San'at va o'yin-kulgi
1907 yilda Selma Lagerlöf shved bolalari uchun "Nilsning yovvoyi g'ozlar bilan sarguzashtlari" ertak darsligini yozdi. Muallif Shvetsiya tarixi, geografiyasi, faunasi haqida juda ko'p qiziqarli narsalarni aytib berdi. Kitobning har bir sahifasidan sevgi oqadi. vatan qiziqarli tarzda taqdim etilgan. Bu darhol o'quvchilar tomonidan va 1909 yilda adabiyot bo'yicha Nobel qo'mitasi a'zolari tomonidan yuqori baholandi va unga "Nielsning yovvoyi g'ozlar bilan sarguzashtlari" bolalar kitobi uchun mukofot topshirildi. Xulosa Quyidagi bo'limlarni topishingiz mumkin.
Uzoq Shvetsiya qishlog'ida Nils Xolgersson ismli bola yashar edi. U o'zini yomon tutishni yaxshi ko'rardi, hatto ko'pincha yomonlik. Maktabda u dangasa edi va yomon baholar oldi. Uyda u mushukning dumini tortdi, tovuqlarni, o'rdaklarni, g'ozlarni quvdi, sigirlarni tepdi va xafa qildi.
Biz ertak kitobining qisqartirilgan varianti bilan tanishishni, uning xulosasini taqdim qilishni boshladik. "Nielsning yovvoyi g'ozlar bilan sarguzashtlari" - mo''jizalar birinchi sahifalardan boshlanadigan asar. Yakshanba kuni tushdan keyin uning ota-onasi qo‘shni qishloqqa yarmarkaga borishdi va Nilsga yaxshilik naqadar yaxshi, yomon bo‘lish yomonligi haqida hikoya qiluvchi qalin kitobni “O‘qish yo‘riqnomasi” berildi. Nils uzun kitob o'qiyotganda uxlab qoldi va shitirlashdan uyg'ondi va onasi barcha qimmatbaho narsalarni saqlaydigan sandig'i ochiq ekanligini ko'rdi. Xonada hech kim yo'q edi va Nils ketishdan oldin onasi qulfni tekshirganini esladi. U ko'krak qafasining chetida o'tirgan va uning mazmuniga qaragan kulgili kichkina odamni payqadi. Bola to'rni ushlab, uning ichida kichkina odamni ushlab oldi.
U mitti bo'lib chiqdi va Nilsdan uni qo'yib yuborishini so'radi. Buning uchun u oltin tanga va'da qildi. Nils mitti qo‘yib yubordi, lekin yuz tanga so‘ramaganiga darrov afsuslanib, yana to‘rni silkitdi. Ammo u urilib, polga yiqildi.
Biz faqat qisqacha ma'lumot berdik. "Nilsning yovvoyi g'ozlar bilan sarguzashtlari" uzoq vaqtdan beri brendga aylangan shved yozuvchisining kitobidir.
Niels o'ziga kelganida, xonada hamma narsa mo''jizaviy tarzda o'zgarib ketdi. Barcha tanish narsalar dahshatli darajada kattalashdi. Keyin Niels o'zi mitti kabi kichkina bo'lib qolganini tushundi. U hovliga chiqdi va qushlar va hayvonlarning tilini tushunganini bilib hayron bo'ldi. Hamma uni masxara qilib, bunday jazoga loyiq ekanini aytishdi. Niels muloyimlik bilan gnom qayerda yashashini aytib berishni so'ragan mushuk uni rad etdi, chunki bola uni tez-tez xafa qilgan.
Bu vaqtda janubdan yovvoyi kulrang g'ozlar to'dasi uchib ketdi. Ular masxara qilib, uyga chaqira boshladilar. Nilsning onasining sevimli Martini ularning orqasidan yugurdi va Nils uni ushlab turish uchun uning bo‘ynidan ushlab oldi, shuning uchun ular hovlidan uchib ketishdi. Kechqurun Martin suruvdan ortda qola boshladi, oxirigacha uchib ketdi, hamma tunashga joylashdi. Nils charchagan Martinni suvga sudrab ketdi va u mast bo'ldi. Shunday qilib, ularning do'stligi boshlandi.
Kechqurun suruv ko‘l o‘rtasida joylashgan katta muzlik tomon ko‘chdi. Barcha g'ozlar ular bilan sayohat qilgan odamga qarshi edi. Dono Akka Kebnekaise, to'plam rahbari, ertalab Nilsa ular bilan yana uchib ketish yoki yo'qligi haqida qaror qabul qilishini aytdi. Hamma uxlab qoldi.
Biz Selma Lagerlöfning ishini takrorlashda davom etamiz va uning xulosasini beramiz. "Nilsning yovvoyi g'ozlar bilan sarguzashtlari" Niels bilan qanday o'zgarishlar ro'y berayotganini ko'rsatadi.Tunda bola qanotlarining qoqishidan uyg'ondi - butun suruv yuqoriga ko'tarildi. Qizil tulki Smirre muz ustida qoldi. U kulrang g'ozni tishlariga tutdi va uni yeyish uchun qirg'oqqa ko'chdi.
Niels qalam pichoq bilan tulkining dumiga shunchalik og'riqli sanchdiki, u g'ozni qo'yib yubordi, u darhol uchib ketdi. Butun suruv Nielsni qutqarish uchun uchib ketdi. G‘ozlar Smirreni ortda qoldirib, bolani o‘zlari bilan olib ketishdi. Endi hech kim g'ozlar suruvidagi odam katta xavf ekanligini aytmadi.
G‘ozlar galasi eski qasrda tunash uchun to‘xtab qoldi. Unda odamlar uzoq vaqt yashamagan, faqat hayvonlar va qushlar yashagan. Katta yovuz kalamushlar uni to'ldirishni xohlashlari ma'lum bo'ldi. Akka Kebnekaise Nielsga quvur uzatdi. U o'ynadi va barcha kalamushlar zanjirband bo'lib, itoatkorlik bilan musiqachiga ergashishdi. U ularni ko'lga olib bordi, qayiqqa o'tirdi va suzdi, kalamushlar uni birin-ketin kuzatib, cho'kib ketishdi. Shunday qilib, ular ketishdi. Qal'a va uning aholisi qutqarildi.
Bu erda faqat xulosa. "Niels yovvoyi g'ozlar bilan sarguzasht" - muallifning versiyasida o'qish yaxshiroq bo'lgan juda qiziqarli va hayajonli hikoya.
Niels va g'ozlar bir nechta sarguzashtlarga duch kelishdi. Keyinchalik, suruv eski shaharda tunash uchun to'xtadi. Niels kechasi sayr qilishga qaror qildi. U yog'ochdan yasalgan qayiq va bronza podshohni uchratdi, ular plintusdan tushib, uni masxara qilayotgan bolani quvib ketdi. Botswain uni shlyapasi ostiga yashirdi. Tong otdi, podshoh o‘z joyiga ketdi. "Nilsning yovvoyi g'ozlar bilan sarguzashtlari" asarini ochishni davom ettirishdan oldin. Qiziqarli tafsilotlarsiz qisqacha xulosa barcha voqealarni tasvirlaydi.
Ko'p sarguzashtlardan so'ng, masalan, Martinni odamlar qo'lga olib, deyarli yeyishganida, suruv Laplandiyaga etib bordi. Barcha g'ozlar uya qurishni va nasl olishni boshladilar. Qisqa shimoliy yoz tugadi, goslings o'sib chiqdi va butun suruv janubga to'plana boshladi. Tez orada, juda tez orada Nielsning yovvoyi g'ozlar bilan sarguzashtlari tugaydi. Biz qamrab olgan ishning qisqacha mazmuni hali ham asl nusxadagidek qiziq emas.
