1. Otsene kõne paistab silma tsitaat, kui läheb stringiks(valikus): Vladimir Sergejevitš ... vaatas oma meest hämmeldunult ja ütles kiirustades sosinal:"Mine uuri, kes see on"(T.).

Kui algab otsekõne lõigust siis enne selle algust asetatakse kriips:

... Nikita maapinnale kummardades ütles:

- Vabandust, isa.(M.G.).

2. Olenemata autori sõnadega hõivatud kohast, jutumärgid sisekõne, väljaütlemata mõtted paistavad silma: Vaatan talle järele ja mõtlen:Miks inimesed niimoodi elavad?(M.G.); "Lõpuks on midagi temas haletsusväärset,"- Ma mõtlesin(Ptk.).

3. Jutumärgid eristatakse kirjas edastatavaid helisid (näiteks kaja): "Jah,kussina?" kaja kajas valjult; Kõneleja hääl oli selge:"Edastame viimased uudised."

Telefonivestluse kirjalikuks edastamiseks kasutatakse dialoogi kujundamisel tavalisemat kirjavahemärki - kriips koopiate vahel (vt § 51).

4. Ajalehetekstides jäetakse otsekõnes jutumärgid sageli välja: Prantsusmaa president ütles:Arvamuste vahetus oli abiks; Miks see juhtub?- küsib ajaleht.

5. Otsese kõne ette pannakse koolon pärast autori sõnu ja otsekõne esimene sõna kirjutatakse koos suurtähtedega kirju. Küsi- ja hüüumärgid, sama hästi kui ellips asetatakse enne jutumärkide sulgemist ja punkt- pärast neid. Näiteks: Lõpuks ütlesin talle: "Kas sa tahad vallile jalutama minna?"(L.); Lamades palli ja plaani peal, tõmbles ta käsi ja jalgu ning sosistas:"Ema! Ema!"(Ch.); Nad hüüdsid:"Kaks ... korrapidajat... Vaata, vaata - ikka lendab... Ronige autode alla..."(A.T.); Perenaine pöördus sageli Tšitšikovi poole sõnadega:"Sa võtsid väga vähe"(G.).

6. Kui otsekõne algab lõiguga, siis koolonit eelneva autori sõnade järel alati ei panda.

1) Käärsool on seatud, kui autori sõnad sisaldavad tegusõna kõne-mõtte tähendusega ( rääkida, öelda, öelda, märgata, pöörduda, hüüda, karjuda, sosistada, küsida, küsida, vastata, sisestada, katkestada, rääkida, alustada, jätkata, kinnitada, selgitada, nõustuda, nõustuda, meelde tuletada, nõustada, ette heita, otsustada, mõelda jne) või nimisõna, mis on tähenduselt või moodustuselt lähedane kõne-mõtlemise verbidele ( küsimus, vastus, sõnad, hüüatus, hääl, sosin, heli, nutt, mõte jne.).

Lisaks kasutatakse otsekõnet tutvustavate sõnade funktsioonis verbe, mis tähistavad kõneleja tundeid, aistinguid, sisemist seisundit ( pidage meeles, rõõmustage, kurvastage, olge üllatunud, solvunud, nördinud, kohkunud jne), samuti tegusõnad, mis tähistavad näoilmeid, žeste, liigutusi ( naerata, irvitada, naerda, naerda, ohata, kulmu kortsutada, läheneda, üles joosta, üles hüpata jne.). Nii need kui ka teised verbid võimaldavad neile lisada kõneverbe ( rõõmustas ja ütles; üllatunud ja küsinud; naeratas ja vastas; jooksis ligi ja karjus jne), seega tajutakse neid otsekõnet tutvustavate sõnadena. Näiteks:

a) Ta vaatas naeratades üles.

- Mitte midagi, enne kui pulmad paranevad.

b) Samal ajal kui me liiva sisse kinni jäänud rattaid välja kaevasime, astus meie juurde politseinik:

- Kes nad on?

sisse) Ema kortsutas kulmu.

Kas sa said jälle duubli?

G) Kõik olid kohkunud:

- Kas see on tõesti tõsi?

e) Vanamees sai vihaseks:

- Kao siit kohe minema!

e) Lapsed jooksid ema poole: - M a m a!

g) Seekord sai ta vihaseks.

- Sa ei saa grammigi!

h) Ta haaras puutüki ja hakkas sellega vastu vaagnat peksma:

- Roni! Tõuse üles!

Võrdle: ühel neist ... päevadest jooksis Zabrodsky:"Dmitri Aleksejevitš, see on alanud!"(Er.)

Käärsool see pannakse ka nendel juhtudel, kui autori sõnades puuduvad kõneverbid või neid asendavad tegusõnad ülaltoodud tähendustega, kuid olukord näitab, et võetakse kasutusele otsekõne: ... Ja ta ütles talle: "See maja on meie ühine"(Ch.); ... Ja ta: "Mine minema, purjus kruus!"(M.G.); ... Ja ta: “Ma olen kirjanik. Pole prosaist. Ei, ma olen muusadega ühenduses"(M.).

2) Sõnade sisestamisel koolonit ei panda ja ütles ja küsis ja hüüdis jne võimatu või raske:

a) Keegi ei tahtnud lahkuda.

Räägi mulle oma reisidest lähemalt.

b) Minu sõnad ajasid ta selgelt segadusse.

- Nii et sa ei usalda mind?

sisse) Tal polnud muud valikut.

- Nõustun teie tingimustega.

G) Ema kulmud kortsutasid.

- Ma ei luba seda.

e) Väikese juhi silmad lõid särama.

e) - Imeline! Täiuslikult renoveeritud!

kolmapäev: Täna hommikul võttis ta enne pagariärisse minekut mu taskust raha välja, ründas seda väikest raamatut ja tõmbas selle välja."Mis sul on?" (Sh.) Käärsoole ei panda ka siis, kui otsekõne on autori kahe lause vahele ja teine ​​neist sisaldab otsekõnet tutvustavaid sõnu:

Ta rebis vihikust välja paar paberilehte ja ulatas need mulle.

- Kirjutage minu kommentaarid üksikasjalikult üles,ütles ta rahuliku häälega.

Kui otsekõne on autori sõnade ees, siis pannakse pärast koma (küsitav) või hüüumärk, ellips) ja sidekriips: autori sõnad algavad väiketähtedega tähed: "Ema ilmselt ei maga, aga ma ei naase töölt,"Pavel mõtles.(AGA.); "Kas sa tead oma vanaisa, ema?"- ütleb ema poeg(N.); "Ära lärma, mine vaiksemaks, sõdur!"- ütles vanamees Oleninile vihase sosinal(L.T.); "Ma tahaksin osta talupoegi..."ütles Tšitšikov, ta komistas ega lõpetanud oma kõnet.(G.).

Sama ka lõigust otsekõne tegemisel:

- Meelitus ja argus on halvimad pahed,ütles Asya valjult(T.);

- Noh, Natalja, kas sa ei kuule oma mehest?- katkestas Kashulinsky väimees, pöördudes Nataška poole(Sh.);

- Kiirusta, ruttu linna arsti juurde!hüüdis Vladimir.(P.);

- Maga kullake, maga...ohkas vana naine.(Ptk.).

