Niisiis, läksite reisile ingliskeelsesse riiki. Ja kui teil ei tohiks olla raskusi Venemaa linnast väljuva lennu selgitamisega, siis tagasiteel vajate lennujaamas inglise keelt - lugege sellest artiklist kõige vajalikumaid sõnu ja fraase.
Lennujaam inglise keeles – Airport. Mis ei erine palju meie õigekirjast, nii et seda on väga lihtne meeles pidada. Muidu erinevad sõnad nagu lend (lend), departure (departure), saabumine (saabumine) ja teised nii palju, et inglise keelt oskamata võib segadusse sattuda.
Allpool on sõnad ja sümbolid lennujaamas inglise keeles koos tõlkega vene keelde. Need võivad teile kasulikud olla, eriti kui läheduses pole vene keelt kõnelevat inimest, kes võiks nende tähendusi välja pakkuda.
Info - info, kasutajatugi.
Rahvusvahelised lennud - rahvusvahelised lennud.
Check-in – registreerimine.
Registreerimislett – vastuvõtt.
Turvakontroll – turvateenuse kontroll.
Passikontroll – passikontroll.
Toll – tollikontroll.
Saabumised – saabumisala.
Väljumised – väljumisala.
Väljumisvärav – pardavärav.
Baggage Claim – pagasi väljavõtt.
Rahavahetus – valuutavahetus.
exit - exit.
Tualettruumid - tualetid.
Pardakaart (inglise keelde tõlgitud pardakaart) sisaldab järgmist olulist teavet:
Lennu number – selle lennu number, millega lendate.
Väljumisaeg – väljumisaeg.
Saabumisaeg – sihtkohta jõudmise aeg.
Värav – väljapääsu number.
Pardalemineku aeg – lennukile mineku aeg.
Seat – näitab teie kohta lennukis.
Kui te ei ostnud edasi-tagasi piletit sisse, vaid kavatsete selle osta välismaalt, on allolev teave kasulik.
Pilet inglise keeles - pilet.
Pileti maksumuse saate teada, kui esitate küsimuse: "Kui palju pilet maksab?" [kui mach alates ze tikit?] - "Kui palju pilet maksab?" Olles saanud vastuse maksumuse kohta, kui soovite osta ühe pileti, siis öelge: "Mul on vaja ühte piletit" [ay nid one pilet] - "Mul on vaja ühte piletit." Kui vajate kahte piletit, näeb fraas välja selline: "Mul on vaja kahte piletit" [ay nid to tikits] - "Mul on vaja kahte piletit." Kui vajate suur kogus piletid, arvan, et saate aru, kus fraasis on nende number märgitud, ja artikkel aitab teil seda õigesti nimetada.
Kus infolaud asub? – Kus on teabebüroo? [wea infobüroost?]
Kas see lennu number on...? – Kas see on lennu number…? [sellest lennu nambe...?]
Kust saab broneerida (osta) lennupileti? – Kust saab broneerida (osta) lennupileti? [wea ken ai raamat (bai) e lennuki tikit]
Millal on järgmine lend...? – Millal on järgmine lend sihtkohta …? [wen järgmisest lennust...?]
Kuhu saan pileti tagastada? – Kuhu ma saan oma pileti tagastada? [wea ken ai rityon mai tikit?]
Inglise keeles hääldatakse pagasit [pagas] ja kirjutatakse nii: “pagas”. Mõnikord saate sellest lahutada, et Ameerika versioonis näeb sõna "pagas" välja erinevalt, nimelt kui "pagas" [bagidzh]. Sõnade "pagas" ja "pagas" kasutamisel on veel palju peensusi ja nüansse, mida me praegu ei puuduta - lihtsalt ärge imestage, kui leiate mõlema sõna (fraasides ja pealdistes). Allpool esitatud küsimustes ja väidetes kasutatakse ainult esimest võimalust.
Kus pagas registreeritakse? – Kus ma saan oma pagasit registreerida? [kas võib olla ma lagij registad?]
Kust ma oma pagasi kätte saan? – Kuhu ma pagasi kätte saan? [wea ken ai piilus mu lagij?]
Kui palju pagasit saab kaasa võtta? – Kui palju pagasit võin kaasa võtta? [Kuidas mach lagij ken eye võtab?]
Kui palju maksate ülekaalu eest? Kui palju ma peaksin liigse kaalu eest maksma? [kui mach shud ai pei for the xses ootavad?]