Nilsning ota-onasining uyi ustidan uchib o'tgan g'oz Martin bolalariga o'zining parrandachilik hovlisini ko'rsatmoqchi edi. U jo'xori bilan oziqlantiruvchidan o'zini yirtib tashlay olmadi va bu erda har doim shunday mazali taom borligini aytdi. Goslings va Nils uni shoshiltirishdi. To'satdan Nielsning onasi kirib keldi va Martin qaytib kelganidan va uni ikki kundan keyin yarmarkada sotish mumkinligidan xursand bo'ldi. Bolaning ota-onasi baxtsiz g'ozni ushlab, uni so'yishga qaror qilishdi. Nils jasorat bilan Martinga uni qutqarishga va'da berdi va ota-onasining orqasidan yugurdi.
To'satdan pichoq otasining qo'lidan tushib ketdi va u g'ozni qo'yib yubordi va onasi xitob qildi: "Niels, azizim, qanday qilib o'sgan va chiroyli bo'lib qolding". Ma'lum bo'lishicha, u oddiy odamga aylangan.
S. Lagerlöfning "Nielsning yovvoyi g'ozlar bilan sarguzashtlari" dono kitobida aytilishicha, uning mazmuni biz qisqacha aytib o'tgan bo'lsa-da, bola kichkina, yovuz ruhga ega bo'lsa-da, u mitti edi. Qachonki, qalb katta, ezgu ishlarga ochiq bo'lsa, mitti uni asl inson qiyofasiga qaytardi.
Quyosh allaqachon botgan. Uning oxirgi nurlari bulutlar chetida o'chdi. Kechqurun zulmat er yuzini qoplagan edi. Yo'lda Akki Kebnekaise suruvi tungi tushdi.
G'ozlar charchagan. Oxirgi kuchlari bilan ular qanotlarini qoqishdi. Keksa Akka esa qolganlarini unutib, uzoq-uzoqqa uchib borardi shekilli.
Niels xavotir bilan qorong'ilikka qaradi.
"Akka tun bo'yi uchishga qaror qildimi?"
Dengiz allaqachon paydo bo'lgan. Osmondek qorong'i edi. Faqat bir-birining ustiga yugurayotgan to'lqinlarning tepalari oppoq ko'pik bilan porladi. Va to'lqinlar orasidan Nils g'alati tosh bloklarni ko'rdi, ulkan, qora.
Bu butun bir tosh orol edi.
Bu toshlar qayerdan?
Ularni bu yerga kim joylashtirgan?
Nils otasi unga dahshatli gigant haqida qanday gapirganini esladi. Bu gigant dengizdan baland tog'larda yashagan. U qarib qolgan va tez-tez pastga tushardi tik qiyaliklar unga qiyin edi. Shuning uchun, u alabalık tutmoqchi bo'lganida, u butun toshlarni sindirib tashladi va ularni dengizga tashladi. Alellar shunchalik qo'rqib ketishdiki, ular butun suruv bo'lib suvdan sakrab tushishdi. Keyin dev ovini olish uchun qirg‘oqqa tushdi.
Ehtimol, bu toshlar to'lqinlardan chiqib, gigantni chizgan.
Lekin nega olovli nuqtalar toshlar orasidagi bo'shliqlarda porlaydi? Ammo bular yashirin hayvonlarning ko'zlari bo'lsa-chi? Ha, albatta! Och hayvonlar orol bo'ylab o'z o'ljasini qidirib yurishadi. Ular g‘ozlarni payqashgan bo‘lsa kerak, suruv bu toshlar ustiga tushishini kutishmaydi.
Shunday qilib, gigant eng baland joyda turib, qo'llarini boshidan yuqoriga ko'taradi. Bu alabalık yeyishni yaxshi ko'rgan odam emasmi? Ehtimol, u yovvoyi hayvonlar orasida qo'rqadi. Balki u paketni yordamga chaqirayotgandir - shuning uchun u qo'llarini ko'tardi?
Va dengiz tubidan ba'zi yirtqich hayvonlar orolga ko'tarilishadi. Ba'zilari ingichka, o'tkir burunli, boshqalari qalin, keng tanali. Ularning hammasi bir-biriga yopishib, deyarli bir-birlarini ezishdi.
"Men o'tib ketsam edi!" - deb o'yladi Nils.
Va aynan shu vaqtda, Akka Kebnekaise suruvni pastga tushirdi.
Kerak emas! Kerak emas! Bu erda hammamiz yo'qolganmiz! - qichqirdi Niels.
Ammo Akka uni eshitmaganga o'xshaydi. U to‘plamni to‘g‘ri tosh orol tomon yetakladi.
Va birdan, go'yo sehrli tayoqchaning to'lqini bilan atrofdagi hamma narsa o'zgarib ketdi. Ulkan toshlar oddiy uylarga aylangan. Hayvonlarning ko'zlari ko'cha chiroqlari va yoritilgan derazalarga aylandi. Va orol qirg'oqlarini o'rab olgan yirtqich hayvonlar shunchaki iskala yonida turgan kemalar edi.
Nils hatto kuldi. Qanday qilib u darhol ularning ostida shahar borligini taxmin qilmadi. Axir bu Karlskrona! Kemalar shahri! Bu yerda kemalar uzoq safarlardan so‘ng dam oladi, bu yerda ular quriladi, bu yerda ta’mirlanadi.
G‘ozlar qo‘llarini ko‘targancha to‘g‘ri devning yelkasiga qo‘ndi. Bu ikkita baland minorali shahar hokimiyati edi.
Boshqa vaqtda, Akka Kebnekaise hech qachon odamlarning yonida tunni to'xtatmagan bo'lardi. Ammo o'sha oqshom uning iloji yo'q edi - g'ozlar qanotlarida zo'rg'a turishdi.
Biroq, shahar hokimiyatining tomi tunash uchun juda qulay joy bo'lib chiqdi. Uning chetida keng va chuqur oluk bor edi. U qiziquvchan ko'zlardan yashirinib, yaqinda yomg'irdan saqlanib qolgan suvni ichishi mumkin edi. Bir narsa yomon - shahar tomlarida o't o'smaydi va suv qo'ng'izlari topilmaydi.
Va shunga qaramay, g'ozlar butunlay och qolmadi. Tomni qoplagan plitkalar orasiga bir necha non po‘stlog‘i yopishib qolgan edi – yo kaptarlar, yo chumchuqlar ziyofatining qoldiqlari. Haqiqiy g'ozlar uchun bu, albatta, oziq-ovqat emas, lekin, eng yomoni, siz quruq nonni eyishingiz mumkin.
Ammo Nils shon-sharaf uchun ovqatlandi.
Shamol va quyosh ta'sirida quritilgan non qobig'i unga onasi Vestmenxogda mashhur bo'lgan boy krakerlardan ham mazali bo'lib tuyuldi.
To'g'ri, shakar o'rniga ular kulrang shahar changiga qalin sepilgan, ammo bu katta ish emas.
Niels epchillik bilan pichoq bilan changni qirib tashladi va qobiqni mayda bo'laklarga bo'lib, quruq nonni zavq bilan yedi.
U bitta qobiq ustida ishlayotganda, g'ozlar eb-ichishga va yotishga tayyorlanishga vaqt topdilar. Ular trubaning pastki qismi bo'ylab zanjir bo'ylab cho'zilgan - dumdan tumshug'iga, tumshug'idan dumga - so'ng darhol boshlarini qanotlari ostiga tiqib, uxlab qolishdi.
