby ułatwić wymowę. W amerykańskim angielskim litera [r] jest zawsze wymawiana:
|
Słowo |
Brytyjski angielski |
Amerykański angielski |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| marynarz – marynarz | [ˈseɪlə(r)] | [ˈseɪlər] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| winda - winda | [ˈelɪveɪtə(r)] | [ˈelɪveɪtər] |
To tylko niektóre z niewielu funkcji. W rzeczywistości istnieje wiele takich niuansów. Nie oznacza to wcale, że jeśli wybierzesz np. brytyjski angielski, nie będziesz zrozumiany w Ameryce. Nie, język jest ten sam, po prostu brzmi trochę inaczej w różnych miejscach. Który akcent jest najlepszy, to wybór czysto osobisty. Poprawna wymowa występuje w obu akcentach, są one po prostu różne. Wszystko zależy od Twoich przyszłych celów. W związku z tym, jeśli wybierasz się do Wielkiej Brytanii lub planujesz zdać egzamin IELTS, brytyjski angielski będzie dla Ciebie odpowiedni. Jeśli koncentrujesz się na Ameryce, amerykańsku. Kłótnie o to, który akcent jest lepszy, są stratą czasu. Wszystko zależy wyłącznie od Twoich preferencji, dlatego wybierz opcję, która odpowiada Twojemu sercu. Oczywiście możesz nauczyć się dwóch opcji wymowy na raz, ale aby opanować akcent, potrzebujesz ciągłej praktyki, a przy takich przejściach z jednego akcentu na drugi będzie to dość trudne. Czasami ustawienie akcentu może być trudniejsze, niż myślałeś na pierwszy rzut oka. Dlatego są nawet specjaliści, którzy nie uczą Cię na kursach samego języka angielskiego, ale uczą Cię dokładnie poprawnej wymowy angielskich słów. Oczywiście nauka na własną rękę będzie nieco trudniejsza, ale ta alternatywa jest całkiem możliwa. Przecież oprócz nauczycieli istnieje ogromna liczba podręczników omawiających wymowę angielskich słów. I oczywiście filmy. Ten świetna opcja zarówno dla początkujących, jak i średniozaawansowanych. Obserwuj, naśladuj, powtarzaj, a odniesiesz sukces. A co najważniejsze, nie bój się mówić. Możesz popełnić co najmniej 50 błędów w wymowie, ale oni cię zrozumieją i poprawią, co oznacza, że następnym razem nie popełnisz tych błędów. Wymowa angielskich słów: jak nauczyć się transkrypcji angielskiejTranskrypcje w języku angielskim mogą wydawać się zagmatwane i niezrozumiałe. Zawierają jednak zasady czytania. A zasady czytania pomagają zapamiętać, jak wymawiać angielskie słowa, więc musisz umieć je przeczytać. Ale to wcale nie oznacza, że musisz siedzieć z kawałkiem angielskiego tekstu i próbować dokonać transkrypcji każdego słowa. O wiele łatwiej i skuteczniej jest słuchać wymowy słów i porównywać je z transkrypcją. Obecnie w Internecie można znaleźć wiele słowników, które pokazują nie tylko, jak zapisuje się daną frazę, ale także jak czyta się angielskie słowa wraz z transkrypcją i wymową. Ponadto transkrypcja angielskich słów jest dostępna w dwóch wersjach: brytyjskiej i amerykańskiej. Słuchając nagrań głosowych słów wypowiadanych przez rodzimych użytkowników języka, łatwiej będzie Ci zrozumieć, jak poprawnie wymawiać dane słowo. Możesz także sprawdzić wymowę w tłumaczu, ale nie zapominaj, że może popełniać błędy, ponieważ w przeciwieństwie do słowników, słowo w tym przypadku czyta nie rodzimy użytkownik języka, ale robot. W związku