Mul on ainult käsipagas. – Mul on ainult käsipagas. [ive carion lagij ownley]
Kus on laoruum? – Kus on pagasihoid? [wea vasakpoolsest kontorist?]
Töö või lõbu pärast lendame aeg-ajalt välismaale. Ja siis tekib küsimus: kuidas käituda ingliskeelsetes lennujaamades? Milliseid küsimusi saab seal esitada? Millised olukorrad tekivad?
Käesolevas artiklis vaatleme levinumaid sõnu, mida välismaises lennujaamas vaja võib minna. Alustame registreerimisega ja lõpetame eduka sihtkohta jõudmisega.
No lähme siis!
Kell registreerimine (Kontrollima-sisse/[check-in]) palutakse teil esmalt esitada passi("pass" ["pɑːspɔːt] / [p`aspot]) ja pilet("pilet" [ˈtɪkɪt]/[t'ikit]).
Kas ma saaksin sind passi, palun?
Kas teie passi, palun?
Kas ma saaksin sind piletid?
Kas teie piletid?
Pärast seda peate kontrolli kotti- ("registreeri pagas/kott" /[tšeki e-kott]).
Kas kontrollite mõnda kotid?
Registreeruvad kotid?
Kui palju kotid kas sa kontrollid?
Kui palju kotid/kohvrid kas sa registreerid?
Siin vajame ka sõna kaal- ("kaalud" / [skaala]).
Palun pane oma kott skaalal.
Palun pane kott/kohver kaaludel.
Me võtame sageli kandma-peal("käsipagas" [ˈkæri-ɒn]/[k'eri he]).
Kas teil on kandma-peal kott?
Kas teil on käsipagasit?
Sinu kandma-peal on liiga suur.
Sinu manuaal pagas liiga suur.
Mõnikord selgub, et teie kott ülekaaluline("liiga raske, ülekaaluline" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewaite]).
Teie pagas on ülekaaluline.
Teie pagasi juures ülekaal.
Mitme kilo võrra on mu pagas ülekaaluline?
Mitu kilogrammi mul on ülekaal pagas?
Siiski selle asemel ülekaaluline võib kasutada lihtsamaid sõnu:
Ka teie pagas on raske.
Ka teie pagas on raske.
Ka teie pagas on suur.
Ka teie pagas on suur.
Sul on üleliigne pagas.
Sina liiga palju palju pagas.
Kui teil on tõesti eelis ja peate lisatasu maksma, võite küsida hinda järgmiselt:
Kui palju ma peaksin maksma üleliigne pagas kilo kohta?
Kui palju pean maksma kilogrammi ülemäärase pagasi eest?
Kui saate midagi välja võtta ( võta välja/[võta `välja]) ja kohe kohapeal äraantavasse pagasisse üle kandma, saad sellest teada anda järgmiselt:
Lase mul võta paar asja välja.
Las ma võtan mõned asjad välja.
Kui teie kohver sisaldab kergesti purunevaid esemeid, võite sellele kleepida kleebise, millel on kiri habras(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]), et teavitada lennujaama töötajaid.
Mõnikord poolt erinevad põhjused lennud (lendu/[lend]) hilinenud (hilinenud"hilinenud" /[dil'eid]). Teid võidakse teavitada sellest registreerumisel:
Teie lend on olnud hilinenud.
teie lend oli kinni peetud.
Kui midagi teeb tühistatud (ebaõnnestuminelled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), võite kuulda järgmist:
Sinu lendu on olnud tühistatud.
Sinu lendu oli tühistatud.
! Lisaküsimused.
USA-s võib juhtuda, et turvakaalutlustel küsitakse lisaküsimused registreerimisel. Need võivad välja näha sellised:
Kas pakkisite oma kotid ise?
Kas pakkisite oma kotid ise?
Kas teie pagas on kogu aeg teie käes olnud?
Kas pagas oli kogu aeg kaasas?
Kas jätsite oma koti kunagi järelevalveta?
Kas olete kunagi jätnud oma kotti pikemaks ajaks järelevalveta?
Kas keegi on teile midagi lennule kaasas kanda andnud?
Kas saite teiselt inimeselt asju, mis teil lennu ajal kaasas on?
Nende küsimuste eesmärk on tagada, et potentsiaalsed sissetungijad ei saaks teie kohvrisse midagi panna.
Teilt võidakse küsida ka järgmist:
Kas reisite vedelikega?
Kas teil on vedelikke kaasas?