Ammo Niels uxlashni xohlamadi. U Martinning orqasiga o'tirdi va ariq chetiga engashib, pastga qaray boshladi. Axir, bu g‘ozlar galasi bilan uchganidan keyin bunchalik yaqin ko‘rgan birinchi shahar edi.
Vaqt kech edi. Odamlar allaqachon uyquga ketishgan. Faqat vaqti-vaqti bilan kechikkan o‘tkinchi shosha-pisha yugurib borar, uning qadamlari jim, harakatsiz havoda jaranglab aks-sado berib turardi. Nils uzoq vaqt davomida har bir o'tkinchini ko'zlari bilan kuzatib bordi, to u burchakda g'oyib bo'ldi.
"Endi u uyga qaytadi, - deb o'yladi Nils qayg'u bilan. "Baxtli! Agar odamlar qanday yashayotganini faqat bir ko'z bilan ko'rsangiz! .. Axir, o'zingizga kerak bo'lmaydi ... "
Martin va Martin, uxlayapsizmi? Nils do'stiga qo'ng'iroq qildi.
Men uxlayapman, - dedi Martin, - siz esa uxlayapsiz.
Martin, uxlashni kuting. Siz uchun biznesim bor.
Yana nima?
Eshiting, Martin, - pichirladi Nils, - meni pastga ko'chaga olib boring. Men bir oz yuraman, siz to'yib uxlaysiz, keyin men uchun uchib ketasiz. Men ko'chalarda yurishni juda xohlayman. Odamlar qanday yurishadi.
Mana boshqasi! Faqat men va pastga va yuqoriga uchish uchun tashvishlar! Va Martin qat'iyat bilan boshini qanot ostiga qo'ydi.
Martin, uxlama! Sizga aytganlarimni tinglang. Axir, agar siz biron bir odam bo'lganingizda, siz ham haqiqiy odamlarni ko'rishni xohlaysiz.
Martin Nielsga achindi. U qanot ostidan boshini chiqarib dedi:
Mayli, o'z yo'lingda bo'lsin. Mening maslahatimni eslang: odamlarga qarang, lekin o'zingizni ularning ko'ziga ko'rsatmang. Va keyin hech qanday muammo bo'lmaydi.
Xavotir olmang! Meni bitta sichqon ham ko'rmaydi, - dedi Nils quvnoq va hatto Martinning orqasida raqsga tushdi.
Jim, jim, sen mening barcha patlarimni sindirasan! — deb to'ng'illadi Martin charchagan qanotlarini yoyib.
Bir daqiqadan so'ng Niels yerda edi.
Uzoqqa bormang! - Martin unga baqirdi va tunning qolgan qismini to'ldirish uchun yuqoriga uchib ketdi.
Batafsil Kategoriya: Mualliflik va adabiy ertaklar 24.10.2016 18:41 Ko'rib chiqildi: 3388uning kitobi " Ajoyib sayohat Yovvoyi g'ozlar bilan Nils" Selma Lagerlöf 9 yoshli bolalar uchun Shvetsiya geografiyasi bo'yicha g'ayrioddiy qo'llanma sifatida yaratilgan. Ushbu qo'llanma qiziqarli adabiy shaklda yozilishi kerak edi.
Selma Lagerlof bu vaqtga kelib, "Jost Berling dostoni" romani bilan mashhur bo'lgan taniqli yozuvchi edi. Bundan tashqari, u sobiq o'qituvchi edi. U 1904 yilning yozida kitob ustida ishlay boshladi.
Selma Ottilie Lovisa Lagerlöf 1858 yilda Morbakk oilaviy mulkida nafaqadagi harbiy va o'qituvchi oilasida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchi bolaligini Shvetsiyaning go'zal hududi - Varmlandda o'tkazdi. U o'z asarlarida, ayniqsa "Morbakk" (1922), "Bolaning xotiralari" (1930), "Kundalik" (1932) avtobiografik kitoblarida Morbakk mulkini ko'p marta tasvirlab bergan.
Bolaligida Selma og'ir kasal bo'lib, shol bo'lib qoldi. Buvisi va xolasi doimo qizning yonida bo'lib, unga ko'plab ertak va afsonalarni aytib berishdi. Shuning uchun, ehtimol, Selmaning she'riy iste'dodi va fantaziyaga moyilligi.
1867 yilda Selma Stokgolmda davolandi, shifokorlarning sa'y-harakatlari tufayli u yura boshladi. Adabiy ijoddagi ilk urinishlar shu davrga to‘g‘ri keladi.
Keyinchalik qiz litsey va Oliy o'qituvchilar seminariyasini tugatgan (1884). O'sha yili u Shvetsiya janubidagi Landskrona shahridagi qizlar maktabida o'qituvchi bo'ldi. Bu vaqtga kelib uning otasi vafot etdi, shundan so'ng uning sevimli Morbakka qarzlari uchun sotildi, Selma uchun og'ir kunlar keldi.
Adabiy ijod Selma Lagerlöfning asosiy mashg'ulotiga aylandi: 1895 yildan u o'zini butunlay yozishga bag'ishladi.
Selma Lagrelof adabiy ijodining cho'qqisi uning dunyo miqyosida tan olinishiga olib kelgan "Nils Xolgerssonning Shvetsiya bo'ylab ajoyib sayohati" nomli ajoyib kitob edi.
Kitob bolalarga Shvetsiya, uning geografiyasi va tarixi, afsonalari va madaniy an'analari haqida qiziqarli tarzda hikoya qiladi. Ish o'z ichiga oladi xalq ertaklari va afsonalar.
Misol uchun, Nils qasrni kalamushlardan xalos qilgan sehrli trubka yordamida Lagerlöf Gamelin Pied Piper haqidagi afsonadan olingan. Hamelinning Pied Piper- o'rta asr nemis afsonasining qahramoni. 13-asrda paydo bo'lgan kalamush ovchi afsonasi sehrlangan odamlarni yoki chorva mollarini olib boradigan sirli musiqachi haqidagi turli xil hikoyalardan biridir. Bunday afsonalar o'rta asrlarda keng tarqalgan.
Geografik va tarixiy materiallar ertak syujeti asosida kitobxonlarga taqdim etiladi. Martina Niels dono qari g'oz Akkoy Kebnekaise boshchiligidagi g'ozlar suruvi bilan birgalikda g'oz orqasida butun Shvetsiya bo'ylab sayohat qiladi.
Bu sayohat nafaqat o'z-o'zidan, balki insonni tarbiyalash uchun imkoniyat sifatida ham qiziqarli. Va bu erda kitobning rus tiliga tarjimasi katta ahamiyatga ega.
S.Lagerlyofning “Nilning yovvoyi g‘ozlar bilan ajoyib sayohati” kitobi mamlakatimiz bolalarining eng sevimli kitoblaridan biridir.
Rus tiliga bir necha bor tarjima qilingan. Birinchi tarjimani 1908-1909 yillarda L. Xavkina qilgan. Lekin tarjima qilinganidan beri nemis tili yoki boshqa sabablarga ko'ra, lekin kitob rus kitobxonlari orasida mashhur bo'lmadi va tez orada unutildi. 1910-yilgi tarjima ham xuddi shunday taqdirga uchradi.
1940 yilda S. Lagerlöfning bolalar uchun bepul versiyadagi kitobi tarjimonlar Zoya Zadunaiskaya va Aleksandra Lyubarskaya tomonidan yozilgan va aynan shu shaklda kitob sovet kitobxonlari orasida mashhur bo'lgan. Hikoya chizig'i kitob qisqartirildi, shu jumladan diniy lahzalar chiqarib tashlandi (masalan, Nielsning ota-onasi asl nusxada cherkovga uydan ketishadi, bu tarjimada ular yarmarkaga borishadi). Ba'zi tarixiy va biologik ma'lumotlar soddalashtirilgan. Natijada Shvetsiya geografiyasi darsligi emas, balki oddiygina bolalar ertaki bo'ldi. Aynan u sovet kitobxonlarini sevib qoldi.
