Λεξιλογικά και οι 4 γλώσσες είναι πολύ κοντά, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη δεδομένης της προέλευσής τους. Πόσο όμως ταιριάζει το λεξιλόγιό τους; Πολύ πιο δυνατό από, για παράδειγμα, το λεξιλόγιο των γερμανικών ή των σλαβικών γλωσσών.
Σύμφωνα με διάφορες πηγές, λεξιλόγιοστις γλώσσες που εξετάζουμε, συμπίπτει σε επίπεδο 75 έως 89%. Ταυτόχρονα, τα ιταλικά και τα γαλλικά (89% του συνολικού λεξιλογίου) και τα ισπανικά και τα πορτογαλικά (το ίδιο 89%) είναι πιο κοντά μεταξύ τους.
Και εδώ περιμένουμε αρκετά σημαντικές διαφορές.
Στα ιταλικά και στα ισπανικάοι λέξεις, κατά κανόνα, προφέρονται και διαβάζονται με τον ίδιο τρόπο που γράφονται. Και στις δύο γλώσσες, όλα τα φωνήεντα προφέρονται καθαρά και η μείωση των φωνηέντων που είναι γνωστά στους γηγενείς Ρωσόφωνους απουσιάζει εδώ. Αν βλέπουμε "o", τότε θα είναι πάντα "o", χωρίς εξαίρεση.
Η φωνητική φαίνεται λίγο πιο περίπλοκη Γαλλική γλώσσα.Ωστόσο, εκτός από τα περίφημα γαλλικά «r» και τα ρινικά φωνήεντα, δεν μας περιμένουν άλλες δυσκολίες ιδιαίτερα. Ναι, θα πρέπει να θυμάστε πώς διαβάζονται ορισμένοι συνδυασμοί γραμμάτων, και πολλά από αυτά θα μας φαίνονται πολύ ασυνήθιστα (για παράδειγμα, το γεγονός ότι το eau διαβάζει σαν "o" και το oi σαν "wa". Αλλά όλοι αυτοί οι συνδυασμοί θα να προφέρονται πάντα τα ίδια, και όχι πάντα διαφορετικά, όπως στα ίδια αγγλικά, των οποίων η φωνητική για κάποιο λόγο θεωρείται ευκολότερη.
Παραδοσιακά, η γαλλική φωνητική θεωρείται μια από τις πιο δύσκολες στον κόσμο, και σίγουρα η πιο δύσκολη μεταξύ των ευρωπαϊκών γλωσσών. Αλλά ακόμη και μεταξύ των ρομανικών γλωσσών υπάρχει μια γλώσσα της οποίας η φωνητική μπορεί να ανταγωνιστεί σοβαρά τα γαλλικά και ακόμη και να την ξεπεράσει. Πρόκειται, φυσικά, για Πορτογαλικά. Όπως και στα γαλλικά, υπάρχουν ρινικοί ήχοι. Και όχι μόνο φωνήεντα, αλλά και δίφθογγοι. Και σε αντίθεση με τα ίδια ισπανικά με τα ιταλικά, στα πορτογαλικά θα συναντήσουμε και τη μείωση των φωνηέντων.
Ως αποτέλεσμα, η γαλλική φωνητική θα αρχίσει να φαίνεται λιγότερο περίπλοκη από την Πορτογαλική. Πώς προφέρουμε τη λέξη alto στα Πορτογαλικά, για παράδειγμα; Συγγνώμη τι? «Alto», μας λένε οι ειδικοί στα Ισπανικά και τα Ιταλικά (και σε αυτές τις γλώσσες η λέξη προφέρεται πραγματικά έτσι); Αλλά όχι. "Autu", και τίποτα άλλο.
Τι έχουμε με το άγχος σε αυτές τις γλώσσες;Παραδόξως, η κατάσταση είναι πιο εύκολη στα γαλλικά: το άγχος πέφτει πάντα στην τελευταία συλλαβή. Στα ισπανικά, η κατάσταση δεν είναι επίσης πιο περίπλοκη: υπάρχουν μόνο δύο απλά και σαφείς κανόνεςστην οποία δίνεται έμφαση. Εάν η λέξη δεν υπακούει σε αυτούς τους κανόνες, τότε το γράμμα πρέπει να έχει ένα τονικό σημάδι πάνω από το τονισμένο γράμμα: árbol, fácil κ.λπ. Στα πορτογαλικά, η κατάσταση είναι παρόμοια με τα ισπανικά. Λίγο πιο δύσκολη εδώ είναι η ιταλική γλώσσα, όπου υπάρχουν περισσότερες επιλογές για να ρυθμίσετε το άγχος, αλλά και εδώ δεν είναι τόσο κινητή όσο στα ρωσικά.
Εδώ, ίσως η διαφορά θα είναι η μεγαλύτερη. Επιπλέον, όπως στην περίπτωση του λεξιλογίου, ιταλικά με γαλλικάθα είναι πολύ πιο κοντά το ένα στο άλλο παρά σε άλλες γλώσσες . Επίσης Ισπανοί και Πορτογάλοι θα είναι πιο κοντά ο ένας στον άλλο.
Ας ξεκινήσουμε με τα πιο βασικά: από το ρήμα «να είσαι". Φαίνεται, ποιες είναι οι διαφορές; Μόνο έτσι ώστε στα ιταλικά και στα γαλλικά αυτό το ρήμα είναι ένα, και στα ισπανικά και τα πορτογαλικά υπάρχουν δύο. Και στο αρχικό στάδιο της εκμάθησης μιας γλώσσας, αυτό μπορεί να προκαλέσει πολλές δυσκολίες.
Αλλά η πολυπλοκότητα μιας γλώσσας σε ένα πράγμα πρέπει να αντισταθμίζεται από την ευκολία της σε κάτι άλλο, και το αντίστροφο. Ας δούμε λοιπόν ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός. Όλα στα ισπανικά και πορτογαλικά Δύσκολοι καιροίσχηματίζονται με τη βοήθεια ενός βοηθητικού ρήματος: «έχω». Αλλά στα ιταλικά και στα γαλλικά υπάρχουν δύο ρήματα που εμπλέκονται στο σχηματισμό σύνθετων χρόνων: "to have" και "to be". Και η δυσκολία της επιλογής ομαλό ρήμασυνοδεύει απαραίτητα τους μαθητές αυτών των γλωσσών τουλάχιστον στο αρχικό επίπεδο σπουδών.
