με κεφαλαίαγράμματα, γράφεται η πρώτη λέξη του κειμένου, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης λέξης μιας παράθεσης που δεν δίνεται από την αρχή της αρχικής πρότασης, αλλά ξεκινά μια πρόταση, για παράδειγμα: «... σιάσνι Προς τηνΟ Ρίλοφ δεν είναι απλώς ένας μύθος: είναι μια ιστορία, μια κωμωδία, ένα χιουμοριστικό δοκίμιο, μια κακιά σάτιρα, με μια λέξη, ό,τι θέλετε, απλώς όχι μόνο ένας μύθος.– έγραψε ΣΤΟ.σολ. σιελίνσκι.
1. με κεφαλαίαγράμματα, η πρώτη λέξη γράφεται μετά από τελεία, ερωτηματικό ή θαυμαστικό, έλλειψη στο τέλος της προηγούμενης πρότασης. Για παράδειγμα: H καλο βραδυ. σιάσπρο χιόνι(ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ). ΣΤΟδεν θα φύγεις; Hεμείς;(Τσέχοφ). ΣΤΟπριν! Hμείνετε πίσω φίλοι!(Τσέχοφ). ρεΟ Ουμπρόφσκι ήταν σιωπηλός... ΣΤΟφίλος, σήκωσε το κεφάλι, τα μάτια του άστραψαν, χτύπησε το πόδι του, έσπρωξε τη γραμματέα μακριά...(Πούσκιν).
2. Αν ένα Θαυμαστικόστέκεται μετά από έφεση ή επιφώνημα στην αρχή μιας πρότασης, τότε γράφεται η επόμενη λέξη του κειμένουμε κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα:Γέρος! Εγώάκουσα πολλές φορές ότι με έσωσες από τον θάνατο(Λερμόντοφ). Ζήτω! Μσπάμε, οι Σουηδοί λυγίζουν(Πούσκιν).
1. με κεφαλαίαΤα γράμματα είναι γραμμένα ονόματα, πατρώνυμα, επώνυμα, ψευδώνυμα, ψευδώνυμα, για παράδειγμα: H ikolay ΣΤΟασίλεβιτς σολγυμνός, Π etr Ππρώτος ( Π etr Εγώ),μιΚατερίνα ΣΤΟελικάγια, μεγάλοίδιο- HΈρον. ΑΛΛΑ lexander H evskiy, ΑΛΛΑ lexander Μακεδονικό, ΑΛΛΑ lexander Οελευθερωτής, ΑΠΟ ergy R adonezhsky, ΑΠΟεραφείμ ΑΠΟΑρόφσκι.Επίσης: ιππότης Πλυπημένος Οαδελφός(για τον Δον Κιχώτη).
2. Σε σύνθετα επώνυμα που γράφονται με παύλα, κάθε μέρος αρχίζει με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: ΑΠΟ altykov- SCHΈδριν, Wπαλιο- Μ ikhailov, Μαμίνη- ΑΠΟιβηρική, H ovikov- Πψάρι, σιόγκαρντ- μεγάλο evin, σολ ulak- ΑΛΛΑ rtemovsky.
3. Διπλό (τριπλό κ.λπ.) μη ρωσικά ονόματαόλα είναι γραμμένα με κεφαλαίαγράμματα, χωριστά ή με παύλα, ανάλογα με το αν όλα τα μέρη κλίνονται ή όχι.
γαλλική γλώσσα σύνθετες ονομασίες, στις οποίες το πρώτο όνομα σε έμμεσες περιπτώσεις συνήθως παραμένει αμετάβλητο, κατά κανόνα, συνδέονται με παύλα, για παράδειγμα: ΚΑΙ en- ΚΑΙακ R usso(πρβλ.: έργα ΚΑΙ en- ΚΑΙ aka R usso), Πε- ΑΛΛΑ Nri ΑΠΟ imon, W arl- Μαρη- R ene μεγάλο econt de μεγάλοΕγώ θα.Όταν κλίνεται το πρώτο όνομα, γράφεται χωριστά, για παράδειγμα: ΑΛΛΑ ntuan φάρανσουά Πεπανάληψη μι kzil(συγγραφέας του 18ου αιώνα).
Τα σύνθετα ονόματα και επώνυμα γράφονται χωριστά:
Γερμανός: Και ogann ΣΤΟ olfgang σολ youte, μι rnst Τ eodor ΑΛΛΑ madej σολ offman, Χκαι ( σολκαι) ρε itrich σολενσαρκώνω, μιπλούσιος Μαρία Rεπισήμανση, Και ohannes R oberth σιεεε, σολαπαντ Μ agnus μι ncesberger, Και ogann σολρεγκόρ Μ endel(Τσεχικά κατά εθνικότητα) παύλα Και .-ΑΠΟ. σιΩσυνδέεται με την επιθυμία να οριοθετηθούν τα αρχικά δύο γερμανικών ονομάτων ( Και ogann ΑΠΟεβάστιανος) από τα αρχικά του ρωσικού ονόματος και πατρώνυμου.
Αγγλικά: ρε jon Hοελ σολορδών σισίδερο, R oberth μεγάλο ewis ΑΠΟΤίβενσον, σολΈρμπερτ ρεΓεώργιος Στο ells, ρε jon σιόυντον Π ristley, φά ranclin ρεΕλάνο Rήβελτ, HΑρλ ΑΠΟμολύβι H uplin, ρεΙερώνυμος ρεεμφανές ( ρεΕυβίδ) ΑΠΟΈλινγκερ, ρε jon φάΙτζέραλντ Προς την Ennedy, ρεΓεώργιος Στο Oker σιωχ, Προς τηναταρίνα ΑΠΟ usanna ΠΡίτσαρντ(Αυστραλός συγγραφέας)
Σκανδιναβικός: Χ απαντ Προς τηνΧριστιανός ( Χ.-Προς την.) ΑΛΛΑ dersen(τραδ. σολαπαντ ΧΧριστιανός ΑΛΛΑ dersen), μιθημωνιά Ο lbek μι nsen, Στο lla σιρίτα Yo rgensen (Δανικά); ΑΠΟθέλω ΑΛΛΑΑύγουστος ΑΛΛΑ rrenius (Σουηδικά); Στο lof Rταυτότητα Στο lsen (Νορβηγικά); πρέπει να δώσουν προσοχή: Μάρτιν ΑΛΛΑ dersen- Hεξω,όπου Μ άρτιν – όνομα, ΑΛΛΑ dersen– επώνυμο, Hεξω– ψευδώνυμο;
Ιταλικός: ρε zhovanny ρε Jacomo Προς την azanova, Πγερ Π aolo ΠΑσολίνι, Μαρία σι Janca μεγάλοξεριζωμενος?
Ισπανικά(συμπεριλαμβανομένης της Λατινικής Αμερικής): Χάξονας R aul Προς τηναπαμπλάνκα, ρεάπληστος ΑΛΛΑ farro ΑΠΟίκειρος, Ο nelio Χορχή Προς την ardoso, ρε omingo ΑΛΛΑΑλμπέρτο ΑΛΛΑ nhel, μι nrique σολπωλήσεις Μαντιχι, Χάξονας Μαρία μι redia, μιλπείριο ΑΛΛΑΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ ρειας ρε elgado, Μαρία Ταίρεση μεγάλοαιών;
Πορτογαλικά(συμπεριλαμβανομένου του Βραζιλιάνου): μεγάλο uis Προς τηνάρλος Πξεκουράζεται, Μαρία μιΛένα Rαπόζο, ΚΑΙλίμνη Μαρία φά areira di Προς τηνάστρα.
Νυμφεύω επίσης: Παιθέρας Π aul R ubens(Φλαμανδική), σιρονισλάβ ΣΤΟ oycekh μεγάλο inca(Στίλβωση), Καιαυτή είναι W tefan Rάδοβιτς(Ρουμανικός).
Συστατικά αρχαίο ρωμαϊκόΤα (λατινικά) ονόματα γράφονται χωριστά, για παράδειγμα: σολαχ YU ley ντοεζάρ, Μκιβωτός Τ ullius ντο iceron.
Διά μέσου ενωτικόγράφονται στοιχεία που χρησιμεύουν από μόνα τους (χωρίς επώνυμο) ως μέσο ονομασίας, για παράδειγμα: φά σακίδιο Και osif, Μαρία- Ταίρεση, Μαρία- ΑΛΛΑντουανέτα, Μαρία- ΧΧριστιανός- Προς τηνΑρολίνα- ΑΛΛΑ delaida- φάΡανσουάζ- μεγάλο eopoldina(ο καλλιτέχνης είναι η Δούκισσα της Βυρτεμβέργης).
4. Γράφονται άρθρα, προθέσεις, σωματίδια με ξένα επώνυμα και ονόματα με πεζάγράμματα και παύλες δεν επισυνάπτονται, για παράδειγμα: Μέγιστη φάαυτός ρε er Grün, Ludwig σεένας Μπετόβεν, ο Γκούσταβ ένα f Geijerstam, Antoine ρε e Saint-Exupery, Roger Martin ρε yu Gar, Monique ρεμι μεγάλοένα Brisolri, Garcilaso ρεελά Βέγκα, Ενρίκε ρε os Santos, Eduardo ρε e Filippo, Cola ρεκαι Rienzo, Leonardo ρεένας Βίντσι, Αντρέα ρεερυθρελάτη Sarto, Lucca ρεΈλλα Ρόμπι,αλλά Ντομένικο μι lGreco.
ΣΤΟ Ανατολικά (αραβικά, τουρκικά, κ.λπ.)προσωπικά ονόματα, γράφεται το αρχικό ή τελικό συστατικό που δηλώνει κοινωνική θέση, οικογενειακές σχέσεις κ.λπ με πεζάγράμματα και, κατά κανόνα, επισυνάπτεται στο επόμενο μέρος με παύλα, για παράδειγμα: Abu Rayhan έναε - Beruni, Ahmad ερε - Dean, Ahmed Hassan έναε - Μπακρ, Ομάρ ένα SH - Σαρίφ, Σαλάχ η ul - Φικάρ, Μωάμεθ εε - Κούνι, Σουλεϊμάν -ΠΆσα, Ισμαήλ -σιγεια, κερ -σχετικά με gly, Tursun -zκόλαση.με κεφαλαίαΤα γράμματα είναι γραμμένα στο αρχικό Και bn , για παράδειγμα: Και bn-Roshd (Averroes), Και bn-Sina (Avicenna), Και bn Saud.
Γράψτε μια λέξη υπηρεσίας Με κεφαλαίοΤα γράμματα για ορισμένα επώνυμα αντικατοπτρίζουν την ορθογραφία στη γλώσσα πηγής, για παράδειγμα: Edmondo ρε eAmichis(Ιταλικός), Αγρίππα ρε'0bine(Γαλλική γλώσσα) Κάρολος ρε e Φωτιά(Βελγ.) και άλλα που δεν χρησιμοποιούνται χωρίς λέξη συνάρτησης: ρε e Long, ρεκαι ο Βιτόριο, ρεος Πάσσος.
Γράφονται λειτουργικές λέξεις που έχουν συγχωνευθεί με το επώνυμο σε μία λέξη ή συνδέονται με το επώνυμο με παύλα Με κεφαλαίογράμματα, για παράδειγμα: φά onvisin, ΣΤΟ undervelde, μεγάλο agrange, ΣΤΟ en σολ og.
ΑΠΟ κεφαλαίογράμματα γράφονται μπροστά από το επώνυμο Ο (αφού τοποθετηθεί απόστροφος), επισυνάπτεται με παύλα Mac, San, Saint, Saint, για παράδειγμα: Ο 'Αυτεπαγωγής, Μ ak-dowell, ΑΠΟ an-Martin, ΑΠΟ el Απλά, ΑΠΟ ent-Beuve.
Στα ονόματα ρεαυτός- Προς τηνμακριά τους, ρεαυτός- ΚΑΙέναςείναι γραμμένα και τα δύο μέρη Με κεφαλαίογράμματα και συνδέονται με παύλα, σχηματίζοντας ένα ενιαίο κύριο όνομα. Αν όμως η λέξη Υφηγητής χρησιμοποιείται με την έννοια του «άρχοντα», γράφεται χωριστάκαι με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: ρεείναι ο Βασίλειος, ρε είναι ο Αντρέα. Με την ονομαστική έννοια της λέξης ρεογκιχώτης, ρεστον Χουάνγράφονται με πεζάγράμματα και μαζί.
5. ΣΤΟ κινέζικαειδικά ονόματα προσώπων, που αποτελούνται από δύο μέρη, και τα δύο μέρηγραμμένο χωριστά και με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: ΑΠΟ Ηνωμένα ΈθνηΕγώ tsen, μι Χ aobo, μεγάλοκαι Π en, ρε en ΑΠΟγιαοπινγκ.
ΣΤΟ κορεάτης, Βιετναμέζικο, Βιρμανός, Ινδονησιακά, Κεϋλάνη, Ιαπωνικάεπώνυμα και ονόματα, όλα τα συστατικά γράφονται χωριστάκαι με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: Πακ ΑΠΟστο μι n, μεγάλομι Τχαν H gi, Στο ρεαι Μένα, Μ eng R eng ΑΠΟαχ, Προς τηνουραχάρα Προς τηνορεχίτο, ΑΛΛΑ Kira Προς τηνουροσάβα.Σωματίδιο αξιοπρέπεια σε Ιαπωνικά ονόματαείδος σίτου με πεζάγράμματα και επισυνάπτεται με παύλα:Toyama -σαν (όταν επικοινωνήσετε).
6. Το δικόονόματα προσώπων που μετατράπηκαν σε ονόματα κοινά ουσιαστικά, γράφονται με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Μ ecenas, μεγάλοοβελας, ένα lfons.
Η ορθογραφία σώζεται με κεφαλαίαγράμματα, εάν το επώνυμο, που χρησιμοποιείται με κοινή έννοια, δεν ανήκει στην κατηγορία των κοινών ουσιαστικών, για παράδειγμα: Ήμασταν ... πεπεισμένοι ότι είχαμε το δικό μας σι ironov, W expirov, W illerov, ΣΤΟαλλάζω ΑΠΟκούνιες(Μπελίνσκι).
Αλλά αν χρησιμοποιηθούν τα μεμονωμένα ονόματα ανθρώπων σε μια γενικευμένηνοούνται ως γενικοί προσδιορισμοί (συνήθως έχουν ορισμούς μαζί τους), τότε γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: προς την wislings(συνεργάτες) νέος εντισόν, νεόκοπο Χχρήσεις.
7.
ΑΠΟ κεφαλαίογράμματα γράφονται μεμονωμένα ονόματα που σχετίζονται με την περιοχή θρησκείεςκαι μυθολογία,
για παράδειγμα: σιΟύντα, ΚαιΙησούς ΧΡήστος, Μωχάμετ (Μωάμεθ, Μοχάμεντ, Μωάμεθ), ΑΛΛΑ
llah ΑΠΟΒοσκός, Και oann σι ogoslov; W eus, Μ ars, Και zid.
Εάν τα μεμονωμένα ονόματα των μυθολογικών πλασμάτων χρησιμοποιούνται με κοινή έννοια ή με μεταφορική έννοια, τότε γράφονται με πεζάγράμματα? Πρβλ.: ο αρχαίος σλαβικός θεός της βροντής και της αστραπής Περούν –βολή περούνι (να είσαι θυμωμένος, θυμωμένος).
γενικόςγράφονται τα ονόματα των μυθολογικών πλασμάτων με πεζάγράμματα, για παράδειγμα : n imfa, Μειρένα, σιΕΕ
1. Γράφονται ονόματα ζώων με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: Σκύλοι ΣΤΟπτερύγιο τόξου, Παυτί; Γάτα ΣΤΟ ICQ; ελέφαντας Μανκα? αρκουδάκι σιορκ, άλογο ΣΤΟ ronskoe φά RU- φά RU.
Εάν χρησιμοποιούνται μεμονωμένα ονόματα ως ονόματα ζωικών ειδών ή με μεταφορική έννοια, τότε γράφονται με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Μ ντόνατς στον πίνακα του Σίσκιν. είδος βελούδου Μίσκα.
2. Αναγράφονται τα ονόματα των ειδών και των ποικιλιών φυτών, λαχανικών, φρούτων, λουλουδιών στην ειδική βιβλιογραφία με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: βατόμουρο Μ alboro, φράουλα Πτραπεζαρία, σταφίδα ΣΤΟέκθεση κόκκινο, δαμάσκηνο H Ikolskaya λευκό, καρότο H antskaya, πατάτες μιπικούρ, σιτάρι ρε neprovskaya-521, βιολετί Πστρατός, τουλίπα Hμαύρος πρίγκιπας.
Σε κείμενα που δεν είναι υπερφορτωμένα με ονόματα ποικιλιών φυτών, λαχανικών, φρούτων κ.λπ., τα ονόματα αυτά περικλείονται σε εισαγωγικά και γράφονται με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Φράουλα " σεΙκτωρία, ντομάτα και osif όμορφη", μήλα " Πεπί Λιθουανίας", " σι Elfler Chinese, χειμερινή σίκαλη" στο lyanovka, ντάλια ΜεΒετλάνα».
Γράφονται κοινά ονόματα λουλουδιών, φρούτων με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: ένατρελά μάτια, και van-da- Μαρία, σιέλατο που ρίχνει, Πεφαρμογή, Rπερικλείω, R ozmarin.
3. Γράφονται ονόματα ποικιλιών κρασιού που προέρχονται από γεωγραφικές ονομασίες με πεζάγράμματα, για παράδειγμα : ντο imlyansky, Μ adera, tεντάξει(αλλά τα ονόματα των εμπορικών σημάτων κρασιών : σαμπάνια ΑΛΛΑκαφέ- ρε yurso, πόρτο κρασί ΑΛΛΑ ygeshat).
Σε μύθους, παραμύθια, δραματικά και κάποια άλλα έργα, γράφονται τα ονόματα των χαρακτήρων, που εκφράζονται με κοινά ονόματα. με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: άτακτος Μκαλλιτεχνική, Οχωριά, Προς τηνλίμνη και ραιβοποδία ΜΟ Ishka άρχισε να παίζει ένα κουαρτέτο(Krylov); ρεμονάδες Μκρύο(ήρωας των παραμυθιών, αλλά: ρε μονάδα- Μκρύο- ένα παιχνίδι); WΕνδέχεται σολ orynych; Καλαχανόσουπα σιαθάνατος(ο τίτλος της όπερας του I.A. Rimsky-Korsakov· σε άλλες περιπτώσεις είναι γραμμένος προς την λαχανόσουπα); Προς την rasnaya W apochka? ΑΠΟπαγωνιά σι oroda; ΑΠΟάχαρ(στο έργο του Maeterlinck «The Blue Bird»).
1. Γράφονται επίθετα που δηλώνουν ατομική υπαγωγή με κεφαλαίαγράμματα, εάν σχηματίζονται από τα κύρια ονόματα προσώπων, ζώων, μυθολογικών πλασμάτων κ.λπ. χρησιμοποιώντας επίθημα -σχετικά με σε (μικρό) ή -σε . Για παράδειγμα: RΑφαήλ Μαντόνα, WΗ οργή του Εβσοφ, Οαποσπάσματα δυσσείας, Hκούκλες adina, Μουρκινόγατα.
2. Γράφονται επίθετα που δηλώνουν ανήκει και σχηματίζονται από τα κύρια ονόματα προσώπων με πεζάγράμματα, αν έχουν κατάληξη στη σύνθεσή τους -Με προς την - . Για παράδειγμα : n Ekrasov "Σε ποιον είναι καλό να ζεις στη Ρωσία", tκτήμα urgenev, ΠΗ πρόζα του Ρίσβιν.
3. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται επίθετα επάνω -Με σύνθημα , τα οποία αποτελούν μέρος των ονομάτων που έχουν τη σημασία του "όνομα του τάδε", "μνήμη του τάδε και του τάδε", για παράδειγμα: μεγάλο αναγνώσεις ομονόσοφ, Hβραβείο Obel, σιΣυνέδριο Ουλγκάκοφ.Το ίδιο και σε συνδυασμούς που έχουν την έννοια του κύριου ονόματος, για παράδειγμα: Αψβούργο δυναστεία(πρβλ.: Δυναστεία των Αψβούργων), Πτζεμοντέζικο δικαστήριο(προέρχεται από τη γεωγραφική ονομασία), Βαχτανγκόφσκι θέατρο, ΑΠΟτρογκανικό σχολείο.