Faqat 1975 yilda tarjimon va adabiyotshunos Lyudmila Braude tomonidan shved tilidan kitobning to'liq tarjimasi qilingan. Keyin 1980-yillarda. Faina Zlotarevskaya o'zining to'liq tarjimasini amalga oshirdi.
Lagerlöfning kitobi butun dunyoda e'tirofga sazovor bo'ldi. 1907 yilda yozuvchi Uppsala universitetining faxriy doktori etib saylandi va 1914 yilda Shvetsiya akademiyasining a'zosi bo'ldi.
1909 yilda Selma Lagerlöf oldi Nobel mukofoti adabiyotda "uning barcha asarlarini ajratib turadigan yuksak idealizm, yorqin tasavvur va ruhiy idrok uchun hurmat sifatida". U adabiyot bo‘yicha Nobel mukofotini qo‘lga kiritgan birinchi ayol bo‘ldi. Ushbu mukofot Lagerlöfga o'zining tug'ilgan joyi Morbakkani, u ko'chib o'tadigan va umrining oxirigacha yashaydigan joyini sotib olishga imkon berdi.
Karlskronadagi Niels haykali (Niels ochiq kitob sahifalaridan tushadi)
Yozuvchi maktab o'quvchilari uchun bir nechta darsliklar yaratish kerak deb hisoblardi turli yoshdagilar: Shvetsiya geografiyasi (1-sinf), ona tarixi (2-sinf), dunyoning boshqa mamlakatlari tavsifi, kashfiyotlar va ixtirolar (3-4-sinf). Ushbu Lagerlöf loyihasi oxir-oqibat amalga oshdi. Lekin birinchisi Lagerlöfning kitobi edi. U mamlakatning turli hududlaridagi aholining turmush tarzi va kasbini, etnografik va folklor materiallari, ular davlat maktablari o'qituvchilari tomonidan to'plangan. Ammo bu material ham etarli emas edi. O'z bilimini kengaytirish uchun u Shvetsiya janubidagi Blekinge tarixiy viloyati, Småland (Shvetsiya janubidagi tarixiy viloyat), Norrland (Shvetsiya shimolidagi tarixiy hudud) va Falun koniga sayohat qildi.
Småland o'rmonlaridagi Skurugata darasi
Ammo juda katta miqdordagi ma'lumotlardan bir butun bo'lishi kerak edi badiiy asar. Va u Kipling va boshqa yozuvchilar yo'lidan bordi, bu erda gapiradigan hayvonlar asosiy qahramonlar edi.
Selma Lagerlöf geografiya va ertakni bir asarda uyg‘unlashtirib, mamlakatni bola nigohi bilan ko‘rsatdi.
Lagerlöfning vazifasi bolalarni geografiya bilan tanishtirish bo'lishiga qaramay, u boshqa vazifani - shaxsni qayta tarbiyalash yo'lini ko'rsatishni muvaffaqiyatli hal qildi. Qaysi biri muhimroq ekanini aytish qiyin: birinchi yoki ikkinchi. Bizningcha, ikkinchisi yanada muhimroq.
"Keyin Niels kitobga o'tirdi va achchiq yig'ladi. U mitti uni sehrlaganini va ko'zgudagi kichkina odamning o'zi Nils ekanligini tushundi.
Niels gnomni xafa qildi va u bolani gnomning o'zi kabi kichkina qildi. Nils gnom uni ma'yus qilishini xohladi, gnomni qidirish uchun hovliga chiqdi va Martin ismli uy g'ozlaridan biri yovvoyi g'ozlar bilan uchishga qaror qilganini ko'rdi. Nils uni ushlab turishga harakat qildi, lekin uning g'ozdan ancha kichik ekanligini unutdi va tez orada havoga chiqdi. Kun bo'yi ular Martin butunlay charchaguncha uchib ketishdi.
"Shunday qilib, Nils Martin g'oziga minib uydan uchib ketdi. Avvaliga Niels hatto quvnoq edi, lekin g'ozlar qanchalik uzoqqa uchishsa, uning qalbida shunchalik tashvish paydo bo'ldi.
Sayohat davomida Nils ko'plab vaziyatlarga duch keladi, bu uni nafaqat boshqalarning baxtsizligi haqida, balki o'zining xatti-harakatlari haqida ham o'ylashga, boshqalarning muvaffaqiyatlari uchun xursandchilikka sherik bo'lishga va o'z xatolari uchun qayg'urishga majbur qiladi - bir so'z bilan aytganda, bola shunday qilish qobiliyatiga ega bo'ladi. hamdard bo'ling va bu qimmatbaho sovg'adir. Safar davomida Niels ko'p narsani tushundi va kattalar bo'lib qaytdi. Ammo sayohatdan oldin u bilan hech qanday muammo yo'q edi: "Darslarda u qarg'alarni sanab, ikkiliklarni tutdi, o'rmondagi qush uyalarini buzib tashladi, hovlida g'ozlarni masxara qildi, tovuqlarni quvdi, sigirlarga tosh otdi va mushukni sudrab oldi. quyruq, xuddi dumi eshik qo'ng'irog'idan arqon edi.
Gnom bosh qahramon Nils Xolgerssonni mittiga aylantiradi va bola Shvetsiyadan Laplandiyaga va orqaga g'ozda sayohat qiladi. Kichkina bo'lib, u hayvonlarning tilini tushuna boshlaydi.
Nils kulrang g'ozni qutqardi, u yiqilgan kasal Tirleni sincap Sirlega olib keldi, Nils Xolgersson o'z harakatlari uchun qizarishni o'rgandi, do'stlari haqida qayg'urdi, u hayvonlarning mehribonlik uchun qanday yaxshilik qilishini, ular unga qanchalik saxiy ekanliklarini ko'rdilar, garchi ular bilishsa ham. ularga nisbatan ko'plab noxush xatti-harakatlari haqida: tulki Smirre Martinni o'g'irlamoqchi edi va Nils uni qutqardi. Buning uchun yovvoyi g'ozlar suruvi unga ular bilan qolishga ruxsat berdi va bola sayohatini davom ettirdi.
Laplandiyaga ketayotib, u Botniya ko'rfazi bo'ylab uchayotgan yovvoyi g'ozlar suruvini uchratadi va ular bilan birga Skandinaviyaning chekka hududlariga qaraydi (Botniya ko'rfazi - Boltiq dengizining shimoliy qismida joylashgan ko'rfaz. Finlyandiyaning g'arbiy qirg'og'i, Shvetsiyaning sharqiy qirg'og'i, Aland orollarining asosiy qismidan ajratilgan. Bu hududdagi eng katta va Boltiq dengizi qo'ltiqlarining eng chuquri).
Botniya ko'rfazi
Natijada, Nils Shvetsiyaning barcha viloyatlariga tashrif buyuradi, turli xil sarguzashtlarga duch keladi va o'z vatanining har bir viloyatining geografiyasi, tarixi va madaniyati haqida ko'p narsalarni o'rganadi.
Sayohat kunlarining birida Akka Kebnekaisening suruvi Glimmingen qal'asiga yo'l oldi. Laylak Ermenrichdan g'ozlar qal'a xavf ostida ekanligini bilishdi: kalamushlar uni egallab, u erdan sobiq aholini quvib chiqarishdi. Niels sehrli trubka yordamida kalamushlarni suvga tortadi va qal'ani ulardan ozod qiladi.