Ένα άλλο χαρακτηριστικό των ρομανικών γλωσσών είναι το γεγονός ότι όλες έχουν ένα αρκετά εκτεταμένο σύστημα γραμματικών χρόνων.Ειδικά περασμένες εποχές. Και, φυσικά, οποιοσδήποτε χρόνος στη μία ή στην άλλη γλώσσα έχει ανάλογο στις άλλες τρεις γλώσσες. Αλλά με τόσες πολλές φορές, φυσικά, δεν μπορούν να είναι όλοι το ίδιο δημοφιλείς. Ως αποτέλεσμα, για να μιλήσουμε για κάποιο γεγονός ή γεγονός που συνέβη στο παρελθόν, στα ιταλικά και στα γαλλικά το τέλειο χρησιμοποιείται συχνότερα και ο απλός παρελθοντικός λιγότερο συχνά, σε λιγότερες καταστάσεις και όχι σε όλες τις περιοχές. Στα ισπανικά και τα πορτογαλικά, αντίθετα, ο απλός παρελθοντικός χρόνος χρησιμοποιείται πιο συχνά και το τέλειο χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά, σε λιγότερες καταστάσεις και επίσης όχι σε όλες τις περιοχές όπου ομιλείται αυτή η γλώσσα.
Ένα άλλο ενδιαφέρον σημείο - υποτακτική διάθεση.Ναι, αυτό ακριβώς που φοβούνται και δεν καταλαβαίνουν πολλοί που έχουν φτάσει στο μεσαίο επίπεδο στη γλώσσα. Νωρίτερα σε αυτή τη διάθεση υπήρχαν έως και 6 χρόνοι. Τώρα η μόνη γλώσσα που χρησιμοποιεί και τα 6 είναι τα Πορτογαλικά. Στα ισπανικά, και οι 6 χρόνοι είναι επίσης επίσημα παρόντες, αλλά μόνο οι 4 χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη. Στα ιταλικά επίσης, 4, αλλά μερικοί από αυτούς χρησιμοποιούνται λιγότερο συχνά από ό,τι στα ισπανικά και μερικές φορές μπορούν να αντικατασταθούν από ενδεικτικούς χρόνους. Στα γαλλικά, μόνο 2 τέτοιοι χρόνοι παραμένουν σε ενεργητική χρήση.
Ολοκληρώνοντας την εξέταση των κύριων γραμματικών διαφορών, αξίζει να αναφέρουμε ένα τέτοιο φαινόμενο όπως προσωπικός (συζευγμένος) αόριστος στα πορτογαλικά.
Φαίνεται ότι, σε συνδυασμό με τα παραπάνω, η πορτογαλική γλώσσα είναι η πιο δύσκολη από άποψη γραμματικής. Αλλά υπάρχει και κάτι σε αυτό που το επαναφέρει στο ίδιο επίπεδο πολυπλοκότητας με τις άλλες 3 γλώσσες.
Τα Ισπανικά, τα Γαλλικά και τα Ιταλικά χρησιμοποιούν 6 μορφές σύζευξης ρημάτων που αντιστοιχούν στις αντωνυμίες "I", "you", "he (s)", "we", "you", "they". Στα πορτογαλικά, η πέμπτη μορφή ουσιαστικά δεν χρησιμοποιείται. Και στη μεγαλύτερη πορτογαλόφωνη χώρα, τη Βραζιλία, πρακτικά δεν χρησιμοποιείται ούτε η δεύτερη μορφή. Έτσι, υπάρχουν μόνο 4 από αυτά, γεγονός που σαφώς διευκολύνει τη διαδικασία απομνημόνευσης αυτών των μορφών.
Φυσικά, εάν αυτή τη στιγμή ενδιαφέρεστε μόνο για μία από τις ρομανικές γλώσσες, τότε θα πρέπει να τη μάθετε. Τι γίνεται όμως αν θέλετε πραγματικά να μιλάτε και τις τέσσερις γλώσσες; Ποια σειρά μελέτης θα είναι πιο αποτελεσματική;
Έχουμε ήδη ανακαλύψει ότι παρά τις διαφορές στη γραμματική, σε όλες αυτές τις γλώσσες είναι περίπου η ίδια πολυπλοκότητα. Αλλού είναι πιο δύσκολο, αλλού. Επομένως, είναι απίθανο η γραμματική να γίνει το κύριο κριτήριο κατά την επιλογή μιας πρώτης γλώσσας.
Η γνώση μεγάλου αριθμού λέξεων σε μία από τις ρομανικές γλώσσες αναμφίβολα θα διευκολύνει τη μελέτη όλων των άλλων. Αλλά στην περίπτωση της πρώτης γλώσσας, πρέπει ακόμα να μάθετε όλες αυτές τις λέξεις πρακτικά από την αρχή (η γνώση αγγλικών μπορεί εν μέρει να βοηθήσει), επομένως δεν πρέπει να εστιάσετε στο λεξιλόγιο όταν επιλέγετε μια πρώτη γλώσσα. Όπως και στην περίπτωση της γραμματικής, σε οποιαδήποτε από τις 4 γλώσσες θα είναι περίπου εξίσου δύσκολο για εσάς (καλά, ή εύκολο, αλλά και περίπου το ίδιο).
Αλλά η πολυπλοκότητα της γαλλικής και της πορτογαλικής φωνητικής (σε σύγκριση με τη φωνητική της ισπανικής και της ιταλικής) μπορεί να περιπλέξει σημαντικά τη διαδικασία εκμάθησης στο αρχικό στάδιο και για μερικούς ακόμη και να γίνει λόγος να εγκαταλείψουν εντελώς τη μελέτη της γλώσσας.