4. Πεζά γράμματαΤα γράμματα είναι γραμμένα επίθετα που σχηματίζονται από ειδικά ονόματα, αλλά δεν δηλώνουν ότι ανήκουν με την κυριολεκτική έννοια της λέξης, για παράδειγμα: Π στυλ ushkin(δηλαδή στυλ, όπως ο Πούσκιν), t Οι απόψεις του Olstov για τη ζωή.Νυμφεύω φρασεολογικές στροφές: ένα τόνοι φωτιάς, ένανήμα riadnina, ένατακούνι λόφων, σολπυλώνες του Ηρακλή, Πκρεβάτι από σκουριά, Με izifov εργασίας, εΖοπική γλώσσακαι τα λοιπά.
5. Γράφονται επιρρήματα που σχηματίζονται από ειδικά ονόματα προσώπων με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: επί- Με uvorovski, επί- schεντρίνσκι.
1. με κεφαλαίαΤα γράμματα γράφονται με τα δικά τους γεωγραφικά ονόματα, για παράδειγμα: ΑΛΛΑαρκτικός, μιΕυρώπη, φάενδοχώρα, ΜΟσκώα, Προς τηνΚρεμλ (μια συνοικία της πόλης, αλλά: στις αρχαίες ρωσικές πόλεις έχτισαν προς τηνΚρεμλίνο - με την έννοια του "φρουρίου").Επίσης: αντι- φάΓαλλίακαι τα λοιπά.
Σε σύνθετους τίτλους με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλες οι λέξεις, εκτός από τις υπηρεσιακές λέξεις και τα γενικά ονόματα (λέξεις βουνό, πόλη, κόλπος, θάλασσα, λίμνη, νησί, ποτάμι, δρόμοςκαι τα λοιπά.). Για παράδειγμα: ΑΠΟβόρειος ΑΛΛΑ merica (και τα δύο ΑΛΛΑΑμερική, ανοιχτό ΑΛΛΑ Merica), ΑΠΟ tary ΑΠΟκτηνίατρος, Hνέος ΑΠΟκτηνίατρος, YUσπουδαίος ΑΛΛΑφρικιό, ΑΛΛΑασιάτης Μαθερική, ΑΠΟβόρειος μεγάλοεδώδιμος σχετικά μεωκεανός, Προς τηναβκαζιανός Πφυλακτό, μιευρωπαϊκός RΡωσία (αλλά: μιευρωπαϊκό μέρος RΡωσία), YU zhny Π olus, tροπικός R aka, Προς τηντο κόκκινο Μμετάλλευμα, σχετικά μεπροσπάθησε Hνέος Wγη, Μναι ρετακτοποίηση HΕλπίζω, σι eringov Πρόλος, σολλάβα Προς τηναβκαζιανός Χρεμπέτ, Rεκα Hπιο χαμηλα Τουνγκούσκα, σολ orod ΑΠΟπράξη- ΠΈτερμπουργκ, σολ orod ΣΤΟμεγάλος μεγάλοοκ, σολ orod ΑΠΟ ergiev Ππολιορκία;επίσης: στοπρόσωπα Τ verskaya, Μκόκκινος ΑΛΛΑ fanasievskiy Π ereulok, SH osse μιενθουσιώδεις, σιμεγάλο Προς τηνπέτρα Μ ost, Μεχορός μι rofey Πάβλοβιτς.
Το ίδιο και σε συνδυασμούς που σχετίζονται με κείμενα από τη στρατιωτική λογοτεχνία: YU zhny φάμπροστινό, 1ο σιΛευκορωσική φάροντ. ΣΤΟΟλοκολάμσκ nδιαχείρισηκαι τα λοιπά.
2. Τα κοινά ουσιαστικά σε σύνθετα γεωγραφικά ονόματα γράφονται με κεφαλαίαγράμματα, εάν δεν χρησιμοποιούνται με την άμεση σημασία και καλούν το αντικείμενο υπό όρους, για παράδειγμα: σιΕλάγια ΓΕκκλησία(πόλη), Προς τηνκόκκινο ΠΗ Ολιάνα(πόλη), Προς τηνκόκκινο Γόρκα(πόλη), HAshish LΕΕ(οροσειρά), Wχρυσό Rog(Όρμος), σιΆλκαν Χos(Ακρωτήρι), Μatrosskaya Tήταν(το εξωτερικό).
Αλλά: H αληθής Πμεταλλεύματα(οδός στη Μόσχα, στην οποία υπάρχουν λίμνες), Προς την Ουζνέτσκ Μ ost(ένας δρόμος στη Μόσχα, μέρος του οποίου κάποτε καταλάμβανε μια γέφυρα στον ποταμό Νεγλίνκα), H Ικιτιανός σεορότα(κάποτε μια πύλη στον τοίχο που περιέβαλλε τη Μόσχα), Προς την orovy σιγένος, Προς την περιφραγμένο Rδηλητήριοκαι άλλα παρόμοια ονόματα που αντικατοπτρίζουν το παρελθόν της Μόσχας.
3. Τίτλοι, τίτλοι, θέσεις κ.λπ. σε σύνθετα γεωγραφικά ονόματα γράφονται με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: νησιά Προς τηνβασιλικός Wνησί Αρλότα Wγη Πρίντσα Προς τηνάρλα, γέφυρα μεγάλουπολοχαγός W midta.Επίσης: νησί ΑΠΟ vyatoy μιφακός, κόλπος ΑΠΟένατος μεγάλοαρέντια.
4. Γράφονται τμήματα σύνθετων γεωγραφικών ονομάτων με κεφαλαίαγράμματα, και συνδέεται με παύλα, εάν σχηματίζονται:
α) συνδυασμός δύο ουσιαστικών με τη σημασία τμημάτων ενός αντικειμένου ή ενός μεμονωμένου αντικειμένου, για παράδειγμα: μι lsas- μεγάλοωτρυγγία, Wλεπίδα- σολ olstein, ακρωτήρι ΑΠΟκαρδιά- Προς τηνπέτρα, Π okrovskoe- ΑΠΟάχρηστος;
β) συνδυασμός ουσιαστικού ακολουθούμενο από επίθετο, για παράδειγμα: H ovgorod- ΑΠΟ eversky, Π ereslavl- W Alessian;
γ) ένα σύνθετο επίθετο, για παράδειγμα: W Δυτικός- ΑΠΟιβηρική πεδιάδα(για ορθογραφίες αυτού του τύπου, βλ. §43, αρ. 11), ΣΤΟ Στρατός- σολδρόμος Ρουζίν, ΣΤΟμακρύς- ρεκανάλι onsky, ΑΠΟκαταχθόνιος- ΑΠΟοδός amotechnaya?
δ) συνδυασμός στοιχείου κορυφή-, αλάτι-, στόμα- με το όνομα της τοποθεσίας (το τελευταίο δεν χρησιμοποιείται πάντα ξεχωριστά), για παράδειγμα: ΣΤΟ εεε- HΕιβίνσκι, ΑΠΟ ol- Και letsk, Στο st- Καισφήνα(αλλά, σύμφωνα με την καθιερωμένη παράδοση, γράφεται μαζί: Solvychegodsk);
ε) συνδυασμό ξενόγλωσσων στοιχείων, για παράδειγμα: ΑΛΛΑ lma- ΑΛΛΑότι("πατέρας των μήλων"), HΣειρά- Προς τηνπάνω("βόρειο ακρωτήριο"), Hγιου- Υορκ("Νέα Υόρκη").
5. με κεφαλαίαΤα γράμματα γράφονται σε ξένα γενικά ονόματα που αποτελούν μέρος των γεωγραφικών ονομάτων, αλλά δεν χρησιμοποιούνται στα ρωσικά ως κοινά ουσιαστικά, για παράδειγμα: Υ oshkar- Ολα (ολα – πόλη) , Rκαι περίπου- Προς τηνΚολοράντο(Ρίο – ποτάμι), ΑΠΟιερα- Hεβάδα(οροσειρά – οροσειρά). Αλλά τα ξένα γενικά ονόματα, τα οποία έχουν εισέλθει στη ρωσική γλώσσα με την εγγενή τους σημασία ως κοινά ουσιαστικά, γράφονται με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Varanger- φά jord(λέξη φιόρδχρησιμοποιείται στα ρωσικά ως γεωγραφικός όρος), Μπέρκλεϋ Με kver.Επίσης: Τείχος- Με trit, Baker- Μεκοινότυπος(όπου ευθεία- το εξωτερικό).
6. Γράφονται άρθρα, προθέσεις, σωματίδια στην αρχή ξένων γεωγραφικών ονομάτων με κεφαλαίαγράμματα και ενώνονται με παύλα, για παράδειγμα: μεγάλοένα - Βαλέτα, μεγάλοάσσος - Βέγκας, μεγάλομι - creusot, μεγάλο os - Ερμάνος, ρεμι - Μακρύς.Επίσης: ΑΠΟ en - Φρανσίσκο, ΑΠΟαντα - Κρουζ, ΑΠΟ en - Gothard, ΑΠΟ ent - Ο Ετιέν.
Γράφονται λέξεις υπηρεσίας που βρίσκονται στη μέση ρωσικών και ξένων σύνθετων γεωγραφικών ονομάτων με πεζάγράμματα και συνδέονται με δύο παύλες (σε αντίθεση με τη χωριστή γραφή λειτουργικών λέξεων για μη ρωσικά ειδικά ονόματα προσώπων). Για παράδειγμα: Ροστόφ -στο-Ντον, Φρανκφούρτη -στο-Μέιν, Ρίο -de-Τζανέιρο, Πινάρ -del- Rio Dos, Choisy -le- Rua, Oradour -σουρ- Glan, Σαν Φρανσίσκο -υποθέσεις- Caleta, Abruzzo -ε- Molise, Dar -es-σαλάμ, ΕλΚουβέιτ.
7. Τα ονόματα των χωρών του κόσμου, όταν αποτελούν μέρος εδαφικών ονομάτων ή χρησιμοποιούνται αντί για εδαφικές ονομασίες, αναγράφονται με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: λαών ΣΤΟΑνατολή(δηλαδή ανατολικές χώρες), ρε alniy ΣΤΟΑνατολή, Προς τηνουράνιος ΑΠΟΠάντα.Νυμφεύω: Όχι, όχι εξαθλιωμένο ΣΤΟανατολή να με κατακτήσει(Λερμόντοφ). Με την κυριολεκτική έννοια γράφονται τα ονόματα των χωρών του κόσμου με πεζά: σεΑνατολή, ηαπάντ, Μεπάντα, YuΣΟΛ.
8. Στα επίσημα ονόματα των κρατών γράφονται συνήθως όλες οι λέξεις με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: RΡώσος Φομοσπονδία,(πρώην) ΑΠΟουζΣΣοβιετική Γσοσιαλιστής Ρδημοκρατίες(Σοβιετική Ένωση), RΔημοκρατία Βελάρους, ΡΔημοκρατία τηςχώρα, Rδημοκρατία ΜΌλντοβα, ΡΔημοκρατία ΑΑρμενία, RΔημοκρατία Χπαίκτης, Σσυνδεδεμένο SHΤάτι ΑΜερίκη, ΣΕλβετικός Κσυνομοσπονδία, Γενωμένη ΚΒασίλειο ΒΗΒ και Γβόρεια Ιrland, fΓαλλική ΡΔημοκρατία, Yuzhno-Afreakan Rδημοκρατία, οσυνδυασμένη Ασκλάβος Εmirats.
με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλες οι λέξεις στα νέα ονόματα των πρώην αυτονομιών και σε νέους σχηματισμούς, για παράδειγμα: R Δημοκρατία ΑΠΟαχα(Γιακουτία), RΔημοκρατία Μαρία μιμεγάλο, RΔημοκρατία Προς τηνόμι, RΔημοκρατία Τατταρστάν.
Λόγω της καθιερωμένης παράδοσης, γράφονται μεμονωμένες λέξεις στα επίσημα ονόματα των κρατών με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Μεγάλος σολΔουκάτο του Λουξεμβούργου.
Σε ονόματα ομάδων (σωματείων, ενώσεων) κρατών με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλες οι λέξεις, εκτός από τα γενικά ονόματα, για παράδειγμα: χώρες σι altii, ΑΠΟκανδιναβικές χώρες, μιΕυρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, μεγάλοζυγός αραβικές χώρες, Οοργάνωση ΑΠΟτη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού, ΑΠΟένωση κρατών ντοκεντρικός ΑΛΛΑφρικιά? ΑΠΟαγία ένωση, Τβασιλική συμμαχία?αλλά όλες οι λέξεις γράφονται με κεφαλαία ΑΠΟ κοινότητα Hανεξάρτητος σολκατάσταση
Τα γενικά ονόματα στα σύνθετα ονόματα των ξένων κρατών σε αυτή την περίπτωση γράφονται με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Ενωμένος προς τηνΒασίλειο(Μεγάλη Βρετανία).
Γράφονται τα ονόματα τμημάτων πολιτειών που έχουν ορολογικό χαρακτήρα με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: μιΕυρωπαϊκή Ρωσία, Wδυτική Λευκορωσία, Πόχθη ποταμού Ουκρανία, ΣΤΟΕνδοχώρα της Μογγολίας, ΑΠΟβόρεια Ιταλία.
9. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλα τα ανεπίσημα ονόματα περιοχών, περιοχών, τοποθεσιών:
1) σχηματίζεται με τρόπο επίθημα-πρόθεμα με τη βοήθεια προθεμάτων for-, after-, under-, pre-, at-και τελικό -μι , για παράδειγμα: Ανά Καύκασος εσείς,ΥπόΜοσχοβίτες εσείς, Μεδάσος εσείς, Προηγ ural εσείς, ΣτοΔνείστερος εσείς;
2) που σχηματίζεται με πρόσθεση με πεπερασμένο -σι μι , για παράδειγμα: μεγάλοΑνατολική ακτή εσείς , και επίσης με την κατάληξη -sch σε ένα , για παράδειγμα: Π skov λάστιχο, σιράιαν λάστιχο.
Στα μεταφορικά ονόματα των κρατών με πρπεριγραφικόςγράμματα, είτε είναι γραμμένη η πρώτη λέξη, είτε η λέξη που τονίζει το χαρακτηριστικό γνώρισμα του καλούμενου αντικειμένου, για παράδειγμα: Τ έξυπνος Αλβιώνας(Μεγάλη Βρετανία), ΑΠΟ η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου(Ιαπωνία), νησί ΑΠΟελευθερία(Κούβα), ΑΠΟ κοπάδι τουλίπες(Ολλανδία).
Στα διοικητικά-εδαφικά ονόματα γράφονται λέξεις που δηλώνουν γενική ή συγκεκριμένη έννοια: περιοχή, περιφέρεια, περιφέρεια κ.λπ. με πεζάγράμματα, άλλα λόγια Μεκεφαλαίο, για παράδειγμα: Προς την Κρασνοντάρ προς τηνπαράδεισος, Προς τηνΟύρσκαγια σχετικά μεέκρηξη, SCHελκόφσκι Rαιών.
Σε ονόματα διοικητικών-εδαφικών ενοτήτων ξένων κρατών με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλες οι λέξεις, εκτός από τις γενικές ονομασίες, για παράδειγμα: κομητεία ΑΠΟ ussex(Αγγλία), τμήμα ΣΤΟανώτερος ΠΕιρηναίος(Γαλλία), κατάσταση YUσπουδαίος Προς τηναρολίνα(ΗΠΑ), κομητεία Προς τηνολομβία(ΗΠΑ), περιοχή Τ oscan(Ιταλία), Γη σι aden- ΣΤΟγιουρτεμβέργη(Γερμανία), SCH Jetsin Voivodeship(Πολωνία), νομαρχία Χοκκάιντο(Ιαπωνία), επαρχίες ΑΠΟγιτσουάν(Κίνα).
με κεφαλαίαγράμματα γράφονται μεμονωμένα αστρονομικά ονόματα: ΑΠΟ aturn, σολαλακτικός(το οποίο περιλαμβάνει το ηλιακό μας σύστημα, αλλά: μακρινός σολαλακτικη). Σε σύνθετες ονομασίες με κεφαλαίατα γράμματα γράφονται όλες οι λέξεις, εκτόςγενικές ονομασίες και τακτικούς χαρακτηρισμούς των φωτιστών (συνήθως τα ονόματα των γραμμάτων του ελληνικού αλφαβήτου). Για παράδειγμα: σι μεγάλο Μαρκούδα, νεφέλωμα ΑΛΛΑ ndromedae, αστερισμός σιμεγάλο Π sa, βήτα ΣΤΟ esov, αστέρι μιπρίγκιπας Προς τηναρλα.
Γράφονται οι λέξεις ήλιος, γη, φεγγάρι με κεφαλαίαγράμματα όταν χρησιμοποιούνται με ορολογική έννοια, για παράδειγμα: προεξοχές σε ΑΠΟΟ ήλιος; διάφορες θεωρίες προέλευσης Wγη; φωτογραφίες της πλάτης μεγάλο una(αλλά: ανέβηκε Μεήλιος, εξόγκωμα ηγη, φως μεγάλο una).
1. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται τα ονόματα των ιστορικών εποχών και γεγονότων. στα σύνθετα ονόματα, όλα γράφονται με κεφαλαίο κατάλληλα ονόματα, για παράδειγμα: ρεζηλιάρης μι gypetus, ρεζηλιάρης Rτους(κράτος, αλλά: ρε ζηλιάρης Rτους– πόλη), Rείμαι αυτοκρατορία, H ovgorodskaya R wux, εποχή ΣΤΟαναβίωση, πρώιμη ΣΤΟαναβίωση, αργότερα ΣΤΟαναβίωση, Rαναγέννηση, Rμεταμόρφωση, εποχή Πφωτισμός, ΑΠΟλασπώδης ώρα, ΠΗ εποχή του Πέτρου(αλλά: ρε εποχή της όπερας, Πεποχή oslepetrovskaya), Προς τηνμάχη ulikovskaya, ΑΠΟεπταετής πόλεμος, Και Jule Monarchy, ΣΤΟδεύτερη αυτοκρατορία, Π yata Republic, ΠΠαρισινή κομμούνα, Π ereyaslavskaya Rκόλαση, μεγάλογυναικεία σκοποβολή, ΣΤΟκόσμος της ερσάλ, ΣΤΟελικάγια Οτεχνολογικός πόλεμος, ΣΤΟπόλεμος ανεξαρτησίας(στη Βόρεια Αμερική), ρεΔεκεμβριανή ένοπλη εξέγερση του 1905, φά evralskayaεπανάσταση του 1917, ΟΟκτωβριανό πραξικόπημα, σολεμφύλιος πόλεμος(εάν αυτό το συγκεκριμένο ιστορικό γεγονός σχετίζεται με συγκεκριμένη ημερομηνία), ΣΤΟ toray Παγκόσμιος πόλεμος.
2. Σε ονόματα συνεδρίων, συνεδρίων, συνεδρίων με κεφαλαίαγράφονται τα γράμματα, η πρώτη λέξη και όλα τα σωστά ονόματα, για παράδειγμα: ΑΠΟ συνέδριο των λαϊκών βουλευτών RΡωσική φάομοσπονδία, ΣΤΟπαγκόσμιο συνέδριο συνδικάτων, ΣΤΟσερωσικό συνέδριο ΑΠΟσυμβουλή, ΠΔιάσκεψη Ειρήνης του Παρισιού 1919–δεκαετία του 1920 ΠΌτσνταμ(σι erlinskaya) Συνέδριο του 1945
3. Γράφονται τα ονόματα ιστορικών εποχών και γεγονότων που δεν είναι σωστά ονόματα, καθώς και τα ονόματα των γεωλογικών περιόδων με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: ένα αρχαίος κόσμος, Μεμεσαιονικός, φάεωδαλισμός, RΡωσική- tΤουρκικοί πόλεμοι, Μεσωζωική εποχή, εΠόκα Παλαιολιθική, προς τηνΕΠΟΧΗ του λιθου, μεγάλοπερίοδο ενός έτους, σολεμφύλιος πόλεμος(για το είδος του πολέμου).