Niels Kulaberg tog'ida festivalni tomosha qilmoqda. Qushlar va hayvonlarning katta yig'ilishi kuni Nils juda ko'p qiziqarli narsalarni ko'rdi: shu kuni ular bir-birlari bilan sulh tuzadilar. Niels quyonlarning o'yinlarini ko'rdi, kapercaillie qo'shig'ini, kiyiklarning jangini, turnalarning raqsini eshitdi. U chumchuqni o‘ldirib, dunyo qonunini buzgan tulki Smirrening jazolanishiga guvoh bo‘ldi.
G'ozlar shimolga sayohatlarini davom ettiradilar. Tulki Smir ularni ta'qib qiladi. U Akkaga Niels evaziga paketni yolg'iz qoldirishni taklif qiladi. Ammo g'ozlar boladan voz kechishmaydi.
Nilsning boshqa sarguzashtlari ham bor: uni qarg'alar o'g'irlab ketishadi, u Smirradan kumushlarini saqlab qolishga yordam beradi va qarg'alar uni qo'yib yuborishadi. Qo'y dengiz ustidan uchib o'tganida, Nils suv osti shahri aholisi bilan uchrashadi.
Nihoyat, suruv Laplandiyaga yetib keladi. Nils Laplandiya tabiati, mamlakat aholisining hayoti bilan tanishadi. Martin va Marta o'z nasllarini tarbiyalab, ularga parvoz qilishni o'rgatishayotganini tomosha qiladi.
Ammo hayvonlar unga qanchalik qulay bo'lmasin, Nils baribir odamlarni sog'inadi va bo'lishni xohlaydi oddiy odam. Ammo bunda unga faqat u xafa qilgan va uni sehrlagan eski mitti yordam berishi mumkin. Shunday qilib, u gnomning iziga hujum qiladi ...
G'ozlar suruvi bilan uyga qaytgan Nils afsunni o'zidan olib tashlaydi va ularni abadiy kichkina qolishni orzu qiladigan gosling Yuksiga topshiradi. Niels yana eski bolaga aylanadi. U paket bilan xayrlashib, maktabga keta boshlaydi. Endi uning kundaligida faqat yaxshi baholar bor.
Biz ushbu kitobni o'qigan bolalarning fikrlarini taqdim etamiz.
"Nielsning yovvoyi g'ozlar bilan ajoyib sayohati" ertakining asosiy g'oyasi shundaki, hazil va hazillar behuda emas va ular uchun siz ba'zan juda qattiq jazolanishingiz mumkin. Niels mitti tomonidan juda qattiq jazolandi va vaziyatni to'g'irlashdan oldin ko'p qiyinchiliklarni boshdan kechirdi.
“Ushbu ertak sizni zukko va jasoratli bo'lishga, xavfli daqiqalarda do'stlaringiz va o'rtoqlaringizni himoya qila olishga o'rgatadi. Sayohat paytida Niels qushlar va hayvonlar uchun ko'p xayrli ishlarni qilishga muvaffaq bo'ldi va ular buning uchun unga yaxshilik bilan javob berishdi.
"O'rmon gnomi qat'iy, ammo adolatli. U Nielsni juda qattiq jazoladi, lekin bola ko'p narsani tushundi, uning xarakteri o'zgarib ketdi yaxshiroq tomoni boshidan o‘tkazgan sinovlardan so‘ng u yaxshi talaba bo‘ldi”.
U tabiatni tushunishni, uning go'zalligini his qilishni, shamoldan, quyoshdan, dengiz purkagichidan zavqlanishni, o'rmonning ovozini, o'tlarning shitirlashini, barglarning shitirlashini eshitishni o'rgandi. Men o'z mamlakatim tarixini o'rgandim. Men hech kimdan qo'rqmaslikni, ehtiyot bo'lishni o'rgandim. Do'stlashishni o'rgandi.
Selma Lagerlöf odamlar haqiqiy mehribonlik va nima haqida o'ylashlarini xohladi haqiqiy sevgi; odamlar tabiatga g'amxo'rlik qilishlari, boshqa odamlarning tajribasidan o'rganishlari uchun.
Siz yer yuzidagi barcha hayotni sevishingiz kerak, unga mehr bilan boring, shunda sizga ham xuddi shunday mukofot beriladi.
Bu hikoya Shveytsariyadagi qishloqlardan birida oilasi bilan yashagan bola haqida.
Nils Xolgerson, bizning qahramonimizning ismi shunday, 12 yoshli bezori edi, u bir necha bor mahalliy bolalar bilan janjallashib, hayvonlarni masxara qilgan, ularga tosh otib, dumlarini tortgan. Nils ham o‘z yoshidagi ko‘plab o‘g‘il bolalar kabi o‘qishni va ota-onasiga bo‘ysunishni umuman istamasdi.
Nielsning sarguzashtlari eng oddiy bahor kunlaridan birida boshlandi, ota-onasi ish bilan ketib, unga uydan chiqmaslikni va uy vazifasini bajarishni qat'iy buyurdilar. Nielsning masxaralarini yoqtirmagan mitti bilan uchrashgan va uni o'z hajmini kamaytirish orqali unga saboq berishga qaror qilgandan so'ng, tomboy bir qancha sinov va sarguzashtlarni boshdan kechirishga majbur bo'ldi. Yovuz, o'rmon gnomini qidirib, bola o'zining uy g'ozi Martinga ergashib, yovvoyi g'ozlar bilan Laplandiyaga sayohat qilishga, qadimiy qal'ani kalamushlar bosqinidan qutqarib, sincapning ota-ona iniga qaytishiga yordam berdi va ayiqlar undan yashirinib oldi. ovchi. Niels ham odamlar bilan uchrashdi - u Martinning hayoti uchun oshpaz bilan kurashdi, yozuvchiga qo'lyozmalarni tiklashga yordam berdi va jonlangan haykallar bilan suhbatlashdi. Shu vaqt ichida ayyor tulki Smirrening hujumlariga qarshi kurashdi. Uni Laplandiyaga yo'lida shu va boshqa ko'plab to'siqlar kutib turardi.
Yo'lda Nils tabiat va o'zi bilan do'stlashishi, afsunni olib tashlash yo'lini topishi va oxir-oqibat uyga qaytib, bezorilikdan yaxshi bolaga aylanishi kerak edi.
Bu kitob nafaqat Shveytsariyaning ajoyib tabiati, hayajonli sayohat haqida hikoya qiladi, balki o'quvchilarni yaxshi narsalarni o'rgatadi, harakatlarimiz haqida o'ylashga majbur qiladi. Kichkina bola Nils o'z misolida ko'rsatdiki, yaxshilik qilish va qiyinchilikka duchor bo'lganlarga yordam berish orqali siz faqat kuchliroq bo'lasiz, yangi do'stlar orttirasiz va ota-onangiz uchun faxrlanasiz.
Bu Moomintrollning sarguzashtlari haqidagi hikoyalardan biri - ajoyib mavjudot. Muminlar oilasi Mumin-dolda yashagan. Qishda esa, odat bo'yicha, ularning hammasi o'z uylarida uxladilar.
Hikoya boshlanadigan juda chiroyli va ishtahani ta'riflar. Keksalar uchun deyarli yagona narsa oziq-ovqat hisoblanadi. Butun hayot unga bo'ysunadi: ertalab ular u yoki bu narsani yedilar
Hikoyani o'qib bo'lgach, bilib olasiz ajoyib hikoya sehrlangan bola, hayvonlar va qushlarning tilini tushunishni o'rganing, juda ko'p qiziqarli sarguzashtlar sodir bo'lgan sehrli sayohatga boring!