Στην περίπτωση των Πορτογάλων, παρεμπιπτόντως, η έλλειψη ποιότητας διδακτικό υλικόσε αυτή τη γλώσσα, ιδιαίτερα στις ρωσόφωνες (σε σύγκριση φυσικά με τις άλλες τρεις γλώσσες).
Να γιατί, αν θέλετε να μάθετε όλες αυτές τις γλώσσες ούτως ή άλλως, σας συνιστώ να ξεκινήσετε με ισπανικά ή ιταλικά.Η ικανότητα να μιλάτε αμέσως με μια σαφή (όχι απαραίτητα τέλεια) προφορά και να καταλαβαίνετε αμέσως τουλάχιστον κάτι στο αυτί θα σας ευχαριστήσει πολύ και θα σας διευκολύνει πολύ Πρώτο στάδιοεκμάθηση γλώσσας.
Γιατί δεν πρέπει να το κάνετε? Δεν νομίζω ότι κανείς θα περίμενε μέχρι να φτάσει στην C1/C2 στην πρώτη του γλώσσα πριν αναλάβει την επόμενη. Και αν, παράλληλα με τη γλώσσα που ήδη μελετάται, αλλά δεν έχει ακόμη ενισχυθεί πλήρως, αρχίσετε να μαθαίνετε μια γλώσσα όσο το δυνατόν πιο παρόμοια με αυτήν, σίγουρα θα σχηματιστεί πολύς χυλός στο κεφάλι σας.
Όπως έχουμε ήδη ανακαλύψει παραπάνω, τα ισπανικά με ιταλικόςόσο το δυνατόν πιο κοντά φωνητικά, και τα ισπανικά και τα πορτογαλικά είναι ακόμη πιο κοντά το ένα στο άλλο όσον αφορά το λεξιλόγιο. Πιθανώς, όλοι όσοι άρχισαν να μαθαίνουν πορτογαλικά μετά τα ισπανικά πέρασαν από ένα στάδιο που μιλούσε κάποιο είδος «portuñol». Αλλά η ομοιότητα στη γραμματική δύσκολα μπορεί να παρεμβαίνει με κάποιο τρόπο στη μάθηση, αντίθετα, αυτό είναι συνήθως ένα επιπλέον πλεονέκτημα για όλους.
Επομένως, δεδομένων όλων των παραπάνω, δεν απομένουν τόσες πολλές επιλογές.
Αν αποφασίσετε να ξεκινήσετε με ιταλικά, τότε η πιο επιτυχημένη παραγγελία θα ήταν: Ιταλικά - Πορτογαλικά - Γαλλικά - Ισπανικά.
Εάν αποφασίσετε να ξεκινήσετε με τα Ισπανικά,τότε θα υπάρχουν δύο επιλογές: Ισπανικά - Γαλλικά - Ιταλικά - Πορτογαλικά ή Ισπανικά - Γαλλικά - Πορτογαλικά - Ιταλικά.
Εδώ καταλήγουμε στο λογικό συμπέρασμα αυτού του άρθρου. Ας ελπίσουμε ότι θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε για μια συγκεκριμένη γλώσσα και ίσως ακόμη και να θέλετε να τις μάθετε όλες! Γιατί τώρα έχεις γενική ιδέαγια όλες αυτές τις πιο δημοφιλείς ρομανικές γλώσσες, και υπάρχει ακόμη και μια λίστα με ακολουθίες εκμάθησης για αυτές!
Ίσως όλοι μέσα σύγχρονος κόσμοςσυμφωνούν ότι η μελέτη ξένη γλώσσαείναι απαραίτητο και χρήσιμο. Οι ξένες γλώσσες όχι μόνο διευρύνουν τους ορίζοντες, αλλά αλλάζουν και τον τρόπο σκέψης. Μόνο ένα μικρό ποσοστό Αμερικανών και Βρετανών μιλούν μια γλώσσα διαφορετική από τη μητρική τους και επομένως μας φαίνεται ότι δεν αξίζει να προσπαθήσουμε να μάθουμε κάτι νέο.
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει απολύτως. Οποιαδήποτε γλώσσα, είτε είναι η πιο δύσκολη, όπως τα ιαπωνικά ή τα κινέζικα, μπορεί να μαθευτεί σε ένα εντατικό καλοκαιρινό μάθημα. Θέλετε να αγγίξετε άλλους πολιτισμούς; Σας παρουσιάζουμε τις 10 πιο εύκολες ξένες γλώσσες για εκμάθηση.
Τα ισπανικά είναι μια από τις κύριες γλώσσες στον κόσμο. Αν οι γλώσσες του κόσμου ήταν παιδιά σχολείου, τότε τα ισπανικά θα ήταν το δημοφιλές παιδί με το οποίο άλλα παιδιά θέλουν να κάνουν παρέα. Το μεγαλύτερο μέρος της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής μιλάει ισπανικά, καθώς και η Ισημερινή Γουινέα στην Αφρική και, μάλιστα, η Ισπανία. Με άλλα λόγια, μελέτη Ισπανικά, ανακαλύπτεις ένα μεγάλο μέρος του κόσμου.
Γιατί λοιπόν τα ισπανικά είναι εύκολα για εμάς; Στα ισπανικά, πολλές λέξεις είναι λατινικής προέλευσης και η γραμματική είναι αρκετά απλή. Αν και υπάρχουν κάποιες διαφορές που μπορεί να μας ζαλίσουν, για παράδειγμα, θα λέγαμε «κόκκινο αυτοκίνητο» αντί για «κόκκινο αυτοκίνητο». Επίσης, μπορείτε εύκολα να το εξασκήσετε. Οι άνθρωποι που ζουν στις ΗΠΑ έχουν πρόσβαση στην ισπανόφωνη τηλεόραση, επομένως είναι πιο εύκολο για αυτούς να βελτιώσουν το λεξιλόγιό τους.