Kas teil on tulirelvi või tuleohtlikke materjale?
Kas kannate tulirelvi või tuleohtlikke esemeid kaasas?
Tähelepanu: Õppige pikka aega inglise keelt, kuid ei saa rääkida? Siit saate teada, kuidas rääkida ühe kuu jooksul ESL-i tundidest.
Valves tuled läbi metallist detektor("metallidetektor" [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl dit`ekte]) ja andke oma pagas läbi röntgeniaparaat("Röntgenskanner" [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[expr'ey masin]).
AT röntgeniaparaat sisse ehitatud konveier Vöö("konveier" / [konveierpanus]), millele asetatakse pagas. Tõenäoliselt küsitakse teilt:
Pange oma kotid selga konveier Vöö, palun.
Pange oma kotid/kohvrid selga konveier, palun.
Metallidetektorist läbi minnes võidakse teil paluda kingad jalast võtta või küsida lisaküsimusi saadavuse kohta metallesemed. Täiendavad taotlused võivad välja näha järgmised:
Palun sirutage oma käed laiali.
Palun sirutage oma käed külgedele.
Ava oma kott.
Ava oma kott.
Võtke kingad jalast.
Võta oma kingad jalast.
Palun võtke jope seljast.
Palun võtke jope seljast.
Võtke vöö ära/eemaldage.
Eemaldage rihm.
Kas teil on taskutes võtmeid või vahetusraha?
Kas teil on taskus võtmed või väikesed mündid?
Kui teil on kotis arvuti kaasas, võite küsida ka:
Kas ma pean oma sülearvuti kotist välja võtma?
Kas ma pean sülearvuti kotist välja võtma?
Millele vastatakse suure tõenäosusega "jah".
Kui sõelumisprotseduur on lõppenud, soovite:
Head lendu!
Mõnusat lendu!
Iga lennujaam on jagatud suurteks osadeks - terminalid (terminalid[ˈtɜːmɪnlz] / [t`yominlz]). Igal terminalil on omakorda teatud arv väljub (värav/[värav]), mille kaudu maandumine (pardaleminek[ˈbɔːdɪŋ] / [b`one]) lennukis. Pärast turvaposti läbimist peaksime ootama teadet soovitud lennukile maandumise algusest.
Sel ajal võime kuulda järgmisi asju:
Lend ___ väljub nüüd väravast ___.
Lend ___ maandub väravas ___.
Nüüd kutsume kõiki reisijaid pardale.
Kutsume kõiki reisijaid pardale.
Toimunud on väravavahetus.
Sissesõiduvärava number on muutunud.
See on ___ viimane pardaleminek.
See on viimane kõne lennukile ___.
Pardal saab küsida lendusaatja("steward, stjuardess" / [flight at'endent]) lisaks söögile ja joogile näiteks padi("padi" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), tekk("tekk" [ˈblæŋkɪt]/[bl'enkit]), salvrätikud("salvrätikud" [ˈnæpkɪnz]/[n`epkinz]).
Kasutage järgmist viisakusfraasi:
Kas ma saaksin __________?
Ja ärge unustage öelda "aitäh".
Hurraa, siin me lõpuks oleme! Esimene asi, mida me siin läbi elama peame, on kombed("toll" [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Siin võidakse esitada mõned üldised küsimused teie külastuse kohta: lõik sihtkoht (sihtkoht[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[sihtkoht]), eesmärk (eesmärk[ˈpɜːpəs] / [p'epes]) külastus, vajalike esemete saadavus kuulutama (kuulutama/[dikl`ea]). Näiteks:
Mis on teie lõplik sihtkoht?
Mis on teie lõplik lõik sihtkoht?
Mis on eesmärk teie külaskäigust?
Mis on eesmärk teie külaskäik?
Kui kauaks viibite kohas ____?
Kui palju aega kavatsete veeta ___?
Kas teil on midagi kuulutama?
Kas teil on midagi, mida vajate kuulutama? (Jutt käib relvadest, ravimitest, suurest rahast – ehk siis asjadest, mis võivad riigis, kuhu oled saabunud, keelatud olla ja mille eest tuleb makse maksta).
Kohvrite kättesaamiseks peate leidma osakonna nimega: pagas väide("toll" [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b'egidzh bränd]) või pagas tagasi nõudma("toll" [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b'egidzh rikl'eim]) – see tähendab pagasi äraandmispunkt.