Märkused:

1. Ainult pärast tsitaatide sulgemist kriips(olenemata sellest, millise kirjavahemärgiga otsekõne lõpeb) juhtudel, kui järgneva autori sõnad sisaldavad otsekõne tunnust, selle hinnangut vms (autori märkus algab sõnadega ütleb nii, näitab nii, seda ta ütles, nii ta kirjeldab jne.): "Midagi ei juhtunud" - nii rääkis mõistus;"See juhtus" -nii rääkis süda;"Pole midagi ilusamat kui need lumised tipud" -nii kirjeldab üks reisija seda piirkonda;"Ole ettevaatlik ja ettevaatlik!" -seda ütles ta mulle lahku minnes.

Sama, kui ühendusstruktuur on järgmine: "Igal köögiviljal on oma aeg" -Seda rahvatarkust on edasi antud sajandist sajandisse.

- Kiirusta, kool põleb!- Ja ta jooksis koju inimesi üles äratama.

1. Kui autori sõnad on otsese kõne sees (esile tõstetud jutumärkidega), siis tsitaat paigutatakse ainult otsekõne algusesse ja lõppu ning neid ei asetata otsekõne ja autori sõnade vahele (sellist kirjavahemärki leidus 19. sajandi kirjanike teostes): "Tulin käskima, -Tšapajev ütles: - selle asemel, et paberitega askeldada"(Furm.).

Märkused:

1. Erijuhtum kirjavahemärkidest tsiteeritud sõnade (kirjandusteoste nimed, mitmesugused ettevõtted jne) murdmisel on toodud järgmises näites: "Tipp ..." kas see on "... daam"?(vestluspartneri märkus vastuseks väitele, et esitatud tekst on väljavõte raamatust „The Queen of Spades“).

2. Otsest kõnet ei tsiteerita järgmistel juhtudel:

1) kui puudub täpne märge, kellele see kuulub, või kui on antud üldtuntud vanasõna, ütlus: Nad ütlesid Ivashka Brovkini kohta:tugev(A.T.); Kodus on kergem haigestuda ja odavamalt elada; ja õigesti öeldakse:majad ja seinad aitavad (Ch.);

2) kui otsekõne on esitatud kujul, mis võib olla ka sama leksikaalse koostisega kaudkõnel: Aga mulle tuleb meelde:Kas tõesti tasub oma elust rääkida? (T.);

3) kui otsekõne keskele sisestatakse sõna ütleb mängides sissejuhatava sõna rolli, mis näitab sõnumi allikat: ma surenTa räägib,ja jumal tänatud,Ta räägib;ma ei tahaTa räägib,elada(T.); ma ütlenMa tahan tappa sandarmiülema püstoliga(Versh.);

4) kui perioodilise ajakirjanduse teateks oleva lause keskele on lisatud märge teate allika kohta (sellist lisa eristab üks komad): kõneleja kõne,jätkab korrespondentäratas enamuse kohalviibijate entusiastlikku poolehoidu. Sama, kui kõneleja avaldus edastatakse ligikaudu (seega kaob otsekõne iseloom): kavandatav projekt,märkis kõnelejaon juba praktikas testitud.

2. Kui kohas, kus otsekõne autori sõnad katkestavad, ei tohiks olla kirjavahemärke või peaks olema koma, semikoolon, koolon või sidekriips, siis on autori sõnad mõlemal pool esile tõstetud. komad ja sidekriipsud mille järel kirjutatakse esimene sõna -ga väiketähtedega tähed: "Otsustasime - jätkas hindaja- teie loal siia ööseks jääda"(P.) - katkemise kohas poleks silti; "Mitte, - Yermolai ütles: - asjad ei lähe hästi; võta paat"(T.) - pausi asemel oleks seisnud koma; "Peame siin öö veetma,Maksim Maksimych ütles:"Sellise lumetormiga ei saa te läbi mägede liikuda"(L.) - tühimiku asemel oleks seisnud koolon.

3. Kui otsekõne katkemise kohas oleks pidanud olema punkt autori sõnade järgi, siis eelneb autori sõnadele koma ja mõttekriips ja pärast neid - punkt ja kriips; suurtähtedega tähed: "Ma ei ole kellegagi seotud ja temaga, - meenutas ta endale."Reaalsus on minu vastu vaenulik."(M.G.); "Sa tahad mind sandiks teha, Lenochka, - Voropajev raputas pead."Noh, kas ma saan sinna?"(Paul.)

4. Kui vahetu kõne vaheaja asemel oleks pidanud autori sõnad seisma küsiv või Hüüumärk, siis see märk salvestatakse enne autori sõnu ja pärast selle asetamist kriips; autori sõnad algavad väiketähtedega tähed, millele järgneb punkt ja kriips; otsekõne teine ​​osa algab suurtähtedega tähed: "Nii et teie nimi on Pavka? - Tony katkestas vaikuse.- Miks Pavka? See kõlab kole, parem Pavel"(AGA.); "Siin see on, maailma lõpp! -hüüdis Mokhov.- Suurepärane! Ma pole kunagi varem nii kaugele reisinud!"(Azh.)

5. Kui vahetu kõne pausi asemel oleks pidanud olema autori sõnad ellips, siis salvestatakse see enne autori sõnu ja pärast selle paigutamist kriips; pärast autori sõnade paigutamist või koma ja mõttekriips(kui otsekõne teine ​​osa ei moodusta iseseisvat lauset, algab see lausega väiketähtedega tähed) või punkt ja kriips(kui teine ​​osa on uus lause, algab see suure algustähega): "Pole tarvis…- koos Veršinin ütles:- ära, poiss!(vs. IV); "Oota...ütles Frost pahuralt. - Anna mulle kiri...(F.) 6. Kui otsekõne sees olevates autori sõnades on kaks väite tähendusega verbi, millest üks viitab otsekõne esimesele osale ja teine ​​teisele, siis pärast autori sõnu on asetatud koolon ja kriips kus algab teise osa esimene sõna suurtähtedega tähed: "Ma ei küsi sinult,ohvitser ütles karmilt ja küsis uuesti:- Vana naine, vasta!(M.G.); "Tänan teid väga, - Meškov vastas, võttis alandlikult mütsi peast, kuid pani selle kohe uuesti pähe ja kummardus, lisades kähku:Tänan teid väga, seltsimehed"(Fed.).

a) Isa Vassili kergitas kulme ja suitsetas, puhudes suitsu ninast, ja ütles siis:"Jah, nii see on"ohkas, pidas pausi ja lahkus(A.T.) - koma eraldab homogeensed predikaadid ütles ja ohkas mille vahel on otsekõne; ... Sofia Karlovna suudles Manyat uuesti ja ütles talle:"Tule, jaluta, mu kallis"ta tiris end ekraanide taha(Lesk.) - koma lõpetab adverbiaalkäibe, mis hõlmab otsekõnet; Boris tuleb minu juurde ja ütleb:"Hästi maha löödud, imeline"aga ta silmad säravad, täis kadedust(Kud.) - koma eraldab liitlause osad, mida ühendab vastandühend aga; Saabudes suures seltskonnas dachasse ... ütles vend äkki:"Karu, lähme piljardit mängima"ja nad lukustasid end ja mängisid kolm tundi piljardit(Sim.) - koma enne liitu ja liitlauses;