Σε σύγκριση με άλλες αποικιακές δυνάμεις, η Πορτογαλία δεν άφησε μεγάλη κληρονομιά (συγγνώμη, Μακάο και Αγκόλα). Ωστόσο, η επιρροή του επεκτάθηκε σε μια από τις μεγαλύτερες χώρες της Αμερικής. Η Βραζιλία καλύπτει περίπου τη μισή περιοχή της Νότιας Αμερικής και έχει πληθυσμό περίπου 200 εκατομμύρια.
Σε μια σχολική αναλογία, ο Πορτογάλος είναι ο ντροπαλός αλλά φιλικός ξάδερφος των Ισπανών. Η πορτογαλική γλώσσα είναι στενά συνδεδεμένη με τα ισπανικά, με όλα τα πλεονεκτήματα που μπορεί να είναι.Το μειονέκτημα είναι ότι η γνώση ισπανικών δυσκολεύει την εκμάθηση πορτογαλικών. Αυτό συμβαίνει επειδή οι δύο γλώσσες είναι γεμάτες με «ψευδείς φίλους», λέξεις που ακούγονται πανομοιότυπες αλλά έχουν πολύ διαφορετικές έννοιες. Έτσι, στα τέλεια ισπανικά, μπορείτε να παραγγείλετε σε ένα εστιατόριο, ενώ στα πορτογαλικά, μπορείτε να προτείνετε ένα βρώμικο βράδυ με τη γυναίκα του σερβιτόρου.
Θα σας πούμε ένα μυστικό. Εάν η γλώσσα ανήκει στην ομάδα Romance, τότε θα είναι εύκολο για εσάς να μάθετε. Ο French είναι το πιο ελκυστικό, το πιο εκλεπτυσμένο κορίτσι στο σχολείο ή ο πιο χαριτωμένος τύπος που ξέρει ότι είναι ο πιο κουλ στην τάξη. Αυτή η γλώσσα ήταν κάποτε ίσως η πιο σημαντική στη Γη. Αν και αυτές οι μέρες έχουν φύγει, εξακολουθεί να παίζει μεγάλο ρόλο. Θέλετε να ταξιδέψετε στο Μαρόκο, την Αλγερία, το Κονγκό, το Βέλγιο, την Ελβετία ή την Αϊτή; Μάθε γαλλικά. Θέλετε να εντυπωσιάσετε τη φίλη σας (σ.σ νέος άνδρας)? Μάθε γαλλικά. Δεν είμαστε σίγουροι πόσο πιο ξεκάθαρα μπορεί να εκφραστεί αυτό. Το να γνωρίζεις γαλλικά είναι πολύ ωραίο.
Τα γαλλικά περιλαμβάνουν πολλές λατινικές λέξεις. Έχει επίσης ισχυρή σχέση με την αγγλική γλώσσα.Το 1066 ο Γουλιέλμος ο Κατακτητής έκανε ένα μεσαιωνικό γαλλική γλώσσατων κυρίαρχων τάξεων της τότε Αγγλίας. Συνολικά, πάνω από 10.000 λέξεις στα αγγλικά έχουν δανειστεί από τα γαλλικά.
Η Ιταλία δεν είχε ποτέ τόσο παγκόσμια επιρροή όσο τα ξαδέρφια της. Σήμερα, η εκμάθηση ιταλικών περιορίζει λίγο πολύ τη γεωγραφία των ταξιδιών σας. Ευτυχώς, η Ιταλία είναι μια από τις πιο ιστορικά σημαντικές και όμορφες χώρες στη γη.
Η Ιταλία είναι ο λόγος για τον οποίο μπορείτε να μάθετε ισπανικά, πορτογαλικά και γαλλικά με τόση ευκολία. Ήταν οι Ρωμαίοι που διέδωσαν τα λατινικά σε αυτές τις χώρες, αφήνοντας το στίγμα τους παντού από τη σύγχρονη Βρετανία, στη Λιβύη, στη Συρία, στη Γερμανία. Τα ισπανικά είναι ουσιαστικά απόγονος της «Βουλγαρικής Λατινικής», της γλώσσας που μιλούν οι «γκρούτσοι» και οι στρατιώτες της Αυτοκρατορίας. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν πολλές ομοιότητες μεταξύ των δύο. μοντέρνες γλώσσες, ειδικά αν τύχει να αναγνωρίσετε τα αργεντίνικα ισπανικά, τα οποία ταιριάζουν πιο ρυθμικά στους δρόμους της Νάπολης παρά στα πεζοδρόμια της Μαδρίτης.
Ίσως το πιο πολύ μεγάλο πλεονέκτημαεκμάθηση ιταλικών σε πόσο εκπληκτικό επίπεδο πολιτισμού θα ανακαλύψετε - από Θεία ΚωμωδίαΟ Δάντης και οι ταινίες του Φεντερίκο Φελίνι σε διάφορα παγκόσμια αριστουργήματα.
Ας απομακρυνθούμε από τα ηλιόλουστα κλίματα νότια Ευρώπη. Η Σουηδία είναι το εντελώς αντίθετο. νότιες χώρες. Μια κρύα, χιονισμένη χώρα στις σκοτεινές γωνιές της Βόρειας Ευρώπης, είναι τόσο μακριά από τις προηγούμενες γλώσσες μας όσο οι παγωμένες πλαγιές και οι ζεστές παραλίες. Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν ομοιότητες. Αν κοιτάξετε προσεκτικά, τα αγγλικά δεν έχουν μόνο λατινικές ρίζες, αλλά και γερμανικές. Η σουηδική γλώσσα, με τη σειρά της, είναι ένα ζωντανό παράδειγμα της γερμανικής ομάδας.
Τα γερμανικά και τα σουηδικά έχουν παρόμοια γραμματική, πράγμα που σημαίνει ότι η εκμάθηση σουηδικών είναι ουσιαστικά η απομνημόνευση ένας μεγάλος αριθμόςλεξιλόγιο. Ως μπόνους, τα ρήματα δεν αλλάζουν σχεδόν καθόλου. Έτσι, ενώ ένας Άγγλος θα πει "I speak English, he speaks English", ένας Σουηδός θα πει "I speak Swedish, he speaks Swedish".