Juhtub ka seda, et segaduses kaotame lennujaamas asju. Sel juhul võite proovida neid otsida kadunud ja leitud kontorist ( kadunud vara/[lost prʻety] Euroopas ja Ühendkuningriigis või kadunud ja leitud/[kadunud ja leitud] USA-s).
Kui äkki juhtus teie pagasiga midagi: oletame, et nii oli kadunud (kadunud/[kadunud]), või kahjustatud (kahjustatud[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) või mõned asjad on puudu ( puudu[ˈmɪsɪŋ] / [m`isin]), siis saate töötajatele sellest rääkida järgmiste fraaside abil:
Minu pagas kadunud.
Minu pagas oli kadunud.
Minu pagas kahjustatud.
Minu pagas kahjustatud.
Mõned asjad on puudu minu pagasist.
Pagasist läinud mõned asjad.
See on kõik, loodan, et artikkel oli kasulik ja huvitav! Rõõmsaid reise!
Igaüks tahab reisida välismaale ning tunda end samal ajal mugavalt ja enesekindlalt: suhelda vabalt, luua huvitavaid tutvusi, mõista kõike, osata küsida ja vastata.
Teie seas on nii kogenud reisijaid, kes on käinud kümnetes riikides, kui ka algajaid, kes on lennanud vaid paar korda. Kuid nad mõlemad nõustuvad, et inglise keel on igal välisreisil kohustuslik. Kuhu iganes lähete, olenemata sellest, millisesse maailma lennujaama te jõuate.
Kui te ei soovi minna tagasi päikeselisse kuurorti, mis on rahvarohke meie kaasmaalastega, vaid plaanite iseseisev reisimine riigis, kus tavakodanikud sinu keelt ei räägi, tasub oma inglise keel korda saada.
Me kõik teame, et vahel jäävad kõige elementaarsemad sõnad puudu ja lihtsaid asju tuleb “näpu otsas” seletada. Selleks, et žestide tasemel selgitusi oleks vähem ja aktiivses sõnavaras rohkem kasulikku sõnavara, teen ettepaneku kaaluda ja meeles pidada (või meeles pidada) neid sõnu ja fraase, mis tulevad kindlasti kasuks, kui satute võõrasse lennujaama.
Ma ei taha teile neid kohutavaid sõnaloendeid anda, seega vaatame samm-sammult läbi tüüpilised protseduurid, mida iga reisija lennujaamas läbib. Minu eesmärk ei ole anda teile käitumisjuhendit, mitte öelda, kuhu minna ja mida teha, vaid tutvustada teile iga etapi olulist sõnavara.
Ja transkriptsioon pole ette nähtud hirmutamiseks (nagu keegi võib arvata), vaid selleks, et pööraksite tähelepanu mitte ainult õigekirjale, vaid ka sõnade hääldusele.
Niisiis, alustame.
Sinu reis alates sellest, et jõuate lennujaama kuni terminali, mida vajate ( terminalihoone/"tɜːmɪnəl "bɪldɪŋ/) ja suunduge väljumissaali ( lahkumised/dɪˈpɑːtʃəz/), mille nimi tuleneb tegusõnast lahkuma/dɪ"pɑːt/ - minna.
Kui kaua enne väljalendu peate lennujaamas olema? Kui teil on pikamaa lend pikamaa lend/ˌlɔŋ "hɔːl flaɪt/), siis peaksite ilmuma lennujaama kaks kuni kolm tundi enne plaanitud väljumisaega ( plaaniline väljumine/ˈʃɛdjuːld dɪˈpɑːtʃəz/). Isegi kui reisite lühikese vahemaa ( lühilend/"ʃɔːthɔːl flaɪt/), peaksite siiski hoolitsema selle eest, et jõuaksite lennujaama varem ( saabuge oma lennuks õigeaegselt lennujaama), et oleks aega kotid üle anda ( pane oma kotid maha), hankige pardakaart, läbige kõik turvakontrollid ja minge pardavärava juurde. Reeglina saate kõik soovitused ja juhised registreerimiseks ( sisseregistreerimise juhised/"ʧekɪn ɪnˈstrʌkʃənz/) koos piletite broneerimisega ( teie broneeringuga/"bukɪŋ/).
Väljumiste saali sisenedes leiate hõlpsalt ajakava ( lahkumislaud/dɪ"pɑːʧə bɔːd/), mis näitab lendude numbreid ( lendude numbrid), väljumisaeg ( väljumisajad) ja registreerimislettide arv ( Registratuuri laud) iga lennu kohta.