με κεφαλαίαΤα γράμματα γράφονται συνήθως η πρώτη λέξη και τα σωστά ονόματα στα ονόματα των εορτών, των λαϊκών κινημάτων, των σημαντικών ημερομηνιών, για παράδειγμα: Hνέος χρόνος(αλλά και οι δύο λέξεις γράφονται με κεφαλαία, βλέπε §28), Π1η Μαΐου (1 Μκαι εγώ), Μπαγκόσμια ημέρα της γυναίκας, δημέρα της ανεξαρτησίας (12 ΚαιΙούνιος),ρεen Πγεύματα, ΝΕβδομάδα Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, Fακέρια(συγκεκριμένο ιστορικό γεγονός, αλλά: καιακέρια- με την έννοια της "αγροτικής εξέγερσης"), Μsingle riot, LΙωνική εξέγερση(αλλά: εξέγερσηηόπι, Σιλεσιανή εξέγερσηυφαντές– όχι με την έννοια του ονόματος του), ρεενάτη Ιανουαρίου (9 ΕγώΙανουάριος),Hεθνικό μέτωπο. Νυμφεύω: ρε Ημέρα 9 ΑΠΟΣεπτέμβριος- την ημέρα της απελευθέρωσης της Βουλγαρίας από τη ναζιστική κατοχή. Για τη συγγραφή των θρησκευτικών εορτών, βλ. §21.
Η ορθογραφία των ονομάτων που σχετίζονται με τη θρησκεία υπόκειται σε γενικοί κανόνεςχρήση κεφαλαίων γραμμάτων.
1. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται η λέξη Θεός, τα ονόματα του Θεού σε όλες τις θρησκείες, για παράδειγμα: Εγώ hwe ( Εγώ gwe), Ιεχωβά, Ιησούς Χριστός, ΑΛΛΑ llah Wιτιά, σιράχμα, ΣΤΟίσνουκαι τα ονόματα των ειδωλολατρικών θεών, για παράδειγμα: Πμαλακίες, W eus, Μβλάκας, ΑΠΟ άβαοφ, ΑΛΛΑβρόρα, Rένα, ΣΤΟαχ, ρειονήςκαι τα λοιπά.
2. με κεφαλαίαγράμματα είναι γραμμένα όλα τα ονόματα των προσώπων του Θεού της Αγίας Τριάδας (σι og Ομοσχάρι, σι og ΑΠΟ yn, σι og ΑΠΟ vyatoy ρεΟυάου) και η λέξη σι λαχανόκηπος, καθώς και όλες οι λέξεις που χρησιμοποιούνται αντί για λέξειςσι og(για παράδειγμα: σολ Αρχοντας, ΑΠΟΒοσκός, ΑΠΟδημιουργός, ΣΤΟΒόρειος, Τκλέφτης) και σι λαχανόκηπος(για παράδειγμα: Βασίλισσα των Ουρανών, Παναγία, Παναγία, Μήτηρ Θεού).
3. με κεφαλαίαΤα γράμματα γράφονται όλα τα επίθετα που σχηματίζονται από τη λέξη Θεός, για παράδειγμα: χάρη σιΟχίγια.
4. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλα τα κύρια ονόματα των προσώπων των ιδρυτών της θρησκείας: σι Ούντα, Μ uhammed (Μωάμεθ, Μοχάμεντ, Μωάμεθ), απόστολοι, προφήτες, άγιοι. Για παράδειγμα: Και oann Π redtech, Και oann Wλατουστ, Και oann Προς τηναναπαλαίωση, Και oann σιογκοσλόφ, Καιλύα Πβράχος, H ikolay Hαπόλαυση, σολΓεώργιος Πδείπνο-κομιστής.Οι λέξεις απόστολος, άγιος, αιδεσιμότατος, μάρτυς γραμμένο πριν από τα κατάλληλα ονόματα με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Π Σεβ. Sergius of Radonezh, Μμαθητής Ειρηναίος, ΜεΆγιος Βασίλειος ο Μέγας. Αλλά: Πάγιος σιλαχανόκηπος.
5. με κεφαλαίαόλα τα γράμματα είναι γραμμένα κοινά ονόματα, που χρησιμοποιείται με την έννοια του δικού, για παράδειγμα: H ebo(Ταπεινότητα- ένα ξίφος φύλαξης, με αυτό θα περάσετε με ασφάλεια τη γη, την κόλαση και θα φτάσετε Hγαμώ); Σταυρός σολ ospoden; Τρομακτικός ΑΠΟΡυθμός; ντοΕκκλησία.Το ίδιο και στους συνδυασμούς Ορθόδοξος ντοεκκλησία, ιερή ντοΕκκλησία, Ρωσική Ορθόδοξη ντοΕκκλησία.Αλλά σε συνδυασμούς όπως: Βαπτιστής ντοεκκλησία, αγγλικανική ντοΕκκλησίαλέξη Εκκλησίαχρησιμοποιείται με την κοινή έννοια και γράφεται με πεζάγράμματα.
6. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται η πρώτη λέξη και τα κατάλληλα ονόματα στα ονόματα των θρησκευτικών εορτών: Π Asha Christova ( Πάσχα), RΧριστούγεννα (Χριστούγεννα) RΧριστούγεννα), ΣΤΟη μετακίνηση του Κυρίου στην Ιερουσαλήμ ΣΤΟΚυριακή του Πάσχα), ΣΤΟΑνάληψη του Κυρίου ( ΣΤΟανάληψη), ρεεορτή της Αγίας Τριάδας, ΠΠεντηκοστή ( Τροΐτσα), Προς τηνκρίση Κυρίου Προς τηναπόφαση), ΑΠΟο σκοπός του Κυρίου ( ΑΠΟκράτηση), σιΕυαγγελισμός της Υπεραγίας Θεοτόκου ( σιραδιοφωνικός), Παναμόρφωση του Κυρίου Πμεταμόρφωση), Στοψάλλει της Υπεραγίας Θεοτόκου, RΓέννηση της Υπεραγίας Θεοτόκου, ΣΤΟύψωση του Σταυρού του Κυρίου, ΣΤΟπου οδηγεί στον ναό της Υπεραγίας Θεοτόκου, Πτο εξώφυλλο της Υπεραγίας Θεοτόκου, Στοη κοπή του κεφαλιού του Ιωάννη του Βαπτιστή– Ορθόδοξος; ονόματα διακοπών σε άλλες θρησκείες, για παράδειγμα: σι airam, R amazan ( R amadan), H avruz – μουσουλμανικές διακοπές, Χ ανούκα, Wηγούμενος– εβραϊκές διακοπές.
με κεφαλαίαγράμματα γράφονται τα ονόματα των αναρτήσεων και των εβδομάδων: ΣΤΟ υπέροχη ανάρτηση, Ππετροβ ταχυδρομείο, ΣτοΙσπανικά Ταχυδρομεία, R Χριστούγεννα ( φά ilippov) ανάρτηση, Πασαλικό ( ΑΠΟφωτεινή) εβδομάδα, ΑΠΟ yrnaya εβδομάδα (Shrovetide).
7. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλες οι λέξεις και τα ονόματα των ανώτατων οργάνων της εκκλησιαστικής εξουσίας, για παράδειγμα: Πτοπικός ΑΠΟστροφή μηχανής, ΑΛΛΑιερατικός ΑΠΟστροφή μηχανής, ΑΠΟανάγλυφο ΑΠΟ inodeΤα ονόματα των παγκόσμιων οργανισμών γράφονται με τον ίδιο τρόπο, για παράδειγμα ΣΤΟκοσμικός ΑΠΟσυμβουλή ντοεκκλησίες.Αλλά στα ονόματα εκκλησιαστικών αρχών άλλων θρησκειών, γράφονται λέξεις που δηλώνουν γενικές έννοιες με πεζάγράμματα, για παράδειγμα Διεθνές Ισλαμικό προς τηνδιάσκεψη.
Στα ονόματα των τοπικών εκκλησιαστικών αρχών με κεφαλαίαγράφεται μόνο η πρώτη λέξη, για παράδειγμα: μιενοριακή συνέλευση, μιΔημοτικό Συμβούλιο, Πσυμβούλιο του rihodsky.
8. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλες οι λέξεις, εκτός από τις επίσημες και τις αντωνυμίες, στα ονόματα των ανώτερων αξιωματούχων, για παράδειγμα: ΑΠΟ φίλτατος Ππατριάρχης Μ oskov και όλα R wuxi, Μεστόπτερος Πατριαρχική Π restola, Παπα R imsky.
με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Μ Μητροπολίτης Volokolamsk και Yuryevsky, έναΡιμανδρίτης Ευγένιος, σχετικά μεΟ πατέρας Αλέξιος, και Humen Peter.
9. Στα ονόματα εκκλησιών, μοναστηριών, Εκπαιδευτικά ιδρύματα, είναι γραμμένες εικόνες της λέξης εκκλησία, ναός, μοναστήρι, ακαδημία, σεμινάριο, εικόνα (εικόνα) με πεζάγράμματα και τα ονόματά τους και όλα τα κατάλληλα ονόματα στα ονόματα - με κεφαλαία, για παράδειγμα: Χ πλαίσιο σύλληψης Δίκαιη Άννα, Καζάν Με obor, Κίεβο-Pechersk μεγάλοαύρα, καιάλογο της Μητέρας του Θεού Donskaya, σχετικά μεη εικόνα του Σημείου της Μητέρας του Θεού. Μεπύργος του Αγίου Στεφάνου.
10. Γράφονται οι τίτλοι των καλτ βιβλίων με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: σιΒίβλος, Σιερό Πσχέδιο (Πσχέδιο), Vο παλιός Ζγεια σου Ννέοςαβέτ (ΕVangelie), HAsoslov, Τιμώμενος Μεναίος, Παλμυρός, ΚΟράν, Τορά, Ταλμούδ.
11. Αναγράφονται τα ονόματα των εκκλησιαστικών λειτουργιών και τα μέρη τους με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: σε εσπερινός, στοτριβή, μεγάλολιτουργία, προς τηνδιάβαση πεζών, σεσανό [sn].
1. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλες οι λέξεις (εκτός της υπηρεσίας) στα ονόματα των πιο σημαντικών διεθνών οργανισμών, για παράδειγμα: ΣΤΟκοσμικός ΑΠΟσυμβουλή Μηρα, Οοργάνωση Οενωμένος HΕνέργειες, ΑΠΟσυμβουλή σιασφάλεια, Οκοινωνία Προς τηντο κόκκινο Προς την resta και Προς τηντο κόκκινο Πημισέληνος, ΜΔιεθνές ΣΤΟαλυτική φάείναι ο Δ.
Σύμφωνα με την παράδοση, όλες οι λέξεις στα ονόματα των ανώτερων δημόσιους φορείςκαι οι δημόσιοι οργανισμοί στη Ρωσία, καθώς και στην πρώην Σοβιετική Ένωση, γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: ΣΤΟανώτατος ΑΠΟσυμβουλή RF, ΑΠΟσυμβουλή φάομοσπονδία, ΣΤΟανώτατος ΑΠΟούτι RΡωσία, ΑΠΟσυμβουλή Μ inistrov, Οενωμένος ΣΤΟένοπλος ΑΠΟλάσπες CIS.
2. με κεφαλαίαγράμματα γράφεται η πρώτη λέξη στα ονόματα των κεντρικών ιδρυμάτων, για παράδειγμα: Μ Υπουργείο Σιδηροδρόμων, ΜΥπουργείο Εξωτερικών, ΜΥπουργείο Τύπου και Πληροφοριών, ντοκεντρική τράπεζα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σολπολιτική αεροπορία.
3. με κεφαλαίαγράμματα, αναγράφεται η πρώτη λέξη του ονόματος διεθνών και ξένων κεντρικών δημόσιων και επαγγελματικών οργανισμών και κρατικών ιδρυμάτων (εκτός από αυτά που καθορίζονται στην παράγραφο 1), για παράδειγμα: ΣΤΟ παγκόσμια ομοσπονδία συνδικάτων, ΜΔιεθνής Δημοκρατική Ομοσπονδία Γυναικών, ΜΔιεθνής Ένωση Νέων, ΣΤΟτο ανώτατο δικαστήριο μας, Π Olsky Sejm, HΕθνοσυνέλευση της Γαλλίας.
4. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται η πρώτη λέξη στα ονόματα όλων πολιτικά κόμματα, για παράδειγμα: Π artia οικονομική ελευθερία, Προς τηναγροτικό κόμμα της Ρωσίας ρεΔημοκρατικό Κόμμα Ρωσίας, RΡωσικό Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα, ΑΠΟΈνωση 17 Οκτωβρίου, ΚαιΙνδικό Εθνικό Κογκρέσο.
5. με κεφαλαίαγράμματα, η πρώτη λέξη γράφεται στα επίσημα ονόματα ιδρυμάτων τοπικής σημασίας, για παράδειγμα: ντο κεντρική περιοχή της Μόσχας, ΜΠεριφερειακή Εκτελεστική Επιτροπή της Μόσχας ΑΠΟΣυμβούλιο των Λαϊκών Βουλευτών(αναγράφεται η λέξη Συμβούλιο ως όνομα της αρχής με κεφαλαίαγράμματα, εκτός αν είναι μέρος σύνθετων λέξεων: σολ δημοτικό συμβούλιο, R iSoviet, Μεελσοβιετικό).
6. με κεφαλαίαγράμματα η πρώτη λέξη γράφεται στα ονόματα επιστημονικών ιδρυμάτων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, για παράδειγμα: RΡωσική Ακαδημία Επιστημών, ΜΚρατικό γλωσσολογικό πανεπιστήμιο του oskov, ΠΟρθόδοξο Πανεπιστήμιο, ΚαιΙνστιτούτο Διεθνών Σχέσεων, σολκρατική χορωδιακή σχολή, RΡωσική Ακαδημία Μουσικής(πρώην Σχολή Gnessin) .
7. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται η πρώτη λέξη και τα κατάλληλα ονόματα στα ονόματα των επιχειρήσεων ψυχαγωγίας και των πολιτιστικών ιδρυμάτων, για παράδειγμα: σιμεγάλο θέατρο, Τθέατρο μεγάλο encom, ΜΘέατρο Οπερέτα της Μόσχας, σολΚρατικό κεντρικό κουκλοθέατρο, Τόνομα θέατρο Μ ossovet (στα ονόματα των θεάτρων με κεφαλαίαγράμματα, η πρώτη λέξη γράφεται, ανεξάρτητα από το αν υποδηλώνει τοποθεσία, υποδηλώνει μια γενική έννοια κ.λπ.), Προς τηναίθουσα συναυλιών που πήρε το όνομά του ΠΙ. H Aikovsky, ΜΜουσείο Καλών Τεχνών. ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Πούσκιν, Μκόμπους λαϊκής τέχνης, ρε om μουσείο Α.Π.Χ echova, Ππολυτεχνικό μουσείο(ο ίδιος κανόνας με τη συγγραφή ονομάτων θεάτρων), ρεκύριος του πολιτισμού Μ metrostroy, ρεω ηθοποιός, ρεω δάσκαλε, ρεοι αξιωματικοί, ρε om πολίτης(στη Στοκχόλμη) Προς την unstkamera.
8. με κεφαλαίαγράμματα η πρώτη λέξη γράφεται στα ονόματα βιομηχανικών και εμπορικών επιχειρήσεων, για παράδειγμα: Χ Εργοστάσιο τρακτέρ Arkov, σολκρατικό Γενικό Κατάστημα, ρεωμ βιβλία, ρεπαπούτσια ωμ, ΠΠρώτο εργοστάσιο ρολογιών της Μόσχας.
9. με κεφαλαίαΤα γράμματα γράφονται (εκτός από την πρώτη λέξη και τα κύρια ονόματα) η αρχική λέξη του τμήματος που χρησιμοποιείται στη συνάρτηση του ίδιου ονόματος, για παράδειγμα: κατάσταση Καιιστορικό μουσείο(πρβλ.: Και ιστορικό μουσείο),κατάσταση μεγάλολογοτεχνικό μουσείο(πρβλ.: μεγάλο λογοτεχνικό μουσείο),κατάσταση Πδημόσια βιβλιοθήκη με το όνομα Μ.Ε. Saltykov-Shchedrin(πρβλ.: Π δημόσια βιβλιοθήκη με το όνομα Μ.Ε. Saltykov-Shchedrin),κατάσταση Τγκαλερί retyakov(πρβλ.: Τ γκαλερί retyakov),Κρατικό ακαδημαϊκό σιμεγάλο θέατρο(πρβλ.: σι μεγάλο θέατρο),Μόσχα Χκαλλιτεχνικό ακαδημαϊκό θέατρο(πρβλ.: Χ θέατρο τέχνης), Κεντρικός ρεωμ δημοσιογράφος(βλ. .:ρε ωμ δημοσιογράφος).
10. με κεφαλαίαΤα γράμματα γράφονται στην πρώτη λέξη και τα κατάλληλα ονόματα σε εισαγωγικά τα ονόματα επιχειρήσεων, εταιρειών, τραπεζών κ.λπ., για παράδειγμα: εργοστάσιο" Τ rekhgornaya manufactory", διαφοροποιημένη ανησυχία " σολ Ermes, εμπορική τράπεζα RΡωσική πίστωση, μετοχική εταιρεία Καισπόλιν, σταθερός YU Found Fruit Company. Νυμφεύω Βλέπε επίσης §129, παρ. 2.
με κεφαλαίαγράμματα γράφονται η πρώτη λέξη και τα κύρια ονόματα στα σύνθετα ονόματα των πιο σημαντικών εγγράφων, νόμων του κράτους, αρχαίων μνημείων, αντικειμένων και έργων τέχνης, για παράδειγμα: Προς την σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, φάομοσπονδιακή συμφωνία, Μμνημόνιο για την οικονομική πολιτική, μιπρόγραμμα rfurt, ΣΤΟμεγάλη Χάρτα της Μάγκνα, ΑΛΛΑΝαύλωση του Ατλαντικού, Πυποκρίνομαι Μηρα(με ιδιαίτερη υφολογική χρήση της δεύτερης λέξης), ρεδιακήρυξη της ανεξαρτησίας(αλλά: RΡωσική Παληθής), ρεσυνθήκης φιλίας, συνεργασίας και αλληλοβοήθειας(το προηγούμενο επίθετο που σχηματίζεται από τα ονόματα των χωρών που έχουν συνάψει τη συνθήκη γράφεται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα:. ..RΡωσική- ΕγώΙαπωνικά ρερήτρα για...),μεγάλο χρονικό της avrentievskaya, ΣΤΟενέργεια Μ Ilosian, ΚαιΟ Σαακίεφ Μεστροφή μηχανής(αλλά: ο καθεδρικός Ππαρισινός σιΜήτηρ Θεού– η πρώτη λέξη υποδηλώνει μια γενική έννοια), Χπλαίσια ΣΤΟΑσυλία σικαθιερωμένη(Ιδιο), Κτίριο ΑΠΟενάτα και ΑΠΟ inode(Στην Πετρούπολη), ΑΠΟ en Μ arco, ΑΠΟ ent ΑΛΛΑντόνιο(σε ονόματα εκκλησιών και καθεδρικών ναών στοιχεία Ήλιος, Άγιος και τα λοιπά. γράφονται χωρίς παύλα, σε αντίθεση με τα γεωγραφικά ονόματα, βλ. §17, παράγραφος 6), ρεΗ ένατη συμφωνία του Μπετόβεν, ΠΗ πρώτη μπαλάντα του Σοπέν.Ωστόσο, οι ορθογραφίες έχουν πλέον διορθωθεί ντο ar-bell, ντοαρ-κανόνι(με πεζάγράμματα).
Σημείωση. Γράφονται ονόματα στυλ με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: σολοτίκα, Rαναγέννηση(πρβλ.: Rαναγέννησημε την έννοια της εποχής, §19, σημείο 1), R okoko, σιαρόκο, ένα mpyr.
1. με κεφαλαίαΤα γράμματα γράφονται για τα ονόματα των υψηλότερων θέσεων και των υψηλότερων τιμητικών τίτλων στη Ρωσία και στην πρώην Σοβιετική Ένωση, για παράδειγμα: Πκάτοικος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ΣΤΟΑντιπρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ΠΠρωθυπουργός της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σοληρωία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σολΑνώτατος Διοικητής των Συμμαχικών Δυνάμεων της ΚΑΚ, σολυφυπουργός, ΠΠρόεδρος του Προεδρείου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ, ΠΠρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου της ΕΣΣΔ, σολΓενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ, Μαρχαίος της Σοβιετικής Ένωσης, σολήρωας της Σοβιετικής Ένωσης, σολεποχή της Σοσιαλιστικής Εργασίας.
