A to mluvím o něčem jiném.
Teď vám to povím.
V 5. ročníku na cizí jazyk máme novou učitelku. Věděli jsme, že předtím s manželem pracovali v OSN v USA. To je v těch dnech! Ale výlet je u konce.
Půvabná dáma středního věku, "vždy dáma." Tak jsme jí mezi sebou říkali. Zjevně si držela odstup. Ve třídě je vše v angličtině a pouze k tématu. Ale na poslední hodině začali všichni mluvit.
A paní učitelka nám položila otázku. Víme, jak důležité je pomoci manželovi v jakékoli situaci? zachránit tvář»?
Znali jsme výraz v angličtině ( zachránit tvář). Zastoupen v některých situacích v knihách. Ale manžel?
A naše "vždy dáma" nám dala pár příkladů, jak chytrá manželka pomůže manželovi, aby se nedostal do nepořádku v situaci, ve které se špatně orientuje. A náš učitel nás ujistil, že taková manželka bude předmětem obdivu nejen svého manžela, ale i cizích lidí.
Ty příklady si moc dobře nepamatuji. Ale můžu dát anti-příklad ze života.
Co je SAVE FACE? Jaký je správný pravopis tohoto slova. Pojem a výklad.
ULOŽIT TVÁŘ kdo neztrácej svou důstojnost, zachraň svou pověst. To znamená, že člověk, skupina lidí, společenská organizace (X) i přes potíže, které hrozí ztrátou respektu v očích druhých, dokáže obhájit svou veřejnou moc, společenské postavení atd. Říká se se souhlasem. mluvený projev Standard. ? X uložená tvář. Jmenovitá část neměnná. Obvykle v roli pohádky. Pořadí jednotlivých slov je pevně dané. ? Komunistická strana je připravena podpořit Vladimira Putina, ale zároveň se chystá nastolit téma demise současného kabinetu ministrů.... Tento postoj komunistické opozice je velmi pohodlný, protože umožňuje spolupracovat s úřady a zároveň zachovat tvář obhájců společenských privilegií společnosti. NG, 2000. Nejisté postavení Rossijské gazety z ní kdysi učinilo účastníka „palácových“ intrik. V důsledku toho to byl RG, který zůstal jediným deníkem ruské výkonné moci, když vyhrál soutěž proti kolegům, kteří se více pokoušeli zachránit si tvář. I. Zasurskij, Rekonstrukce Ruska. ? Freddie si dovolil hrát trochu víc podle předchozích podmínek: padouši vás otravují a já jsem dobrý a silný, pojďte pod moje křídla. Nyní byla tato hra na dosah – Freddie si zachoval tvář, jako by nechal Asnisův drzý útok bez odpovědi. R. Krapp, Když nás zima opustí. Východní civilizace jsou tradičně definovány kulturou hanby: tam si člověk musí „zachovat tvář“, a právě proto je pro něj lepší svá nepříjemná tajemství neprozrazovat. S. Averintsev, Překonání totality jako problém: pokus o orientaci. Bulgakov si zachránil tvář. Alexej Tolstoj málem prohrál.... Bulgakov byl odvážnější, přímočařejší, neústupnější, konečně čestnější než Alexej Tolstoj. S. Borovikov, Stupně uznání. ? "Ať se rozhodne," řekla nakonec. - Pokud chce letět s vámi, jste vítáni. - Dobrá cesta ven, - přikývl Zaggan, - dejte nám zločince a zachovejte si tvář. M. Senin, Dědictví předků. Bude mnohem lepší, když odejdete do důchodu hned teď, aniž byste čekali na konečný neúspěch. Takže si "zachráníte tvář", což pro vás musí být velmi důležité. Sovy. Rusko, 2001. Rozhodl jsem se, že nejdůležitější věcí v mém životě bude nyní vynášení odpadků. ... málem jsem si udělal ostudu (pytel na odpadky byl moc velký), ale nějak se povykládal, zachránil si, dalo by se říci, obličej. M. Fry, Malý význam. - Musíme si porozumět veřejně - všichni společně. Pak si zachováme tvář a budeme se moci dostat ze současné situace. NG, 1998. kulturní komentář: Tento frazeol. vychází ze stejného obrázku jako frazeol. ZTRAŤ SVŮJ TVÁŘ (viz komentář).
Konečně jsem se dostal k recenzi. frazeologické jednotky pro slovo tvář .
Celkem jich bylo shromážděno přes 30.
Jsou shrnuty frazeologické jednotky se slovem tvář tématické skupiny: tváře, tváře, bledost, ošklivost, spisovatelé a básníci o tváři. A doplněné o výběry frazeologických jednotek o jednotlivých partiích obličeje.
Ve velkém mohou frazeologické jednotky pro slovo tvář dělit podle výrazy o tváři jako tváři, o tváři jako osobě (osobě) a o tváři jako, promiňte, hrnku.
Je hezké, že jsme v tomto případě našli tucet frazeologické jednotky spisovatelů a básníků o tváři a tvářích.
.jpg)