I bob. O'rmon GNOME
Shvetsiyaning Vestmenxeg qishlog'ida bir paytlar Nils ismli bola yashagan. O'g'il bolaga o'xshaydi.
Va u bilan hech qanday yomon narsa yo'q edi.
Darslarda u qarg'alarni sanab, ikki qarg'a tutdi, o'rmondagi qush uyalarini buzdi, hovlida g'ozlarni masxara qildi, tovuqlarni quvdi, sigirlarga tosh otdi va mushukni dumidan tortib oldi, go'yo dumi eshik qo'ng'irog'idan arqon edi. .
Shunday qilib, u o'n ikki yoshgacha yashadi. Va keyin u bilan g'ayrioddiy voqea sodir bo'ldi.
Shunday bo'ldi.
Bir yakshanba kuni dadam bilan onam qo‘shni qishloqdagi yarmarkaga ketayotgan edilar. Niels ularning ketishini kuta olmadi.
"Tezroq boramiz! — deb o‘yladi Niels otasining devorda osilgan quroliga qarab. "Bolalar meni qurol bilan ko'rganlarida hasaddan yorilib ketishadi."
Ammo otasi uning fikrlarini taxmin qilgandek edi.
Mana, uydan bir qadam ham tashqariga chiqmasin! - u aytdi. - Darsligingizni oching va aqlingizga g'amxo'rlik qiling. Eshityapsizmi?
Eshitdim, - javob berdi Nils va o'zicha o'yladi: "Shunday qilib, men yakshanba kuni tushdan keyin darslarga o'tkazaman!
O‘qing, o‘g‘lim, o‘qing, – dedi ona.
Hatto o‘zi tokchadan darslik olib, stol ustiga qo‘ydi va stulni siljitdi.
Otam esa o‘n sahifani sanab, qat’iy buyurdi:
Qaytganimizcha hamma narsani yoddan bilish. O‘zim tekshirib ko‘raman.
Nihoyat, ota-onasi ketishdi.
"Ular o'zlarini yaxshi his qilmoqdalar, qarang, ular qanday quvnoq yurishadi! Nils og'ir xo'rsindi. "Va men bu darslar bilan sichqonchaning tuzog'iga tushib qoldim!"
Xo'sh, nima qila olasiz! Nils otasi bilan arzimasligini bilardi. U yana xo‘rsinib stolga o‘tirdi. To'g'ri, u kitobga emas, derazaga qaradi. Axir, bu juda qiziqroq edi!
Taqvimga ko'ra, bu hali mart edi, lekin bu erda, Shvetsiyaning janubida bahor allaqachon qishdan ustun keldi. Ariqlarda suv quvnoq oqardi. Daraxtlarda kurtaklar shishib ketdi. Olxa oʻrmoni qishki sovuqda qotib qolgan shoxlarini yoyib, endi esa koʻk bahor osmoniga yetib olmoqchidek, yuqoriga choʻzilgan edi.
Va deraza ostida muhim ko'rinish tovuqlar sayr qilishdi, chumchuqlar sakrab jang qilishdi, g'ozlar loyqa ko'lmaklarga sachrashdi. Omborga qamalgan sigirlar ham buloqni sezib, hamma ovozda: “Chiqaramiz, chiqamiz!” degandek hayqirardi.
Niels ham qo'shiq aytishni, baqirishni, ko'lmaklarda urishni va qo'shni bolalar bilan urishishni xohladi. U bezovtalanib derazadan yuz o‘girib, kitobga tikildi. Ammo u ko'p o'qimagan. Negadir uning ko‘z o‘ngida harflar sakrab tusha boshladi, chiziqlar yo qo‘shilib ketdi, yo sochilib ketdi... Nielsning o‘zi qanday uxlab qolganini sezmay qoldi.
Kim biladi, agar uni qandaydir shitirlash uyg'otmaganida, balki Niels kun bo'yi uxlagan bo'lardi.
Niels boshini ko'tardi va hushyor bo'ldi.
Stol ustida osilgan oyna butun xonani aks ettirdi. Xonada Nilsdan boshqa hech kim yo'q... Hammasi o'z o'rnida, hammasi joyida...
Va birdan Niels deyarli qichqirdi. Kimdir ko'krak qopqog'ini ochdi!
Ona barcha zeb-ziynatlarini sandiqda saqlagan. Uning yoshligida kiygan kiyimlari - dehqon matosidan tikilgan keng yubkalar, rangli munchoqlar bilan tikilgan ko'ylaklar; qor-oq kraxmalli bonnetlar, kumush tokalar va zanjirlar.
Onam hech kimga sandiqni o'zisiz ochishga ruxsat bermadi va Niels hech kimni unga yaqinlashtirmadi. Va u ko'kragini qulflamasdan uydan chiqib ketishi haqida gapirishning hojati yo'q! Bunday holat bo'lmagan. Ha, bugun ham - Nils buni juda yaxshi esladi - onasi qulfni tortib olish uchun ikki marta ostonadan qaytib keldi - yaxshi chertdimi?
Ko'krakni kim ochdi?
Balki, Niels uxlab yotganida, uyga o'g'ri kirib, hozir bu erda, eshik orqasida yoki shkafning orqasida yashiringandir?
Niels nafasini ushlab turdi va ko'z qimirlamasdan oynaga qaradi.
Ko'krak burchagidagi bu soya nima? Shunday qilib, u qo'zg'aldi ... Bu erda u chekka bo'ylab sudralib ketdi ... Sichqonmi? Yo'q, sichqonchaga o'xshamaydi...
Niels ko'zlariga ishona olmadi. Ko'krakning chetida kichkina odam o'tirardi. U taqvimdagi yakshanba rasmidan chiqib ketganga o'xshardi. Uning boshida keng qirrali shlyapa, to'r yoqasi va manjetlar bilan bezatilgan qora kaftan, tizzalarida ajoyib kamon bilan bog'langan paypoqlar, qizil marokash tuflilarida kumush tokalar yaltirab turadi.
"Ha, bu gnom! Niels rozi bo'ldi. - Haqiqiy gnom!
Onam Nilsga gnomlar haqida tez-tez gapirib turardi. Ular o'rmonda yashaydilar. Ular ham odamga, ham qushga, ham hayvonlarga o'xshab gapirishlari mumkin. Ular hatto yuz, hatto ming yil oldin tuproqqa ko'milgan barcha xazinalar haqida bilishadi. Agar gnomlar xohlasa, qishda qor ustida gullar ochiladi, agar xohlasa, yozda daryolar muzlaydi.
Xo'sh, gnomdan qo'rqadigan hech narsa yo'q. Bunday mitti jonzot qanday zarar etkazishi mumkin!
Bundan tashqari, mitti Nielsga e'tibor bermadi. U hech narsani ko'rmayotgandek edi, faqat tepasida ko'krak qafasida yotgan mayda daryo marvaridlari bilan tikilgan baxmal yengsiz ko'ylagidan tashqari.
Mitti murakkab eski naqshga qoyil qolganda, Niels ajoyib mehmon bilan qanday hiyla o'ynashni allaqachon qiziqtirgan edi.
Uni ko'kragiga surib, keyin qopqog'ini siqib qo'yish yaxshi bo'lardi. Va, ehtimol, yana bir narsa ...
Nils boshini o'girmasdan xonaga qaradi. Oynada u bir qarashda uning oldida edi. Kofe, choynak, piyola, kostryulkalar javonlarda qat'iy tartibda tizilgan ... Deraza yonida har xil narsalar bilan to'ldirilgan komidin ... Lekin devorda - otamning miltig'i yonida. - chivinlarni tutish uchun to'r. Sizga kerak bo'lgan narsa!
Niels ehtiyotkorlik bilan polga sirg'alib ketdi va to'rni mixdan tortib oldi.