2. Αναγράφονται τα ονόματα άλλων θέσεων και τίτλοι με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Μ Υπουργός Παιδείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ΜΑρχάλη της Αεροπορίας(στρατεύματα επικοινωνίας, στρατεύματα μηχανικών), Π Κάτοικος της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, nΛαϊκός καλλιτέχνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
3. Πεζά γράμματαγράμματα γράφονται τα ονόματα των τίτλων και των θέσεων ξένες χώρεςκαι σε διεθνείς οργανισμούς, για παράδειγμα: και αυτοκράτορας της Ιαπωνίας, προς τηνβασίλισσα της Ολλανδίας, Πκάτοικος Γαλλίας ΠΠρωθυπουργός της Ινδίας, Rκάθε Καγκελάριος της Γερμανίας, σολΓενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, ΠΠρόεδρος του Συμβουλίου Ασφαλείας·ονόματα πνευματικών τίτλων, για παράδειγμα: προς την αρδινάλιος, Μμητροπολίτης, ένααρχιεπίσκοπος(Εκτός Π πατριάρχης πάσης Ρωσίας, Παπα ρομ).
1. Στα ονόματα των τάξεων της Ρωσίας και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, όχι σε εισαγωγικά (το όνομα εξαρτάται συντακτικά από τη σειρά λέξεων), με κεφαλαίαγράμματα γράφονται όλες οι λέξεις, εκτός από τις λέξεις τάξη και βαθμός. Για παράδειγμα: σχετικά με rden μεγάλοενίνα, σχετικά με rden Προς τηντο κόκκινο Wόνομα, σχετικά με rden Τμετάλλευμα Προς τηντο κόκκινο Wόνομα, σχετικά με rden ΑΠΟένατος ΑΛΛΑ ndreya Ππου ονομάζεται, σχετικά με rden σιμετά βίας Ο rla.Επίσης: W χρυσαφένιος ηπαντού σολήρωας ΑΠΟσοβιέτ ΑΠΟένωση.
2. Στα ονόματα των παραγγελιών, των μεταλλίων και των διακριτικών, που χωρίζονται με εισαγωγικά (συντακτικά ανεξάρτητα), υπάρχουν δύο είδη ορθογραφίας:
ένα) με κεφαλαίαΤα γράμματα γράφονται όλες οι λέξεις εκτός από τις γενικές, για παράδειγμα: Σειρά " W nak Πλογαριασμός", μετάλλιο " Wχρυσαφένιος Wπαντού";
σι) με κεφαλαίαγράμματα, γράφονται μόνο η πρώτη λέξη και τα κύρια ονόματα, για παράδειγμα: Σειρά " Μ at-heroine», μετάλλιο " Wκαι νίκη επί σολΓερμανία σε ΣΤΟελικα Οστην πορεία του πολέμου, μετάλλιο " ΣΤΟμνήμη της 800ης επετείου Μ oscvas", σήμα " Οτλίχνικο της δημόσιας εκπαίδευσης».
3. με κεφαλαίαγράμματα, σύμφωνα με την παράδοση, γράφεται μια λέξη που δίνει στον συνδυασμό την έννοια του κατάλληλου ονόματος: Π λογιστικό πιστοποιητικό, YUΜετάλλιο Bileyκαι τα λοιπά. Δείτε επίσης. §130.
4. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται τα ονόματα των βραβείων, για παράδειγμα: H βραβείο Obel, μεγάλοΒραβείο Omonosovκαι τα λοιπά.
1. με κεφαλαίαγράμματα γράφονται η πρώτη λέξη και τα κατάλληλα ονόματα σε εισαγωγικά τα ονόματα των λογοτεχνικών και μουσικών έργων, σημαίνει μέσα μαζικής ενημέρωσης, για παράδειγμα: μυθιστόρημα" ΣΤΟφωτιά και ειρήνη», όπερα " Wαποροζετς για ρε unaem, ζωγραφική " Στο tro σε ένα πευκοδάσος», εφημερίδα " Μ oskovskaya pravda, πρακτορείο Και nterfax, τηλεοπτική και ραδιοφωνική εταιρεία Ο stankino, περιοδικό Hνέα ώρα».Βλέπε επίσης §129, παρ. 1.
2. Αν το όνομα λογοτεχνικό έργοαποτελείται από δύο ονόματα που συνδέονται με την ένωσηή , έπειτα με κεφαλαίαγράμματα, η πρώτη λέξη του δεύτερου ονόματος γράφεται επίσης, για παράδειγμα:«Βοεβόδα, ή ΑΠΟείναι στο Βόλγα», η κωμωδία «Δωδέκατη νύχτα, ή Προς τηνό, τι σου αρέσει."
3. Σε ξενόγλωσσες ονομασίες οργάνων του Τύπου, κατά γενικό κανόνα με κεφαλαίαΤα γράμματα γράφονται με την πρώτη λέξη και τα κύρια ονόματα, για παράδειγμα: « Hγιου- Υ orc times", " ρε ali express", " R eynishe post", " φά rankfurter rundshau", " ΑΠΟ andi express", " Προς την orriere della sera, H eos ΑΛΛΑγόνας».
4. Στα ξενόγλωσσα ονόματα των ειδησεογραφικών πρακτορείων αναγράφονται όλες οι λέξεις, εκτός από τη γενική με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: πρακτορείο YUνιόν φά ranse d' μιπληροφορίες, πρακτορείο YUβρέθηκαν Πρέσσος ΚαιΔιεθνές.
5. Ονόματα εκδόσεων του τύπου «Συλλεκτικά Έργα»συνηθίζεται να γράφουμε στο κείμενο χωρίς εισαγωγικά και ξεκινώντας την πρώτη λέξη με κεφαλαίαγράμματα, για παράδειγμα: ΣΤΟ Ππλήρης συλλογή έργων του L.N. Τολστόι...
Εάν η σελίδα τίτλου μιας τέτοιας έκδοσης περιέχει τη λέξη "Συνθέσεις", και στο κείμενο χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη λέξη "συνάντηση", έπειτα με κεφαλαίαΤα γράμματα πρέπει να γράφονται μόνο στη δεύτερη λέξη, δίνοντας έμφαση στον ακριβή τίτλο της δημοσίευσης, για παράδειγμα: Στη συνάντηση ΑΠΟοι συνθέσεις του Λ.Ν. Τολστόι (2η έκδοση)...
Είναι προτιμότερο, ωστόσο, να γράφετε τέτοια ονόματα σε πλήρη συμφωνία με την ορθογραφία στη σελίδα τίτλου.
Σε περιπτώσεις όπου τέτοια ονόματα δεν αναπαράγουν ακριβώς τα ονόματα μιας συγκεκριμένης έκδοσης, αλλά χρησιμοποιούνται ως φράση που υποδηλώνει το είδος της δημοσίευσης, γράφονται με πεζάγράμματα, για παράδειγμα: Σε όλα Μεσυλλέχθηκαν έργα του M.Yu. Ο Λέρμοντοφ...
1. με κεφαλαίαΤα γράμματα είναι γραμμένες σύνθετες λέξεις που δηλώνουν τα ονόματα ιδρυμάτων και οργανισμών, εάν η φράση ολόκληρη είναι γραμμένη με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Μοσοβέτ, Πσυμβούλιο του μετρό, ΣΤΟ nesheconombank,αλλά: σολ δημοτικό συμβούλιο, Rστρατιωτικό επιμελητήριοκαι παρόμοια γενικά ονόματα. επίσης: και Εκτελεστική Επιτροπή, Π rofisdat.
2. Η συντομογραφία, που διαβάζεται από τα ονόματα των γραμμάτων, γράφεται από ένα κεφαλαίογράμματα, ανεξάρτητα από το αν σχηματίζεται από δικό του όνομα ή από κοινό όνομα. Για παράδειγμα: CIS (ΑΠΟκοινότητα Hανεξάρτητος σολπολιτείες), RF (RΡωσική φάομοσπονδία), κατάσταση εκτάκτου ανάγκης(ηέκτακτος Πατύχημα), CIA (ντοκεντρικός Rνοημοσύνη στοκυβερνητικό σώμα), FBI (φάομοσπονδιακός σιΓιούρο Rέρευνα), μέσα μαζικής ενημέρωσης (Μεπόροι Μαναπλ. καιπληροφορίες).
1. Η συντομογραφία, που διαβάζεται με ήχους, γράφεται:
α) μόνος κεφαλαίογράμματα εάν σχηματίζεται από ένα σωστό όνομα, για παράδειγμα: Ηνωμένα Έθνη (Οοργάνωση Οενωμένος Hιόν), RIA(RΡωσική καιενημερωτική έναπρακτορείο), ΔΟΑΈ ( ΜΔιεθνές έναπρακτορείο για έναάτονος εενέργεια), ITAR-TASS (Καιενημερωτική tτηλεγραφικός έναπρακτορείο RΡωσία– Ττηλεγραφικός έναπρακτορείο Μεβέβαιος Με trans)ή είναι μετάφραση NASA (Ν ΣΑΝ – Νεθνικές ΕΝΑη αεροναυτική και μικρόβήμα ΕΝΑδιαχείριση– Εθνική Υπηρεσία Αεροναυπηγικής και Διαστήματος, ΗΠΑ).
β) μόνος πεζά γράμματαγράμματα, εάν σχηματίζεται από ένα κοινό όνομα, για παράδειγμα: πανεπιστήμιο (σεπιο ψηλά στοιατρικός ηκύριος), AIDS (Με indrome Πεπίκτητος καιανοσοανεπάρκεια).
2. Σύνθετες λέξεις με την έννοια του κατάλληλου ονόματος, που σχηματίζονται εν μέρει από αρχικούς ήχους, εν μέρει από κομμένες λέξεις, γράφονται στο πρώτο μέροςκεφαλαίογράμματα, στο δεύτερο -πεζά γράμματα, για παράδειγμα: Ινστιτούτο Ερευνών khimmash (Ινστιτούτο Επιστημονικών Ερευνών Χημικών Μηχανικών). Αν όμως η συντομογραφία βρίσκεται στη μέση ή στο τέλος μιας σύνθετης λέξης, τότε γράφεταιπεζά γράμματαγράμματα, για παράδειγμα:κατάσταση comιδιοκτησία.
3. Σε συντομογραφίες που σχηματίζονται από τα ονόματα των γραμμάτων ενός ξένου αλφαβήτου, το πρώτο γράμμα κάθε ονόματος κεφαλαίο, και τα ίδια τα ονόματα συνδέονται με παύλα, για παράδειγμα: σι i-bc(British Broadcasting Corporation), ΑΠΟ i-en-en(αμερικανικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας).
1. με κεφαλαίαΟι επιστολές είναι γραμμένες συμβατικές ονομασίες στα κείμενα επίσημων ανακοινώσεων, συμβάσεων και άλλων εγγράφων, για παράδειγμα: ΣΤΟ υψηλός ρεορίζεται ΑΠΟκόμματα- σε πράξεις διεθνούς σημασίας· H ακραίο και Πηλιακός ΠΓάιδαρος-σε επίσημη επικοινωνία· ΑΛΛΑ δεύτερος, ΚαιΚτίριο- στη σύμβαση πνευματικών δικαιωμάτων.
2. Σε ιδιαίτερη στυλιστική χρήση με κεφαλαίατα γράμματα είναι γραμμένες λέξεις R μόνος, Οβρωμιά, Hάνδρας, ΣΤΟεποχή, HΕλπίζω, μεγάλοαγάπη, Rαζούμ, Μπνευματώδης, ντοκέντροκαι τα λοιπά.
3. με κεφαλαίατα γράμματα είναι γραπτές αντωνυμίες Εσείςκαι Τα δικα σουγια να εκφράσετε μια ευγενική προσφώνηση σε ένα άτομο, για παράδειγμα: σε ικετεύω ΣΤΟάσο, αγαπητέ Σεργκέι Πέτροβιτς ...
Τις περισσότερες φορές, λέξεις όπως «πεζά» και «κεφαλαία» γράμματα συναντώνται από μαθητές και τους γονείς τους. Και πώς μπορεί ένας ενήλικας που δεν είναι μαθητής για πολύ καιρό να ξέρει τι διακυβεύεται; Εξάλλου, το «μεγάλο» και το «μικρό», το «κεφαλαίο» και το «συνηθισμένο» είναι πολύ πιο ξεκάθαρα. Αν όμως έχει ήδη κρέμεται από πάνω σας μια τέτοια ερώτηση που χρειάζεται λύση, τότε θα προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε να καταλάβετε περί τίνος πρόκειται και ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο λέξεων.
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι λέξεις «μικρά» και «μεγάλα» γράμματα, που ξεσπούν στη γλώσσα μας βλέποντας τέτοια γράμματα, θα γίνουν αντιληπτές στην επιστημονική κοινότητα ως λόγια παιδιού προσχολικής ηλικίας ή μωρού. Εξάλλου, η ρωσική γλώσσα έχει τη δική της ορολογία, την οποία κάθε άτομο από την κοινωνία πρέπει να γνωρίζει.
Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι δεν έχει εισαχθεί όλος ο κόσμος με κεφαλαία γράμματα στην ορθογραφία τους. Τα κεφαλαία και τα πεζά γράμματα διακρίνονται μόνο σε Έλληνες, Λατίνους, Αρμένιους, καθώς και στην κυριλλική ορθογραφία. Οι Γεωργιανοί, από την άλλη, δεν χρησιμοποιούν κεφαλαία γράμματα, εκτός από τις περιπτώσεις που επισημαίνονται ορισμένες λέξεις στο κείμενο.
Το όνομα της λέξης "κεφάλαιο" (κεφαλαίο) εξηγείται απλά και λογικά ως εξής (για να μην στριμώχνουμε): λαμβάνοντας υπόψη ότι συνήθως υπάρχει μόνο ένα κεφαλαίο σε μια γραμμή και είναι αυτή που αρχίζει την πρόταση. Και όλοι θυμόμαστε εκ πείρας πώς μέσα δημοτικό σχολείοπροσπάθησαν να ζωγραφίσουν ή να γράψουν το πρώτο γράμμα για να το κάνουν όμορφο.
Αυτός ο τύπος κεφαλαίων άρχισε να χρησιμοποιείται ήδη από τον 15ο αιώνα, αλλά στην πραγματικότητα, πολύ πριν από αυτό, οι άνθρωποι προσπάθησαν να σχεδιάσουν όμορφα τα αρχικά και την αρχή μιας πρότασης με διακοσμητικά γράμματα. Αυτό είναι το κεφαλαίο γράμμα.
Τα κεφαλαία γράμματα γράφονται στο κείμενο σύμφωνα με ορισμένους ορθογραφικούς κανόνες. Τα πιο απαραίτητα, με τα οποία θα πρέπει να συναντιέστε πολύ συχνά, από τα οποία θα προσπαθήσουμε να σας ξεκαθαρίσουμε.
Κεφάλαια και πεζά γράμματα της ρωσικής γλώσσας
Σύμφωνα με τους ορθογραφικούς κανόνες της ρωσικής γλώσσας, ένα κεφαλαίο γράμμα ξεκινά πάντα κάθε νέα πρόταση, καθώς και η άμεση ομιλία και τα αποσπάσματα. Αλλά υπάρχουν άλλοι κανόνες για τη σύνταξη κεφαλαίων γραμμάτων που πρέπει να θυμάστε, και συγκεκριμένα:
Σε αντίθεση με τα κεφαλαία, υπάρχουν πολύ περισσότερα πεζά γράμματα στο κείμενο, επειδή χρησιμοποιούνται και χρησιμοποιούνται πολύ πιο συχνά από προεπιλογή (η εξαίρεση είναι εκείνες οι περιπτώσεις στις οποίες τα κεφαλαία γράμματα γράφονται σύμφωνα με τους κανόνες). Όλα εκείνα τα γράμματα που δεν εμπίπτουν στους κανόνες χρήσης κεφαλαίων παρατάσσονται σε μία γραμμή, γι' αυτό και ονομάζονται «πεζά». Είναι επίσης σημαντικό να θυμάστε το άγχος στη λέξη. Παρά το γεγονός ότι μπαίνουμε στον πειρασμό να πούμε "πεζά", το λεξικό υποδεικνύει ότι η προφορά είναι "πεζά" και όχι "πεζά".
Ρωσικά πεζά γράμματα
Νομικά έγγραφα
ΚΕΦΑΛΑΙΟείναι γραμμένο:
1. Πρώτη λέξη πλήρες επίσημο όνομα και τα δικά του ονόματα:
2. Παλαιότερα, στα ονόματα των ανώτερων κρατικών ιδρυμάτων, όλες οι λέξεις γράφονταν με κεφαλαίο. Επί του παρόντος, κατά παράδοση, όλες οι λέξεις στα ακόλουθα ονόματα γράφονται με κεφαλαίο γράμμα: Ηνωμένα Έθνη, Συμβούλιο Ασφαλείας, Ερυθρός Σταυρός και Ερυθρά Ημισέληνος.
3. Σε κυβερνητικά επίσημα έγγραφασε τέτοια ονόματα, όλες οι λέξεις γράφονται με κεφαλαία. Για παράδειγμα: Ομοσπονδιακή Συνέλευση της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Κρατική Δούμα, Συνταγματικό Δικαστήριο της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Ένοπλες Δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Σημείωση. Στον πληθυντικό ή ως ακατάλληλο όνομα, τα ονόματα του καθορισμένου τύπου γράφονται με πεζό γράμμα: δημοκρατικά υπουργεία, κύριες υπηρεσίες του υπουργείου. Αλλά (με πλήρες όνομα): Υπουργεία Υγείας της Ρωσίας και της Λευκορωσίας, ομοσπονδιακά δικαστήρια, επιμελητήρια της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης, επιτροπές, επιτροπές των επιμελητηρίων της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης.
Σημείωση. Τα ονόματα των ανώτερων εκλεγμένων ιδρυμάτων ξένων χωρών συνήθως γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Κοινοβούλιο, Κάτω Βουλή, Βουλή των Λόρδων, Ράιχσταγκ, Bundesrat, Sejm, Storting, Κογκρέσο (Γερουσία και Βουλή των Αντιπροσώπων) ΗΠΑ, Ματζλίς. Αλλά στην ιστορική βιβλιογραφία, ορισμένα ονόματα παρόμοιων ρωσικών προεπαναστατικών και ξένων ιδρυμάτων γράφονται με κεφαλαίο γράμμα: Г Κρατική Δούμα, Κρατικό Συμβούλιο, Σύμβαση, Κατάλογος.
2. αρχική λέξη(εκτός από την πρώτη λέξη και τα κύρια ονόματα) του τμήματος που χρησιμοποιείται στη συνάρτηση του ίδιου ονόματος, για παράδειγμα:
Κρατικό Ιστορικό Μουσείο(πρβλ.: Ιστορικό Μουσείο), Κρατική Δημόσια Βιβλιοθήκη με το όνομα Μ.Ε. Saltykov-Shchedrin(πρβλ.: Δημόσια Βιβλιοθήκη με το όνομα Μ.Ε. Saltykov-Shchedrin), Κρατική Πινακοθήκη Τρετιακόφ(πρβλ.: Γκαλερί Τρετιακόφ), Κρατικό Ακαδημαϊκό Θέατρο Μπολσόι(πρβλ.: μεγάλο θέατρο), Ακαδημαϊκό Θέατρο Τέχνης της Μόσχας(πρβλ.: Καλλιτεχνικό θέατρο), Κεντρική Στέγη Δημοσιογράφων(πρβλ.: Το σπίτι του δημοσιογράφου) και τα λοιπά.
Έτσι ΜΙΚΡΟ ΓΡΑΜΜΑγράφονται:
1. Ονόματα μη μοναδικών ιδρυμάτων και οργανισμών, για παράδειγμα:
ανταλλακτήριο κατοικιών, περιφερειακό ταχυδρομείο, συμβούλιο κατασκευαστικού συνεταιρισμού κατοικιών, αναπληρώτρια επιτροπή, επιτροπή συμβιβασμού, πολυκλινική αρ. 1 της περιφέρειας Nevskyκαι τα λοιπά.