Lisaks on igas lennujaamas palju infotahvleid ja ekraane ( teabeekraanid), et teid juhendada. leiad oma Registratuuri laud ja oota registreerimist sisseregistreerimine). Kui teie kord lõpuks teieni jõuab, kontrollib lennufirma töötaja teie piletit ( pilet), pass ( passi/"pɑːspɔːt/) ja väljastada pardakaart ( pardakaart/"bɔːdɪŋ kɑːd/ või pardakaart).
Sinu pagas ( teie pagas/"lʌgɪʤ/) kaaluma ( kaaluma/weɪ/) ja kui see osutub lubatust raskemaks, siis küsitakse ülejäägi eest lisatasu ( maksma üleliigse pagasi/peɪ ɪk "ses "bægɪʤ/).
Aja säästmiseks eelistavad paljud registreeruda veebis ( registreeru internetis) ette ( ette/ɪnəd "vɑːns/). Mõnel lennujaamal on iseteenindusmasinad ( iseteeninduslikud sisseregistreerimise masinad/ˌself"sɜːvɪs"ʧekɪn məˈʃiːnz/), mis väljastavad pardakaarte.
Neile, kes registreeruvad veebis või aadressil mobiilseadmed (mobiilne registreerimine), tänapäevastes terminalides on võimalik omal käel pagasit registreerida ( koti mahalaskmise võimalus/ˌbæg "drɔp fə" sɪlətɪ/) spetsiaalsetes kohtades, mida nimetatakse kottide kukkumise kioskid/ˌbæg"drɔp"kiːɔsks/.
Lennuki salongi võtate kaasa käsipagasi ( käsipagas/hænd "lʌgɪʤ/" koos esemetega, mida vajate lennu ajal ( esemed, mida lennu ajal vaja läheb) ja väärisesemed ( väärisesemed/"væljuəblz/". Ärge ajage väärisesemeid segamini väärtused/"væljuːz/" - väärtused (isiklikud ja moraalsed).
Pärast pardakaart vastu võetud ja sisse registreeritud, peate turvakontrolli läbimiseks seisma veel paaris järjekorras ( turvakontroll/sɪ"kjuərətɪ ʧek/) ja passikontroll ( passikontroll/"pɑːspɔːt kən" trəul/).
Kui teil on keelatud esemeid ( keelatud kaubad/prəˈhɪbɪtɪd gudz/), siis laval turvakontroll nad peavad hüvasti jätma. Kunagi jätsin pisarsilmil alles lennujaama töötajatele just ostetud ilusa vihmavarju, sest see tundus neile käsipagasi jaoks liiga suur. Negatiivsete emotsioonide vältimiseks on oluline järgida käsipagasi kandmise reegleid ( käsipagasi reeglid) ja teadma, mida on lubatud pardale kaasa võtta ja mida on parem pagasina registreerida. Selle kohta saab lugeda näiteks kodulehelt Heathrow lennujaam: Turvalisuse ja pagasi KKK-d – reisijate tõelistel küsimustel ja taotlustel põhinev juhend. Inglise keeles muidugi, aga kuidas!
Pärast kõigi kontrollide läbimist suunatakse teid väljumissaali ( ootesaal/dɪ"pɑːʧə launʤ/), kus saate lõpuks lõõgastuda, välja arvatud juhul, kui pardaleminek lõppeb kolme minuti pärast.
Kui pole vaja pea ees pardaväravani joosta ( värav/geɪt/), seejärel enne pardaleminekut ( pardaleminek /"bɔːdɪŋ/) algab, sul on aega süüa ( näksima/snæk/), joo kohvi, laadi oma seadmeid ( laadige oma vidinaid/"gæʤɪts/) laadimispunktides ( tasuta laadimisjaamad) või külastage poode maksuvaba/"djuːtɪ"friː/. Ma ei räägi neist üksikasjalikult, te juba teate, et tavaliselt lähevad kõik sinna alkoholi ostma ( osta alkoholi/"pɜːʧəs "ælkəhɔl/), lõhnama parfüümi ( lõhna parfüüme/"pɜːfjuːmz/) või lihtsalt vaata vaateaknaid ( ostke aknaid) ja võrrelge hindu ( võrrelda hindu/ kəm "peə ˈpraɪsɪz /).
