Keegi nimetas seda nõukogude poetessi oportunistiks ja keegi imetles tema originaalset stiili. Mihhail Svetlov pidas Margarita Aligerit erakordseks inimeseks, kellel on eriline nägemus maailmast
Ta ise tunnistas, et sai oma aja pantvangiks ja töötas "peolaulu" kallal.
Septembris 1915 aastal juudi perekond Zeiliger sündis tüdrukuna. Ta oli oma vanemate ainus laps ja nad armastasid väikest Margaritat.
Tema isa töötas kõvasti: tegi tõlkeid võõrkeeled, andis eratunde oma pere, eakate vanemate ja puudega venna ülalpidamiseks. Ta andis kogu oma vaba aja tütrele, õpetades talle muusikat.
Tõenäoliselt tekitas tema ebaõnnestunud katse konservatooriumi astuda soovi teha Ritast suurepärane pianist. Kuid tüdruk ei näidanud selles suunas erilisi võimeid. Jah, ja teda ei saanud nimetada püüdlikuks.
Margarita ajas koos poistega tuvisid taga, ronis puude otsas, ärritades sellega oma vanemaid. Tema lemmikajaviide oli aga ületada mässumeelsed lained ja istuda siis hanenahaga kaetud kaldal ja luuletada.
Tüdruku isa suri, kui ta oli kuueaastane, kuid tal õnnestus temasse sisendada armastus ilu, sealhulgas luule vastu. Ta armus raamatutesse juba varases lapsepõlves ja talle meeldis eriti vene klassika.
Margaritale avaldasid suurt mõju kool ja toredad õpetajad, kes korraldasid lastele kirjandusõhtuid ja ekskursioone.
Oma klassiga reisis ta mööda Krimmi, Kaukaasiat ja Dnepri rannikut. Kõik see avaldas tema arengule positiivset mõju.
Nende aastate jooksul püüab Rita jäljendada oma lemmikluuletajaid, kuid pettub peagi oma töös ja, pidades end ebaõnnestunud poetessiks, astub pärast kooli lõpetamist keemiatehnoloogia kõrgkooli.
Pärast kaks aastat tehases töötamist oma erialal mõistab tüdruk, et peale kirjanduse pole tal muud kutsumust ja ta läheb kodumaalt Odessast lahkudes Moskvasse.
Moskvas sukeldub Rita loovuse maailma. Hoolimata asjaolust, et läheduses pole sugulasi ja ta peab üürima tillukese mugavusteta toa, ei lange tüdruk meeleheitesse, vaid, vastupidi, hakkab kõvasti tööd tegema. Ta kirjutab palju ja saadab kangekaelselt oma töid erinevatesse väljaannetesse.
Lõpuks avaldati 1933. aastal ajakirjas Ogonyok esimest korda tema luuletusi. See õnn näis noort poetessi inspireerivat. Ta hakkab aktiivselt käima kirjandusõhtutel, tutvub populaarsete kirjanikega ja esineb ise oma luuletustega.
Tüdruk siseneb kergesti kirjandusülikooli õhtusesse osakonda. Koos tollal juba tuntud Simonovi, Matusovski ja Dolmatovskiga kirjutab nüüd perekonnanimeks Aliger võtnud Margarita Hispaania sõbralikele inimestele luuletusi ja räägib nendega pidulikul koosolekul. Nüüd hakatakse tema nime tolleaegsete kirjanduskuulsustega võrdväärseks saama.
Kolmekümnendatel aastatel reisis poetess palju mööda riiki, külastades peaaegu kõiki liiduvabariike. Just sel ajal algas tema tõlketegevus. Tänu Aligerile tutvus nõukogude lugeja vennasvabariikide ja -maade luuletajate loominguga.
Lesja Ukrainka, Kvitko, Neruda, Aragoni, Vurguni laulusõnade originaalsus kõlas ka vene keeles, tulles välja Margarita Iosifovna sulest.
Nüüd avaldati tema luuletusi mõnuga paljudes kirjastustes. Poetess hakkas uhkusega rääkima, et tunneb end tõelise helge tulevikuühiskonna ehitajana, mille eesotsas on tark, suur ja õiglane seltsimees Stalin.
Nagu paljud Aligeri kolleegid ja eakaaslased, sai temast oma aja pantvang.
Kolmekümnendate lõpus avaldas Margarita kolm oma luuleraamatut ja abiellus Moskva konservatooriumi lõpetaja, ambitsioonika andeka heliloojaga. Noorpaar koges suuri rahalisi raskusi, kuid see polnud kõige hullem, mis saatus neile ette valmistas.
Nende aastane poeg suri pärast rasket haigust. Ja sõja alguses läks Margarita abikaasa vabatahtlikuna rindele ja sai esimeses lahingus surma.
Ema ja naise leina näib võimatu sõnadega kirjeldada, kuid Aliger valab oma talumatu valu ridadesse, mis panevad lugejas tundma inimkaotuse tõelist kibedust.
Poetess rääkis, et pärast abikaasa surma elab ta ise, kuul südames ja iga Konstantini nende majja jäänud asi on tema elu kallis monument, eriti klaver, millele Konstantin kirjutas helgeid ja meloodilisi teoseid. Margarita värsid.
Hiljem olid Aligeri read seatud paljude nõukogude heliloojate muusikale ja avaldati kogumikuna "Punaarmee laulud". Vaatamata mitmetele isiklikele tragöödiatele valmistab Margarita Iosifovna välja järgmist kogumikku, mis on pühendatud sõjas esirinnas olevatele inimestele
Neile, kes kaitsevad kodumaad, ja neile, kes jäid tagalasse. Ta teeb koostööd ajalehega, töötab keskajakirjanduses, sõidab kõnedega rindele ja on olnud ligi aasta ümberpiiratud Leningradis. Neil aastatel kanti raadios sageli tema luuletsüklit ümberpiiratud linnast.