2. Ονόματα ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (σχολεία, λύκεια, γυμναστήρια, κολέγια, τεχνικές σχολές, κολέγια) μη μοναδικής φύσης, για παράδειγμα:
ιατρική σχολή Νο. 1, τεχνική σχολή Νο. 2 στη Μόσχα, σχολείο βάρδιας για μάγειρες, εσπερινό, γυμνάσιο Νο. 59 με το όνομα. N. V. Gogol, γυμνάσιο της Μόσχας Νο. 266, παιδικό μουσικό σχολείο Νο. 3 με το όνομά του. N.Ya. Myaskovsky, επαγγελματικό λύκειο Νο. 319, πειραματικό γυμνάσιο αρ.και τα λοιπά.
Σημείωση: Αν το όνομα περιλαμβάνει γεωγραφικό ορισμό ή το όνομα είναι ενικό και ισοδυναμεί με ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, τότε γράφεται με κεφαλαίο γράμμα. Για παράδειγμα: Ρωσική Δημοκρατική Ιατρική Σχολή, Σχολή Θεάτρου. ΚΥΡΙΑ. Shchepkina, Σχολή Τέχνης της Μόσχας στη μνήμη του 1905, Zhukovsky Aviation Collegeκαι τα λοιπά.
3. Ονόματα διαρθρωτικών τμημάτων(επιτροπές, τμήματα, τμήματα) διοικήσεων που λειτουργούν σε εδάφη, περιφέρειες, πόλεις ομοσπονδιακής σημασίας και αυτόνομες οντότητες, καθώς και τα ονόματα τμημάτων, τμημάτων και τμημάτων ιδρυμάτων και οργανισμών (συμβούλιο, προεδρείο, Ακαδημαϊκό Συμβούλιο, επιστημονικό και μεθοδολογικό συμβούλιο, σχολή, τμήμα, τομέας, ομάδα), για παράδειγμα:
Δημαρχείο της Μόσχας, γραφείο αντιπροσωπείας της Περιφέρειας Λένινγκραντ, ομοσπονδιακή εκλογική περιφέρεια, περιφερειακή εκλογική επιτροπή, περιφερειακή εκλογική επιτροπή, κύριο οικονομικό τμήμα, τμήμα αρχιτεκτονικής και πολεοδομίας, επιτροπή διαχείρισης κρατικής περιουσίας, επιτροπή υποθέσεων νεολαίας, προεδρείο της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών , εκπαιδευτικό και μεθοδολογικό τμήμα, φιλολογική σχολή, τομέας διεθνικών σχέσεωνκαι τα λοιπά.
4. Τα ονόματα των ιδρυμάτων στον πληθυντικό (όχι ως τα κύρια ονόματα), για παράδειγμα:
υπουργεία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, κύρια τμήματα υπουργείων, επιτροπές και επιτροπές της Κρατικής Δούμας, υπηρεσίες, ομοσπονδιακές υπηρεσίες κ.λπ.
Γενικές πληροφορίες
Εισαγωγικές παρατηρήσεις
Ένα κεφαλαίο (μεγάλο, κεφαλαίο) γράμμα χρησιμοποιείται σε δύο διαφορετικές συναρτήσεις.
Πρώτον, χρησιμεύει για την επισήμανση της αρχής ορισμένων τμημάτων του κειμένου. Για το σκοπό αυτό, η πρώτη λέξη του κειμένου γράφεται με κεφαλαία, καθώς και η πρώτη λέξη μετά την τελεία, την έλλειψη, το ερωτηματικό και το θαυμαστικό που τελειώνουν την πρόταση. Στον παραδοσιακό ρωσικό στίχο, η αρχή κάθε ποιητικής γραμμής επισημαίνεται με κεφαλαίο γράμμα.
Δεύτερον, το κεφαλαίο γράμμα χρησιμεύει για την ανάδειξη μεμονωμένων λέξεων, ανεξάρτητα από τη δομή του κειμένου. Στη συνέχεια, εξετάζουμε τους κανόνες που διέπουν τη χρήση ενός κεφαλαίου γράμματος στη δεύτερη λειτουργία του.
Οι λέξεις με κεφαλαία περιλαμβάνουν:
1) ειδικά ονόματα με τη στενή έννοια της λέξης
2) ονομασίες.
Τα ειδικά ονόματα με τη στενή έννοια περιλαμβάνουν ονόματα και παρατσούκλια ανθρώπων και ψευδώνυμα ζώων, γεωγραφικά και αστρονομικά ονόματα.
Τα ονόματα περιλαμβάνουν ονόματα ιδρυμάτων, οργανισμών, συλλόγων, ιστορικών εποχών και γεγονότων, εορτών, μαζικές εκδηλώσεις, παραγγελίες, αρχιτεκτονικά μνημεία, καθώς και αναφερόμενα ονόματα εφημερίδων, περιοδικών, βραβείων, έργων τέχνης, κοινωνιών, επιχειρήσεων, βιομηχανικών προϊόντων κ.λπ.
Γ περιεχόμενο
Η επισήμανση λέξεων σε ένα κείμενο με κεφαλαίο γράμμα χρησιμοποιείται για να αντιπαραβάλει τα σωστά και τα κοινά ουσιαστικά: τα κοινά ουσιαστικά γράφονται με πεζό γράμμα, τα ειδικά ονόματα με κεφαλαίο. Τετ, για παράδειγμα: λιοντάρι - Leo, Neva banks - Alexander Nevsky,
Κοκκινοσκουφίτσα - Κοκκινοσκουφίτσα(παραμυθένιος χαρακτήρας) υγεία - περιοδικό "Υγεία".
Όλες οι λέξεις με ειδικά ονόματα (με τη στενή έννοια), εκτός από τις λέξεις λειτουργίας και τις λέξεις που δηλώνουν μια γενική έννοια, γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ, Βλαντιμίρ ο Κόκκινος Ήλιος, Καστάνκα, Νίζνι Νόβγκοροντ, Ροστόφ-ον-Ντον, Περιφέρεια Καλούγκα, πεδιάδα Ανατολικής Ευρώπης, Πλατεία Παλατιού, Πολικό αστέρι.
Σε ειδικά ονόματα - ονόματα που αποτελούνται από πολλές λέξεις, μόνο η πρώτη λέξη γράφεται με κεφαλαία (εκτός εάν το όνομα περιλαμβάνει άλλα ειδικά ονόματα), για παράδειγμα: Παγκόσμια Ομοσπονδία Συνδικάτων, Μουσείο Ιστορίας της Μόσχας, Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας Πούσκιν, Μέγας Πέτρος, Μάχη του Κουλίκοβο, Νέα της Μόσχας(εφημερίδα), "Πόλεμος και ειρήνη"(μυθιστόρημα), «Βετεράνος της εργασίας»(μετάλλιο).
Γ περιεχόμενο
Τα σωστά ονόματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έναν γενικευμένο προσδιορισμό ομοιογενών αντικειμένων, που γίνονται κοινά ουσιαστικά. Σε αυτή την περίπτωση, το κεφαλαίο γράμμα σε πολλές περιπτώσεις αντικαθίσταται από πεζό.
Είναι κοινά ουσιαστικά και τα ονόματα των μονάδων μέτρησης γράφονται με πεζό γράμμα, που δίνονται από τα ονόματα των επιστημόνων ( αμπέρ, βολτ, πασκάλ, ακτινογραφίακ.λπ.), καθώς και τα ονόματα αντικειμένων, προϊόντων (τύποι ρουχισμού, όπλα, υφάσματα, ποτά κ.λπ.), δεδομένα για προσωπικά ονόματα, επωνυμίες εταιρειών, γεωγραφικές ονομασίες, για παράδειγμα: mac, colt, Winchester, Boston, bordeaux, khokhloma, adidas; αλλά: Φαμπερζέ(όπως το όνομα των προϊόντων αυτής της εταιρείας).
Τα κύρια ονόματα ιστορικών προσώπων, λογοτεχνικών ή μυθολογικών χαρακτήρων, που χρησιμοποιούνται γενικευμένα (μεταφορικά) ως ονόματα ανθρώπων με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά χαρακτήρα και συμπεριφοράς, δεν γράφονται ομοιόμορφα - άλλα με πεζό, άλλα με κεφαλαίο. Η ορθογραφία τους, που καθορίζεται από την παράδοση χρήσης, καθιερώνεται με τη σειρά του λεξικού. Ναι, τα λόγια Donquixote, Don Juan, Robinson, Dzhimorda, Judas, φιλάνθρωπος, Ηρακλής, που χρησιμοποιούνται με την κοινή έννοια, γράφονται με πεζό γράμμα και Άμλετ, Ομπλόμοφ, Μανίλοφ, Πλούσκιν, Χλεστάκοφ, Μιτροφανούσκα, Απόλλωνας, Κικέρων, Ναπολέονταςκαι πολλοί άλλοι διατηρούν το κεφαλαίο γράμμα. Το ίδιο ισχύει και για τη γενικευμένη (μεταφορική) χρήση των γεωγραφικών ονομάτων: για παράδειγμα, γράφουν με πεζό γράμμα Άλυμπος«εκλεκτός κύκλος, η κορυφή ορισμένων. κοινωνία', Σόδομα«πλήρης αταξία, χάος», hodynka«μαζική συντριβή ανθρώπων στο πλήθος», Καμτσάτκα«πίσω σειρές στην αίθουσα, στην τάξη», αλλά κρατήστε το κεφαλαίο γράμμα σε μεταφορικές έννοιες Μέκκα, Vendee, Klondike, Cheryomushki, Hiroshima, Chernobylκαι τα λοιπά.
Η χρήση τέτοιων ονομάτων με την κοινή έννοια στον πληθυντικό δεν απαιτεί την αντικατάσταση ενός κεφαλαίου γράμματος με ένα πεζό, για παράδειγμα: Ivans, που δεν θυμούνται συγγένεια. Καλπάζοντας στην Ευρώπη. Όλοι κοιτάμε τον Ναπολέοντα(Π.); Σοβιετικά Sharikovs; Πυρηνική έκρηξη χωρητικότητας δεκάδων Χιροσίμα.
Τα προσωπικά ονόματα, τα πατρώνυμα, τα επώνυμα, τα ψευδώνυμα, τα ψευδώνυμα γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Olga, Alyosha, Alexander Sergeevich Pushkin, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Adam Mickiewicz, Guy Julius Caesar, Isaac Newton, Rimsky-Korsakov, Saltykov-Shchedrin, Sholom Aleichem, Hans Christian Andersen, Jean Jacques Rousseau; Μέγας Αλέξανδρος, Γουλιέλμος ο Κατακτητής, Βσεβολόντ Μεγάλη Φωλιά, Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος, Αικατερίνη η Μεγάλη, Έλενα η Ωραία, Γιαροσλάβ ο Σοφός, Γιούρι Ντολγκορούκι, Ιβάν ο Τρομερός, Καρλ ο Τολμηρός, Κάτων ο Πρεσβύτερος, Πλίνιος ο Νεότερος, Πέτρος ο Μέγας, Ποτέμκιν-Ταυρίδης, Σεραφείμ του Σαρόφ. Kim Il Sung, Sun Yat-sen, Ho Chi Minh, Akira Kurosawa. Το ίδιο όταν δηλώνετε έναν αριθμό προσώπων με το όνομά τους, για παράδειγμα: τρεις Νατάσας, αρκετοί Κουζνέτσοφ, οι αδελφοί Ζεμτσούζνικοφ, οι έμποροι Μορόζοφ, οι σύζυγοι Τολστόι. Τα ονόματα των δυναστειών γράφονται επίσης με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Αψβούργοι, Βουρβόνοι, Πτολεμαίοι, Πλανταγενήτες, Ραμσής, Ρομανόφ, Ρουρίκοι, Τιμουρίδες, Μεγάλοι Μογγάλοι.
Γ περιεχόμενο
Λειτουργικές λέξεις (άρθρα, προθέσεις κ.λπ.) van, ναι, das, de, della, del, der, di, dos, du, la, le, φόντοκ.λπ., που αποτελούν μέρος των επωνύμων της Δυτικής Ευρώπης και της Νότιας Αμερικής, γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honore de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tar, Jenny von Westphalen, Max von der Goyun, Jeanne d 'Κιβωτός; Ortega y Gasset, Riego y Nunez.
| Σημείωση 1. Σε ορισμένα προσωπικά ονόματα, οι λειτουργικές λέξεις γράφονται παραδοσιακά με κεφαλαία (κατά κανόνα, εάν η χρήση κεφαλαίων γράφεται στη γλώσσα πηγής), για παράδειγμα: Van Gogh, D'Alembert, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, Di Vittorio, Etienne La Boesie, Henri Louis Le Chatelier, Le Corbusier, El Greco, Dos Passos. Σημείωση 2. Αρχικά μέρη επωνύμων Mac, O', San, Saint, Saintμε κεφαλαία, για παράδειγμα: McGregor, O'Neill, Frank O'Connor, José San-Martin, Saint-Just, Saint-Saens, Saint-Simon, Saint-Beuve, Antoine de Saint-Exupéry. Σημείωση 3. Λέξεις Don, Dona, Donna, Dona, πριν από τα ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά ονόματα και επώνυμα, γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Don Basilio, Don Cesar de Bazan, Dona Dolores; όμως στα ονόματα των λογοτεχνικών ηρώων Δόν Κιχώτηςκαι Δον Ζουάνλέξη Υφηγητήςγραφή με κεφαλαία γράμματα (βλ. donquixote, Don Juanμε ονομαστική έννοια). |
Γ περιεχόμενο
Τα συστατικά μέρη των αραβικών, τουρκικών, περσικών ονομάτων, που δηλώνουν κοινωνική θέση, οικογενειακές σχέσεις κ.λπ., καθώς και λέξεις υπηρεσίας ( ναι, κόλαση, al, al, as, ar, ash, bey, bek, zade, zul, ibn, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, elκ.λπ.) γράφονται, κατά κανόνα, με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Kerim-aga, Salah-ad-Din, Zayn al-Abidin, al-Biruni, al-Jahm, Haroun-al-Rashid, Sabah as-Salem as-Sabah, Omar ash-Sharif, Ibrahim Bey, Hasan Bey, Tursunzade, Salah dul-Fiqar, Ahmed ibn Abdullah, Sabit ibn Kurra, Ker-oglu, Mamed-oglu, Abil Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, el-Kuni, es-Zayyat. Το τελικό μέρος είναι γραμμένο με τον ίδιο τρόπο. −σανστα ιαπωνικά σωστά ονόματα, π.χ. Komiyama-san, Cio-Cio-san.
Γ περιεχόμενο
Τα σωστά ονόματα που σχετίζονται με τη θρησκεία και τη μυθολογία γράφονται με κεφαλαία, για παράδειγμα: Ιησούς Χριστός, Μωάμεθ, Μπράχμα, Βούδας, Παλλάς Αθηνά, Αφροδίτη, Άρης, Βελζεβούλ.
Γ περιεχόμενο
Κοινά ονόματα - τα ονόματα αντικειμένων, προϊόντων, ειδών ενδυμάτων, όπλων, υφασμάτων, φυτών, καθώς και οι μονάδες μέτρησης, που δίνονται από τα ονόματα και τα επώνυμα των προσώπων, γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: βράκα ιππασίας, mac, γαλλική(τύποι ρούχων) browning, πουλάρι, mauser, περίστροφο, katyusha(τύποι όπλων). Ναπολέων(κέικ); Ηρακλής(πλιγούρι); roly-poly(ένα παιχνίδι); ivan da marya, μαργαρίτα(φυτά); αμπέρ, βολτ, μενταγιόν, ωμ, Newton, Pascal, angstrom, ακτινογραφία(φυσικές μονάδες).
Η κεφαλαιοποίηση των ιδιαίτερων ονομάτων, που χρησιμοποιούνται όχι ως μεμονωμένα ονόματα, αλλά ως γενικευμένοι προσδιορισμοί προσώπων με ορισμένες ιδιότητες, καθορίζεται από την παράδοση και καθιερώνεται με τη σειρά του λεξικού (βλ. § 158).
Γ περιεχόμενο
Τα ονόματα των ζώων γράφονται με κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: γάτα Vaska, γάτα Murka, σκυλιά Kashtanka, Fluff, αγελάδες Masha, Beauty, Pestrushka, άλογα Sivka, Bay, ελέφαντας Sambo.
Γ περιεχόμενο
Οι κοινές λέξεις γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, που λειτουργούν ως ονόματα χαρακτήρων σε παραμύθια, θεατρικά έργα, μύθους και μερικά άλλα έργα φαντασίας, λαογραφίας, για παράδειγμα: Κοκκινοσκουφίτσα, Φίδι Gorynych, Γκρίζος Λύκος, Bluebeard, Άγιος Βασίλης, Cockerel with Spurs(ήρωες των παραμυθιών)? Γάτα, Σκύλος, Ζάχαρη, Ψωμί(χαρακτήρες του The Blue Bird του M. Maeterlinck); Άνοιξη, Leshy(χαρακτήρες του "The Snow Maiden" του A. Ostrovsky), Δήμαρχος, Αγάπη, Αριστερά, Κάποιος στα Γκρι(λογοτεχνικοί χαρακτήρες) Ο άτακτος πίθηκος, ο γάιδαρος, η κατσίκα και ο ραιβοπόδαρος Mishka άρχισαν να παίζουν κουαρτέτο(Πτέρυγα.).
Γ περιεχόμενο
Επίθετα που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα, επώνυμα, ψευδώνυμα χρησιμοποιώντας επιθήματα −ov (−ev) ή −σεκαι που δηλώνουν ατομική υπαγωγή γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Η Μαντόνα του Ραφαήλ, οι τραγωδίες του Σαίξπηρ, η «Λογική» του Χέγκελ, το λεξικό του Ντάλεφ, η παιδική ηλικία του Ιβάν, το βιβλίο της Τάνια, τα γατάκια του Μούρκα. Ωστόσο, ως μέρος φρασεολογικών ενοτήτων και σε σύνθετους όρους, επίθετα με −ov (−ev), −σεμε κεφαλαία, για παράδειγμα: Το νήμα της Αριάδνης, η αχίλλειος πτέρνα, η σφραγίδα του Κάιν, το κρεβάτι του Προκρούστη, η εργασία του Σισύφου, ο γόρδιος δεσμός, το αυτί του Demyan, το καφτάνι του Trishkin, το γράμμα του Filkin. Άριελ έλλειψη βαρύτητας, Αρχιμήδειος μοχλός, βολταϊκό τόξο, κορδόνι Fickford, νόσος του Graves, χορός του Witt, ακτινογραφίες, γυναικεία παντόφλα(φυτό).
Το δεύτερο μέρος των σύνθετων επιθέτων γράφεται με κεφαλαίο θείος Βασίν, θείος Στέπιν, θεία Βαλίν, γυναίκες Ντουσίνκαι τα δύο μέρη των επιθέτων Ιβάν-Ιβάνιτσεφ, Άννα-Πετρόβνιν.
Το κεφαλαίο γράμμα γράφεται και σε επιρρήματα με πρόθεμα επί-σχηματίζεται από επίθετα σε −σετύπος Ταννίνη, Πετίν, για παράδειγμα: με τον τρόπο της Τάνιας, με τον τρόπο της Νατάσας, με τον τρόπο της Πέτυας, με τον τρόπο της θείας Βάλια, με τον τρόπο της Άννας-Πετροβνίνα.
Γ περιεχόμενο
Επίθετα που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα και επώνυμα χρησιμοποιώντας επιθήματα −sk-, −ovsk- (−evsk-), -μελάνι-, γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Λεξικό Dahl, διδασκαλία του Δαρβίνου, σονάτα του Μπετόβεν, τραγωδίες του Σαίξπηρ, πεζογραφία του Prishvin, αρμονία Πούσκιν, παραδόσεις Σουβόροφ.
Ωστόσο, τα επίθετα γράφονται με κεφαλαία −ουρανό, τα οποία αποτελούν μέρος των ονομάτων - κατάλληλων ονομάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν τη σημασία του "το όνομα κάποιου", "μνήμη κάτι", για παράδειγμα: Δυναστεία των Αψβούργων, μεταρρυθμίσεις του Πέτρου, Σχολή Stroganov, Βραβείο Νόμπελ, Αναγνώσεις Lomonosov, Διάσκεψη Bulgakov, Θέατρο Vakhtangov, Βασιλικό Θέατρο Σαίξπηρ(στην Αγγλία).