b) …Ta ütles:"Tänapäeval öeldakse, et ülikoolis on teadust enam vähe" - ja kutsus oma koera Suzette'iks(L.T.) – sidekriips enne liitu ja homogeensete predikaatidega; Sel hetkel oli ta täiesti jahmunud:"Teie au, isa, härrasmees, kuidas läheb ... jah, kas ma seisan ..." - ja järsku nuttis(Dost.) - kriips pärast ellipsi, mis lõpetab otsekõne; Minu küsimusele:"Kas vana majahoidja on veel elus?"- keegi ei osanud mulle rahuldavat vastust anda(P.) - küsimärgi järel kriips, mis lõpetab otsekõne; Ja alles siis, kui ta sosistas:"Ema! Ema!"- tundus, et see tegi tema enesetunde paremaks(Ch.) - sidekriips pärast hüüumärki, mis lõpetab otsekõne; Ära ütle:"Tere koer!" või "Hei kass!"- kaks rida, mida eraldab mittekorduv side või;

sisse) Kui ametnik ütles:"Oleks tore, söör, teha seda ja seda," - "Jah, pole paha"vastas ta tavaliselt(G.); Kui tema juurde tuli talupoeg ja ütles käega kukalt kratsides:"Barin, las ma lähen tööle, anna raha", - "Mine",ta ütles(G.) - koma ja mõttekriips eraldavad autori sõnade sees paiknevad kaks koopiat erinevatest isikutest.

Märge. Esile tõstetakse lauseelementidena teksti sisestatud ehtsad väljendid tsitaat, kuid ärge pange nende ette koolonit: See "ma ei taha" tabas Anton Prokofjevitšit(G.); Korrapidaja oletus, et"Rühmaülem jäi purju ja magab kuskil onnis"üha rohkem toetajaid(F.); Ta mäletas vanasõna„Sa ajad kaht jänest taga - sa ei saa ühte"ja loobus esialgsest plaanist; Koos nutuga"Päästke Lapsed!"Noormees jooksis põlevasse hoonesse.

Kui aga tegeliku väljendi ees on sõnad lause, väljend, pealdis jne, siis on nende ees käärsool:Värava kohal oli silt, millel oli kujutatud amorti, kelle käes oli ümberpööratud tõrvik, kirjaga:"Siin müüakse ja polsterdatakse lihtsaid ja maalitud kirste ..."(P.); Jaamast kihutasid mööda kiirrongid, mille autodel olid sildid:"Moskva - Vladivostok";Sõelu pakkumine:"Välk sähvatas ja äike müristas."

1. Kui igale antakse dialoogiread lõigust siis enne nende asetamist kriips:

- Nii et sakslane on rahulik?

- Vaikus.

- Raketid?

- Jah, aga mitte väga sageli(Kaas.).

2. Kui järgnevad koopiad valikus täpsustamata, kellele nad kuuluvad, siis igaüks neist on jutumärkides ja eraldatud naabrist kriips:"Oled sa abielus? Ma ei teadnud varem! Kui kaua aega tagasi? - "Umbes kaks aastat". - "Kelle peal?" - "Larinal". - "Tatjana?" - "Kas sa tunned teda?" - "Ma olen nende naaber"(P.).

"Ei näe?" kordas barin. "Ei ole näha," vastas sulane teist korda.(T.);

"Kuidas sul läheb?" - küsis Jekaterina Ivanovna. "Ei midagi, elame natuke," vastas Startsev (Ch.);

"Luba minna esimesse seltskonda?" - ütles Maslennikov püüdlikult, rohkem kui tavaliselt, sirutades end Saburovi ees. "Mine," ütles Saburov. "Ma olen ka teiega varsti."(Sim.).

4. Kui üks koopia puruneb teise poolt ja seejärel järgneb esimese koopia jätk, siis pärast selle esimest osa ja enne teise algust, ellips:

- Ma palusin…

- Sa ei küsinud midagi.

- ... vähemalt minut tähelepanu.

5. Kui järgmises koopias korratakse teisele inimesele kuuluvaid sõnu eelmisest ja neid tajutakse kellegi teise tekstina, siis tõstetakse need sõnad esile tsitaat:

Kupavina. Ah, see on lõpuks naljakas. Milleks jurist, kui midagi pole.

Lynyajev. Kuidas oleks "ei millegagi"?

Kupavina. Nii et ei midagi, tühi paber(Terav);

Silane. Kõndige natuke, parem ...

Kuroslepov. jah,« jalutamanatuke"! Kogu teie tähelepanu...(Terav).

kolmapäev: "Kui sa oled vaba, tule minu juurde." - "Nagu nii "sa saad vabaks"? Mul on ju iga minut arvel”; "Usu mind, sa oled mulle ikka kallis." - "Sinu"teed"Täiesti kohatu," ütles ta vihaselt.

Kui järgnevas koopias korduvaid sõnu ei tajuta kellegi teise tekstina, siis neid jutumärkidega esile ei tõsteta:

Lynyajev. Paraku!

Murzavetski. Mis on "paraku"? Mis see on, kallis härra, paraku?(Ostr.) - esimene paraku - sõna kordamine kellegi teise tekstist, teine ​​- sõna oma tekstist.

6. Dialoogi loomise eriline vorm väljendub selles, et iseseisvate koopiatena kasutatakse kirjavahemärke - peamiselt küsi- ja hüüumärke:

a) - ma ei vasta.

- Ja mida see sulle annab?

- Ei anna midagi. Me saame kõike teada.

b) - Sa oled hull, - ütles Proshkin, kui nägi minu teist leiutise autoriõiguse sertifikaati.

Nende selline omapärane kasutamine on seletatav sellega, et "hüüu- ja küsimärkide tähendus on nii kindel ja üldtunnustatud, et nende märkide abil on võimalik väljendada üllatust, kahtlust, nördimust jne ... ka ilma sõnadeta” (vrd § 2 p 6 ja § 3 p 7).

Ta haaras pulgast kinni, käskis Dinal kinni hoida ja ronis. Kaks korda läks katki – blokk segas. Kostylin toetas teda, - ta pääses kuidagi ülakorrusele. Dina tõmbab oma väikeste kätega tema särki, kõigest jõust, naerab ise.

Žilin võttis varda ja ütles:

- Vii see kohale, Dina, muidu jäävad nad vahele, - sind võitma(L.T.).

Aga kui otsekõnet tutvustav lause algab affiliatiivse ühendusega ja aga jne, siis seda eraldi lõiku ei eraldata:

Nad rääkisid veel ja hakkasid vaidlema. JaPahom küsis, mille üle nad vaidlevad. Ja tõlkija ütles:

- Mõned ütlevad, et peate maa kohta küsima töödejuhatajalt, kuid ilma temata pole see võimatu. Ja teised ütlevad, ja ilma selleta saate(L.T.).

- Noh, mul on väga hea meel, - ütles naine, - nii et nüüd, vaadake, võtke oma ravimeid ettevaatlikult. Anna mulle retsept, ma saadan Gerasimi apteeki. Ja ta läks riidesse panema.

Ta hoidis hinge kinni, kui naine toas oli, ja ohkas raskelt, kui naine lahkus.(L.T.).

- Millal? hüüdsid paljud. Ja vahepeal olid nende pilgud uskmatult suunatud küürakale, kes pärast hetkelist vaikust tõusis, saduldas hobuse, pani sarve selga ja ratsutas õuest välja (L.).

- Olen kindel, - jätkasin, - et printsess on juba sinusse armunud.Ta punastas kõrvuni ja turtsatas(L.).