Kui ajakirjandus teatas, et natsid on komsomoli Zoja Kosmodemyanskaja üles poonud, mõistis Margarita Aliger kohe, et tal on vaja kirjutada partisani vägiteost. Ta hakkas koguma vajalik materjal, kohtus koolitüdruku ema, õpetajate ja sõpradega, tema meeskonnakaaslastega, luges Zoya vihikuid ja päevikuid ning kinnitas taas oma arvamust, et see on tema teema.
Luuletus "Zoya" kirjutati ühe hingetõmbega ja sai Stalini preemia. Sellest autasust viiskümmend tuhat rubla kandis autor armee relvastusse.
Pean ütlema, et luuletus ülistab mitte ainult Zoja Kosmodemyanskaja saavutusi. Aliger kiidab Stalinit, tõstes ta saavutamatutesse kõrgustesse. Muidugi ei saanud kõigi aegade ja rahvaste juht neid ülistavaid ridu lugemata jätta. Kuid siis Margarita ei eksitanud. Ta tundis nii, kirjutas nii.
Ja kogu nõukogude rahvas pidas Joseph Vissarionovitšit võidu sümboliks. Aastaid hiljem, pärast Stalini suuruse müüdi ümberlükkamist, tehti poetessile ettepanek mõned luuletuse read ümber kirjutada, millest ta keeldus.
Varsti kirjutati draama “Tõe lugu”, mille etendused kogu riigi teatrites olid tohutult edukad. Seejärel tuli grandioosne poeem "Sinu võit", mida autor ise pidas oma loomingu parimaks teoseks.
Tõepoolest, selle teose energia on nii tugev, et "Zoya" mõjub kerge poeetilise treeninguna. Kuid sellel teosel ei olnud määratud populaarsust koguda.
Võib-olla sellepärast, et luuletuse kangelanna on tavaline töötav naine, kes päevast päeva paneb oma töö sisse Suur Võit. Ta ei tee suuri tegusid, kuid elu ei koosne ainult neist.
Võib-olla ei saanud teos kordustrükkimiseks heakskiitu, sest selles tõstatab Aliger esimest korda juudiküsimuse, määratledes oma kuuluvuse sõnadega “minu rahvas”. Isegi “sula” ajal peeti seda poliitiliseks ebakorrektsuseks.
Kui "suur kunstitundja ja asjatundja" Nikita Hruštšov võimule tuli, kuulutas ta, et kirjandus peab olema partei. Ja sellised inimesed nagu Zoštšenko ja Ahmatova on võõraste väärtustega inimesed. Samas sai selle ka Aliger, mida erakonna juht kritiseeris ja nimetas "kahjulikuks elemendiks".
Margarita Iosifovna ilmus kohe ühes ajalehes meeleparandusega ja hakkas partei dikteerimisel kirjutama. Probleemi selline lahendus ei aidanud üldse kaasa huvitava materjali ilmumisele poetessi sulest. Tundub, nagu oleks tal tiivad võetud. Ainus, mis teha jäi, oli tõlkida.
Mõne aja pärast tabas Aligerit rida probleeme - tema vanim tütar suri, tema armastatud inimene, kirjanik Fadejev, lasi end maha ja peagi sooritas nende ühine noorim tütar Margarita depressioonis enesetapu.
Margarita Aliger, kes oli oma elu üle elanud, suri aasta pärast oma noorima tütre surma, enneaegselt ja traagiliselt naeruväärselt: ta kukkus suvila lähedal kraavi ega saanud sealt välja ...
BOONUS
Olles üle elanud raskused, sõja, sugulaste ja sõprade surma, sai Aliger süsteemi üheks pantvangiks ega suutnud sellele vastu seista. Kuid ta lõi oma väikese poeetilise maailma, mis on avatud surematusele...
Biograafia
ALIGER MARGARITA IOSIFOVNA (1915–1992)
Vene poetess. Ta sündis 26. septembril (7. oktoobril) 1915 Odessas töötajate peres. Ta lõpetas keemiakõrgkooli, töötas tehases oma erialal. Aastatel 1934-1937 õppis ta Kirjandusinstituudis. A. M. Gorki; ilmub aastast 1933. Tema luulekogude keskmes on algusest peale kangelaslik-romantiline kaasaegse kuvand, olgu selleks siis esimese viie aasta plaanide noor entusiast (Sünniaasta, 1938; Raudtee, 1939; Kivid ja ürdid, 1940) või ema, kes kogeb julgelt oma lapse kaotust (Selle aasta talv, 1938), või võitleja ja tööline Suure rindel ja tagalas. Isamaasõda(Julgete mälu, 1942; Lyrica, 1943).