Γ περιεχόμενο
Τα ουσιαστικά που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα και επώνυμα γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Ομπλομοβισμός, Γιεζωφισμός, Πετρασεβικός, Νιτσεϊκός, Νιτσεανισμός, Τολστοϊσμός, Δαρβινισμός, Δαρβινισμός, Πουσκινιανός, Λενινισμός.
Γ περιεχόμενο
Σε γεωγραφικά και διοικητικά-εδαφικά ονόματα - τα ονόματα των ηπείρων, θαλασσών, λιμνών, ποταμών, λόφων, βουνών, χωρών, εδαφών, περιοχών, οικισμοί, δρόμοι κ.λπ. - όλες οι λέξεις γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, εκτός από τις γενικές έννοιες (νησί, θάλασσα, βουνό, περιοχή, επαρχία, δρόμος, πλατεία κ.λπ.), λέξεις υπηρεσίας, καθώς και λέξεις της χρονιάς, έτη για παράδειγμα:
Άλπεις, Αμερική, Ευρώπη, Βουλγαρία, Νέα Ζηλανδία, Βόρεια Αμερική, κεντρική Ασία; Νότιο Πόλο, Βόρειο ημισφαίριο;
Βόλγας, Βεζούβιος, Big Bahama Bank, καταρράκτης Kivach, κοιλάδα Tamashlyk, Hungry στέπα, Κόλπος Ευημερίας, Λεκάνη Μεγάλων Λιμνών, παγετώνας Northern Engilchek, Εκβολές Δνείπερου, Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, Αβησσυνιακά Υψίπεδα, Λίμνη Onega, Αρκτικός Ωκεανός, Λευκή Θάλασσα, Οροπέδιο;
Κεντρικό οροπέδιο της Σιβηρίας, Χερσόνησος Taimyr, Μεγάλη Αμμώδης Έρημος, Γαλάζιος Νείλος, Ποταμός Moskva, Μεγάλος Κοραλλιογενής Ύφαλος, Δυτικοί άνεμοι, Τροπικός Καρκίνος, Ακαδημία Επιστημών Ράχη, Κύρια Καυκάσια Κορυφογραμμή;
Περιφέρεια Κρασνοντάρ, περιοχή Oryol, περιοχή Shchelkovsky, κομητεία Sussex, διαμέρισμα Hautes-Pyrenees, Νότια Καρολίνα, DC, περιοχή Τοσκάνης, νομός Hokkaido, επαρχία Sichuan, Szczecin Voivodeship, Nizhny Novgorod, Κίεβο, Παρίσι, Novosibirsk;
Tverskaya Street, Malaya Gruzinskaya Street, Baku Komissarov Street 26, Lavrushinsky Lane, Arbat Square, Frunzenskaya Embankment, Mira Avenue, Tsvetnoy Boulevard, Garden Ring, 1905 Street, 50 Years of October Square, Andreevsky Spusk, Bolshoy Kamenny B.
Σε τίτλους που ξεκινούν με Βόρειος-(και Βόρειος), Νότος-(και Νότος), Ανατολή, Δύση, Κεντρική,Και τα δύο συστατικά της πρώτης σύνθετης λέξης γράφονται με κεφαλαία (με παύλα), π.χ. Highlands της Βόρειας Βαϊκάλης, Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας, Πεδιάδα της Δυτικής Σιβηρίας, Περιοχή Κεντρικής Μαύρης Γης, Νοτιοδυτική Εδαφική Περιοχή. Με τον ίδιο τρόπο, τα στοιχεία άλλων λέξεων με παύλα και οι συνδυασμοί τους γράφονται ως μέρος των γεωγραφικών ονομάτων, για παράδειγμα: Ινδο-Γαγγετική πεδιάδα, Κανάλι Βόλγα-Ντον, Στρατιωτική Οδός Γεωργίας, Καταφύγιο Άλμα-Άτα, πέρασμα Saint Gotthard(και σήραγγα), η γη της Βάδης-Βυρτεμβέργης, Cape Heart-Stone, Novgorod-Seversky, Sol-Iletsk, Ust-Ilimsk, οδός Sadovaya-Sukharevskaya.
| Σημείωση 1. Τα κοινά ουσιαστικά στα σύνθετα γεωγραφικά ονόματα γράφονται με κεφαλαία αν δεν χρησιμοποιούνται με τη συνήθη σημασία τους, για παράδειγμα: Novaya Zemlya, Tierra del Fuego(αρχιπέλαγος), χρυσό κέρας(Όρμος), Τσεχικό δάσος(τα βουνά), Belaya Tserkov, Mineralnye Vody, Sosnovy Bor, Vyatskiye Polyany, Tsarskoye Selo(πόλεις), Pushkinskiye Gory, Kamskoye Ustye(χωριά), Hungry Lip(λίμνη), Μεγάλη πισίνα(οροπέδιο), Χρυσή Πύλη(στενό), Kuznetsky Most, Okhotny Ryad, Zemlyanoy Val(του δρόμου), Πύλη Nikitsky, Rogozhskaya Zastava(τετράγωνο), Marina Grove(περιοχή στη Μόσχα), Ηλύσια Πεδία(οδός στο Παρίσι). Σημείωση 2. Οι λειτουργικές λέξεις (άρθρα, προθέσεις, σωματίδια) στην αρχή των γεωγραφικών ονομάτων γράφονται με κεφαλαία, για παράδειγμα: Under the Elm, On the Rocks(του δρόμου), Λος Άντζελες, Μάγχη, Λας Βέγκας, Λε Κρέσο, Ντε Λόνγκα. Γράψτε επίσης τα ανοιγόμενα μέρη. San, Saint, Saint, Saint, Santa, για παράδειγμα: San Diego, St. Denis, St. Louis, Santa Barbara, St. Moritz(πόλεις). Ωστόσο, οι συναρτησιακές λέξεις που βρίσκονται στη μέση των γεωγραφικών ονομάτων γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Rostov-on-Don, Frankfurt am Main, Aix-en-Provence, Stratford-on-Avon, Rio de Janeiro, Choisy-le-Roi, Abruzzo-et-Molise, Dar-es-Salaam, Boulogne-surmer. Σημείωση 3. Ορισμένα ξενόγλωσσα γενικά ονόματα που περιλαμβάνονται στη γεωγραφική ονομασία, αλλά δεν χρησιμοποιούνται στα ρωσικά ως κοινά ουσιαστικά, γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Yoshkar-Ola(όλα - πόλη), Ρίο Κολοράντο(Ρίο - ποτάμι), Arakan Yoma(yoma - κορυφογραμμή), Issyk-Kul(kul - λίμνη). Ωστόσο, τα ξένα γενικά ονόματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα ρωσικά ως κοινά ουσιαστικά γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Sognefjord, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Berkeley Square, Hyde Park. Σημείωση 4. Τα ονόματα των τίτλων, βαθμών, επαγγελμάτων, θέσεων κ.λπ. ως μέρος των γεωγραφικών ονομάτων γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Queen Charlotte Land(νησιά), Prince of Wales Island, Captain Gerald Cape, Architect Rossi Street, Marshal Zhukov Avenue. Ομοίως, γράφονται ονόματα που περιλαμβάνουν τη λέξη άγιος: Αγία Ελένη, Κόλπος Αγίου Λαυρεντίου. Σημείωση 5. Οι λέξεις που δηλώνουν τμήματα της ροής των ποταμών γράφονται με πεζό γράμμα αν δεν αποτελούν μέρος των ονομάτων, για παράδειγμα: άνω Pripyat, κάτω Berezina, αλλά: Άνω Τούρα, Κάτω Τουνγκούσκα(ονόματα ποταμών). |
Γ περιεχόμενο
Στα επίσημα ονόματα των κρατών και των κρατικών ενώσεων, όλες οι λέξεις, εκτός από τις επίσημες, γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Ρωσική Ομοσπονδία, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, Γαλλική Δημοκρατία, Ελβετική Συνομοσπονδία, Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Λιβυκή Αραβική Τζαμαχίρια, Δημοκρατία του Ταταρστάν, Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών.
Γ περιεχόμενο
Τα ονόματα των τμημάτων των κρατών και των ηπείρων που έχουν ορολογικό χαρακτήρα γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: ευρωπαϊκή Ρωσία, Δυτική Λευκορωσία, Δεξιά Όχθη Ουκρανία, Ανατολική Υπερμπαϊκαλία, Εσωτερική Μογγολία, Βόρεια Ιταλία, Νοτιοανατολική Ασία, μέση Ασία, Κεντρική Αμερική . Στα ονόματα ομάδων πολιτειών, το γενικό όνομα γράφεται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Χώρες της Βαλτικής, Σκανδιναβικές χώρες, χώρες της Κασπίας, Δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας.
Γ περιεχόμενο
Τα ονόματα των χωρών του κόσμου, που χρησιμοποιούνται ως εδαφικά ονόματα ή περιλαμβάνονται σε τέτοια ονόματα, γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: χώρες της Δύσης, εξερευνήστε τον Βορρά, τους λαούς της Ανατολής, την Άπω Ανατολή, τη Μέση Ανατολή, τον Άπω Βορρά, τον Πόλεμο του Βορρά και του Νότου(στην ιστορία των ΗΠΑ) Βορειοδυτικά(Βορειοδυτική περιοχή της Ρωσίας), Νοτιοδυτικός(περιοχή Μόσχας). Όπως τα ονόματα των χωρών του κόσμου, οι κατευθύνσεις στο διάστημα, αυτές οι λέξεις γράφονται με πεζό γράμμα: ανατολικά, δυτικά, βόρεια, νότια, βορειοδυτικά, νοτιοανατολικά.
Γ περιεχόμενο
Τα μονολεκτικά παράγωγα (κατάληξη και πρόθεμα-κατάληξη), ως επί το πλείστον ανεπίσημα, ονόματα περιοχών, περιοχών, τοποθεσιών γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Περιοχή Μόσχας, Υπερκαυκασία, Polissya, Υπερδνειστερία, περιοχή Όρενμπουργκ, περιοχή Σταυρούπολη, περιοχή Bryansk, περιοχή Oryol, περιοχή Vologda, Βαλτική, Σκανδιναβία.
Γ ρουχαλάκια νυγάζω
Σε ανεπίσημους σταύλους, συμπεριλαμβανομένων των εικονιστικών, ονομάτων πολιτειών και πόλεων, η πρώτη (ή μοναδική) λέξη γράφεται με κεφαλαίο γράμμα, καθώς και (εάν υπάρχουν) τα κύρια ονόματα, για παράδειγμα: Κράτος της Μόσχας (ist.), Ρωσικό κράτος· χώρα του ανατέλλοντος ηλίου(σχετικά με την Ιαπωνία) Χώρα της Πρωινής Ηρεμίας(σχετικά με την Κορέα) Ουράνια αυτοκρατορίαή Ουράνιος(σχετικά με την αυτοκρατορική Κίνα), Χώρα φύλλο σφενδάμου (σχετικά με τον Καναδά) χώρα τουλίπας(σχετικά με την Ολλανδία) Η αιώνια πόλη(σχετικά με τη Ρώμη) Λευκή πέτρα, Μητέρα Έδρα(σχετικά με τη Μόσχα), Βόρεια Παλμύρα(σχετικά με την Πετρούπολη).
Γ περιεχόμενο
Στα ονόματα σιδηροδρομικών σταθμών, σιδηροδρομικών σταθμών, αεροδρομίων κ.λπ., όλες οι λέξεις γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, εκτός από τις γενικές ονομασίες, για παράδειγμα: Μόσχα-Σταθμός επιβατών, σιδηροδρομικός σταθμός Kazansky, Sheremetyevo, αεροδρόμια Vnukovo.
Τα ονόματα των σταθμών του μετρό, των στάσεων επίγειας μεταφοράς περικλείονται σε εισαγωγικά (σε κείμενα, αλλά όχι σε χάρτες και διαγράμματα). η πρώτη (ή η μοναδική) λέξη τέτοιων ονομάτων γράφεται με κεφαλαία, καθώς και όλες εκείνες οι λέξεις που γράφονται με κεφαλαία ως μέρος των αντίστοιχων τοπωνυμίων, για παράδειγμα: σταθμοί μετρό "Aleksandrovsky Sad", "Oktyabrskoye Pole", "Prospekt Mira"; στάσεις "Nikitskie Vorota", "Lesnaya Street", "School", "Children's Clinic".
Γ περιεχόμενο
Τα κοινά ονόματα γράφονται με πεζό γράμμα - τα ονόματα υφασμάτων και άλλων προϊόντων, ποτών, φυλών ζώων κ.λπ., που προέρχονται από γεωγραφικές ονομασίες, για παράδειγμα: κασμίρ, Βοστώνη(υφάσματα), Khokhloma(σχετικά με τα προϊόντα της βιοτεχνίας Khokhloma), Μπορντό, Τσιντάλι(ενοχή), Narzan, Borjomi(μεταλλικό νερό), Νέα Γη(ράτσα σκύλου) γιορκσάιρ(ράτσα χοίρων).
Σε άλλες περιπτώσεις, η ορθογραφία των γεωγραφικών ονομάτων που χρησιμοποιούνται με κοινή (μεταφορική) έννοια με πεζό γράμμα καθορίζεται από την παράδοση και καθιερώνεται με τη σειρά του λεξικού (βλ. § 158).
Γ περιεχόμενο
Τα επίθετα που προέρχονται από γεωγραφικά ονόματα γράφονται με κεφαλαία αν αποτελούν μέρος σύνθετων ονομάτων - γεωγραφικά και διοικητικά-εδαφικά (βλ. § 169), μεμονωμένα ονόματα προσώπων (§ 157), ονόματα ιστορικών εποχών και γεγονότων (§ 179), θεσμών (§ 189). ), αρχιτεκτονικά και άλλα μνημεία (§ 186, 194), στρατιωτικές συνοικίες και μέτωπα. Σε άλλες περιπτώσεις γράφονται με πεζό γράμμα. Τετ, για παράδειγμα: Τράπεζες Νέβα, αναχώματα Νέβακαι Alexander Nevsky, Nevsky Prospekt, Nevsky Battle; Δον Κοζάκοικαι Dmitry Donskoy, Μονή Donskoy; Δρόμοι της Μόσχας, συνοικίες, τρόπος ζωής της Μόσχαςκαι Περιοχή της Μόσχας, σιδηροδρομικός σταθμός της Μόσχας(Στην Πετρούπολη), Κρατικό Ωδείο της Μόσχας; Αξιοθέατα του Καζάνκαι Κρεμλίνο Καζάν, Πανεπιστήμιο Καζάν, Καθεδρικός Ναός Καζάν(στην Αγία Πετρούπολη, Μόσχα); Φύση του Βορείου Καυκάσουκαι Περιοχή του Βορείου Καυκάσου, στρατιωτική περιοχή του Βορείου Καυκάσου. 1ο Λευκορωσικό Μέτωπο, Διάσκεψη Πότσνταμ, Νομισματοκοπείο Αγίας Πετρούπολης, Velikaya Κινεζικό τείχος, Μεγάλο Παλάτι του Κρεμλίνου.
Τα ονόματα των κατοίκων, που σχηματίζονται από γεωγραφικά ονόματα, γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Πετρούπολη, Νεοϋορκέζοι, Σταυρούπολη, Βόλγα.
Γ περιεχόμενο
Αστρονομικά ονόματα
Στα ονόματα των ουράνιων σωμάτων, των αστερισμών και των γαλαξιών, όλες οι λέξεις γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, εκτός από τα γενικά ονόματα ( αστέρι, κομήτης, αστερισμός, πλανήτης, αστεροειδήςκ.λπ.) και ονομασίες γραμμάτων των φωτιστικών ( άλφα, βήτα, γάμμακ.λπ.), για παράδειγμα: Αφροδίτη, Κρόνος, Άλφα Μικρή Άρκτο, Αστέρι του Αρχιδούκα Καρλ, Παρεκκλήσι του Ηνίοχου, Γαλαξίας, σχηματισμού Μεγάλο σκυλί, Νεφέλωμα Ανδρομέδας, Νότιος Σταυρός, Μεγάλο Νέφος Μαγγελάνου. Παρθένος, Υδροχόος, Τοξότης(αστερισμοί και ζώδια) Ήλιος, Γη, Σελήνη. Γράφονται επίσης τα ονόματα θέσεων σε διαστημικά σώματα, για παράδειγμα: Swamp of Rot, Rainbow Bay, Sea of Rains, Ocean of Storms(στο φεγγάρι) όπου οι λέξεις βάλτος, κόλποςκ.λπ. δεν χρησιμοποιούνται με τη συνήθη σημασία τους.
Γ περιεχόμενο
Στα ονόματα ιστορικών εποχών και γεγονότων, ημερολογιακών περιόδων και εορτών, η πρώτη λέξη (που μπορεί να είναι η μόνη) γράφεται με κεφαλαίο, για παράδειγμα: Μεσαίωνας, Σταυροφορίες, Πετρική εποχή, Αναγέννηση(επίσης Πρώιμη Αναγέννηση, Υψηλή Αναγέννηση), Αναγέννηση, Πρωτο-Αναγέννηση, Μεταρρύθμιση, Quattrocento, Ώρα των προβλημάτων(στη Ρωσία τον 17ο αιώνα), Βαρθολομαίος Νύχτα, Μάχη του Μποροντίνο, Μάχη του Κουλίκοβο, Επταετής Πόλεμος, Α' Παγκόσμιος Πόλεμος, Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, Εμφύλιος πόλεμος (στη Ρωσία 1918–1921). Ιούλιος Μοναρχία, Δεύτερη Αυτοκρατορία, Τρίτη Δημοκρατία (στην ιστορία της Γαλλίας), Παρισινή Κομμούνα, Πόλεμος της Ανεξαρτησίας(στη Βόρεια Αμερική), Δεκεμβριανή ένοπλη εξέγερση του 1905, επανάσταση του Φεβρουαρίου του 1917 (Φεβρουάριος), Οκτωβριανή Επανάσταση (Οκτώβριος), Jacquerie, Copper Riot, Πρωτοχρονιά, Πρώτη Μαΐου, Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, Ημέρα Ανεξαρτησίας, Ημέρα του Δασκάλου, Ημέρες Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού.
Γράφονται επίσης ονόματα πολιτικών, πολιτιστικών, αθλητικών και άλλων εκδηλώσεων που έχουν εθνική ή διεθνή σημασία.
Τον XVI αιώνα. σε σχέση με τη διαίρεση του κειμένου, άρχισαν να χρησιμοποιούνται κεφαλαία γράμματα στην αρχή του κειμένου και μετά από μια τελεία στην αρχή της πρότασης. Δεν υπήρχαν κανόνες για τη χρήση κεφαλαίων γραμμάτων. Η γραμματική του Milety Smotrytsky αντικατοπτρίζει την πρώτη προσπάθεια θέσπισης τέτοιων κανόνων (να κεφαλαιοποιηθεί η αρχή ενός ποιήματος, τα σωστά ονόματα, τα ονόματα των επιστημών), αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν ευρέως.
Αργότερα στο βιβλίο Ρωσική ορθογραφία» Ya.K. Ο Grot πρότεινε κανόνες για τη χρήση κεφαλαίων γραμμάτων, οι οποίοι ως επί το πλείστον έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα.
Η χρήση κεφαλαίων γραμμάτων στα σύγχρονα ρωσικά ρυθμίζεται από μια σειρά κανόνων που βασίζονται στις ακόλουθες αρχές:
Κανόνες για τη χρήση κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων
Γενικοί κανόνες:
Ένα κεφαλαίο (μεγάλο, κεφαλαίο) γράμμα χρησιμοποιείται σε δύο διαφορετικές συναρτήσεις.
Πρώτον, χρησιμεύει για την επισήμανση της αρχής ορισμένων τμημάτων του κειμένου. Για το σκοπό αυτό, η πρώτη λέξη του κειμένου γράφεται με κεφαλαία, καθώς και η πρώτη λέξη μετά την τελεία, την έλλειψη, το ερωτηματικό και το θαυμαστικό που τελειώνουν την πρόταση. Στον παραδοσιακό ρωσικό στίχο, η αρχή κάθε ποιητικής γραμμής επισημαίνεται με κεφαλαίο γράμμα.
Δεύτερον, το κεφαλαίο γράμμα χρησιμεύει για την ανάδειξη μεμονωμένων λέξεων, ανεξάρτητα από τη δομή του κειμένου. Στη συνέχεια, εξετάζουμε τους κανόνες που διέπουν τη χρήση ενός κεφαλαίου γράμματος στη δεύτερη λειτουργία του.