Bir zarba - va mitti tutilgan ninachi kabi to'rga o'ralib qoldi.
Keng qirrali shlyapasi yon tomonga taqillatdi, oyoqlari kaftining etaklarida chigal edi. U to‘rning tagida chayqalib, nochor qo‘llarini silkitdi. Ammo u biroz o'rnidan turishga muvaffaq bo'lgach, Niels to'rni silkitdi va mitti yana yiqildi.
Eshiting, Nils, - nihoyat yolvordi mitti, - qo'yib yuboring! Buning uchun sizga beraman oltin tanga ko'ylagingizdagi tugmadek katta.
Nils bir zum o‘ylanib qoldi.
Mayli, yomon bo'lmasa kerak, - dedi u va to'rni silkitishdan to'xtadi.
Gnome siyrak matoga yopishib, mohirlik bilan yuqoriga ko'tarildi, Endi u temir halqani ushlagan edi va boshi to'rning chetida paydo bo'ldi ...
Keyin Nilsning xayoliga u arzonga sotgan ekan. Oltin tangadan tashqari, mittidan unga dars berishni talab qilish mumkin edi. Ha, siz boshqa nimani o'ylashingiz mumkinligini hech qachon bilmaysiz! Gnom endi hamma narsaga rozi bo'ladi! To‘rda o‘tirsang, bahslasholmaysan.
Va Niels yana panjarani silkitdi.
Ammo to'satdan kimdir unga shunday tarsaki tushirdiki, uning qo'lidan to'r tushib ketdi va u boshini ag'darib, burchakka ag'dardi.
Bir daqiqa davomida Niels harakatsiz yotdi, keyin ingrab, ingrab, o'rnidan turdi.
Gnom allaqachon yo'qolgan. Sandiq yopiq, to‘r o‘z o‘rnida – otasining miltig‘i yonida osilib turardi.
“Men bularning barchasini orzu qilardim, yoki nima? - deb o'yladi Nils. - Ha yoq, o'ng yonoq xuddi temir bilan bosib ketgandek yonadi. Bu mitti meni juda isitdi! Albatta, ota va ona mitti bizga tashrif buyurganiga ishonmaydi. Ular aytadilar - barcha ixtirolaringiz, dars bermaslik uchun. Yo'q, uni qanday aylantirsangiz ham, siz yana kitobga o'tirishingiz kerak!
Niels ikki qadam tashladi va to'xtadi. Xonaga nimadir bo'ldi. ularning devorlari kichik uy uzoqlashdi, shift baland ko'tarildi va Niels doimo o'tiradigan stul uning ustidan chidab bo'lmas tog' bilan ko'tarilib turardi. Unga ko'tarilish uchun Niels eman daraxti tanasiga o'xshab o'ralgan oyoqqa ko'tarilishi kerak edi. Kitob hali ham stolda edi, lekin u shunchalik katta ediki, Niels sahifaning yuqori qismida bitta harfni ham ajrata olmadi. U qorni bilan kitobga yotib, satrdan qatorga, so‘zdan so‘zga sudralib bordi. U faqat bitta iborani o'qiguncha charchagan edi.
Nima u? Axir, siz ertaga sahifaning oxiriga etib borolmaysiz! — deb xitob qildi Nils va yengi bilan peshonasidagi terni artdi.
Va to'satdan u ko'zgudan unga kichkina kichkina odam qarab turganini ko'rdi - xuddi uning to'riga ilingan mitti kabi. Faqat boshqacha kiyingan: charm shimlarda, yelekda va katta tugmachali plashli ko'ylakda.
Hey, bu erda nima istaysan? Niels qichqirdi va kichkina odamni mushti bilan qo'rqitdi.
Kichkina odam ham Nielsga mushtini silkitdi.
Niels qo'llarini beliga qo'yib, tilini chiqardi. Kichkina odam ham akimbo va Nilsga tilini ham ko'rsatdi.
Nils oyog'iga tegdi. Kichkina odam oyog'ini urdi.
Nils sakrab tushdi, tepaga o'xshab aylana boshladi, qo'llarini silkitdi, lekin kichkina odam undan orqada qolmadi. U ham sakrab tushdi, shuningdek, tepadek aylanib, qo'llarini silkitdi.
Keyin Niels kitobga o'tirdi va achchiq yig'ladi. U mitti uni sehrlaganini va ko'zgudan unga qaragan kichkina odamning o'zi Nils Xolgerson ekanligini tushundi.
"Balki bu tushdir?" - deb o'yladi Nils.
U ko‘zlarini mahkam yumdi, so‘ng butunlay uyg‘onish uchun bor kuchi bilan chimchiladi va bir daqiqa kutgandan so‘ng yana ko‘zlarini ochdi. Yo'q, u uxlamadi. Uning chimchilagan qo‘li esa juda og‘riydi.
Nils ko'zguning o'ziga kelib, burnini ko'mdi. Ha, bu u, Niels. Faqat u endi chumchuqdan boshqa narsa emas edi.
"Biz gnom topishimiz kerak", deb qaror qildi Niels. - Balki mitti hazillashayotgandir?
Niels stulning oyog'ini erga tushirdi va barcha burchaklarni qidira boshladi. U skameykaning tagida, shkaf tagida emaklab bordi - endi unga qiyin emas edi - u hatto sichqonchaning teshigiga ham chiqdi, ammo mitti hech qaerda yo'q edi.
Hali ham umid bor edi - mitti hovlida yashirinishi mumkin edi.
Nils koridorga yugurib chiqdi. Uning oyoq kiyimlari qayerda? Ular eshik yonida bo'lishi kerak. Va Nielsning o'zi, otasi va onasi, Vestmenxegdagi va Shvetsiyaning barcha qishloqlaridagi barcha dehqonlar har doim oyoq kiyimlarini eshik oldida qoldiradilar. Oyoq kiyimlari yog'och. Ular faqat ko'chada yurishadi va uylarni ijaraga olishadi.
Ammo u juda kichkina, katta va og'ir tuflisi bilan qanday yuradi?
Va keyin Nils eshik oldida bir juft kichkina tuflini ko'rdi. Avvaliga u xursand bo'ldi, keyin esa qo'rqib ketdi. Agar mitti hatto poyabzalni sehrlagan bo'lsa, demak u Nilsdan sehrni olib tashlamoqchi emas!
Yo'q, yo'q, biz tezda gnomni topishimiz kerak! Yalinish kerak, yolvorish! Hech qachon, boshqa hech qachon Niels hech kimni xafa qilmaydi! U eng itoatkor, eng namunali bolaga aylanadi ...
Niels oyoqlarini tuflisiga tiqib, eshikdan sirg'alib ketdi. Yaxshiyamki, u ochiq edi. Qanday qilib u mandalga qo'l cho'zdi va uni orqaga surib qo'ydi!
Ayvonda, ko‘lmakning bir chetidan ikkinchi tomoniga tashlangan eski eman taxtada chumchuq sakrab turardi. Chumchuq Nielsni ko'rgan zahoti, u tezroq sakrab, chumchuqning tomog'ining tepasida chiyilladi. Va - ajoyib narsa! - Niels uni juda yaxshi tushundi.
Nielsga qarang! - qichqirdi chumchuq. - Nielsga qarang!
Qarg'a! xo'roz quvnoq qichqirdi. - Keling, uni daryoga tashlaylik!
Va tovuqlar qanotlarini qoqib, bir-birlari bilan qichqirdilar:
Ajab bo'pti! Ajab bo'pti! G'ozlar Nilsni har tomondan o'rab olishdi va bo'yinlarini cho'zib, qulog'iga pichirlashdi:
Yaxshi sh! Xo'sh, yaxshi! Nima, endi qo'rqdingmi? Qo'rqasizmi?