Ta avaldas oma esimesed luuletused 1933. aastal. Ta õppis aastatel 1934–1937 Kirjandusinstituudis. Esimene raamat "Sünniaasta" ilmus 1938. aastal. Sõja ajal saavutas tohutu populaarsuse luuletus "Zoja" noorest partisanist Zoya Kosmodemyanskayast, kelle natsid üles poosid. Kuigi hilisemad ajalootõlgendused seadsid selle versiooni kui ametliku legendi kahtluse alla, oli luuletus sellegipoolest täis siirast traagikat: „Vaikust, oh milline vaikus! Isegi tuule sahin on harvaesinev ja summutatud. Vaikselt, nagu oleks maailmas vaid üks vatipükstes ja kolmeosaline tüdruk. Pärast sõda, ajal, mil luule oli kurgus, kirjutas Aliger nõrga, igava luuletuse "Lenini mäed" tollase "mittekonflikti" stiilis. Kuid ta oli alati nende kirjanike esirinnas, kes hoolimata oma poollämmatusest nõudsid õigust Värske õhk. Liberaalne intelligents aplodeeris Aligerile, kui ta Moskva kirjanike kohtumisel ütles, et "vanad seltsimehed rindel ja luules andestavad Kostja Simonovile osa tema tegusid ainult tingimusel, et ta neid kunagi ei korda." Aliger oli "sula" kuulutaja almanahhi "Kirjanduslik Moskva" toimetuskolleegiumi liige. Kui Hruštšov otsustas oma sula külmutada, võttis Aliger 1956. aastal valitsuse pidulikul arutelul kirjanikega tema vastu julgelt sõna. Hiljem, juba pensionil, palus Hruštšov selle antoloogia koostajal vabandust kõigi kirjanike ees, kellega ta oli ebaviisakas, ja esimene neist oli Aliger, kes nimetas oma käitumist hilinenud otsekohesusega "vulgaarseks ja taktitundetuks". Isiklikus elus oli ta sügavalt õnnetu. Tema esimene abikaasa, helilooja Makarov, tapeti rindel. Nende tütar, andekas poetess Tanya Makarova, kelle luuletusi selles antoloogias esitame, suri traagiliselt. Tema teise tütre Aleksander Fadejevi isa sooritas enesetapu. Tema tütar, abiellunud saksa poeedi Enzensbergeriga ega leidnud oma elukohta välismaal, lahkus samuti omal soovil. Olles kaotanud oma viimase abikaasa, jäi ta täiesti üksi, leiti surnuna oma Peredelkino dacha lähedalt teeäärsest kraavist. Kõik, kes teda tundsid, ja nende hulgas ka selle antoloogia koostaja, mäletavad Aligerit kui erakordselt säravat inimest. Selle antoloogia koostaja kirjutas temast luuletusi, kus on sellised read: "Luuletajas oli igavesti sulanud eriline sisemine uhkus - nii vene luuletaja kui ka juut."
Aliger Margarita Iosifovna oli pärit Odessast. Kirjanik on sündinud 26. septembril 1915. aastal. tavaliste töötajate peres. Ta õppis keemiatehnikumis, mille järel töötas oma erialal tehases. Aastatel 1934–1937 õppis A.M-i nimelises kirjandusinstituudis. Gorki. Ta oli abielus helilooja Makarovi ja Aleksander Fadejeviga. Tema mõlemad abikaasad surid varakult. Tema kaks tütart said samuti traagiliselt surma. Aliger hakkas oma teoseid avaldama 1933. aastal. Tema esimene raamat, mis ilmus 1938, oli "Sünniaasta".
Oma luulekogudes näitab ta algusest peale kangelasliku, romantilise kaasaegse kujundit. Tema teostes "Sünniaasta" 1938, "Raudtee" 1939 ja "Kivid ja rohi" 1940 paljastab selle pildi noor esimese viie aasta plaanide entusiast, teostes "Vaprate mälestus" 1942 ja " Lyric" 1943 - Suure Isamaasõja kõva töölise ja võitleja taga ja ees, "The Winter of This Year" 1938 on ema, kes kogeb oma lapse kaotust. Sõja ajal oli luuletus noorest partisanist "Zoya" suur nõudlus.
Sõjajärgsel perioodil kirjutas Aliger nende aastate "konfliktivaba" stiilis ebahuvitava ja nõrga luuletuse "Lenini mäed". Kuid ta tahtis alati oma mõtteid paberil vabalt väljendada. Margarita Iosifovna kuulus sula kuulutajaks ilmunud antoloogia "Kirjanduslik Moskva" toimetuskolleegiumi. Kui Hruštšov oli peatamas omaenda sula, väljendas Margarita Iosifovna 1956. aastal kohtumisel kirjanikega vapralt protesti. Hiljem tunnistas Hruštšov oma viga ja vabandas kirjanike ees oma ebaviisakuse pärast, Aliger oli esirinnas.
Vene poetess suri 1. augustil 1992 Moskva oblastis Mitšurinetsi külas. Ta leiti surnuna oma suvila lähedalt teeäärsest kraavist. Kõik, kes Aligerit tundsid, pidasid teda väga säravaks ja lahkeks inimeseks.
Aligeri kujunemine poeediks toimus täpselt 1930. aastatel. 1933. aastal avaldas ajakiri Ogonyok tema esimesed luuletused. 1934. aastal astus ta Õhtutöölisse Kirjandusülikooli, mille Kirjanike Liit avas veidi varem. Tema sõnul tegi just selles ülikoolis õppimine temast haritud inimese, sisendas hariduse saamiseks vajalikke oskusi, organiseeritust ja oskust väärtustada aega. Margarita Aliger lõpetas ülikooli 1937. aastal.
Alates 1934. aastast hakati Aligeri teoseid aktiivselt avaldama erinevates ajakirjades ja ajalehtedes. Ta esines oma luuletuste ettelugemisega avalikult. Kui Hispaanias käis kodusõda, Margarita Iosifovna Aliger koos, K. Simonov ja kirjutas poeetilise sõnumi kangelaslikule Hispaania rahvale, mille Margarita Aliger luges ette galaõhtul, kus osalesid külalised Hispaaniast Maria Teresa Leon ja Rafael Alberti.