Οι λέξεις με κεφαλαία περιλαμβάνουν:
Τα ειδικά ονόματα με τη στενή έννοια περιλαμβάνουν ονόματα και παρατσούκλια ανθρώπων και ψευδώνυμα ζώων, γεωγραφικά και αστρονομικά ονόματα. Τα ονόματα περιλαμβάνουν ονόματα ιδρυμάτων, οργανισμών, ενώσεων, ιστορικών εποχών και γεγονότων, αργιών, μαζικών εκδηλώσεων, παραγγελιών, αρχιτεκτονικών μνημείων, καθώς και ονόματα εφημερίδων, περιοδικών, βραβείων, έργων τέχνης, κοινωνιών, επιχειρήσεων, βιομηχανικών προϊόντων, και τα λοιπά.
Επισήμανση λέξεων σε κείμενο με κεφαλαίο γράμμαχρησιμοποιείται για να αντιπαραβάλλει τα κύρια και κοινά ουσιαστικά: τα κοινά ουσιαστικά γράφονται με πεζό γράμμα, τα ειδικά ονόματα με κεφαλαίο. Τετ, για παράδειγμα: λιοντάρι - Leo, Neva banks - Alexander Nevsky, κοκκινοσκουφίτσα - Κοκκινοσκουφίτσα (χαρακτήρας παραμυθιού), υγεία - περιοδικό Health.
Όλες οι λέξεις με τα κατάλληλα ονόματα (με τη στενή έννοια), εκτός από τις λέξεις λειτουργίας και τις λέξεις που δηλώνουν μια γενική έννοια, γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Nikolai Vasilyevich Gogol, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Kashtanka, Nizhny Novgorod, Rostov-on- Ντον, περιοχή Kaluzhskaya, πεδιάδα της Ανατολικής Ευρώπης, Πλατεία Παλατιού, Πολικό αστέρι.
Στα σωστά ονόματα - ονόματα που αποτελούνται από πολλές λέξεις, μόνο η πρώτη λέξη γράφεται με κεφαλαία (εκτός εάν το όνομα περιλαμβάνει άλλα ειδικά ονόματα), για παράδειγμα: Παγκόσμια Ομοσπονδία Συνδικάτων, Μουσείο Ιστορίας της Μόσχας, Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας με το όνομα A. S. Pushkin, Πέτρος ο Μέγας, Μάχη του Kulikovo, Moscow News (εφημερίδα), War and Peace (μυθιστόρημα), Βετεράνος της Εργασίας (μετάλλιο).
κατάλληλα ονόματαμπορεί να χρησιμοποιηθεί για γενικευμένο προσδιορισμό ομοιογενών αντικειμένων, που γίνονται κοινά ουσιαστικά. Σε αυτή την περίπτωση, το κεφαλαίο γράμμα σε πολλές περιπτώσεις αντικαθίσταται από πεζό.
Είναι κοινά ουσιαστικά και ονόματα μονάδων μέτρησης, στοιχεία για ονόματα επιστημόνων (αμπέρ, βολτ, πασκάλ, ακτίνες Χ κ.λπ.), καθώς και ονόματα αντικειμένων, προϊόντων (τύποι ρουχισμού, όπλα, υφάσματα , ποτά, κ.λπ.) , δεδομένα για προσωπικά ονόματα, επωνυμίες εταιρειών, γεωγραφικές ονομασίες, για παράδειγμα: Macintosh, Colt, Winchester, Boston, Bordeaux, Khokhloma, Adidas. αλλά: Faberge (όπως το όνομα των προϊόντων αυτής της εταιρείας).
Τα ειδικά ονόματα ιστορικών προσώπων, λογοτεχνικών ή μυθολογικών χαρακτήρων, που χρησιμοποιούνται με γενικευμένο (μεταφορικό) τρόπο ως ονόματα ανθρώπων με ορισμένα χαρακτηριστικά χαρακτήρα και συμπεριφοράς, γράφονται με ανομοιόμορφο τρόπο - μερικά με πεζό γράμμα, άλλα με ένα κεφαλαίο γράμμα. Η ορθογραφία τους, που καθορίζεται από την παράδοση χρήσης, καθιερώνεται με τη σειρά του λεξικού. Έτσι, οι λέξεις donquixote, don juan, robinson, dzhimorda, judas, philanthropist, hercules, όταν χρησιμοποιούνται με την κοινή έννοια, γράφονται με πεζό γράμμα και οι Hamlet, Oblomov, Manilov, Plyushkin, Khlestakov, Mitrofanushka, Apollo, Cicero, Ο Ναπολέων και πολλοί άλλοι διατηρούν κεφαλαίο γράμμα. Το ίδιο ισχύει και για τη γενικευμένη (μεταφορική) χρήση των γεωγραφικών ονομάτων: για παράδειγμα, ο Όλυμπος γράφεται με πεζό γράμμα "ο επιλεγμένος κύκλος, η κορυφή κάποιου είδους κοινωνίας", σόδομα "πλήρης αταξία, χάος", khodynka "μαζική συντριβή των ανθρώπων στο πλήθος», Καμτσάτκα «πίσω σειρές στην αίθουσα, στην τάξη», αλλά διατηρούν το κεφαλαίο γράμμα με τις μεταφορικές σημασίες Μέκκα, Βαντέ, Κλοντάικ, Τσεριομούσκι, Χιροσίμα, Τσερνομπίλ κ.λπ.
Η χρήση τέτοιων ονομάτων με την κοινή έννοια στον πληθυντικό δεν απαιτεί την αντικατάσταση ενός κεφαλαίου γράμματος με ένα πεζό, για παράδειγμα: Ivans, που δεν θυμούνται τη συγγένεια. Καλπασμός στην Ευρώπη. Όλοι κοιτάμε τους Ναπολέοντες (Π.). Σοβιετικά Sharikovs; πυρηνική έκρηξη χωρητικότητας δεκάδων Χιροσίμα.
Σημείωση. Η σύνταξη προσωπικών ονομάτων με πεζό γράμμα (συνήθως με τη μορφή πληθυντικού) επιτρέπεται ως εκφραστική και στυλιστική συσκευή, τις περισσότερες φορές για να ενισχύσει μια αρνητική ή ειρωνική αξιολόγηση ενός ατόμου: σύγχρονοι Chichikovs, Azefs, Robespierres, νεοεμφανιζόμενοι Goebbels , και τα λοιπά.
Ειδικά ονόματα ανθρώπων, ζώων, μυθολογικών πλασμάτων και λέξεις που προέρχονται από αυτά
Σημείωση. Γράφεται: Dumas-πατέρας, Dumas-son, Rockefeller-senior, Raikin-junior κ.λπ., όπου οι λέξεις πατέρας, γιος, μεγαλύτερος, νεότερος δεν πέρασαν στην κατηγορία των παρατσούκλων και είναι κοινά ουσιαστικά.
Σημείωση 1. Σε ορισμένα προσωπικά ονόματα, οι λειτουργικές λέξεις γράφονται παραδοσιακά με κεφαλαία (κατά κανόνα, εάν η κεφαλαία γράφεται στη γλώσσα πηγής), για παράδειγμα: Van Gogh, D'Alembert, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, Di Vittorio, Etienne La Boesi, Henri Louis Le Chatelier, Le Corbusier, El Greco, Dos Passos.
Σημείωση 2. Τα αρχικά μέρη των επωνύμων Mac-, O ", San-, Saint-, Saint- γράφονται με κεφαλαίο, για παράδειγμα: MacGregor, O" Neil, Frank O "Connor, Jose San-Martin, Saint. -Just, Saint-Saens, Saint-Simon, Saint-Bee, Antoine de Saint-Exupery.
Σημείωση 3. Οι λέξεις don, dona, donna, dona, που προηγούνται των ιταλικών, ισπανικών, πορτογαλικών ονομάτων και επωνύμων, γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: don Basilio, don Cesar de Bazan, dona Dolores; όμως στα ονόματα των λογοτεχνικών ηρώων Δον Κιχώτης και Δον Ζουάν η λέξη δον γράφεται με κεφαλαία (πρβλ. donquixote, don juan με την κοινή έννοια).
Σημείωση. Σε ορισμένα ονόματα, η παραδοσιακή ορθογραφία των υποδεικνυόμενων τμημάτων (αρχικό) με κεφαλαίο γράμμα είναι σταθερή, για παράδειγμα: Ibn Rushd, Ibn Sina, Ibn Ezra, Khan-Pir, Shah Jahan. Η ορθογραφία συγκεκριμένων ονομάτων αυτής της ομάδας καθορίζεται σύμφωνα με το εγκυκλοπαιδικό λεξικό.
Το αρχικό μέρος του Ter- γράφεται πάντα με κεφαλαία στα αρμενικά επώνυμα: Ter-Gabrielyan, Ter-Petrosyan.
Σημείωση 1. Τα γενικά ονόματα που σχετίζονται με τη θρησκεία και τη μυθολογία γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: άγγελος, αρχάγγελος, χερουβείμ, περί, δαίμονας, valkyrie, μάγισσα, διάβολος, δαίμονας, brownie, goblin, νύμφη, γοργόνα, σάτυρος, σειρήνα , φαν.
Η χρήση κεφαλαίων σε ειδικά ονόματα, που χρησιμοποιούνται όχι ως μεμονωμένα ονόματα, αλλά ως γενικευμένοι προσδιορισμοί προσώπων με ορισμένες ιδιότητες, καθορίζεται από την παράδοση και καθιερώνεται με τη σειρά του λεξικού.
Σημείωση 1. Εάν χρησιμοποιούνται μεμονωμένα ονόματα ως γενικευμένα ονόματα ζώων, τότε γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: bug, barbos (σχετικά με τα σκυλιά), savraska, sivka (περί τα άλογα), αγελάδα (περίπου μια αγελάδα).
Σημείωση 2. Τα ονόματα των φυλών ζώων γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: μια αγελάδα ενός kholmogorka, ένα άλογο bityug, ένα σκυλάκι, ένα κανίς, ένα St. Bernard, ένα κοτόπουλο Cochinchin, ένα leghorn, ένα βουνό πρόβατο μερινό, ένα balbaz.
Σημείωση. Τα κοινά ουσιαστικά που συνοδεύουν το όνομα του ίδιου του χαρακτήρα γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Uncle Styopa, Count of Monte Cristo, King Lear, Lady Macbeth, Mr. Pickwick, παππούς Mazai, Tsar Dadon, Doctor Aibolit, Gena the crocodile. Πριγκίπισσα Μαρία, Ιβανούσκα η ανόητη.
Το δεύτερο μέρος σύνθετων επιθέτων όπως θείος-Βασίν, θείος-Στιόπιν, θεία-Βαλίν, γυναίκες-Ντουσίν και τα δύο μέρη επιθέτων όπως Ιβάν-Ιβάνιτσεφ, Άννα-Πετρόβνιν γράφονται με κεφαλαίο γράμμα.
Το κεφαλαίο γράμμα γράφεται επίσης σε επιρρήματα με το πρόθεμα po-, που σχηματίζεται από επίθετα με -in όπως Tanin, Petin, για παράδειγμα: σε Tanya, σε Natasha, σε Petya, σε Aunt Valin, σε Anna-Petrovnina.
Ωστόσο, με κεφαλαίο γράμμα, τα επίθετα γράφονται με -sky, τα οποία αποτελούν μέρος των ονομάτων - τα κύρια ονόματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν τη σημασία του "το όνομα αυτού και του τάδε", "μνήμη αυτού και αυτού", π.χ. : η δυναστεία των Αψβούργων, οι μεταρρυθμίσεις του Πέτρου, η Σχολή Στρογκάνοφ, το βραβείο Νόμπελ, οι Αναγνώσεις Λομονόσοφ, η Διάσκεψη του Μπουλγκάκοφ, το Θέατρο Βαχτάνγκοφ, το Βασιλικό Θέατρο Σαίξπηρ (στην Αγγλία).
Σημείωση. Επιτρέπεται η κεφαλαιοποίηση των επιθέτων σε -sky σε περιπτώσεις όπου έχουν την έννοια της ατομικής υπαγωγής, για παράδειγμα: Πέταξαν στο Βαρύκινο πριν σκοτεινιάσει και σταμάτησαν στο παλιό σπίτι Zhivagovsky, καθώς ήταν το πρώτο στο δρόμο, πιο κοντά στον Mikulitsinsky ( Β. Παρελθ.) .
Γεωγραφικά και διοικητικά-εδαφικά ονόματα και λέξεις που προέρχονται από αυτά
Άλπεις, Αμερική, Ευρώπη, Βουλγαρία, Νέα Ζηλανδία, Βόρεια Αμερική, Κεντρική Ασία. Νότιος Πόλος, Βόρειο Ημισφαίριο.
Βόλγας, Βεζούβιος, Big Bahama Bank, καταρράκτης Kivach, κοιλάδα Tamashlyk, Hungry στέπα, Κόλπος Ευημερίας, Λεκάνη Μεγάλων Λιμνών, παγετώνας Northern Engilchek, Εκβολές Δνείπερου, Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, Αβησσυνιακά Υψίπεδα, Λίμνη Onega, Αρκτικός Ωκεανός, Λευκή Θάλασσα, Οροπέδιο , Οροπέδιο της Κεντρικής Σιβηρίας, Χερσόνησος Taimyr, Μεγάλη Αμμώδης Έρημος, Γαλάζιος Νείλος, Ποταμός Moskva, Μεγάλος Κοραλλιογενής Ύφαλος, Δυτικοί Άνεμοι, Τροπικός Καρκίνος, Ακαδημία Επιστημών Κορυφογραμμή, Κύρια Καυκάσια Κορυφογραμμή. Επικράτεια Krasnodar, Orel Region, Shchelkovsky District, Sussex County, Hautes-Pyrenees Department, South Carolina State, DC, Περιφέρεια Τοσκάνης, Νομός Hokkaido, επαρχία Sichuan, Szczecin Voivodeship, Nizhny Novgorod, Kyiv, Paris, Novosibirsk; Οδός Tverskaya, οδός Malaya Gruzinskaya, οδός Baku Komissarov 26, Lavrushinsky Lane, Arbat Square, Frunzenskaya Embankment, Mira Avenue, Tsvetnoy Boulevard, Garden Ring, οδός 1905, Πλατεία 50 Years of October, Andreevsky Spusk, Bolshoy Kamenny B.
Σε ονόματα που ξεκινούν με Severo- (και Severno-), Yugo- (και Yuzhno-), Vostochno-, Zapadno-, Tsentralno-, και τα δύο συστατικά της πρώτης σύνθετης λέξης γράφονται με κεφαλαίο γράμμα (μέσω παύλας), για παράδειγμα : Highlands Severo-Baikalskoe, Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας, Πεδιάδα της Δυτικής Σιβηρίας, Περιφέρεια Κεντρικής Μαύρης Γης, Νοτιοδυτική Εδαφική Περιοχή. Τα συστατικά άλλων λέξεων με παύλα και οι συνδυασμοί τους γράφονται επίσης ως μέρος των γεωγραφικών ονομάτων, για παράδειγμα: πεδιάδα Ινδο-Γάγγης, κανάλι Βόλγα-Ντον, στρατιωτικός δρόμος Γεωργίας, καταφύγιο Alma-Ata, πέρασμα Saint Gotthard (και σήραγγα), γη Baden -Βυρτεμβέργη, Cape Heart-Stone, Novgorod-Seversky, Sol-Iletsk, Ust-Ilimsk, οδός Sadovaya-Sukharevskaya.
Σημείωση 1. Τα κοινά ουσιαστικά στα σύνθετα γεωγραφικά ονόματα γράφονται με κεφαλαία αν δεν χρησιμοποιούνται με τη συνήθη σημασία τους, για παράδειγμα: Novaya Zemlya, Tierra del Fuego (αρχιπέλαγος), Κεράτιος Κόλπος (όρμος), Τσεχικό Δάσος (βουνά), Belaya Tserkov, Mineralnye Vody, Sosnovy Bor, Vyatskiye Polyany, Tsarskoe Selo (πόλεις), Pushkinskiye Gory, Kamskoe Ustye (χωριά), Golodnaya Guba (λίμνη), Big Basin (οροπέδιο), Golden Gates (στενό), Kuznetsky Most, Okhotny Ryad, Zemlyanoy Val ( δρόμοι), πύλες Nikitsky, Rogozhskaya Zastava (πλατείες), Maryina Roshcha (μια συνοικία στη Μόσχα), Champs Elysees (οδός στο Παρίσι).
Σημείωση 2. Οι λειτουργικές λέξεις (άρθρα, προθέσεις, σωματίδια) που βρίσκονται στην αρχή των γεωγραφικών ονομάτων γράφονται με κεφαλαίο, για παράδειγμα: Under the Elm, On the Rocks (streets), Los Angeles, English Channel, Las Vegas, Les Creso, De Longa. Τα αρχικά μέρη του San, Saint, Saint, Saint, Site γράφονται επίσης, για παράδειγμα: San Diego, Saint Denis, Saint Louis, Santa Barbara, St. Moritz (πόλεις) . Ωστόσο, οι λέξεις εξυπηρέτησης που βρίσκονται στη μέση των γεωγραφικών ονομάτων γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Rostov-on-Don, Frankfurt am Main, Aix-en-Provence, Stratford-on-Avon, Rio de Janeiro, Choisy- le Roi, Abruzzo e Molise, Dar es Salaam, Boulogne sur Mer.
Σημείωση 3. Ορισμένα ξενόγλωσσα γενικά ονόματα που περιλαμβάνονται στη γεωγραφική ονομασία, αλλά δεν χρησιμοποιούνται στα ρωσικά ως κοινά ουσιαστικά, γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Yoshkar-Ola (ola - πόλη), Rio-Colorado (rio - ποτάμι ), Arakan -Yoma (yoma - κορυφογραμμή), Issyk-Kul (kul - λίμνη). Ωστόσο, τα ξένα γενικά ονόματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα ρωσικά ως κοινά ουσιαστικά γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Sognefjord, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Berkeley Square, Hyde Park.
Σημείωση 4. Τα ονόματα των τίτλων, βαθμών, επαγγελμάτων, θέσεων κ.λπ. ως μέρος των γεωγραφικών ονομάτων γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Queen Charlotte Land (Νησιά), Prince of Wales Island, Captain Gerald Cape, Architect Rossi Street, Λεωφόρος Στρατάρχη Ζούκοφ. Ομοίως, γράφονται ονόματα που περιλαμβάνουν τη λέξη άγιος: Αγία Ελένη, Κόλπος Αγίου Λαυρεντίου.
Σημείωση 5. Οι λέξεις που δηλώνουν τμήματα της ροής του ποταμού γράφονται με πεζό γράμμα, εάν δεν αποτελούν μέρος των ονομάτων, για παράδειγμα: Άνω Πρίπιατ, Κάτω Μπερεζίνα, αλλά: Άνω Τούρα, Κάτω Τουνγκούσκα (ονόματα ποταμών).
Τα ονόματα των σταθμών του μετρό, των στάσεων επίγειας μεταφοράς περικλείονται σε εισαγωγικά (σε κείμενα, αλλά όχι σε χάρτες και διαγράμματα). η πρώτη (ή η μοναδική) λέξη τέτοιων ονομάτων γράφεται με κεφαλαίο γράμμα, καθώς και όλες εκείνες οι λέξεις που γράφονται με κεφαλαίο ως μέρος των αντίστοιχων τοπωνυμίων, για παράδειγμα: σταθμοί μετρό "Aleksandrovsky Sad", "Oktyabrskoe Pole ", "Prospect Mira"; στάσεις «Nikitskiye Vorota», «Lesnaya Street», «School», «Children's Clinic».
Τα ονόματα των κατοίκων, που σχηματίζονται από γεωγραφικά ονόματα, γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Πετρούπολη, Νεοϋορκέζοι, κάτοικοι της Σταυρούπολης, κάτοικοι του Βόλγα.