4. Kui sama kõneleja kahe koopia vahel on autori tekst, siis seda teksti ega sellele järgnevat otsekõnet tavaliselt eraldi lõikudeks ei eraldata:

- Sellel valemil võib olla ka teine ​​vorm, - selgitas professor.Ta astus aeglaselt tahvli juurde, võttis kriidi ja kirjutas meile midagi uut.

"See on teine ​​võimalus," ütles ta.

Poeetilistes tekstides eristatakse ka juhtumeid, kui otsekõne, mida katkestavad autori sõnad (märkus), on jätk eelmisele või kui tema tegevust kirjeldatakse sama isiku kahe koopia vahel: esimesel juhul. kriips asetatakse paremale, rea lõppu, teisele - vasakule, rea alguses (nagu lõik): Sa nõuad palju, Emilia!- (Vaikus.) Kes oleks võinud arvata, et nii loll, Nii tundetu... tüütu loomus!..(L.) Lurjus ja ma märgin sind siia, et kõik peaksid sinuga kohtumist solvanguks.

(Viskab talle kaarte näkku. Prints on nii hämmastunud, et ei tea, mida teha.) - Nüüd oleme tasa(L.).

Värssides pärast tühikut lõppevat otsekõnet kriipsu ei panda.

5. Kui varem toimunud dialoog on peetud otsekõnes, võib seda korraldada kas lõikude või valikuna, kuid kirjavahemärgid muutuvad sõltuvalt sellest, kas kuulaja katkestab jutustaja või mitte. Kui segab, siis antakse varem toimunud vestlus lõikude ja jutumärkidega, et jutustaja ja kuulaja fraasid ei seguneks jutustaja antud dialoogiga. Näiteks:

-

"Peame mõnda aega viivitama." "Miks? Midagi juhtus?"

-

- ma ütlen sulle kohe.

Teine võimalus: antakse varasema dialoogi sõnad valikus sõnadele ja ütleb fraaside vahel sisse tsitaat, pane kriips:

... Rändur alustas oma lugu:

- See oli meie reisi kõrgpunktis. Dirigent tuli minu juurde ja ütles:"Peame mõnda aega viivitama." - "Miks? Midagi juhtus?"

- Kas tõesti juhtus midagi? - ei kannatanud üks kuulajatest reisija.

- ma ütlen sulle kohe.

Kui kuulaja jutustajat ei katkesta, siis saab loos antud dialoogi korraldada ka kahel viisil: kas läbi kriips lõigetest või valikus pealegi on sel juhul koopiad jutumärkides ja eraldatud märgiga kriips. kolmapäev:

a) ... Rändur alustas oma lugu:

- See oli meie reisi kõrgpunktis. Dirigent tuli minu juurde ja ütles:

- Peab mõneks ajaks jääma.

- Miks? Midagi juhtus?

- Mägedes toimus varing.

- Kas on mingeid halbu tagajärgi?

- Ma uurin üksikasju. Aga see, et ohvreid on, on juba teada.

b) ... Rändur alustas oma lugu:

See oli meie reisi kõrgpunktis. Dirigent tuli minu juurde ja ütles: "Peame natukene viivitama." - "Miks? Midagi juhtus?" - "Mägedes toimus varing." - "Kas sellel on ebameeldivaid tagajärgi?" "Ma saan üksikasjad. Aga see, et ohvreid on, on juba teada.»

Publik kuulas ränduri juttu tähelepanelikult.

Kui märkuses antud dialoogiga on kaasas autori sõnad, siis on see antud valikus ja paista silma tsitaat:

Balzaminov. ... Nad vaatavad ja naeratavad ning ma kujutan end ette armununa. Ainult üks kord kohtume Lukyan Lukyanychiga (ma ei tundnud teda siis) ja ta ütleb:"Keda sa siin jälgid?"Ma räägin:"Ma olen vanimate poolt."Ja ta ütles nii juhuslikult ...(terav)

6. Kui otsekõne, mis edastab ütlemata mõtteid, antakse pärast autori sõnu, siis ei paista see lõigust välja:

Kõik läks libedalt. Järsku võttis ta enda kätte ja mõtles:Kas siin pole mingi nipp?»

a) Kõik läks libedalt.

Kas siin pole, mõtles ta, mingi nipp?

b) Kõik läks libedalt.

"Kas siin mingit nippi pole?" ta mõtles.

7. Kui edastatakse pikk, paljude lõikudega lugu, siis kriips paigutatakse ainult esimese lõigu ette (ei enne vahelõike ega enne viimase kriipsu panemist):

- Meie ekspeditsiooni töö läks nii, - alustas teadlane-geoloog oma lugu.- B Töötati välja detailplaneering, joonistati välja marsruudid.[Jätkab lugu.]

Need on ekspeditsiooni esialgsed tulemused.

1. Proosatekst on näidendites antud valikuna tegelase nimele (viimane on kirjas esile tõstetud); näitleja nime järele pannakse punkt:

Anna Pavlovna. Kus on Viktor Mihhailovitš? Lisa. Vasakule. (L.T.)

2. Poeetilistes tekstides ei panda tegelase nime järel, mis on antud eraldi real ja keskel välja lülitatud, punkti:

Surm, surm! Tal on õigus – rinnus on tuli – pagan.

Jah, ma andsin sulle ballil mürki. (L.)

Teater esindab Moskva rikaste maja eesruumi. Kolm ust: välimine, Leonid Fedorovitši kabinetti ja Vassili Leoniditši tuppa.

Trepp üleval, sisekambritesse; Tema taga on käik puhvetisse. (L.T.)

4. Märkustes, mis on paigutatud näitleja nime kõrvale ja sulgudes erinevas kirjas (tavaliselt kaldkirjas), pannakse sulgu järele punkt:

Manefa (Glumov). Põgene saginast, põgene.

Glumov (lahja õhuga ja ohketega). Ma põgenen, ma põgenen. (terav)

5. Selle isikuga seotud tekstis olevad märkused, kui märkusele järgneb sama isiku uus fraas või kui märkus lõpeb märkusega, algavad suure tähega, kaldkirjas sulgudes, sulgudes on punkt:

a) E p ja x umbes d umbes c. Ma lähen. (Põrkab vastu tooli, mis kukub ümber.) Siin… (Nagu oleks võidukas.) Näete, vabandage väljendit, milline asjaolu, muide... (Ptk.)

b) A n f i s a (Lõnjajevit nähes). Oh, sa juba... juba ise. (Läheb aeda.)(terav)

Kui märkus on tähemärgi fraasi keskel, algab see väikese tähega ja kaldkirjas sulgudes, ilma punktita:

N i k i t a. Ja nüüd ma lähen (vaatab ringi) vasakule.

6. Poeetilistes tekstides on antud isikut puudutavad märkused, kui need on kõrvuti tegelase nimega, antud kaldkirjas sulgudes ilma punktita; kui tegelase koopiad lähevad teksti keskele (või lõppu), siis eraldatakse need eraldi reale ja antakse kaldkirjas sulgudes koos punktiga:

A r b e n i n (kuulab)

Sa valetad! Ta on siin
(osutab kontorile)
Ja kindlasti magab ta magusalt: kuulake,
kuidas see hingab.
(Küljele.)
Kuid see peatub varsti.

Sulane (küljele)

Ta kuuleb kõike ... (L.)

7. Märkus, mis viitab teisele märgile, kirjutatakse tavaliselt väiksemas kirjas ja lülitatakse välja punasel real, ilma sulgudeta:

L ub o v A n d r e e v n a. Kus sa oled! Istu juba...