z tym nikt nie sprawdza poprawnej wymowy. W każdym razie staraj się stale ćwiczyć tę umiejętność, a w przyszłości przeczytanie jakichkolwiek, nawet najbardziej skomplikowanych słów nie będzie dla Ciebie trudne. Wymowa angielskich słów: przykładowe słowaOczywiście nie będziemy uczyć się całej serii zdań, ale możemy rozróżnić kilka angielskich słów, które dość często można spotkać w mowie, oraz zasady czytania, które musisz znać. Omówiliśmy już kilka słów, na przykład ich wymowę lub zobacz powyżej, ale powtórzenie nigdy nie zaszkodzi:
Mamy nadzieję, że teraz bez problemu „przetłumaczycie” transkrypcję i ją przeczytacie. Nawet jeśli na początku nie jest to dla ciebie łatwe, najważniejszą rzeczą jest praktyka. Wszystkiego uczymy się konsekwentnie i skutecznie, a co najważniejsze, stale. Takie ostrożne podejście do nauki języków z pewnością doprowadzi Cię do sukcesu. |
Z rozbieżnościami w pisowni i wymowie angielskich słów spotykamy się już na pierwszych lekcjach, kiedy samodzielnie zaczynamy czytać krótkie teksty i je tłumaczyć. Dlatego wraz z alfabetem i prostym słownictwem początkujący uczniowie muszą zapoznać się z taką koncepcją jak Transkrypcja angielska. To ten system wielu symboli pomaga przekazać na piśmie wymowę dźwięków tworzących słowo. Na dzisiejszej lekcji przeanalizujemy działanie tych symboli w praktyce, tj. dowiedz się, jak powinna brzmieć poprawna transkrypcja angielska, tłumaczenie i wymowa większości przydatne słowa. W tym przypadku przykłady prawidłowego brzmienia zostaną zaprezentowane zarówno w języku angielskim, jak i rosyjskim. Ale najpierw przyjrzyjmy się kilku przydatnym zasadom.
Nagrywać. Przyjmij zasadę, że transkrypcje angielskich słów zawsze zapisuje się w nawiasach kwadratowych: książka — [ B ʊk ] - książka.
Podkreślenie. Aby wskazać nacisk, użyj apostrofu lub, prościej, ikony obrysu ′ , Który poprzedza sylaba akcentowana: słownik – [ˈdɪkʃənrɪ] - słownik.
Znaki specjalne. Transkrypcja może zawierać kropki, dwukropki, nawiasy i litery o zmienionym rozmiarze.
Powtarzające się znaki. W zależności od badanego dialektu zapis znaków transkrypcji może się również różnić. Różni się jednak tylko ich pisownia; dźwięki te wymawia się tak samo. Oto pary takich identycznych symboli: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .
Uzbrojeni w te zasady rozpocznijmy znajomość transkrypcji i wymowy języka angielskiego.
Dla Rosjan nie jest niczym nowym to, że słowa wymawia się inaczej niż się je pisze. Ale czasami bardzo duża niespójność występująca w języku angielskim zadziwi nawet najbardziej imponujących rodzimych użytkowników języka rosyjskiego.
W poniższych tabelach przestudiujemy wszystkie znaki transkrypcyjne języka angielskiego, opracowując ich poprawne brzmienie przy użyciu popularnych słów. Ponieważ mamy jeszcze początkowy poziom wiedzy, będziemy pracować z wymową w trybie łatwym, tj. dodatkowo rozszyfrowanie angielskich słów rosyjskimi literami. Ponadto każde słowo zostanie zaprezentowane Z tłumaczenie om na język rosyjski. Tak więc pod koniec studiowania tabel znacznie rozszerzymy nasze słownictwo a pracując z tekstami na poziomie podstawowym, będziemy mogli obejść się bez słowników i tłumaczy online.