Αστρονομικά ονόματα
Στα ονόματα των ουράνιων σωμάτων, των αστερισμών και των γαλαξιών, όλες οι λέξεις γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, εκτός από τα γενικά ονόματα (αστέρι, κομήτης, αστερισμός, πλανήτης, αστεροειδής κ.λπ.) και ονομασίες γραμμάτων των φωτιστικών (άλφα, βήτα, γάμμα, κ.λπ.) , για παράδειγμα: Αφροδίτη, Κρόνος, άλφα Μικρή Άρκτος, αστέρι του Αρχιδούκα Κάρολου, Παρεκκλήσι Ηνίοχος, Γαλαξίας, Μεγάλος Αστερισμός Κυνών, Νεφέλωμα Ανδρομέδας, Νότιος Σταυρός, Γαλαξίας Μεγάλου Νέφους του Μαγγελάνου. Παρθένος, Υδροχόος, Τοξότης (αστερισμοί και ζώδια). Ήλιος, Γη, Σελήνη. Γράφονται επίσης τα ονόματα των τόπων σε κοσμικά σώματα, για παράδειγμα: Swamp of Rot, Rainbow Bay, Sea of Rains, Ocean of Storms (on the Moon), όπου οι λέξεις βάλτος, κόλπος κ.λπ. δεν χρησιμοποιούνται στα συνηθισμένη σημασία.
Σημείωση. Οι λέξεις ήλιος, γη, φεγγάρι, όχι ως αστρονομικά ονόματα, γράφονται με πεζό γράμμα: ηλιοβασίλεμα, καλλιέργεια της γης, φως της σελήνης (πρβλ.: πτήση προς το φεγγάρι, προεξοχές στον Ήλιο, προέλευση της Γης) .
Ονόματα ιστορικών εποχών και γεγονότων, ημερολογιακές περίοδοι και αργίες, δημόσιες εκδηλώσεις
Στα ονόματα ιστορικών εποχών και γεγονότων, ημερολογιακών περιόδων και εορτών, η πρώτη λέξη (που μπορεί να είναι η μόνη) γράφεται με κεφαλαίο, για παράδειγμα: Μεσαίωνας, Σταυροφορίες,
Εποχή Petrine, Αναγέννηση (επίσης Πρώιμη Αναγέννηση, Υψηλή Αναγέννηση), Αναγέννηση, Πρωτοαναγέννηση, Μεταρρύθμιση, Quattrocento, Ώρα των προβλημάτων (στη Ρωσία τον 17ο αιώνα), Νύχτα του Βαρθολομαίου, Μάχη του Borodino, Μάχη του Kulikovo, Επταετής Πόλεμος , Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, Εμφύλιος Πόλεμος (στη Ρωσία 1918 - 1921), Ιούλιος Μοναρχία, Δεύτερη Αυτοκρατορία, Τρίτη Δημοκρατία (στην ιστορία της Γαλλίας), Παρισινή Κομμούνα, Πόλεμος της Ανεξαρτησίας (στη Βόρεια Αμερική), Δεκέμβριος ένοπλοι εξέγερση του 1905, Φεβρουάριος του 1917 (Φεβρουάριος), Οκτωβριανή Επανάσταση, Ζακερί, Χάλκινη εξέγερση, Πρωτοχρονιά, Πρωτομαγιά, Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, Ημέρα Ανεξαρτησίας, Ημέρα του Δασκάλου, Ημέρες Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού.
Τα ονόματα των πολιτικών, πολιτιστικών, αθλητικών και άλλων εκδηλώσεων που έχουν πανελλαδική ή διεθνής σημασία, π.χ.: Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ, Πορεία Ειρήνης, Παγκόσμιο Φεστιβάλ Νεολαίας και Φοιτητών, Ολυμπιακοί αγώνες, Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου, Κύπελλο Davis, Αγώνες καλής θέλησης, Λευκοί Ολυμπιακοί Αγώνες. Τα ονόματα άλλων εκδηλώσεων που πραγματοποιούνται τακτικά γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: ημέρα συνάντησης αποφοίτων, ημέρα δωρητών, ανοιχτή ημέρα, Σάββατο, Κυριακή.
Σημείωση 1. Σε ορισμένα ονόματα εορτών και ιστορικών γεγονότων, σύμφωνα με την παράδοση, δεν γράφεται μόνο η πρώτη λέξη με κεφαλαίο, για παράδειγμα: Ημέρα της Νίκης, ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος.
Σημείωση 2. Στα ονόματα των εορτών με αρχικό ψηφίο, το όνομα του μήνα αναγράφεται με κεφαλαίο, π.χ.: 1 Μαΐου, 8 Μαρτίου.
Σημείωση 3. Στα ονόματα συνεδρίων, συνεδρίων, συνεδρίων, συνεδριάσεων, φεστιβάλ, διαγωνισμών που υποδεικνύονται με αύξοντα αριθμό, οι λέξεις International, World, All-Russian κ.λπ. αναγράφονται με κεφαλαίο γράμμα, ανεξάρτητα από το αν ο αύξων αριθμός στο η αρχή του ονόματος υποδηλώνεται με έναν αριθμό ή μια λέξη, π.χ.: I (Πρώτο) ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣτους. P. I. Tchaikovsky, III (Τρίτο) Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ, VI (Έκτη) Παγκόσμιο Φεστιβάλ Νεολαίας και Φοιτητών.
Σημείωση 4. Στα ονόματα των ιστορικών γεγονότων με την πρώτη λέξη να είναι ένα επίθετο με παύλα από τα γεωγραφικά ονόματα, και τα δύο μέρη του επιθέτου γράφονται με κεφαλαία, π.χ.: Συνθήκη του Μπρεστ-Λιτόφσκ (βλ. Μπρεστ-Λιτόφσκ), Σαν Φρανσίσκο Conference (πρβλ. San Francisco), επιχείρηση Vistula-Oder (στρατιωτική· πρβλ. Vistula and Oder).
Σημείωση 5. Ορισμένα γενικά ονόματα γράφονται με πεζό γράμμα, ακόμα κι αν είναι η πρώτη λέξη ενός σύνθετου ονόματος, για παράδειγμα: η Αναγέννηση, το κίνημα της Αντίστασης, η εξέγερση των Δεκεμβριτών, η επανάσταση του 1905, η μάχη της Κάλκα (αλλά : Μάχη των Εθνών, 1813). Η λέξη έτος γράφεται και σε ονόματα όπως το έτος του Φιδιού, το έτος του Δράκου.
Σημείωση 6. Τα ονόματα των γεωλογικών περιόδων και εποχών, των αρχαιολογικών εποχών και των πολιτισμών γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Μεσοζωική εποχή (και Μεσοζωικός), Κρητιδική περίοδος, Ιουρασική περίοδος, Εποχή των Παγετώνων, Παλαιολιθική εποχή (Ιπαλαιολιθική), Εποχή του Λίθου , Τριπολιτσιακοί πολιτισμοί.
Η ορθογραφία των ονομάτων που σχετίζονται με τη θρησκεία υπόκειται σε γενικούς κανόνες, ωστόσο λαμβάνονται υπόψη οι παραδοσιακοί τρόποι αναπαράστασης ξεχωριστών ομάδων ονομάτων που έχουν αναπτυχθεί σε εκκλησιαστικά-θρησκευτικά και θρησκευτικά-φιλοσοφικά κείμενα.
Ονόματα που σχετίζονται με τη θρησκεία
Σημείωση. Η λέξη θεός σε πληθυντικούς τύπους, καθώς και με την έννοια ενός από τους πολλούς θεούς ή με μεταφορική έννοια, γράφεται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: οι θεοί του Ολύμπου, ο θεός Απόλλωνας, ο θεός του πολέμου.
Οι λέξεις απόστολος, προφήτης, άγιος, αιδεσιμότατος, μάρτυρας, ευλογημένος κ.λπ., γράφονται με πεζό γράμμα πριν από τα δικά τους ονόματα, για παράδειγμα: Απόστολος Παύλος, Άγιος Σέργιος του Ραντονέζ, Μάρτυς Ειρηναίος, Άγιος Βασίλειος ο Μέγας, Μακαριστός Ξενία Πετρούπολης, αλλά: Υπεραγία Θεοτόκος, Αγία Τριάδα.
Σημείωση 1. Στη θέση μετά τα ειδικά ονόματα, οι ίδιες λέξεις μπορούν να γραφτούν διαφορετικά και αυτό καθορίζεται με τη σειρά του λεξικού. Πρβλ., για παράδειγμα: Ηλίας ο προφήτης, αλλά ο Βασίλειος ο μακαριστός.
Τα ονόματα των νηστειών και των εβδομάδων (εβδομάδων), καθώς και μεμονωμένες ημέρες που σχετίζονται με αυτές τις περιόδους, γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Μεγάλη Σαρακοστή, Νηστεία του Πέτρου, Εβδομάδα Πάσχα (Φωτεινή), Μεγάλη Εβδομάδα, Εβδομάδα του Αγίου Θωμά , Μεγάλη Πέμπτη, Καθαρά Δευτέρα, Μεγάλη Παρασκευή, Εβδομάδα των Αγίων Πάντων, Ο την Εσχάτη Κρίση, και λαϊκά ονόματα ορισμένων ημερών και περιόδων που σχετίζονται με εκκλησιαστικό ημερολόγιο, για παράδειγμα: Maslenitsa (Shrovetide Week, Cheese Week), Χριστούγεννα, Semik, Apple Spas.
Ονόματα αρχών, ιδρυμάτων, οργανισμών, εταιρειών, κομμάτων
Σημείωση 2. Κατά παράδοση, όλες οι λέξεις στα ονόματα γράφονται με κεφαλαία: Ερυθρός Σταυρός και Ερυθρά Ημισέληνος, Ηνωμένα Έθνη, Κοινωνία των Εθνών, Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.
Σημείωση 3. Όλες οι λέξεις, εκτός από τη γενική, γράφονται με κεφαλαία στα ονόματα των ξένων πρακτορείων ειδήσεων, για παράδειγμα: Agence France-Presse, Agence Press International.
Σημείωση 4. Στον πληθυντικό, τα ονόματα των αρχών, των ιδρυμάτων κ.λπ. γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: υπουργεία Ρωσίας και Ουκρανίας, επιτροπές της Κρατικής Δούμας.
Ονόματα εγγράφων, μνημείων, αντικειμένων και έργων τέχνης
Σημείωση 4. Τα ονόματα των καλλιτεχνικών στυλ γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: Empire, Baroque, Gothic, Rococo.
Τίτλοι εργασίας, βαθμίδες, τίτλοι
Τα ονόματα των θέσεων, οι τίτλοι, οι τίτλοι γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: πρόεδρος, καγκελάριος, πρόεδρος, υπουργός, πρωθυπουργός, αναπληρωτής υπουργός, δήμαρχος, αυτοκράτορας, βασίλισσα, χάν, σεΐχης, γενικός γραμματέας, επίτιμος εργάτης του πολιτισμού, Νικητής του βραβείου Νόμπελ, πρεσβευτής, ακόλουθος, διευθυντής, γενικός διευθυντής, ακαδημαϊκός, διδάκτορας επιστημών, καθηγητής, αντεπιστέλλον μέλος, υποστράτηγος, διοικητής στρατευμάτων, επικεφαλής τμήματος, επικεφαλής τμήματος, διευθυντής υποθέσεων.
Στα επίσημα κείμενα, τα ονόματα των ανώτατων κρατικών αξιωμάτων και τίτλων γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, για παράδειγμα: Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Πρόεδρος της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Πρόεδρος της Κρατικής Δούμας, Πρωθυπουργός της Ινδίας, Μεγαλειότης η Βασίλισσα της Αγγλίας. Ωστόσο, σε ανεπίσημα κείμενα, αυτά τα ονόματα γράφονται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: προεδρικές εκλογές, ομιλία του προέδρου της Κρατικής Δούμας, πρωθυπουργική εντολή, υποδοχή στη βασίλισσα.
Σημείωση 1. Ο τιμητικός τίτλος Ήρωας της Ρωσικής Ομοσπονδίας γράφεται με κεφαλαίο γράμμα, καθώς και τιμητικούς τίτλους πρώην ΕΣΣΔ: Ήρωας της Σοβιετικής Ένωσης, Ήρωας της Σοσιαλιστικής Εργασίας.
Ονόματα παραγγελιών, μετάλλια, βραβεία, διακριτικά
Σημείωση. Σε ορισμένα ονόματα διαταγών της πρώην ΕΣΣΔ, όλες οι λέξεις γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, εκτός από τη σειρά λέξεων, για παράδειγμα: το Τάγμα του Κόκκινου Πανό, το Τάγμα της Οκτωβριανής Επανάστασης.
Ονόματα εμπορικών σημάτων, μάρκες προϊόντων και ποικιλίες
Σημείωση. Παραδοσιακά, δεν αναφέρονται τα γενικά αποδεκτά ονόματα των φυτών και των ποικιλιών τους, για παράδειγμα: ντάλια, πανσέδες, Ivan-da-Marya, Ivan-tea, ρίζα Maryin, Λευκή γέμιση, αντονόβκα, δεντρολίβανο, ρένκλοντ, καροτέλα.
Σημείωση. Ονόματα ποικιλιών κρασιού μεταλλικά νεράκαι άλλα ποτά που έχουν γίνει κοινά ουσιαστικά γράφονται χωρίς εισαγωγικά με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: κρασί πόρτο, σαμπάνια, Μαδέρα, Cahors, Riesling, Coca-Cola, Essentuki-17. Γράφονται επίσης τα ονόματα των παντοπωλείων και άλλων ειδών οικιακής χρήσης, για παράδειγμα: Αγοράσαμε τυρί Poshekhonsky, ερασιτεχνικό λουκάνικο και fanta.
Σημείωση 1. Τα συντομευμένα ονόματα των εμπορικών σημάτων παραγωγής και των προϊόντων γράφονται χωρίς εισαγωγικά, για παράδειγμα: ZIL, VAZ, UAZ, KamAZ, Tu-104, MiG-25.
Σημείωση 2. Στην καθημερινή χρήση, τα ονόματα των οχημάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς εισαγωγικά, για παράδειγμα: Έφτασα σε έναν παλιό Μοσχοβίτη, με μια πολυτελή Cadillac. Χωρίς εισαγωγικά, γράφονται επίσης καθομιλουμένη ονόματα αυτοκινήτων με υποκοριστικά επιθέματα, για παράδειγμα: Μοσχοβίτης, Ζιγκουλί, Φορντ, UAZ.
Κεφάλαια γράμματα σε ειδική στυλιστική χρήση
Οι λέξεις εσείς και οι δικές σας γράφονται με τον ίδιο τρόπο σε κείμενα που προορίζονται για επαναλαμβανόμενη χρήση, όπως ερωτηματολόγια, διαφημίσεις, φυλλάδια.
Η ρωσική γλώσσα είναι μία από τις πιο δύσκολες γλώσσεςκόσμο, αλλά το τμήμα της ορθογραφίας είναι ιδιαίτερα δύσκολο. Ποιες λέξεις γράφονται με κεφαλαία;
Προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση σε αυτό το θέμα, θα πρέπει να τηρούνται ορισμένοι κανόνες. Ας εξετάσουμε αυτό το ζήτημα λεπτομερώς.
Κάθε μαθητής ή μαθητής έχει συναντήσει τις έννοιες των κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων. Στην καθημερινή ομιλία ονομάζονται συνήθως κεφαλαία και μικρά γράμματα. Παρά την επιτρεπτή χρήση στην καθομιλουμένη, η ρωσική γλώσσα έχει μια ορισμένη ορολογία και δομή για τη γραφή αλφαβητικών χαρακτήρων.
Η κύρια διαφορά μεταξύ ενός κεφαλαίου και ενός πεζού χαρακτήρα είναι το μέγεθος.Το κεφαλαίο γράμμα είναι αυτό με το οποίο ξεκινά μια νέα πρόταση ή σκέψη. Λέγεται και κεφάλαιο.
Παράδειγμα. Ημέραήταν συννεφιασμένη.Το γράμμα «Δ» κεφαλαίο, κεφαλαίο, μεγάλο.
Ο πεζός χαρακτήρας συνεχίζει την πρόταση και είναι μικρότερος από τον κεφαλαίο χαρακτήρα.
Παράδειγμα: ήτανσυννεφιασμένος.Το γράμμα «β» πεζό, μικρό.
Υπάρχουν διάφοροι κανόνες όταν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε έναν ή άλλο χαρακτήρα γράμματος. Η γνώση αυτών των κανόνων χρήσης θα εξαλείψει τα ορθογραφικά λάθη. Θα αναλύσουμε συγκεκριμένες περιπτώσεις όταν γράφεται ένα κεφαλαίο ή πεζό γράμμα.
Έτσι, το κεφαλαίο γράμμα χρησιμοποιείται πάντα:
Όλες οι έννοιες που χρησιμοποιούνται μόνο στο πλαίσιο της επισημότητας, των νομοθετικών πράξεων και της σύνθεσης του κράτους ξεκινούν με κεφαλαίο γράμμα.
Παραδείγματα: Υπουργείο Πολιτισμού, Ρωσική Ομοσπονδία, Ομοσπονδιακός Νόμος, Προεδρική Διοίκηση, Κρεμλίνο Μόσχας, Σύνταγμα, Σοβιετική εξουσία, Προεδρικός Χάρτης, Εμφύλιος Πόλεμος, Διάταγμα, Κυβέρνηση, Διοίκηση.
Τα πεζά (ή μικρά) γράμματα γράφονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Λέξεις που χαρακτηρίζουν την οικογενειακή υπαγωγή, καθώς και όσες δεν σχετίζονται με θέματα εθνικής σημασίας, χρησιμοποιούνται με μικρό γράμμα.
Παραδείγματα: kyzy, ogly, ρώσικο τυρί, Μόσχα, κόσμος, πανρωσικό, κρατικό, Ρώσοι, Μοσχοβίτες, πρωτεύουσα, πανεπιστήμιο, γη κ.λπ.
Η έννοια του κατάλληλου ονόματος μπορεί να συνδυαστεί στην ακόλουθη ομάδα:
Σπουδαίος:Η κύρια διαφορά μεταξύ των ειδικών ονομάτων και των κοινών ουσιαστικών είναι η απουσία του πληθυντικού όταν χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα: Eugene Onegin, εφημερίδα Vedomosti.
Συχνά, τα σωστά ονόματα μπορούν να γίνουν κοινά ουσιαστικά. Για παράδειγμα: Ο Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ είναι σωστό όνομα. Το έργο είναι γραμμένο με το στυλ του Μπουλγκάκοφ - ένα κοινό ουσιαστικό. Σε αυτή την περίπτωση, το επίθετο γράφεται με πεζό γράμμα.
Τα σύνθετα ουσιαστικά μπορούν να περιέχουν κεφαλαία γράμματα στη μέση μιας λέξης, για παράδειγμα: Mostorg.
Όλες οι λέξεις που δηλώνουν τους ανώτατους θρησκευτικούς αξιωματούχους γράφονται με κεφαλαία: Πατριάρχης Κύριλλος, Πάπας Ρώμης.
Όλες οι συντομογραφίες έχουν την ακόλουθη ορθογραφία: CPSU, SSU, Κρατικό Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης.
Η ορθογραφία των αντωνυμιών μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τη σημασία. Για παράδειγμα, εάν η προσφυγή διεξάγεται με σεβασμό προς ένα άτομο, τότε χρησιμοποιείται Εσύ, εσύ, ο δικός σου, ο δικός σου. Σε περίπτωση πληθυντικού, γράψτε εσύ, εσύ, ο δικός σου, ο δικός σου.
Υπάρχουν λέξεις που προκαλούν δυσκολία σε μια γραφική εικόνα. Για παράδειγμα, ένα ουσιαστικό "Δημοκρατία"τυπώνεται με μικρό γράμμα αν χρησιμοποιείται χωριστά από το όνομα του κράτους. Αν είναι μέρος της κρατικής δομής, τότε εκτυπώνουμε «Δημοκρατία του Ταταρστάν».
Οι επικεφαλίδες και οι υπότιτλοι στα κείμενα πρέπει να τυπώνονται με κεφαλαίο γράμμα. Ένας τίτλος που αποτελείται από όλα τα κεφαλαία γράμματα είναι ένα χονδροειδές λάθος.
Κάθε χρόνο, η ρωσική γλώσσα υφίσταται αλλαγές στους κανόνες χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της ορθογραφίας. Το γεγονός οφείλεται στην εμφάνιση νεολογισμών και δανεισμών από ξένες γλώσσες.
Οι θεμελιώδεις κανόνες παραμένουν αμετάβλητοι. Οι σχετικά νεανικές γλωσσικές μονάδες μιας γλώσσας μεταμορφώνονται.