Firs siseneb; ta tõi mantli.(Ptk.)

8. Kui ühe isiku märkuse keskel on teisele isikule viitav märkus või üldist laadi märkus (näiteks Läheb pimedaks või Laule jagatakse), siis lülitatakse märkus, nagu tavaliselt, punases reas, ilma sulgudeta, välja ja antakse eelnevalt rääkinud inimese kõne jätk (enne märkust) uuelt realt ilma lõiguta ja selle nimi näitlejat ei korrata:

Sergei Petrovitš. Tule minuga majja.

Köögis kostab nõude klõbin.

Siin on meil õhtusöök.

Näitleja nime korratakse neil juhtudel, kui tal on temaga seotud märkus:

L ub o v A n d r e e v n a. Teil oli hiiglasi vaja... Nad on head ainult muinasjuttudes, aga nii hirmutavad.

Epihhodov kõnnib lava taga ja mängib kitarri.

Armastus (mõtlikult). Epihhodov tuleb. (Ptk.)

9. Kui poeetiline rida on jagatud osadeks (ühes reas on antud mitme tegelase kõne), koostatakse see rida “redeliga”, st teise tegelase koopia teksti algus on tase, kus lõppes eelneva kõne koopia tekst:

Ivan Iljitš, lubage mul kihla vedada.

No palju õnne. (L.)

Kui otsekõne tuleb enne autori sõnu, siis selle järele pannakse koma (küsimus- või hüüumärk, ellips) ja mõttekriips; autori sõnad algavad väikese tähega. Näiteks: "Ema ilmselt ei maga, aga ma ei naase töölt," arvas Pavka.(N. Ostrovski); "Kas sa tead oma vanaisa, ema?" ütleb poeg emale(Nekrassov); "Ära lärma, mine vaiksemaks, sõdur!" ütles vanamees Oleninile vihase sosinal.(L. Tolstoi); "Ma tahaksin osta talupoegi ..." - ütles Tšitšikov kokutades ega lõpetanud oma kõnet(Gogol).

§ 121. Autori sõnad otsekõne sees

1. Kui autori sõnad on otsekõne sees, esile tõstetud jutumärkidega, siis viimased paigutatakse ainult otsekõne algusesse ja lõppu ning neid ei asetata otsekõne ja autori sõnade vahele. Näiteks: "Ma tulin kamandama," ütles Tšapajev, "ja mitte paberitega jamama"(Furmanov).

   Märkus 1. Erijuhtum kirjavahemärkidest tsiteeritud sõnade (kirjandusteose nimi, tööstusettevõtte nimi jne) katkestamisel on toodud järgmises näites: "Tipp ..." kas see on "... daam"?(vestluspartneri märkus vastuseks väitele, et esitatud tekst on väljavõte raamatust „The Queen of Spades“).

   Märkus 2. Tavaliselt otsest kõnet ei tsiteerita:

   a) kui puudub täpne märge, kellele see kuulub või kui on toodud mõni tuntud vanasõna või ütlus, näiteks: Kodus on kergem haigestuda ja odavamalt elada; ja asjata ei öelda: koduseinad aitavad(Tšehhov); Nad ütlesid Ivaška Brovkini kohta: tugev(A. N. Tolstoi);

   b) kui see on antud sellisel kujul, et sama leksikaalse koostisega kaudkõnes võib olla ka näiteks: Kuid mulle tuleb pähe: kas tõesti tasub oma elust rääkida?(Turgenev);

   c) kui sõna sisestatakse otsekõne keskele Ta räägib, mis mängib sissejuhatava sõna rolli, mis näitab sõnumi allikat, näiteks: Mina, ütleb ta, tahan sandarmiülema püstoliga tappa(Vershigora);

   d) kui lause keskele, mis on sõnum perioodilisest ajakirjandusest, lisatakse märge teate allika kohta (selline sisestus eraldatakse komadega, ilma sidekriipsuta), näiteks: Kõneleja kõne, jätkab korrespondent, äratas enamuse kohalviibijate entusiastlikku poolehoidu..

2. Kui kohas, kus otsekõne autori sõnadega katkes, ei tohtinud olla märki või oleks pidanud olema koma, semikoolon, koolon või mõttekriips, siis on autori sõnad esile tõstetud mõlemal pool koma ja mõttekriipsu, pärast mille esimene sõna kirjutatakse väikese tähega, näiteks: "Otsustasime," jätkas hindaja, "teie loal siia ööbima jääda."(Puškin); "Vabandage," märkis üks skeptik, "kas see karp pole sidrunitest?"(Gontšarov).
3. Kui otsekõnes oleks pidanud katkestuse kohas olema punkt, asetatakse autori sõnade ette koma ja sidekriips ning nende järel punkt ja kriips; otsekõne teine ​​osa algab suure algustähega. Näiteks: "Ma ei ole kellegagi ega millegagi seotud," meenutas ta endale.."Reaalsus on minu vastu vaenulik."(Mõru); "Sa tahad mind sandiks teha, Lenotška," raputas Voropajev pead.."Noh, kas ma saan sinna?"(Pavlenko).
4. Kui otsekõnes oleks pidanud katkestuse kohas olema küsi- või hüüumärk, siis jäetakse see märk enne autori sõnu ja vastava märgi järele pannakse kriips; autori sõnad algavad väikese tähega, millele järgneb punkt ja sidekriips; otsekõne teine ​​osa algab suure algustähega. Näiteks: "Nii et teie nimi on Pavka? Tony katkestas vaikuse.- Miks Pavka? See kõlab kole, parem Pavel"(N. Ostrovski); "Siin see on, maailma lõpp! hüüdis Mokhov.. - Suurepärane! Ma pole kunagi varem nii kaugele reisinud!"(Azhajev).
5. Kui otsekõnes oleks pidanud katkestuse kohas olema ellips, siis salvestatakse see autori sõnade ette ja selle järele kriips; pärast autori sõnu pannakse kas koma ja sidekriips (kui otsekõne teine ​​osa ei moodusta iseseisvat lauset) või punkt ja mõttekriips (kui teine ​​osa on uus lause); esimesel juhul algab teine ​​osa väiketähega, teisel - suure tähega. Näiteks: "Ära..." ütles Veršinin, "ära, poiss!"(Vs. Ivanov); "Me ründame aluspükse..." vastas Korotkov hingeldades. - Jah, ta läks rünnakule ... "(Bulgakov).
6. Kui otsekõne sees olevad autori sõnad sisaldavad kahte lausungi tähendusega verbi, millest üks viitab otsekõne esimesele osale ja teine ​​teisele, siis pannakse autori sõnade järele koolon ja mõttekriips ning teise osa esimene sõna kirjutatakse suure algustähega. Näiteks: "Ma ei küsi sinult," ütles ohvitser karmilt ja kordas uuesti: "Vana naine, vasta!"(Mõru); "Tänan teid alandlikult," vastas Meshkov, võttis alandlikult mütsi peast, kuid pani selle kohe uuesti pähe ja kummardas, lisades kähku: "Suur aitäh, seltsimehed."(Fedin).