Ποια είναι λοιπόν τα οφέλη της εκμάθησης σουηδικών; Όχι πολλά αν ελπίζετε να ταξιδέψετε στον κόσμο. Τα σουηδικά μιλούν μόνο 10 εκατομμύρια άνθρωποι και σχεδόν όλοι ζουν στη Σουηδία.
Τα νορβηγικά είναι η πιο κοντινή γλώσσα σε αυτό που ονομάζουμε «γλώσσα των Βίκινγκ». Αυτό από μόνο του θα πρέπει να είναι αρκετός λόγος για να το μελετήσουμε. Αλλά αν τα ανδρικά γένια ή τα εκφοβιστικά κερασφόρα κράνη σας αποθαρρύνουν, υπάρχει τουλάχιστον μια ελαφρυντική περίσταση. Τα νορβηγικά είναι εύκολο να μάθουν οι φυσικοί αγγλόφωνοι.
Η Νορβηγική, μια άλλη γερμανική γλώσσα, έχει απορροφήσει όλα τα πλεονεκτήματα των σουηδικών, όντας πολύ πιο απλή. Γραμματική κοντά στο αγγλική γλώσσα, ενώ τα ρήματα μαθαίνονται εύκολα (υπάρχουν μικρές παραλλαγές ανάλογα με τα συμφραζόμενα). Και πάλι, υπάρχουν πολλές λέξεις που σχετίζονται στενά και ο ρυθμός και η προφορά είναι αρκετά παρόμοια. Σε μια ευρεία έρευνα που διεξήχθη στις αρχές του 21ου αιώνα, η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση ανακήρυξε τη Νορβηγία ως μια από τις περισσότερες απλές γλώσσεςνα μελετηθεί από Αμερικανούς.
Υπάρχει πίσω πλευράόλα αυτά. Ο πληθυσμός της Νορβηγίας είναι 6 εκατομμύρια άνθρωποι, περίπου το 95% αυτών μιλούν τέλεια αγγλικά. Η γλώσσα διδάσκεται σε όλες τις βαθμίδες της σχολικής εκπαίδευσης. Οι πιθανότητες να γνωρίσετε έναν Νορβηγό που δεν μιλάει αγγλικά είναι περίπου ίδιες με έναν Αμερικανό που μιλά άπταιστα Νορβηγικά.
Η εσπεράντο είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη τεχνητή γλώσσα στον κόσμο. Ναι, ακόμη και οι Klingon και Elvish είναι λιγότερο δημοφιλείς. Εφευρέθηκε το 1887 από τον L. Zamenhof, με στόχο να κάνει τη γλώσσα τόσο απλή που θα φαινόταν «απλώς ένα παιχνίδι» για να τη μάθεις.
Για να το κάνει αυτό, πήρε διάφορα κομμάτια από πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες, τα ανακάτεψε όλα μαζί, τα απλοποίησε και τα ονόμασε όλα γλώσσα. Το αποτέλεσμα είναι μια γλώσσα που ακούγεται παράξενα οικεία, σαν να την έχετε ξανασυναντήσει.Δείτε το βίντεο για να δείτε πώς μιλιέται η Εσπεράντο. Πιθανότατα, θα μπορείτε να αναγνωρίσετε τα συστατικά του μέρη.
Η Εσπεράντο ομιλείται από περίπου 2 εκατομμύρια ανθρώπους και, σύμφωνα με τους ειδικούς, έως και 1.000 οικογένειες τη θεωρούν «ιθαγενή». Για σύγκριση, αυτός ο αριθμός είναι πολύ μεγαλύτερος από τους ομιλητές της τρέχουσας γλώσσας της Κορνουάλης.
Γλώσσα που μιλούν οι απόγονοι των Ολλανδών αγροτών Νότια Αφρικήκαι η Ναμίμπια, τα Αφρικάανς έχουν μακρά και ταραχώδη ιστορία. Για κάποιους Μπόερς είναι αναπόσπαστο μέροςτην ταυτότητα και τον πολιτισμό τους, που έχει αλλάξει πολύ τα τελευταία 20 χρόνια. Αυτή η αφρικανική γλώσσα είναι πιο κοντά στα αγγλικά.
Το Αφρικάανς υπάρχει κάπου μεταξύ ολλανδικών και αγγλικών, αλλά ταυτόχρονα είναι πιο απλό.Η γραμματική είναι λογική και συνεπής, δεν υπάρχουν εξαιρέσεις όπως στα αγγλικά.
Δυστυχώς, η Αφρικάανς δεν σας παρέχει μεγάλη επιλογήγια ταξίδι. Είστε λίγο πολύ περιορισμένοι σε δύο μόνο χώρες στη νότια Αφρική. Από την άλλη πλευρά, αν θελήσατε ποτέ να κατανοήσετε την κουλτούρα των Μπόερ ή να περάσετε πολύ χρόνο στη Νότια Αφρική, θα έπρεπε να είστε τρελοί για να μην μάθετε τα Αφρικάανς.
Σηκώστε τα χέρια σας αν έχετε ακούσει ποτέ για τη γλώσσα της Φριζίας. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μας, περίπου το 90 τοις εκατό από εσάς απλώς καθόσαστε εκεί, κουνούσατε τα κεφάλια σας και μουρμουρίζατε κάτι σαν «Τι γλώσσα φρικάρεις;» Μην ανησυχείς, είναι φυσιολογικό, γιατί έχεις αρκετά σπάνια γλώσσα. Όσο πιο απλό γίνεται: τα Φριζικά είναι η μητρική γλώσσα της Φρισλάνδης, μέρος της Ολλανδίας. Ομιλείται από μισό εκατομμύριο άτομα και είναι ίσως η πιο κοντινή γλώσσα στα αγγλικά στον κόσμο.
Σοβαρά, τα Φριζικά και τα Αγγλικά ήταν η ίδια γλώσσα μέχρι σχετικά πρόσφατα. Και οι δύο γλώσσες άρχισαν να αναπτύσσονται ανεξάρτητα η μία από την άλλη πριν από 1200 χρόνια, που είναι πολύς χρόνος σύμφωνα με τους ιστορικούς, αλλά τίποτα από την άποψη των γλωσσολόγων.