Va ular uni tishlashdi, chimchilashdi, tumshug'i bilan tishlashdi, qo'llarini va oyoqlarini tortib olishdi.
Agar o'sha paytda hovlida mushuk paydo bo'lmaganida, bechora Nils haqiqatan ham yomon kunlarni boshdan kechirgan bo'lardi. Mushukni payqagan tovuqlar, g‘ozlar va o‘rdaklar darrov har tarafga otilib, yerni chuvalchanglar va o‘tgan yilgi donlardan boshqa hech narsa qiziqtirmayotgandek yer titkilay boshladilar.
Niels esa xuddi o'zinikiday mushukdan xursand bo'ldi.
Aziz mushuk, - dedi u, - siz hovlimizdagi hamma burchaklarni, hamma teshiklarni, norkalarni bilasiz. Iltimos, ayting-chi, gnomni qayerdan topsam bo'ladi? U uzoqqa bora olmasdi.
Mushuk darhol javob bermadi. U o'tirdi, dumini oldingi panjalariga o'rab, bolaga qaradi. Bu ko'kragida katta oq yamoq bo'lgan ulkan qora mushuk edi. Uning silliq mo‘ynasi oftobda porlab turardi. Mushuk juda xushchaqchaq ko'rinardi. U hatto tirnoqlarini tortib, sarg'ish ko'zlarini o'rtadagi tor, tor chiziq bilan burdi.
Janob, janob! Albatta, men gnomni qaerdan topishni bilaman, - mushuk muloyim ovozda gapirdi. - Ammo sizga aytamanmi yoki yo'qmi hali noma'lum ...
Kitti, mushukcha, oltin og'iz, sen menga yordam berishing kerak! Mitti meni sehrlaganini ko'rmayapsizmi?
Mushuk ko'zlarini biroz ochdi. Ularning ichida yashil, yovuz nur porladi, lekin mushuk hamon mehr bilan xirillardi.
Nega men sizga yordam berishim kerak? - u aytdi. - Balki qulog'imga ari tiqganingiz uchundir? Yoki mening mo'ynamni yoqib yuborganingiz uchunmi? Yoki har kuni dumini tortganingiz uchunmi? LEKIN?
Va endi men dumini tortib olaman! - qichqirdi Niels. Va mushuk o'zidan yigirma marta katta ekanligini unutib, oldinga qadam tashladi.
Mushukga nima bo'ldi! Uning ko'zlari chaqnadi, orqasi egilgan, mo'ynasi tik turgan, yumshoq, mo'ynali panjalaridan o'tkir tirnoqlari chiqib turardi. Hatto Nilsga bu o'rmon chakalakzoridan sakrab chiqqan qandaydir misli ko'rilmagan yovvoyi hayvondek tuyuldi. Va shunga qaramay Niels o'z fikridan qaytmadi. U yana bir qadam tashladi... Keyin mushuk bir sakrash bilan Nilsni yiqitdi va oldingi panjalari bilan uni yerga bosdi.
Yordam bering, yordam bering! Niels bor kuchi bilan qichqirdi. Lekin uning ovozi endi sichqonnikidan baland emas edi. Va uni qutqaradigan hech kim yo'q edi.
Nils oxirat unga kelganini tushundi va dahshatdan ko'zlarini yumdi.
To'satdan mushuk tirnoqlarini tortib oldi, Nielsni panjalaridan ozod qildi va dedi:
OK, bu birinchi marta yetarli. Agar onang shunchalik yaxshi uy bekasi bo'lmaganida, ertalab va kechqurun sut bermaganida edi, sen ham qiynalarding. Uning uchun men seni yashashga ruxsat beraman.
Bu so'zlar bilan mushuk o'girildi va hech narsa bo'lmagandek, yaxshi uy mushukiga yarasha ohista xirillagancha uzoqlashdi.
Nils esa o‘rnidan turib, charm shimidagi kirlarni silkitib, hovlining oxirigacha zo‘rg‘a yurdi. U erda u tosh devorning chetiga chiqib, mitti oyoqlarini mayda tufliga osgancha o'tirdi va o'yladi.
Keyingi nima bo'ladi?! Ota va onam tez orada qaytib kelishadi! Ular o'g'lini ko'rib hayron bo'lishadi! Onam, albatta, yig'laydi va ota, ehtimol: Nielsga kerak bo'lgan narsa! Keyin hamma mahalladan qo‘ni-qo‘shnilar kelishadi, ko‘rishib, hansirashni boshlaydilar... Yarmarkada tomoshabinlarga ko‘rsatish uchun kimdir o‘g‘irlab ketsa-chi? Mana, yigitlar uning ustidan kulishadi!.. Oh, u qanday baxtsiz! Qanday baxtsiz! Butun dunyoda, ehtimol, undan baxtsiz odam yo'qdir!
Ota-onasining qiyalik tomi bilan yerga bosilgan kambag'al uyi unga hech qachon bunchalik katta va chiroyli, tor hovlisi esa bunchalik keng ko'rinmagan.
Nilsning boshi tepasida qanotlari shitirladi. Bu janubdan shimolga uchayotgan yovvoyi g'ozlar edi. Ular osmonda baland uchib, oddiy uchburchakda cho'zilgan, lekin qarindoshlarini - uy g'ozlarini ko'rib, pastga tushib, baqirishdi:
Biz bilan uching! Biz bilan uching! Biz shimolga Laplandiyaga uchamiz! Laplandiyaga!
Uy g'ozlari hayajonlanishdi, qichqirdilar, go'yo ular ucha oladimi yoki yo'qmi deb qanotlarini qoqib qo'yishdi. Ammo keksa g'oz - u g'ozlarning yarmining buvisi edi - ularning atrofida yugurib, qichqirdi:
Aqldan ozgan! Aqldan ozgan! Ahmoqona ishlarni qilmang! Siz qandaydir sershovqinlar emassiz, sizlar hurmatli uy g'ozlarisiz!
Va u boshini ko'tarib, osmonga qichqirdi:
Bu yerda biz ham yaxshimiz! Bu yerda biz ham yaxshimiz! Yovvoyi g‘ozlar hovlidan nimanidir izlayotgandek, yana ham pastroqqa tushdilar va birdan — hammasi birdan osmonga ko‘tarildi.
Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! - deb baqirdilar. - Bu g'ozlarmi? Bular qandaydir ayanchli tovuqlar! Uyingizda qoling!
G'azab va g'azabdan hatto uy g'ozlarining ko'zlari qizarib ketdi. Ular ilgari hech qachon bunday haqoratni eshitmagan edilar.
Faqat oq yosh g'oz boshini ko'tarib, ko'lmaklar orasidan tez yugurdi.
Meni kuting! Meni kuting! — deb qichqirdi u yovvoyi g'ozlarga. - Men siz bilan uchaman! Siz bilan!
"Nega, bu Martin, onaning eng yaxshi g'ozi", deb o'yladi Nils. "Qanday yaxshi, u haqiqatan ham uchib ketadi!"
To'xta, to'xta! Nils qichqirdi va Martinning orqasidan yugurdi.
Nils unga zo'rg'a yetib oldi. U o‘rnidan sakrab turdi-da, qo‘llarini uzun g‘oz bo‘yniga bog‘lab, butun vujudi bilan osilib qoldi. Lekin Martin buni his qilmadi, xuddi Nils u yerda bo'lmagandek. U qanotlarini qattiq qoqdi - bir marta, ikki marta - va buni kutmasdan uchib ketdi.
Niels nima bo'lganini tushunmasdan oldin, ular allaqachon osmonda edi.