§ 122. Otsene kõne autori sõnade sees

1) Isa Vassili kergitas kulme ja suitsetas, puhus suitsu ninast, seejärel ütles: "Jah, nii see on," ohkas, vaikis ja lahkus.(A. N. Tolstoi) (koma eraldab homogeensed predikaadid ütles ja ohkas, mille vahel on otsekõne); ... Sofia Karlovna suudles Manyat uuesti ja ütles talle: "Mine, kõnni, mu kallis," trügis ta ise ekraanide taga.(Leskov) (koma sulgeb määrsõna käibe, mis hõlmab otsekõnet); Boris tuleb minu juurde ja ütleb: "Ta tulistas hästi, imeline," aga ta silmad säravad, täis kadedust.(V. Kudašev) (koma eraldab liitlause osad, mida ühendab vastulause liit aga);

2) Minu küsimusele: "Kas vana majahoidja on veel elus?" keegi ei osanud mulle rahuldavat vastust anda(Puškin) (kriips asetatakse seetõttu, et eelmine otsekõne lõpeb küsimärgiga); Ja alles siis, kui ta sosistas: “Ema! Ema!" Ta tundus end paremini tundvat...(Tšehhov) (otsene kõne lõpeb hüüumärgiga); ... Ta ütles: "Täna, öeldakse, on ülikoolis vähe teadust" - ja kutsus oma koera Suzette'iks(L. Tolstoi) (enne ja homogeensete predikaatide puhul leitakse ka koma ja mõttekriipsu seadistus);

3) koma ja mõttekriips asetatakse autori sõnade sees asuva kahe erineva isiku koopia vahele, näiteks: Kui ametnik ütles: "Tore oleks, härra, teha seda ja seda," - "Jah, pole paha," vastas ta tavaliselt ...(Gogol).

Märge. Lauseelementidena teksti sisestatud ehtsad väljendid on jutumärkides, kuid nende ees ei ole koolonit, näiteks: See "ma ei taha" tabas Anton Prokofjevitšit(Gogol); Talle meenus vanasõna “Ära sülita kaevu…” ja astus kõrvale; Karjumine "Päästke lapsi!" Noormees jooksis põlevasse hoonesse.

Kui aga tegeliku väljendi ees on sõnad lause, pealdis, väljend jne, nende ees on koolon, näiteks: Värava kohal oli silt, millel on kujutatud turskest amort ümberkukkunud tõrvikuga käes, millel kiri: “Siin müüakse ja polsterdatakse lihtsaid ja maalitud kirste, renditakse ja remonditakse ka vanu”(Puškin).

§ 123. Kirjavahemärgid dialoogis

1. Kui dialoogi koopiad antakse uuest lõigust, asetatakse nende ette kriips, näiteks:

   - Kas teil on sugulasi?

   - Seal ei ole kedagi. Olen maailmas üksi.

   – Kas sa tead grammatikat?

   – Kas sa oskad mõnda muud keelt peale aramea keele?

   - Ma tean. kreeka keel(Bulgakov).

2. Kui koopiad järgnevad valikusse ilma, et nad viitaksid, kellele nad kuuluvad, siis on igaüks neist jutumärkides ja eraldatud külgnevast näiteks kriipsuga: "Oled sa abielus? Ma ei teadnud varem! Kui kaua aega tagasi? - "Umbes kaks aastat". - "Kelle peal?" - "Larinal". - "Tatjana?" "Kas sa tunned teda?" - "Ma olen nende naaber"(Puškin).
3. Kui autori sõnad tulevad pärast koopiat, jäetakse enne järgmist koopiat kriips ära: "Kuidas sul läheb?" - küsis Jekaterina Ivanovna. "Ei midagi, elame natuke," vastas Startsev.(Tšehhov).

kellegi teise kõne- Need on autori või teiste isikute väited. Kellegi teise kõne võib olla suuline kõne, kirjalik kõne või mõtted, mis pole kirja pandud ja valjusti väljendamata. Kellegi teise kõnet saab edastada kahel viisil: otsene kõne ja kaudne kõne.

Otsene ja kaudne kõne

Otsene kõne- see on kellegi teise kõne, mis on reprodutseeritud ilma muudatusteta, edastatud selle inimese nimel, kes seda ütles, kirjutas või mõtles:

Vanya ütles mulle: ma tahan sinuga mängida.

Kui ilus kleit! mõtles Maša.

Otsene kõne koosneb kahest osast: otsene kõne (P) ja autori sõnad (AGA). Otsene kõne on inimese sõnad autori sõnad- otsese kõnega kaasnevad sõnad:

Hoolikalt! hoiatas jahimees lõksule osutades.

Autori otsekõnega kaasnevad sõnad sisaldavad enamasti kõne- või mõtteprotsesse tähistavaid tegusõnu, aga ka kõne, mõtteid, tundeid saatvaid tegusid tähistavaid tegusõnu: pomises, rääkis, ütles, mõtles, küsis, hüüdis, käskis, kirjutas, ohkas, rõõmustas, naeratas, üllatunud ja jne.

Kaudne kõne- see on kellegi teise kõne, mis on edastatud mitte kõneleja nimel, alluvate klauslite kujul. Kaudne kõne tuleb alati pärast autori sõnu:

Vanya ütles mulle, et ta tahab minuga mängida.

Otsene kõne peetakse selle isiku nimel, kes selle ütles, kaudne - autori nimel.

Kirjavahemärgid otsekõnega lausetes

Otsekõne on jutumärkides, selle esimene sõna kirjutatakse suurtähtedega:

Tema juurde ujus kala ja küsis: "H kas sul on seda vaja, vanamees? » (A.S. Puškin)

Autori sõnad võivad seista nii otsekõne ees, pärast seda kui ka otsekõne keskel või raamida seda mõlemalt poolt. Kirjavahemärkide paigutus otsekõnega lausetes sõltub ka autori sõnade asukohast:

Kui otsekõne edastatakse kahe või enama inimese vahelise vestluse (dialoogi) vormis, siis on iga vestluspartneri kõne jutumärkides ja eraldatud teiste inimeste kõnest kriipsuga:

« Tere, poiss! » - « Minge endast mööda! » - « Nagu ma näen, olete valusalt kohutav! Kust on pärit küttepuud? » - « Muidugi metsast; isa, kas sa kuuled, ta lõikab ja ma viin ta ära! » (N.A. Nekrasov)

Kirjavahemärgid kaudses kõnes

1. Kaudne kõne ei ole jutumärkides:

   ütles Olya nii et Vitya võtab telgi kaasa.

2. Kui kaudne kõne on kõrvallause, eraldatakse see põhilausest komaga.

   Kolja mõtles , kes jälle tema koha sisse võttis.

3. Kui kaudsel küsimusel on küsitav tähendus, asetatakse selle ette koolon ja pärast küsimärk.
4. Kui kaudset küsimust käsitletakse küsimuse sisu lihtsa ülekandmisena, pannakse selle ette koma ja komplekslause lõppu märk, mida tähendus nõuab.

Kaudne küsimus- kaudses kõnes edasi antud küsimus.

Otsese kõne tõlkimine kaudseks

Otsese kõnega lause asendamisel kaudse kõnega lausega saavad põhilauseks autori sõnad. Kui autori sõnad olid pärast otsekõnet, siis kaudse kõnega lauses sõnajärg muutub - autori sõnad asetatakse kaudse kõne ette.