Tähtis on kuulata teateid ( teadaanded/ə"naun(t)smənts/). Kui teie lend ei hiline ( hilinenud/dɪˈleɪd/) ja pole tühistatud ( tühistatud/ˈkænsəld/), siis värav Avatakse umbes pool tundi enne õhkutõusmist startida). esitad pardakaart ja järgi lennukit oma kohale ( iste).
Vajaliku sõnavara kohta teie lennu ajal, ma ei räägi siin. Aga ma ütlen teile kindlasti. Järgmine kord. Eraldi teema.
Sihtkohta jõudmine sihtkoht/ˌdestɪ"neɪʃn/), astute lennukist välja ( lennukist maha tulla) ja minge terminalihoonesse. Läbimise eest passikontroll reisijad seisavad eraldi järjekordades ( eraldi read/"sepərət laɪnz/) - saabumisriigi kodanikele ja välismaalastele ( välisriigi kodanikud/"fɔrɪn ˈsɪtɪzənz/). Ja mõnes lennujaamas passikontroll automatiseeritud ( automatiseeritud/ˌɔːtə "meɪtɪd/).
Samuti tuleb läbida tolli tollist läbi minema/"kʌstəmz/). Kui teil pole midagi deklareerida ( pole midagi deklareerida/ dɪ "kleə /) - roheline koridor teile ( roheline rada/leɪn/), kui teil on midagi deklareerida ( deklareeritav kaup) - punane ( punane sõidurada).
Pärast pagasi vastuvõtualasse minekut ( pagasi kättesaamine/"bægɪʤ rɪ"kleɪm/), otsi edasi teabeekraan sinu lennu number ja sellele vastava pagasikandja number ( karussell/ˌkærə"sel/). Oodake, kuni teie kohver ilmub, ja olge ettevaatlik, et keegi teine teid ei võtaks.
Lõpuks võtate oma pagasi kokku ( koguge oma pagas) ja minge saabumisalasse ( avalike saabumiste ala/"pʌblɪk əˈraɪvəlz" eərɪə/), kus taksojuhid ründavad teid ja pakuvad teile reisi kõikjale linnas kolmekordse hinnaga. Reisinõuanded taksojuhtidega suhtlemiseks on aga hoopis teine lugu.
Nüüd on teil lennujaamas navigeerimiseks vajalik leksikaalne miinimum. Ja järgmisel teekonnal tunnete end juba enesekindlamalt ja saate neid teadmisi kasutada.
Kuid inglise keeles sõnade õppimine pole just kõige parem raske probleem. Sellega saab ENGINFORMi meeskond teid aidata isegi tagaselja (mida me teeme oma ajaveebi lehtedel ja kogukondades
Lennujaam on muidugi suur rõõmuallikas, kuid on veel suurem rõõm: see, mis sind lennukis embab. See saavutab haripunkti, kui istud akna taga ja lennuk tõuseb maapinnalt õhku – Amélie Nothombe.
Lennujaamad on paralleelreaalsus. Muu energia. Näilise kaose taga on väljakujunenud skeem. Selles reaalsuses lootused hõljuvad ja maanduvad iga minut. Lennujaamad on lärmakad inimsaatuste sipelgapesad – Elchin Safarli.
Lennujaama teema on minu jaoks alati raske olnud. Üldiselt kannatan lennujaamades alati ruumilise idiootsuse käes ja torman nagu jänes ühe check-ini leti juurest teise juurde ja mõtlen kramplikult: kuhu edasi? Oh jumal, passikontroll, issand, toll.
Lennujaam on minu jaoks tohutu linn, mis avab minu jaoks ukse uude maailma. Ma muretsen alati, kui lähen lennujaama. Olen õhku tõustes põnevil. Imetlen ka "lendavaid pääsukesi", kes pardal töötavad ja kellega mul oli au inglise keele täiendamise nimel töötada.
Niisiis, vaatame tüüpilist lennujaama dialoogi.
Agent: Mis on teie lõppsihtkoht?
Dan: Los Angeles.
agent: Kas ma saaksin teie passi, palun?
Dan: Palun.
agent: Kas te kontrollite mõnda kotti?
Dan: Just see üks.
agent: OK, palun asetage oma kott kaalule.