Zacznijmy od ćwiczenia dźwięków samogłoskowych, ponieważ są one najbardziej „kapryśne” w wymowie. Rozszerz trochę krótki dźwięk - i to wszystko, już powiedziałeś nie statek, ale owcę. Dlatego zachowaj ostrożność i monitoruj jakość wymowy każdego dźwięku.
| Dźwięki samogłoskowe | |||
| Dźwięk | Słowo i transkrypcja | Wymowa rosyjska | Tłumaczenie |
| [ɑː]
Długo narysowane a, mniej więcej jak akcentowane a w języku rosyjskim. ściąć A To |
start | stan | wyruszać |
| park | paak | park | |
| duży | laaj | duży, duży | |
| ramię | aaa | ręka | |
| po ['a:ftə] | aafte | Po | |
| [æ]
uh, wymawiane z artykulacją a |
rodzina | rodzina | rodzina |
| zły | zły | zły | |
| jabłko ['æpl] | Jabłko | jabłko | |
| taniec | taniec | tańczyć, tańczyć | |
| Móc | rozpoznać | móc | |
| [ʌ]
krótkie a, jak w języku rosyjskim. Św. A T |
niedziela [ˈsʌndeɪ] | Niedziela | Niedziela |
| studiować [ˈstʌdi] | scena | badanie | |
| nagle [ˈsʌdənli] | ze smutkiem | Nagle | |
| filiżanka | czapka | kubek, miska | |
| młody | młody | młody | |
|
brzmi podobnie do rosyjskiego. kr ach |
umysł | umysł | umysł, myśl |
| próbować | próbować | próbować | |
| uśmiech | buźka | uśmiechnij się, uśmiechnij się | |
| życie | życie | życie | |
| niebo | niebo | niebo | |
|
kombinacja dźwięków tak |
dom | dom | dom |
| Teraz | nie | teraz, teraz | |
| w dół | w dół | w dół | |
| godzina [ˈaʊə(r)] | auer | godzina | |
| kwiat [ˈflaʊə(r)] | kwiat | kwiat | |
|
rozciągnięty i, jak w języku rosyjskim. l I ra |
wieczór [ˈiːvnɪŋ] | wieczór | wieczór |
| maszyna | samochody | aparat, maszyna | |
| My | VI | My | |
| ponieważ | bikoza | ponieważ | |
| nawet [‘i:v(ə)n] | Iw | nawet | |
| [ɪ]
krótko i jak po rosyjsku. wieloryb |
trudny [ˈdɪfɪkəlt] | trudne | trudny |
| historia [ˈstɔːri] | historia | historia | |
| inny [ˈdɪfrənt] | inny | różny | |
| Angielski [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | angielski | angielski | |
| decyzja | projekt | rozwiązanie | |
| [iə] kombinacja dźwięków ee |
w pobliżu | z domu | blisko, niedaleko |
| słyszeć | hej | słyszeć | |
| teatr [ˈθɪə.tər] | poziom | teatr | |
| Drogi | umierać | kochany, kochany | |
| Tutaj | cześć | Tutaj | |
| [ə]
neutralny dźwięk, niejasno przypominający a lub e. Często nie wymawiane. |
sekunda [ˈsecənd] | drugi | drugie, drugie |
| ogień [ˈfaɪə(r)] | ogień | ogień | |
| pod [ˈʌndə(r)] | andr | pod | |
| przez [əˈkrɒs] | ekros | przez, przez | |
| banan | benan | banan | |
| [mi] twarde e, prawie rosyjskie e |
nigdy [ˈnevə(r)] | nigdy | nigdy |
| pomoc | pomoc | pomóż, pomóż | |
| ciężki [ˈhevi] | ciężki | ciężki | |
| Następny | Następny | Następny | |
| hotel | poszukiwany | hotel | |
|
przypomina rosyjskie brzmienie hej w słowie sh do niej |
ponieść porażkę | ponieść porażkę | awaria |
| zmiana | zmiana | zmienić, zmienić | |
| wyjaśnić [ɪkˈspleɪn] | wyjaśnić | wyjaśnić | |
| strona | Paige | strona | |
| deszcz | Ren | deszcz | |
|
kombinacja dźwięków uh |
włosy | hej | włosy |