Otsese kõne tõlkimisel kaudseks kõneks ilmnevad järgmised juhtumid:

1. Kui otsekõne on deklaratiivne lause, siis kui see muudetakse kaudseks kõneks, saadakse liitlausega kõrvallause mida.
2. Kui otsekõne väljendab käsku või taotlust käskiva meeleolu vormis, asendatakse see liiduga kõrvallausega juurde. Käskiv meeleolu asendatakse tingimusliku ja partikliga oleks, liidus saadaval juurde, ei korda. Apellatsioonkaebusele kohaldatakse alamklauslit.
3. Kui otsekõne on küsilause, siis kaudses kõnes saadakse kaudne küsimus, see tähendab küsivate sõnadega kõrvallause kes, mis, mis, kus vms või osakesega kas. Märge: osakest kas kasutatakse juhul, kui otsekõne on partikliga küsilause kas või küsisõnu üldse mitte.
4. Kui otseses kõnes on isikulised asesõnad ja tegusõnade isikuvormid, siis kaudses kõnes kasutatakse neid kellegi teise kõne edastaja, mitte selle seisukohast, kelle kõnet edastatakse.

Kaudse kõnega laused on keerulised laused. Nende põhilause vastab autori sõnadele otsekõnega lausetes. Alama seletuslause sisaldab kaudset kõnet.

Kõige sagedamini ei mõtle inimesed kellegi sõnu sõna-sõnalt edasi andes, et nad kasutavad oma avalduses otsese kõnega lauseid. Kui need kantakse paberile, nõuavad nad õiget skemaatiliselt kirjutamist koos registreerimisega, kasutades spetsiaalseid kirjavahemärke - jutumärke.

Igasuguse mõttelise või häälelise avalduse saab kirjutada otsekõne või jutustusega lausena. Kaasaegses vene keeles eristatakse otsese, valesti otsese kõne, kaudse ja dialoogiga konstruktsioone.

Mis on otsekõne?

Vene keeles on otsese kõnega laused mõeldud teiste inimeste sõnade otseseks edastamiseks. Samal ajal on oluline märkida ka see, kes need ütles, seetõttu sisaldab selline lause autori sõnu ja tema väidet. Autori sõnades on alati tegusõna, mis näitab täpselt, kuidas kõnet edastatakse või millise emotsionaalse värvinguga. Näiteks ütles ta, mõtles, ütles, kiitis heaks, soovitas ja muud:

• "Midagi läks külmemaks, võib-olla läks lähedalt rahet," arvas Peter.
• Ma käsin sulle: "Jäta oma vend rahule, las ta tegeleb oma eluga."
• "Miks siin kedagi pole," oli Alenka üllatunud, "kas ma tulin varem või jäin hiljaks?"
• "See on alati nii," ohkas vanaema raskelt.

Vähesed teavad, et esimesed raamatud trükiti ilma kirjavahemärkideta ja sellist mõistet nagu "jutumärgid" kasutati kirjanduses esmakordselt 18. sajandi lõpus. Arvatakse, et N. M. Karamzin võttis selle sümboli kasutusele kirjalikus kõnes, tõenäoliselt said nad oma nime murdesõnast "kavysh", mis tähendas "pardipoega". Sarnaselt pardijalgade jälgedele juurdusid ka jutumärgid nimede kirjutamisel ja teiste sõnade edastamisel kirjavahemärgiks.

Kellegi teise kõnet edasi andvate struktuuride loomine

Otsese kõnega laused jagunevad kahte ossa: autori sõnad ja väide. Nende eraldamiseks kasutatakse jutumärke, komasid, sidekriipse ja kooloneid. Ainult siis, kui kõnelejat pole märgitud, tsitaate ei panda, näiteks need on vanasõnad ja kõnekäänud (Tiigist ei saa kala välja tõmmata ilma tööjõuta), mille autoriks on rahvas, kollektiivne inimene.

Otsese kõnega lausete kirjavahemärgid paigutatakse sõltuvalt sellest, kus täpselt autori sõnad asuvad.

• Kui autori sõnad on lause alguses, järgneb neile koolon ja väide on mõlemalt poolt raamitud jutumärkidega. Näiteks "Õpetaja tuletas klassile meelde: "Homme on koolis subbotnik." Otsese kõnega lause lõppu (näited allpool) pannakse olenevalt intonatsioonist märk. Näiteks:
  1) Masha oli üllatunud: "Kust sa siit tulid?"
  2) Pimedusest ehmunud beebi hüüdis: "Ema, ma kardan!"

• Kirjavahemärgid otsekõnega lausetes ilma autorit märkimata, ühele reale minevates lausetes eraldatakse üksteisest kriipsuga. Näiteks:
  "Kuhu sa nüüd lähed?" küsisin oma kulmu kortsutanud sõbralt. - "Miks sa pead teadma?" - "Aga kui me oleme teel?" - "Ebatõenäoline".

Iga otsekõnega lauset saab esitada diagrammina.

Pakkumise skeemid

Otsese kõnega lauseskeem koosneb sümbolitest ja kirjavahemärkidest. Selles tähistab täht "p" või "P" otsest kõnet ja täht "A" või "a" tähistab autori sõnu. Olenevalt tähtede õigekirjast kirjutatakse autori või otsekõne sõnad suure või väikese tähega.

• "P", - a. "Me oleksime pidanud siin vasakule pöörama," ütles reisija juhile.
• "P!" - a. "Sa ei seisnud siin, noormees!" hüüdis vanaema rivi lõpust.
• "P?" - a. "Miks sa mind jälgid?" küsisin vana koera käest.
• A: "P". Ema pöördus poja poole: "Pärast kooli mine poodi leiva järgi."
• A: "P!" Vanaema lükkas taldriku lapselapsele tagasi: "Söö, muidu sa ei lähe jalutama!"
• A: "P?" Õpetaja tõstis üllatunult silmad: "Kuidas te selliste hinnetega hakkama saate?"

Need on näited tervetest otselausetest

"Katkise" sirge kujunduse skeemid

Otsese kõnega lauseskeem näitab selgelt, kuidas kirjavahemärke teha.

Otsese kõne kasutamine

Vene keeles on loo esitamiseks palju võimalusi. Otsekõne laused on üks neist. Kõige sagedamini kasutatakse neid kirjandustekstides ja ajaleheartiklites, kus on vaja kellegi ütlusi sõna-sõnalt edastada.

Ilma inimlike mõtete ja sõnade edasiandmiseta oleks ilukirjandus vaid kirjeldav ja vaevalt see lugejate jaoks edukas oleks. Kõige enam huvitavad neid teiste inimeste mõtted ja tunded, mis tekitavad meeles positiivse või negatiivse vastuse. Just see "seob" lugeja teosega ja määrab, kas see meeldib või mitte.

Teine vene kirjanduses ja igapäevaelus kasutatav tehnika on kaudne kõne.

Mis on kaudne kõne?

Lihtne on meeles pidada, kuidas otsese kõnega laused kaudsest kõnest erinevad. Selles puudub sõnasõnaline teiste inimeste sõnade ja intonatsiooni edasiandmine. Need on all- ja põhiosadega keerukad laused, mis on kombineeritud sidesõnade, asesõnade või partikliga “li”.

Venekeelsed otsese ja kaudse kõnega laused annavad edasi teiste inimeste sõnu, kuid samas kõlavad need erinevalt. Näiteks:

1. Arst hoiatas: "Täna algavad protseduurid tund aega varem." See on otsene kõne arsti sõnade otsese edastamisega.
2. Arst hoiatas, et täna algavad protseduurid tund aega varem. See on kaudne kõne, kuna arsti sõnu edastab keegi teine. Kaudse kõnega lausetes on autori sõnad (põhiosa) alati enne väidet ennast (alalause) ja eraldatakse sellest komaga.