Dan: Mul on vahemaandumine Chicagos – kas ma pean sinna oma pagasi ära võtma?
agent: Ei, see läheb otse Los Angelesse. Siin on teie pardakaardid – teie lend väljub väravast 15A ja pardaleminek algab kell 3.20. Teie istekoha number on 26E.
lõpp-punkt- lõpp-punkt.
kontrollimine- siin registri tähenduses kontrolli alla.
skaalal- kaalul
vahepeatus- peatus, ümberistumine enne lõppsihtkohta.
otse läbi minna- kui teile öeldakse, et pagas "läheb otse läbi", tähendab see, et see läheb lõppsihtkohta.
pardakaardid- piletid
alustada pardaleminekut- alustage maandumist
istekoha number- lennuki istekoha number
värav- pardale mineku värav.
Vestlusfraasid.
X-kiir masin- röntgeniaparaat, mis kontrollib pagasit.
metallist detektor- metallidetektor
konveierVöö - pagasi lint .
prügikastid- kastid asjade transportimiseks
Tollivestlus.
agent: Palun asetage oma kotid konveierilindile ja kasutage väikeste esemete hoidmiseks prügikaste.
Dan: Kas ma pean oma sülearvuti kotist välja võtma?
agent: Jah, sa tead. Võta ka müts maha ja kingad ära.
startima – võta ise maha.
agent: Palun astu tagasi. Kas teil on midagi taskus – võtmed, mobiiltelefon, vahetusraha?
Dan: Ma ei usu. Las ma proovin vöö ära võtta.
agent: Olgu, tule läbi.
läbi tulema - läbi minema
agent: Kõik on valmis! Head lendu.
“ sina’ rekõikseatud "Kõik on korras, tulge sisse.
Lennukis.
stjuuardessid.- korrapidajad, stjuardessid.
stjuardess: Kana või pasta?
Dan: Vabandust?
stjuardess: Kas sulle meeldib kana või pasta?
Dan: Ma võtan kana.
stjuardess: Midagi juua?
Dan: Mis sooda sul on?
stjuardess: Coke, Diet Coke, Sprite, Orange ja Dr. Pipar.
Dan: Dieetkoksi, ilma jääta, palun.
stjuardess: Palun.
Dan: aitäh.
Minu lemmikidioomid.
Igaks juhuks – Igaks juhuks. "Ma ei tea, kas täna vihma sajab, aga ma võtan igaks juhuks vihmavarju kaasa." Ma ei tea, kas vihma tuleb, aga ma võtan vihmavarju.
Inglise keel on rahvusvahelise suhtluse keel, nii et kõikjal, kuhu lähete, tulevad selle teadmised kindlasti kasuks. Kui välismaal olles on välismaalastega suhtlemiseta raske hakkama saada, siis lennujaamas on dialoogidest lihtsalt võimatu hoiduda. Lennujaamas on inglise keelt vaja selleks, et mõista lennujaama töötajaid, vastata nende küsimustele, küsida juhiseid ja teada saada vajalikku teavet, lugeda kuulutusi, pealdisi, lennugraafikuid tähistavaid tahvleid, navigeerida ümberistumiste ajal.
Kasulikud sõnad ja fraasid:
Lennukiga reisimiseks – lennukiga reisimiseks
lennuk - lennuk
Sihtkoht – sihtkoht
Rahvusvaheline lend – rahvusvaheline lend
Siselend – siselend
Reisija - reisija
Ajakava – ajakava
Lennurada – lennurada
Lennupileti ostmine või broneerimine inglise keel, kasutage standardfraasi Soovin broneerida lennupileti . Ostmisel saad määrata otselennu ( otselend ) või ülekandega ( ümberistumisega lend ). Soovitav on eelnevalt küsida, millal on parim aeg registreerumiseks tulla. Samuti saate määrata mis tahes lennutingimused. Siin on ingliskeelsed fraasid, mida võite pileti ostmisel vaja minna:
Palun broneerige järgmine lend sihtkohta… Palun broneerige järgmine lend sihtkohta…
Kui palju pilet maksab? Kui palju pilet maksab?
Mis kell ma pean end sisse registreerima? Millal tuleb registreerumiseks tulla?
Millal on järgmine lend sihtkohta …? Millal on järgmine lend sihtkohta...?
Siin on minu pass. Siin on minu pass.
Sooviksin aknaistmekohta, palun. Tahaks aknast istet.
Mis on lennu number? Mis on lennu number?
Kui kaua lend kestab? Kui pikk on lend?
Lapsepilet – lastepilet
Täiskasvanu pilet – täiskasvanu pilet
Üheotsapilet – üheotsapilet
Pärast pileti ostmist saate individuaalse numbri, mida inglise keeles kutsutakse kinnituse number . See tuleb esitada lennujaamas registreerimisletis koos passiga.