Margarita Aliger reisis palju. Aastatel 1934–1939 külastas ta Leningradi, Karjalat, Valget merd, Okat, Kama ja Volgat, Gruusiat, Aserbaidžaani, Usbekistani, Kõrgõzstani, Valgevenet ja Ukrainat. Nendel reisidel tekkis tal ideid uute luuletuste jaoks, mida avaldati aktiivselt erinevates kirjastustes.
Margarita Aligeri vanemad kolleegid V. Lugovskoy ja P. Antokolsky meelitasid teda tõlketöö juurde, mis oli väga mitmekesine. Alates Margarita Aligeri loomingust said vene lugejad tutvuda enam kui neljakümne luuletaja loominguga. erinevad riigid. Ta on tõlkinud gruusia, aserbaidžaani, usbeki, läti, leedu, ukraina, bulgaaria, ungari, juudi (jidiši) ja korea keel. Ta tõlkis Lesja Ukrainka, L. Kvitko, P. Neruda, L. Aragoni teoseid. Raamatusse lisati Margarita Aligeri osaliselt tõlked " Tohutu maailm».
1930. aastate lõpus abiellus Margarita Aliger noore helilooja Konstantin Makarov-Rakitiniga.
Neil sündis poeg, kes suri aastasena pärast haigust. Lapse kaotanud emast kirjutas Aliger 1938. aastal luuletuse “Selle aasta talv”, mida peetakse üheks tema sõjaeelseks põhiteoseks. 1940. aastal sündis paaril tütar Tatjana. Kui algas Suur Isamaasõda, läks Konstantin Makarov-Rakitin vabatahtlikuna rindele. Varsti hukkus ta lahingus Jartsevo lähedal.
Margarita Aliger töötas Suure Isamaasõja algusest peale keskajalehe Stalini Sokol korrespondendina. Toimetajate juhiste järgi rändas ta rinde erinevatesse sektoritesse ja veetis seal aasta piiras Leningradi. Tema luuletusi kuulati raadios ja avaldati ajalehtedes.
Margarita Iosifovna Aliger(Sünnijärgne perekonnanimi - Zeiliger; 24. september [7. oktoober], Odessa – 1. august Michurinets) – Vene Nõukogude poetess. Stalini preemia II astme laureaat ().
Margarita Zeiliger sündis Odessas töötajate peres: tema advokaadina tegutsenud isa Iosif Pavlovich (Josia Pinkhusovich) Zeiliger oli Odessa linna rahukohtunike kongressi konsultatsioonibüroo liige. Ta astus keemiakolledžisse, töötas tehases oma erialal. 1930. aastate alguses, 16-aastaselt, lahkus Margarita õpingud Odessast ja läks Moskvasse. Pärast instituudi eksamite ebaõnnestumist rentis ta “nurga”, läks tööle OGIZ-i instituudi raamatukogusse ja tehaseringlusse. Ta debüteeris trükis 1933. aastal - luuletused “Argipäevad” ja “Vihm” avaldati ajakirjas “Säde” allkirjaga “Margarita Aliger”. Aastal 1937 õppis ta. 1938. aastal võeti ta vastu NSV Liidu Kirjanike Liitu.
1955. aastal osales Margarita Aliger "Sula" almanahhi "Kirjanduslik Moskva" loomisel. RSFSR SP ja NSVL SP juhatuse liige. Ajakirja Literary Sunday () toimetuskolleegiumi liige.
Aliger tõlkis interlineaarsetest tõlgetest umbes 40 luuletajat - bulgaaria, gruusia, juudi (jidiši), aserbaidžaani, ukraina, läti, usbeki, ungari, leedu, korea keelest.
Ta nimetas Vladimir Lugovskit ja Pavel Antokolskit oma kirjandusõpetajateks, nad meelitasid Aligerit tollal moekas ja leivaäris - liiduvabariikide luuletajate tõlkimises. Ta ise imetles kõige rohkem B. Pasternaki luuletusi.
Oma luules lõi ta kangelas-romantilise kuvandi kaasaegsest - esimeste viieaastaplaanide entusiastist: “Sünniaasta”,; , - kirjanduskriitikute hinnangul on see ideoloogilistest kihtidest puhastatud kaasaegse taju seisukohalt Aligeri loomingu tippteos. Kuulsust kogus ka kogumik “Kivid ja rohi”, luuletus “Selle aasta talv”, mis tähistab lapse kaotanud ema vaimu tugevust. Suure Isamaasõja sõduri rindel ja töölise vägiteod on pühendatud luuletsüklitele “Vaprate mälestuseks”; "Lüürika", .
Sõjaeelse aja emotsionaalseim teos on autobiograafiline poeem "Käesoleva aasta talv" (1938), mis räägib esimese lapse kaotanud ema läbielamistest ja kindlusest. Traagiline teema peegeldas Margarita enda igapäevaseid tõuse ja mõõnasid:
Sõja esimestel päevadel hukkus Smolenski oblastis Jartsevo lähedal lahingutes Aligeri abikaasa, helilooja Konstantin Makarov-Rakitin. Poetess pühendab oma mälestusele luuletuse "Muusika", mis on tema loomingus üks emotsionaalsemaid ja ilmekamaid. Margarita ise läks Suure Isamaasõja alguses ümberpiiratud Leningradi, kus töötas sõjakorrespondendina.