Εάν είστε ντόπιος (ή καλός «κάτοχος») των αγγλικών, η εκμάθηση των φρισικών θα είναι για εσάς μια βόλτα στο πάρκο. Η γραπτή μορφή του λόγου είναι παρόμοια με τα ολλανδικά, η προφορική μορφή είναι σχεδόν ίδια με την αγγλική - λεξιλόγιο, δομή προτάσεων και προφορά. Χωρίς κανένα μάθημα, πιθανότατα το μιλάτε ήδη άπταιστα.
Δύο πιο πλούσιες κουλτούρες, δύο πιο όμορφες γλώσσες... Να επιλέξω ισπανικά ή ιταλικά; Εάν θέλετε να μάθετε μια νέα ξένη γλώσσα ως χόμπι, μπορεί να έχετε αυτήν την ερώτηση. Ας δούμε ποια είναι τα πλεονεκτήματα μιας συγκεκριμένης γλώσσας, καθώς και ποιες δυσκολίες μπορεί να συναντήσετε κατά την εκμάθησή τους.
Θεωρητικά, αυτές οι δύο γλώσσες μοιάζουν πολύ. Έχουν τα ίδια λόγια γραμματικοί κανόνεςκαι σχέδια. Και όλα αυτά γιατί και τα δύο προέρχονται από τα λατινικά. Επομένως, όταν επιλέγετε ποια γλώσσα θα μάθετε, εστιάστε πρωτίστως δικά τους σχέδιακαι προτιμήσεις. Επειδή είναι απίθανο να βρείτε μια σαφή απάντηση στην ερώτηση: "Ιταλικά ή Ισπανικά - ποιο είναι πιο εύκολο;". Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: μόλις μάθετε μία από αυτές τις γλώσσες, θα κατακτήσετε γρήγορα την άλλη. Επιπλέον, μόλις μάθετε ισπανικά, είναι πιο πιθανό να καταλάβετε ιταλικά και το αντίστροφο.
Σήμερα, τα ισπανικά και τα ιταλικά είναι πολύ δημοφιλή και υπάρχουν πολλά μαθήματα, σεμινάρια και πόροι για να τα μάθετε. Επομένως, είναι πολύ πιθανό να μάθετε οποιαδήποτε από αυτές τις γλώσσες ακόμα και μόνοι σας. Μπορείτε να βρείτε συνομιλητές μέσω Skype και να εξασκηθείτε μαζί τους καθομιλουμένη, μπορείτε να κατεβάσετε ταινίες και προγράμματα στη γλώσσα που μαθαίνετε. Μπορείτε να διαβάσετε βιβλία και περιοδικά, να παρακολουθήσετε τηλεοπτικές εκπομπές και να ακούσετε τραγούδια. Επιπλέον, τα ιταλικά ή τα ισπανικά μαθαίνονται ευκολότερα με βάση μια άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα. Έτσι, αν γνωρίζετε ήδη αγγλικά, θα βρείτε τουλάχιστον πολλές παρόμοιες λέξεις.
Έτσι, αν ονειρεύεστε να επισκεφτείτε την Ιταλία, αγαπάτε το ιταλικό φαγητό ή σχεδιάζετε να ψωνίσετε στο Μιλάνο, τότε η επιλογή σας είναι ιταλική. Ιταλικά έργα τέχνης, βιβλία, αρχιτεκτονικά αριστουργήματα- μπορείτε να εξοικειωθείτε με όλα αυτά μελετώντας ιταλικά. Τα ισπανικά είναι πιο καθολικά, επειδή αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται σε σχεδόν 60 χώρες του κόσμου. Επομένως, όταν ταξιδεύετε, θα χρειαστείτε περισσότερα Ισπανικά. Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα για να προχωρήσετε κλίμακα καριέρας, τότε, ίσως, θα ήταν προτιμότερο και τα ισπανικά, αφού οι ισπανόφωνοι εργάζονται σε πολλούς τομείς σήμερα.
Μερικές φορές φαίνεται ότι εντελώς διαφορετικά πράγματα συνδέονται στις ιδέες μας σε ένα σύνολο. Και ακόμη και στην ενήλικη ζωή, τα ιταλικά και τα ισπανικά μπορεί να μας φαίνονται σχεδόν η ίδια γλώσσα - εξάλλου, από την παιδική ηλικία, και οι δύο πολιτισμοί έχουν συνδεθεί με μια ζωντανή εκδήλωση συναισθημάτων. Αλλά στην πραγματικότητα, αυτές οι δύο γλώσσες είναι μάλλον μακριά η μια από την άλλη παρά κοντά.
Τα ισπανικά και τα ιταλικά ανήκουν στην ομάδα των Romance, η οποία συνδύαζε γλώσσες που προέρχονται από τα Λατινικά.
Φυσικά, συγκριτική ανάλυσηΟποιαδήποτε γλώσσα είναι η παρτίδα των ειδικών υψηλής εξειδίκευσης, αλλά ακόμη και σε στοιχειώδες επίπεδο, μπορούν να εντοπιστούν ορισμένες διαφορές μεταξύ ιταλικών και ισπανικών.
Η κοινή βάση με τη μορφή των λατινικών επεξεργάστηκε εκ νέου με διαφορετικούς τρόπους, με αποτέλεσμα, παρά την παρουσία ορισμένου αριθμού παρόμοιων λέξεων, και οι δύο αυτές γλώσσες απέκτησαν διαφορετικό ήχο. Από την ομάδα των Romance, η πιο κοντινή στα λατινικά σήμερα είναι τα ιταλικά, οι άλλες γλώσσες χάνουν την επαφή μαζί τους καθώς κινούνταν δυτικά και τα ισπανικά είναι ήδη αρκετά μακριά.