Kaudlausete struktuur

Nagu kõik keerulised laused, koosnevad ka kaudsed laused peamisest ja ühest või mitmest alluvast:

• Arst hoiatas, et täna algavad protseduurid tund aega varem, seega tuleb varem tõusta.

Samuti saab kaudset kõnet edastada lihtlauses, kasutades alaealisi liikmeid, näiteks:

• Arst hoiatas protseduuride alguse eest tund aega varem.

Selles näites edastatakse arsti sõnu ilma keerulist lauset koostamata, kuid nende tähendus on õigesti edasi antud.

Oluliseks näitajaks otsese kõne muutmisel kaudseks kõneks on see, et keerulises lauses põhiosast sekundaarsesse võib alati esitada küsimuse:

• Arst hoiatas (mille kohta?), et täna algavad protseduurid tund aega varem.

Kaudse kõne konstrueerimiseks kasutatakse liite ja asesõnu. See on vahe otsese ja kaudse kõnega lause vahel.

Side- ja liitsõnad teiste inimeste sõnade edastamiseks

Juhul, kui kaudne kõne on olemuselt narratiivne, kasutatakse ühendust “mis”:

• Ema ütles, et parem on võtta vihmavari.

Kui kasutatakse ergutavat lauset, kasutatakse liitu "to":

• Vanaema käskis mul nõud ära pesta.

Küsiva kaudlause loomisel säilivad samad asesõnad, mis otsekõnega küsilausetel:

Kui otsekõnes ei ole küsivaid asesõnu, kasutatakse kaudse kõnega lauses partiklit “li”:

• Küsisin: "Kas te lõpetate oma borši?"
• Küsisin, kas ta lõpetab oma borši.

Teiste inimeste sõnade edastamisel kaudses kõnes ei edastata kõneleja intonatsiooni.

Ebaõige otsekõne

Teist tüüpi kaudsed laused on valesti otsene kõne. See ühendab samaaegselt autori kõne tegelasega.

Erinevuse paremaks mõistmiseks peaksite lauset analüüsima otsese, kaudse ja valesti otsese kõnega.

• Kreekast saabudes ütlesid mu sõbrad: "Kindlasti tuleme sinna tagasi." See on otsekõnega lause, mis on jagatud autori sõnadeks ja väiteks endaks.
• Kreekast saabudes ütlesid mu sõbrad, et nad tulevad sinna kindlasti tagasi. See on kaudse kõnega lause, mille põhiosast saate esitada alluvale küsimuse (kas sa ütlesid mida?)
• Mu sõbrad on Kreekast. Nad tulevad sinna kindlasti tagasi! See on sobimatult otsekohene kõne, mille põhiülesanne on anda edasi öeldu põhitähe, kuid mitte Kreekat külastanud tegelaste, vaid loo autori, nende sõbra nimel.

Peamine erinevus valesti otsese kõne vahel on teiste inimeste emotsioonide ülekandmine oma sõnade abil.

Dialoog

Teine liik kellegi teise kõne edastamiseks kirjanduses on dialoog. Seda kasutatakse mitme osaleja sõnade edastamiseks, samas kui koopiad kirjutatakse uuelt realt ja on kriipsuga esile tõstetud:

Õpetaja küsis:

Miks sa klassis ei olnud?

Ma läksin arsti juurde, - vastas õpilane.

Dialoogi kasutatakse ilukirjanduses suure tegelaste arvuga teostes.

lavastus kirjavahemärgid otsekõnega lausetes oleneb otsekõne ja autori sõnade vahekorrast.

Kirjavahemärgid lausetes koos otsene kõne diagrammidel näidatud. Kirjad P, lk nad tähistavad otsene kõne, mille esimene sõna on suur (P) või väiketäht (P) tähed; tähed a, a- autori sõnad, mis algavad samuti suure või suure tähega (AGA), või väikese (a) tähega.

Kui a autori sõnad millele eelneb otsekõne, millele järgneb koolon, otsene kõne on lisatud jutumärkidesse. Esimene sõna otsene kõne kirjutatud suure (suure) tähega, lõpus otsene kõne kasutatakse vastavat lauselõpumärki. Sel juhul asetatakse küsi- ja hüüumärgid, aga ka ellips enne jutumärke, punkt pärast neid.

Kui a otsekõne on enne autori sõnu, siis pannakse see jutumärkidesse, kirjutatakse suure algustähega, millele järgneb koma (jutumärkide järel) või hüüumärk, küsimärk või ellips (enne jutumärke) ja sidekriips. Autori sõnad kirjutatakse väikese (väikese) tähega.

1. Kui otsene kõne on üks lause, siis asetatakse selle esimese osa järele koma ja sidekriips, autori sõnad kirjutatakse väikese tähega, millele järgneb koma ja sidekriips, teine ​​osa otsene kõne kirjutatud väikese tähega; jutumärgid pannakse ainult algusesse ja lõppu otsene kõne ja neid ei asetata vahele otsekõne ja autori sõnad.

2. Kui otsene kõne koosneb mitmest lausest ja autori sõnad seisma nende vahel, siis pärast esimest osa otsene kõne pannakse koma ja sidekriips (kui otsekõne lause lõpus peaks olema punkt), hüüumärk, küsimärk või ellips ja mõttekriips; autori sõnad kirjutatakse väikese tähega, millele järgneb punkt ja sidekriips; teine ​​osa otsene kõne algab suure algustähega. Jutumärgid pannakse ainult algusesse ja lõppu otsene kõne. Kirjavahemärgid teise osa lõpus otsene kõne mida reguleerivad juba eespool kirjeldatud reeglid.

3. Sisse autoriõigusega kaitstud sõnad rebimine otsene kõne, kõne või mõtte tähendusega tegusõna võib olla kaks; esimene viitab otsene kõne ees seistes autori sõnad, teine ​​- kuni otsekõne autori sõnade järel. Sellistel juhtudel enne teist osa otsene kõne sisestatakse koolon ja mõttekriips.

"P,- a: - P".

1) "Ei, mitte midagi, hästi," vastas Pavel Petrovitš ja mõne aja pärast lisas: "Sa ei saa oma venda petta, peate talle ütlema, et tülitsesime poliitika pärast." (I. Turgenev)

Kui a otsekõne on autori sõnade sees, siis enne seda pärast autori sõnad pane koolon, otsene kõne jutumärkides, millele järgneb sidekriips või koma (olenevalt kontekstist), autori sõnad kirjutatakse väikese tähega.

Kriips pärast otsene kõne määrata, kui:

b) lõpus otsene kõne on küsimärk, hüüumärk või ellips.

Märge. Otsene kõne jutumärkides, kui see on kirjutatud stringi.

Kui selle kanne algab uuelt realt ja seega eraldatakse see lõiguks, siis asetatakse selle ette (ilma jutumärkideta) kriips. Sellist kujundust aktsepteeritakse trükitekstides. Näiteks:

1) - Issand jumal, Nadia on saabunud!- ütles ta ja naeris rõõmsalt.- Mu kallis, tuvi! (A. Tšehhov)

2) Mu juuksed loksusid pea kohal, nagu oleks keegi tagant puhunud ja kuidagi iseenesest pääsesin, tahes-tahtmata:

- Kui vana on Aristarkh Platonovitš?! (M. Bulgakov)