M. I. Aligeri loomingus on eriline koht, trükitud 1946. aastal. Selles käsitles ta esmalt tagakiusatud juudi rahva saatuse teemat. Luuletust kritiseeriti tõsiselt ja see trükiti hiljem uuesti, jättes välja juudi teemale pühendatud katkendi. 1940. ja 1950. aastatel levitati seda fragmenti käsitsi ja see ilmus korduvalt tõenditena "juudi natsionalistide" kohtuasjade protsessis. M. Rashkovan kirjutas temaga seoses luuletuse "Vasta M. Aliger", mida levitati ka nimekirjades.
Noore Margarita esimene armastus oli poeet Jaroslav Smeljakov, kellega ta kohtus ajakirja Ogonyok kirjandusringis. Märkides sensuaalne olemus Aligerit omistavad biograafid tema romaanidele Aleksei Fatjanovi, Nikolai Tihhonovi, Arseni Tarkovskiga. Margarita abiellus aga esimest korda alles 1937. aastal, peagi eraldasid Moskva võimud abikaasadele korteri helilooja majas Miusskaja väljakul. Esimesest abielust rindel surnud helilooja Konstantin Dmitrijevitš Makarov-Rakitiniga (1912-1941) sündisid poeg Dmitri (1937-1938, suri imikueas) ja tütar Tatjana (1940-1974), hiljem - poetess ja tõlkija, kes suri leukeemiasse. Lapselaps (Tatjana tütar) - Anastasia Kovalenkova (sündinud 1967), kunstnik. Noorim tütar - Maria Aliger-Enzensberger - sündis 28. juulil 1943 Aligeri ja A. A. Fadejevi (tol ajal abielus näitlejanna Angelina Stepanovaga) sidemetest, olles abiellunud saksa luuletaja Hans Magnus Enzensbergeriga, elas kaua Londonis. aega, õppis ka üleminekuid, 1991. aasta augustiputši päevil tuli ta Venemaale, kavatses jäädavalt kodumaale elama, kuid pärast Ühendkuningriiki naasmist sooritas ta ootamatult enesetapu krambihoos. raske depressioon 6. oktoober 1991.
Aligeri viimane abikaasa oli NLKP Keskkomitee kultuuriosakonna juhataja asetäitja, kirjanik, rindesõdur Igor Sergejevitš Tšernoutsan (1918-1990).
Aliger elas üle kõik oma abikaasad ja lapsed.
Onu (isa vend) - protsessiinsener Miron Pavlovich (Meer Pinkhusovich) Zeiliger (1874-?), matemaatikateaduste kandidaat, Phoenixi masinaehitustehase juhatuse liige, aastast 1924 - Prantsusmaal, professor ja osakonnajuhataja kl. Venemaa Kõrgem Tehnikainstituut (RVTI); kirjeldas "Seiligeri tsüklit" (Trinkleri-Sabatier tsükli termilise efektiivsuse Zeiligeri valem, 1910); tema naine Polina Davõdovna Zeiliger on arst. Teine onu on meditsiinidoktor Gersh Pinkhusovich Zeiliger (1858-?); tema poeg, sotsiaaldemokraat Nikolai Grigorjevitš Zeiliger (1904-1937) arreteeriti korduvalt ja lasti maha.
Vürst Vassili täitis Anna Pavlovna juures õhtul printsess Drubetskajale antud lubaduse, kes küsis temalt oma ainsa poja Borisi kohta. Temast teatati suveräänile ja erinevalt teistest viidi ta lipnikuna Semenovski rügemendi valvurite hulka. Kuid hoolimata Anna Mihhailovna kõigist probleemidest ja intriigidest ei määratud Borissi kunagi adjutandiks ega Kutuzovi alluvuses. Vahetult pärast Anna Pavlovna õhtut naasis Anna Mihhailovna Moskvasse, otse oma jõukate sugulaste Rostovite juurde, kelle juures ta Moskvas viibis ja kellega ta jumaldas Borenkat, kes oli äsja ülendatud armeesse ja viidi kohe üle valvurite vahiohvitseride hulka. , kasvatati üles ja elas aastaid. Valvurid olid Peterburist lahkunud juba 10. augustil ning Moskvasse mundri järele jäänud poeg pidi talle Radzivilovi teel järele jõudma.
Rostovlastel oli Natalia sünnipäevalaps, ema ja noorem tütar. Hommikul sõitsid lakkamatult rongid peale ja sõitsid minema, tuues õnnitlejaid suurde, kogu Moskvasse kuulus maja Krahvinna Rostova Povarskajal. Krahvinna oma kauni vanema tütre ja külalistega, kes ei lakanud üksteist asendamast, istusid elutoas.
Krahvinna oli idamaise kõhna näoga naine, umbes neljakümne viie aastane, ilmselt kurnatud oma lastest, kellest tal oli kaksteist inimest. Tema liigutuste ja kõne aeglus, mis tulenes tema jõu nõrkusest, andis talle märkimisväärse õhu, mis inspireeris austust. Printsess Anna Mihhailovna Drubetskaja istus nagu kodune inimene just seal, aitas külaliste vastuvõtmisel ja nendega vestelda. Noored viibisid tagatubades, kes ei pidanud vajalikuks visiitide vastuvõtmisel osaleda. Krahv kohtus ja saatis külalised ära, kutsudes kõiki õhtusöögile.