| kwadrat | kwadrat | kwadrat | |
| krzesło | chaer | krzesło | |
| pielęgnacja | ciekawszy | pielęgnacja | |
| sprawiedliwy | sprawiedliwy | sprawiedliwy | |
| [ɜː]
rosyjski mi, jak w słowie kl mi N |
Pierwszy | święto | Pierwszy |
| dziewczyna [ɡɜːl] | dziewczyna | młoda kobieta | |
| czwartek [ˈθɜːzdeɪ] | pan | Czwartek | |
| ptak | zły | ptak | |
| osoba [ˈpɜːsn] | piosenki | Człowiek | |
| [ɔː]
wyciągnięte o, jak w języku rosyjskim. sł O W |
woda [‘wɔ:tə] | woda | woda |
| prawie [‘ɔ:lməust] | Olmousta | prawie | |
| zanim | bifor | zanim | |
| koń | ho | koń | |
| hala | hala | sala, sala | |
| [ɒ]
krótko o (zwróć uwagę, że końcowe spółgłoski nie są pozbawione głosu!) |
nie | notatki | Nie |
| ukłon | węzeł | ukłon | |
| mgła | mgła | mgła | |
| zatrzymywać się | zatrzymywać się | zatrzymywać się | |
| działka | działka | wiele | |
| [ɔɪ]
połączenie Auć |
chłopiec | walka | chłopiec |
| folia | folia | folia | |
| radość | Radość | radość | |
| głos | głos | głos | |
| zabawka | To | zabawka | |
| [əʊ]
połączenie Oh |
droga | droga | droga |
| NIE | wiedzieć | NIE | |
| bardzo | most | największy | |
| wiedzieć | wiedzieć | wiedzieć | |
| źrebię | faul | źrebię | |
|
długie y, jak w języku rosyjskim. kaczka |
głupiec | pełny | błazen |
| pokój | pokój | pokój | |
| przenosić | film | przenosić | |
| szkoła | kość policzkowa | szkoła | |
| [ʊ]
krótki |
dobrze [ɡʊd] | brzęczeć | Dobry |
| umieścić | umieścić | umieścić | |
| kobieta [ˈwʊmən] | kobieta | kobieta | |
| poślizg | używać | ||
| człowiek [ˈhjuːmən] | człowiek | człowiek | |
| muzyka [ˈmjuːzɪk] | muzyka | muzyka | |
| student [ˈstjuːdnt] | student | student | |
Angielska transkrypcja dźwięków spółgłoskowych jest znacznie łatwiejsza do zrozumienia dla osób mówiących po rosyjsku, dlatego tłumaczenie i wymowa słów tutaj będą intensywnie ćwiczone tylko w szczególnych przypadkach.
| Spółgłoski | ||||
| Dźwięk | Słowo i transkrypcja | Aktorstwo głosowe |
Wymowa rosyjska | Tłumaczenie |
| [B] | budynek [ˈbɪldɪŋ] | budynek | budynek, konstrukcja | |
| [D] | drink | drink | pij, pij | |
| [F] | na zawsze | jarmark | na zawsze | |
| [ʒ] | przyjemność [ˈpleʒə(r)] | proszę | przyjemność | |
| prw | udowodnić | |||
| [R] | tęcza [ˈreɪn.bəʊ] | tęcza | tęcza | |
| [S] | lato [ˈsʌmə(r)] | Samer | lato | |
| [T] | podróżować [ˈtrævl] | podróż | podróż | |
| [θ]
Język wkłada się pomiędzy zęby górne i dolne. W tej pozycji konieczne jest wymówienie f lub s. |
dziękuję [θæŋk] | tsank | dziękować | |
| trzy [θriː] | Ш Pracując okresowo z tymi dwoma tabelami, za każdym razem będziesz doskonalić swoją wymowę, aż w końcu staniesz się posiadaczem doskonałego brytyjskiego akcentu. Jednocześnie zwiększy się Twoje aktywne słownictwo, dzięki czemu wkrótce będziesz mógł tłumaczyć bez trudności proste zdania zarówno na rosyjski, jak i z powrotem na angielski. Życzymy udanego i szybkiego opanowania wszystkich niuansów Wymowa angielska! Do zobaczenia na nowych zajęciach!||||