Ένα άλλο σημείο - η ισπανική γλώσσα επηρεάστηκε έντονα από τα αραβικά, καθώς μέρος της Ισπανίας βρισκόταν κάτω από τον αραβικό ζυγό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η ιταλική γλώσσα, με τη σειρά της, ένιωσε την επιρροή των βαρβάρων - εκπροσώπων των γερμανικών φυλών. Μάλιστα, στα ισπανικά προστέθηκαν στα λατινικά οι γλώσσες των κελτικών λαών, κατευθείαν των Ιταλών, των Γαλλικών και, όπως ήδη αναφέρθηκε, των Αράβων, και στα τέλη του 20ου αιώνα οι αγγλικές. Η ιταλική γλώσσα βασίζεται περισσότερο στα λατινικά διανθισμένα με διαλέκτους και Ελληνικά, αν και ένιωθε και την επιρροή των Βρετανών. Οι αραβισμοί που υπάρχουν μπορεί να μην υπάρχουν στα Ισπανικά. Αντίθετα, οι λατινισμοί που διατηρούνται στα ισπανικά δεν χρησιμοποιούνται πάντα στα ιταλικά.
Στα ιταλικά και στα ισπανικά υπάρχουν λέξεις που είναι παρόμοιες στην ορθογραφία, αλλά διαφορετικές στην προφορά, ελαφρώς διαφορετικές στην ορθογραφία και ίδια ρίζα, αλλά έχουν αλλάξει πολύ και στις δύο γλώσσες.
Υπάρχουν πολλές χώρες και λαοί στην Ευρώπη. Οι γερμανικοί λαοί κυριαρχούν στα βόρεια και στο κέντρο, οι σλαβικοί λαοί στα ανατολικά και οι απόγονοι των Ρωμαίων (Ισπανοί, Πορτογάλοι, Ιταλοί) κυριαρχούν στο νότο. Η Δυτική Ευρώπη είναι χωρισμένη μεταξύ των γερμανικών λαών (ολλανδικών και αγγλικών) και των Γάλλων, συγγενών των Ισπανών.
Οι Σλάβοι και οι Ρώσοι, συμπεριλαμβανομένων, σε όλη την ιστορία, είχαν επαφή με διαφορετικά έθνηΕυρώπη και, κατά συνέπεια, υπήρχε η ανάγκη μελέτης διαφορετικών ξένων γλωσσών, η οποία στον σύγχρονο κόσμο γίνεται ολοένα και πιο οξύ.
Ρωσία και οι περισσότεροι πρώην ΕΣΣΔ- οι χώρες είναι μάλλον κρύες και οι κάτοικοι αυτής της επικράτειας έλκονταν πάντα προς τα νότια, όπου έχει ζέστη. Εκτός από την Τουρκία, την Αίγυπτο και την Κύπρο, πολλοί συμπατριώτες μας προτιμούν τις διακοπές στην Ιταλία και την Ισπανία, ιδιαίτερα στα Κανάρια Νησιά.
Αυτό οφείλεται όχι μόνο στο ζεστό κλίμα αυτών των χωρών, αλλά και στους πλούσιους πολιτιστικής κληρονομιάςαυτές τις χώρες. «Υπάρχει πού να ζεσταθείτε και κάτι να δείτε». Φυσικά, οι πολίτες μας έχουν μια ερώτηση: « Πώς να επικοινωνήσετε στο θέρετρο;". Συνήθως δεν υπάρχουν προβλήματα μέσα στο ξενοδοχείο. Το προσωπικό εκεί είναι εκπαιδευμένο στα Αγγλικά και αν έχετε σπουδάσει τουλάχιστον τρία σε αυτό το μάθημα στο σχολείο, τότε μπορείτε με κάποιο τρόπο να εξηγήσετε τον εαυτό σας.
Είναι πιο δύσκολο αν χρειαστεί να φύγετε από το ξενοδοχείο και να πάτε στην πόλη ή να πάτε πέρα από αυτήν. Τα αγγλικά δεν θα βοηθήσουν εδώ. Πρέπει να ξέρω μητρική γλώσσακατοίκους αυτών των χωρών, δηλαδή είτε Ισπανών είτε Ιταλών. Διαφορετικά κινδυνεύεις να χαθείς και να μην επιστρέψεις στην πατρίδα σου.
Τα ισπανικά και τα ιταλικά είναι επίσης μέρος του Ρομαντισμού γλωσσική ομάδα, ενωμένη με μια κοινή προέλευση από τη λατινική γλώσσα - την επίσημη γλώσσα της αρχαίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Εκτός από τα ισπανικά και τα ιταλικά, αυτή η ομάδα περιλαμβάνει, για παράδειγμα, τα γαλλικά, τα οποία είναι αρκετά συνηθισμένα ως μάθημα στα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Όσον αφορά τον αριθμό των ομιλητών αυτών των γλωσσών, τα ισπανικά και τα ιταλικά διαφέρουν πολύ. Περίπου 350 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ισπανικά στον κόσμο (οι περισσότεροι στη Λατινική Αμερική), περίπου 70 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ιταλικά.
Ισπανικά είναι επίσημη γλώσσαΟΗΕ, αλλά τα ιταλικά όχι. Τα ισπανικά αναγνωρίζονται ως επίσημη γλώσσα σε 20 χώρες του κόσμου και τα ιταλικά μόνο σε τρεις. Δηλαδή, το διεθνές κύρος και η σημασία της ισπανικής γλώσσας είναι πολύ υψηλότερη από αυτή της ιταλικής. Η σημασία της ισπανικής γλώσσας φαίνεται και από το γεγονός ότι ως μάθημα στα σχολεία είναι πολύ πιο διαδεδομένη από την ιταλική γλώσσα. Φαίνεται ότι είναι σίγουρα πιο χρήσιμο να μάθεις ισπανικά, αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα.
Γιατί να μελετήσω καθόλου ξένες γλώσσες;
Οι άνθρωποι έρχονται σε μαθήματα και σχολεία ξένων γλωσσών με τη θέλησή τους, κανείς δεν τους αναγκάζει, επομένως τα κίνητρα των μαθητών περιγράφονται μόνο στις παραγράφους 2-4. Ας τα εξετάσουμε ξεχωριστά.
Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας ως χόμπι. Δεν έχει σημασία ποια γλώσσα να επιλέξετε για εκμάθηση, ιταλικά, ισπανικά ή άλλη.
Εκμάθηση ξένης γλώσσας για αναψυχή.Η επιλογή καθορίζεται από το μέρος όπου θέλετε να χαλαρώσετε. Αν αγαπάτε τα Κανάρια, μάθετε Ισπανικά, αν θέλετε να κάνετε ηλιοθεραπεία στη Σικελία, μάθετε ιταλικά.
Επιλογή ξένης γλώσσας για μελέτη.Όλα εξαρτώνται από την ειδικότητα που θα επιλέξετε. Αν είσαι καλλιτέχνης, τότε πρέπει οπωσδήποτε να μάθεις ιταλικά, γιατί απλά δεν υπάρχει τέτοιος αριθμός μουσείων, αρχαίων ερειπίων και άλλων αξιοθέατων όπως στην Ιταλία. Εάν αποφασίσετε να γίνετε ταυρομάχος, τότε πρέπει να πάτε στην Ισπανία και, φυσικά, να μάθετε ισπανικά.
Όσο για τη δουλειά. Συνήθως πηγαίνουν εκεί που πληρώνουν περισσότερα. Υπό αυτή την έννοια, η Ιταλία είναι κάπως πιο ελκυστική από την Ισπανία και τη Λατινική Αμερική, και από αυτή την άποψη, είναι πλέον πιο κερδοφόρο να μαθαίνεις ιταλικά. Όμως όλα μπορούν να αλλάξουν και το τι θα συμβεί στο μέλλον είναι δύσκολο να πει κανείς.
Από επιχειρηματική άποψη, δεν χρειάζεται να μάθετε καθόλου τη γλώσσα - είναι πιο εύκολο να πάρετε έναν διερμηνέα μαζί σας. Αλλά αν η επιχείρησή σας έχει κάποια «λεπτά» σημεία που δεν πρέπει να φτάσουν στα αυτιά κανενός, τότε πρέπει να μάθετε τη γλώσσα μόνοι σας. Ποια γλώσσα θα μάθετε εξαρτάται από το πού έχετε επιχειρηματικές συνδέσεις. Θα μπορούσε να είναι η Ισπανία Λατινική Αμερική, οι νότιες πολιτείες των ΗΠΑ - μετά μάθε ισπανικά. Εάν έχετε συνδέσεις στην Ιταλία, στα νότια καντόνια της Ελβετίας ή σε κάποια από τα μεσογειακά νησιά της Γαλλίας, τότε θα πρέπει να μάθετε ιταλικά.
Εκμάθηση γλωσσών για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς. Τι μπορεί να ειπωθεί εδώ; Οι πνευματικές ανάγκες είναι ένα πολύπλοκο πράγμα και κάθε άτομο είναι αρκετά ξεχωριστό. Είναι δύσκολο να προσδιορίσετε τι ακριβώς χρειάζεστε. Αν είστε λάτρης του χορού και αγαπάτε το φλαμένκο, τη σάμπα, το ταγκό ή το τσα-τσα-τσα, τότε έχετε μαζί σας ένα ισπανικό εγχειρίδιο. Αν προτιμάτε μια ταραντέλα, μια σαλταρέλα ή ένα κουαδρίλιο, τρέξτε αμέσως σε ένα μάθημα ιταλικής γλώσσας.
Ο χορός δεν σε ελκύει, αλλά σε ενθουσιάζει η μουσική; Αν είστε λάτρης των κλασικών, πρέπει οπωσδήποτε να μάθετε ιταλικά. Τότε μπορείτε εύκολα να καταλάβετε τι είναι, για παράδειγμα, γοργά, κοφτός, φέρματα, αρπέτζιοκαι δεν θα κοιτάξει τη σημείωση προς μουσική σημειογραφίαως κάτι μυστηριώδες και ιερό, απρόσιτο σε έναν απλό άνθρωπο.
Όσον αφορά τα τραγούδια, τα ισπανικά και τα ιταλικά βρίσκονται περίπου στην ίδια θέση.Και στις δύο γλώσσες, υπάρχουν πολλά υπέροχα τραγούδια που ερμηνεύονται από σπουδαίους καλλιτέχνες. Αρκεί να αναφέρουμε τον Placido Domingo και τον Luciano Pavarotti.
Υπάρχουν πολλοί ποπ τραγουδιστές, τόσο στην Ιταλία όσο και στην Ισπανία και τη Λατινική Αμερική. Δεν μπορείς να απαριθμήσεις τους πάντες. Αρκεί να αναφέρουμε τον Χούλιο Ιγκλέσιας και τον Αντριάνο Τσελεντάνο.
Το μόνο πράγμα στο οποίο τα ισπανικά είναι πέρα από τον ανταγωνισμό είναι στις τηλεοπτικές σειρές. Η Λατινική Αμερική καρφώνει αυτές τις τηλεοπτικές σειρές με ταχύτητα φωτός και οι νοικοκυρές όλου του κόσμου (ή τουλάχιστον μεγάλου μέρους του) κλαίνε για τα βάσανα των ηρώων και χαίρονται με την ευτυχία τους. Εάν είστε τόσο νοικοκυρά ή απλώς λάτρης των τηλεοπτικών εκπομπών της Λατινικής Αμερικής, τότε έχετε μια άμεση διαδρομή για μαθήματα Ισπανικών. Η δορυφορική τηλεόραση, μαζί με τη γνώση αυτής της γλώσσας, θα σας επιτρέψει να βουτήξετε με τα πόδια στον κόσμο των καυτών παθών, που ο θεατής μας δεν υποψιάζεται καν.
Ελπίζουμε ότι τώρα θα είναι πιο εύκολο για εσάς να αποφασίσετε ποια γλώσσα θα σπουδάσετε. Φυσικά, και τα δύο είναι καλύτερα, αλλά πάρτε το χρόνο σας - επιλέξτε ένα.