"Ma olen teile väga-väga tänulik, ma chere või mon cher [mu kallis või mu kallis] (ma chere või mon cher rääkis ta eranditult kõigiga, ilma vähimagi varjundita nii tema kohal kui ka all seisvatele inimestele) enda eest. ja kallitele sünnipäevalastele. Vaata, tule õhtust sööma. Sa solvad mind, mon cher. Ma palun teid kogu pere nimel siiralt, ma chere. Need sõnad pärit sama väljend täidlasel, rõõmsal ja puhtaks raseeritud näol ning sama kindla käepigistuse ja korduvate lühikeste kummardustega kõneles ta erandi ja muutuseta kõigiga. Pärast ühe külalise ärasaatmist naasis krahv ühe või teise juurde, kes veel salongis viibis; toolid üles tõmmates ja elada armastava ja oskava mehe õhuga, vapralt jalgu laiali ajades ja käed põlvedele pannes õõtsus märgatavalt, pakkus oletusi ilmastiku kohta, pidas terviseteemadel nõu, kord vene keeles, kord s. väga halb, aga enesekindel prantsuse keel, ja jälle läks ta väsinud, kuid kindlalt oma kohustusi täitva õhuga teda saatma, sirgudes harva. hallid juuksed kiilaspäis ja kutsus jälle õhtusöögile. Mõnikord läks ta saalist naastes läbi lilletoa ja ettekandjatoa suurde marmorsaali, kus oli kaetud laud kaheksakümnele kuvertile, ning vaadates kelnereid, kes kandsid hõbedat ja portselani, sättis ta laudu ja rullis lahti. damaskist laudlinad, kutsus enda juurde aadlik Dmitri Vassiljevitš, kes tegeles kõigi oma asjadega ja ütles: "Noh, noh, Mitenka, vaata, et kõik on korras. Nii, nii, - ütles ta, vaadates mõnuga tohutut laotuslauda. - Peaasi on serveerimine. See on kõik ... ”Ja ta lahkus rahulolevalt ohates uuesti elutuppa.
- Marya Lvovna Karagina koos tütrega! hiiglaslik krahvinna, lahkuv jalamees, teatas bassihäälega, kui ta elutoa uksest sisse astus.
Krahvinna mõtles hetke ja nuusutas oma mehe portreega kuldsest nuusktubakast.
"Need külastused piinasid mind," ütles ta. - Noh, ma võtan ta viimaseks. Väga jäik. Küsi, - ütles ta jalamehele kurva häälega, justkui öeldes: "Noh, lõpetage ära!"
Margarita Aliger: elu kirjanduses
Lazar Medovar
Aliger ilmub lugejate ette
oma nägemusega maailmast."
M. Svetlov
"Olin noorpõlvest saati lõputult mures selle pärast, et mu eluloos pole ühtegi suurejoonelist detaili ja uskumatuid asjaolusid," kirjutab Aliger oma kolmeköiteliste koguteoste viimases köites, "ja et võib-olla mahuks see kõik kergesti ära. ühel lehel ja mul on alati olnud raske seda kirjutada või jutustada. Ja veel: "Ma usun kindlalt, et minu raamatud on palju üksikasjalikum ja olulisem elulugu minust kui miski muu, mida ma enda kohta rääkida saan."
Seda "raskust" kogesid ka tema sõbrad, kes oma artiklites märkisid poeedi eluloos "märkimisväärsete välistegurite" puudumist, sarnasust paljude tema põlvkonna naiste elulugudega, eriti sõja-aastatel.
Siiski oli endiselt "märkimisväärseid väliseid tegureid": teda autasustati Tööpunalipu ordeni ja "Aumärgiga", Stalini preemiaga, teda avaldati süstemaatiliselt paljudes ajalehtedes ja ajakirjades, sealhulgas keskseid, avaldati tema teoste ja raamatute kogumikke, neist lavastati näidendeid, mida lavastati paljudes vabariigi teatrites, tema luuletusi musitseeriti. Ta oli sõbralik kuulsad kirjanikud, tema mälestused nendest on väärtuslik panus kirjandusse, samuti paljude võõrkeelsete autorite tõlked vene keelde.
Margarita Iosifovna Aliger sündis Odessas 1915. aasta oktoobris vaeses juudi perekonnas.
Päevad olid selged, viltused,
halb ilm kriiditänavad.
Olen sündinud sügisel Venemaal,
ja Venemaa võttis mind vastu.
Margarita isa teenis "mõnes kontoris, andis tunde, tegi tõlkeid tehniline töö keeltest, mida ta õppis iseõppijana. Ta oli võimekas, mitmekülgne erudeeritud mees, kuid ebaõnnestus. Kaks korda püüdis ta saada kõrgharidus, astus konservatooriumi, seejärel õigusteaduskonda ja oli kahel korral sunnitud kooli pooleli jätma, kuna tal oli vaja elatist teenida ja toetada oma perekonda ja haiget venda ning eakaid vanemaid.
Tüdruk oli tema pere ainus laps ja isa armastas teda väga. "Ja mina," meenutab Rita, "ilmselgelt tegin talle palju leina, sest ma polnud sugugi eeskujulik tüdruk, sõbrunesin ainult poistega, ronisin puude otsa, ajasin tuvisid taga, ujusin hästi ja ujusin iga ilmaga kaugele. meri."
Kirglikult muusikat armastava isa pettumus oli tütre muusikaliste võimete täielik puudumine ja asjatud katsed teha temast muusik. Isa suri, kui Rita polnud veel kümneaastane.
Ema oli tavaline juudi naine, kes "juhtis head majapidamist, hea perenaine istus suure ümara laua taga".
Alates varasest lapsepõlvest armus tüdruk raamatutesse ja pidas neid "looduse hämmastavaks loominguks". Nekrasov osutus tema esimeseks lemmikluuletajaks, millegipärast selgus, et ta tundis ta ära varem kui Puškini.