Lennujaama saabumisel | Lennujaama saabumine
Võõrates lennujaamades võib navigeerimine olla keeruline, sildid pole alati inglise keeles dubleeritud. Lisaks võib vahel tekkida vajadus uurida, kus asub kohvik, ootesaal, kingipood või politseiruum, nii et lennujaamas võib inglise keelt vaja minna juba enne check-ini.
Kus on lennujaama terminal? Kus on lennujaama hoone?
Kus ma end sisse registreerin? Kus on registreerimine?
Kus on kontsessioonistand? Kus söögikoht asub?
Väljumise salong – ooteruum
Tollimaksuvaba pood – tollimaksuvaba pood
Kingipood - suveniiripood
Lennujaamas check-in leti taga on pardateenindaja - a sisseregistreerimise ametnik kes palub teil näidata oma passi ja isikunumbrit. Sulle antakse pilet või pardakaart – pardakaart. Siin peate registreerima oma pagasi ( pagas ).
Soovin kontrollida oma tänase lennu broneeringut…
Tahaksin oma pagasit registreerida. Tahaks oma pagasi ära registreerida.
See on minu pagas. See on minu pagas.
Kui teie pagas on ülekaaluline, hoiatatakse teid: teie pagas on ülekaaluline. Võite küsida, kui palju peate maksma: Mis on tasu iga üleliigse kilo eest?
Pärast registreerimist palutakse teil minna turvaalasse - turvalisus . Esitage turvainspektorile ( turvaametnik ) pass ja pardakaart on passikontrolli protseduur või passikontroll . Teilt võidakse küsida külastuse eesmärgi või riigis viibimise kavandatud aja kohta. Järgneb tollikontroll - tollikontroll l - tolliametnike juhtimisel ( tolliametnik ). Teile antakse pagasi kviitung - pagasi kontroll .
Kus on passikontroll? Kus asub passikontroll?
Kus on toll? Kus on toll?
Olen Venemaa kodanik. Olen Venemaa kodanik.
Minu visiidi eesmärk on turism, isiklik, äri. Minu reisi eesmärk on turism, isiklik, äriline.
Ma jään maale nädalaks, mitmeks päevaks, kuuks. Ma jään maale nädalaks, mõneks päevaks, kuuks.
Mul on … dollarid, eurod. Mul on... dollareid, eurosid.
Siin on minu tollideklaratsioon. Siin on minu tollimaks.
See on minu käsipagas. See on minu käsipagas.
Pärast tollivormistust peate leidma oma terminali või väljumis värav , mis on märgitud pardakaardile või lennugraafikule. Kui saabute sisseregistreerimiseks varakult, võite oodates pardaleminekut salongis - ootesaal . Pardaleminekust teatatakse pool tundi enne väljalendu.
Muud ingliskeelsed fraasid, mis võivad lennukis kasulikud olla:
Kas ma tohin oma istme tagasi lükata? Kas istme seljatuge saab alla klappida?
Palun helistage stjuardessile/stjuardessile/stjuardessile. Palun helista stjuardessile.
Kas saate mind aidata käsipagasiga? Kas saaksite mind aidata käsipagasiga?
Kas ma saan juua? Kas ma saan juua?
Ma tahan teed tellida. Tahaks teed tellida.
Tahaks kõrvaklappe. Mul on kõrvaklappe vaja.
Lennuki pealdised inglise keeles:
Varuväljapääs
Ainult personal – ainult personalile
Kinnitage turvavööd – kinnitage oma turvavööd
WC hõivatud – wc on hõivatud
Saabumisel peate minema pagasiruumi - pagasi kättesaamine ala oma pagasit korjama liikuvale lindile, mida inglise keeles nimetatakse pagasi karussell .
Kui teil on probleeme, võtke ühendust pagasiosakonna töötajatega:
Mu pagas pole saabunud. Minu pagas pole saabunud.
Ma ei leia oma pagasit. Ma ei leia oma pagasit.
Minu pagas on katki. Minu pagas on kahjustatud.
Mõned asjad mu pagasis on puudu. Asjad on minu pagasist puudu.
Kui kavatsete peagi teise riiki lennata, saate oma inglise keele kõnekeelt täiustada vene keelt kõneleva õpetaja või emakeelena kõnelejaga, leides meie veebisaidilt selle õige —