Suure armastusega meenutab Aliger kooli, kus ta veetis suurema osa ajast, toredaid õpetajaid, kes lõid koolis sõpruse ja hea tahte õhkkonna, võttes arvesse õpilaste individuaalseid kalduvusi. Koolide pidulikel õhtutel kolmekordistusid laste tehtud toodete joonistustega loosimised (tikandid, joonistused, voolimised jne) Suvel saadud raha kasutati ekskursioonideks. "Nii," meenutab endine õpilane, "tegin oma elu esimesed reisid: Dnepri alamjooks, Askania-Nova kaitseala, Krimm, Gruusia Kaukaasia rannik ... Oi, kui lõbus, põnev, need olid imelised reisid! Jah, minu kool on tohutu panus mu eluloosse, see määras minu arengus palju.
Koolireisid ei vastanud mitte ainult tema rahutule iseloomule, vaid võib-olla olid ka üheks põhjuseks, miks ta ihaldas pidevalt uusi kohti, kolimist, tutvusi. Hiljem kirjutab ta:
Minu elu on raudtee
igavene liikumine edasi.
...............................................
Nii et imelises mürinas ja mürinas,
nii et teel päris lõpuni
inimesed minu ümber hingasid alati
erinev, näost erinev.
To kooliaastaid hõlmavad Rita esimesi katseid luuletada. Ta kirjutas need igaks puhkuseks, iga koolisündmuse auks. Need katsed ei kestnud aga kaua, olles kohtunud klassikaliste luuletajate ja selliste kaasaegsete luuletajatega nagu Majakovski, Bagritski, Svetlov, pidas ta oma kompositsioone “halliks” ja otsustas luulega mitte tegeleda.
Pärast seitsmeaastase perioodi lõpetamist astus Rita keemiakõrgkooli, töötas keemiatehases ja valmistus keemikuks. Kuid kaks aastat hiljem mõistis ta, et tal pole muud armastust kui luule, peale kirjanduse pole muud elu.
Kuueteistkümneaastaselt lahkub ta tehnikumist ja oma Odessast Moskvasse.
Algas raske elu ilma oma peavarju ja vahenditeta, ilma sugulaste ja sõpradeta. Kuid noorus saab kõigest võitu, kõik kahvatub unistuse kohtumise õnne ees. Ümberringi oli Moskva oma teatritega, kirjandusõhtud Polütehnikumi Muuseumis ja Kirjanike Majas, kohtumised juba tuntud luuletajate ja kirjandusrühma kirjanikega ajakirjas Ogonyok. Seejärel asus rühma juhtima huvitav kirjanik Yefim Zozulya, kes suri Teise maailmasõja alguses.
Margarita rentis “nurga” ja läks tööle OGIZ Instituudi raamatukogusse ja seejärel tehaseringlusse. Ja ta jätkas luule kirjutamist.
30ndad olid Margarita Aligeri luuletaja kujunemise aastad. 1933. aastal avaldati Ogonyokis tema esimesed luuletused.
Tekkis iha teadmiste järele; astus ta kirjanike liidu poolt avatud uude Õhtutöölisse Kirjandusülikooli, mis tema sõnul tegi temast "haritud inimese, andis hariduse omandamiseks vajaliku süsteemi ja oskused", õpetas aega organiseerima ja väärtustama.
Alates 1934. aastast hakkas ta aktiivselt avaldama ajalehtedes ja ajakirjades, rääkima oma luuletustega. ajal kodusõda Hispaanias on neid neli, E. Dolmatovski, K. Simonov,
M. Matusovski ja tema “kirjutas poeetilise sõnumi kangelaslikule hispaania rahvale”, luges selle ette galaõhtul Hispaaniast saabunud Rafael Alberti ja Maria Teresa Leoni juuresolekul.
“Aastatel 1934–1939,” kirjutab Aliger, “käisin Leningradis ja Põhjas, Karjalas ja Valges meres, meie suurtes jõgedes Volgas, Kamas, Okas, Belajas, Kesk-Aasia; Kõrgõzstanis, Usbekistanis, Aserbaidžaanis, Gruusias, Svanetias, Ukrainas ja Valgevenes. Reisidel sündisid uued luuletused, mida erinevad kirjastused meelsasti trükkisid.
Aligeri vanemad kolleegid P. Antokolski ja V. Lugovskoy meelitasid teda vennasvabariikide luuletajaid tõlkima. Algas tema üllatavalt mitmekesine tõlketegevus.
Bibliograafilise registri “Vene nõukogude kirjanikud, luuletajad” (kd I, M., 1977) andmetel tõlkis Aliger umbes 40 luuletajat bulgaaria, gruusia, juudi (jidiši), aserbaidžaani, ukraina, läti, usbeki, ungari, leedu, Korea . Ta on P. Neruda, L. Ukrainka, L. Aragoni, L. Kvitko tõlgete autor. Osa tõlgetest lisati tema raamatusse “The Huge World”. “Aligeri aastatepikkusest tõlketegevusest on võimatu mitte rääkida lugupidamiseta,” kirjutab tema sõber, poeet M. Matusovski, “tõlkides luuletusi nii, et need muutuksid vene luule faktiks. Just tänu temale õppisid vene lugejad tundma ja tundma Louis Aragoni, Pablo Neruda, Samad Vurguni ja paljude teiste luuletajate luuletuste originaalsust.
Nagu enamik tema eakaaslasi, elas Margarita 30ndatel tollal valitsenud müütide haardes Nõukogude Liidust kui uue maailma ehitajast, nõukogude ühiskonnast kui parimast ja õiglasemast, Stalinist kui suurest ja targast juhist. Antisemitismi neil aastatel polnud märgata. Ta astus komsomoli, oli Krasnaja Presnja rajooninõukogu asetäitja. Enne "isiksusekultuse" paljastamist ja üldist taipamist oli veel väga kaugel.
30ndate lõpus ta abiellus. Ja sellest ajast peale esitab saatus talle lõputute tõusude ja mõõnade ning tragöödiate jada.
Tema abikaasa, noor helilooja (Margaritast kolm aastat vanem) Konstantin Makarov-Rakitin lõpetas Moskva konservatooriumi ja oli helilooja professor N.Ya magistrant. Mjaskovski. Muusikakool lõpetas ta Doni-äärses Rostovis, kus õppis õpetaja N. Rakitina juures, kes ta adopteeris (sellest ka kahekordne perekonnanimi, kuid peaaegu kõigis kirjanduslikud allikad perekonnanime teine osa on millegipärast välja jäetud).
Esimesed raskused olid noorpaaridele materiaalsed, isegi kahest stipendiumist ei piisanud eluks. Pärast valusat haigust suri nende aastane poeg.
Niipea kui Suur Isamaasõda algas, astus Konstantin vabatahtlikult rindele ja suri peagi lahingus Yartsevo lähedal.
Ta jõudis oma naise luuletuste põhjal kirjutada mitu laulu, eelkõige komsomoli "Linn Amuuril", "Laagri suurtükivägi" ("Selges taevas hõljusid pilved") ja klaveripalasid, aga ka ooperit "Sõduri luule". Pruut" V. Katajevi jutustuse järgi "Sõdur kõndis rindelt" (libreto M. Aliger),
Muusikaline entsüklopeedia ütleb, et "Makarov-Rakitini kompositsioonid eristuvad nende meloodilisuse ja heledusega."
Margarita oli abikaasa surmast väga ärritunud. "Kuul südames, elan ma maailmas," kirjutas ta. Tema mälestuseks pühendas ta luuletuse “Muusika”, mida luuletaja P. Antokolsky mäletab palju aastaid hiljem: “Nende ridade kirjutamisest on möödas peaaegu 30 aastat, kuid need elavad avastaja puutumatus värskuses. Tunnistan ausalt, kuid tänase päevani murrab mu südant majja jäetud vaeste orvuks jäänud klaveri mainimine "kui väike mälestusmärk teie elule".
Makarov-Rakitin polnud ainuke, kes Aligeri luuletuste põhjal muusikat kirjutas. Hiljem muusikastati ka teised tema koostöös M. Matusovskiga kirjutatud luuletused, mis lisati kogusse “Punaarmee laulud”.
Margarita Iosifovna kirjutab, et soovis alati vastata küsimustikule Suures Isamaasõjas osalemise kohta järgmiselt: „Jah, osalesin aktiivselt ja innukalt, kogu hingest 22. juunist 1941 kuni võidupühani. Tahaks kirjutada, et sõja esimestel päevadel võeti mind parteisse, et mu mees suri sõjas, et töötasin väsimatult päevast päeva rasketes sõjatingimustes, kasvatasin ja kasvatasin üksi kahte last, ühesõnaga elasid nagu miljonid teised Nõukogude naised, sõduri lesed, emad ja orvud. Pean oma elu, oma isiklikku saatust, mis on sarnane paljude, paljude saatusega, kõige otsesemaks ja vahetumaks osalemiseks sõjas.
Ta mõistis, et saab "elada, töötada ja tulevikku uskuda ainult tänu neile, kes on esirinnas ja võivad igal hetkel surra". Neile pühendas Aliger palju oma lüürilisi luuletusi, millest koostati sõja-aastate kogumikud “Vaprate mälestus” (1942), “Lüürika” (1943), “Luuletused ja luuletused” (1944).
Aliger töötas sõja esimestest päevadest peale lendurite kesklehe "Stalini pistrik" korrespondendina ja reisis toimetuse korraldusel rinde erinevatesse sektoritesse, veetis umbes aasta ümberpiiratud Leningradis. Tema luuletusi trükiti süstemaatiliselt ajalehtedes ja kuulati raadios.
Neil aastatel loodi tema kuulsaimad luuletused “Zoya” ja “Sinu võit”. Nende teoste saatus ja nende mõju autori enda saatusele osutusid järsult erinevaks.
Kui ajalehed 1941. aasta detsembris teatasid, et sakslased hukkasid (poosid üles) 18-aastase Moskva koolitüdruku Zoja Kosmodemjanskaja partisanivõitluses osalemise eest, ei saanud Aliger enda sõnul kohe aru, et see on tema teema. Kuid materjali kogudes, kohtudes Zoyat tundvate inimestega, tema ema, seltsimeeste ja õpetajatega, tema üksuse partisanidega tutvus ta koolivihikute, esseedega, märkmikud tüdrukud, tekkis tingimusteta vajadus sellest kirjutada.
M. Aliger Isamaasõja ajal.
"Zoya" on mitteilukirjanduslik luuletus," ütleb autor, "Ma kirjutasin selle 1942. aastal, paar kuud pärast Zoya surma, tema lühikese elu ja kangelasliku surma kuumal rajal ... "Zoya" sisuliselt sai luuletuseks ja minu noorusest, meie noorusest. Kirjutasin luuletuses kõigest sellest, mida fašismi vastu võideldes elasime, kõigest, mis oli neil aastatel meie jaoks oluline.
Luuletuse "Zoya" eest pälvis Aliger II astme Stalini preemia. 21. märtsi 1943 dekreedile kirjutas alla Stalin. Ja kaks nädalat hiljem, 3. aprillil, avaldasid ajalehed luuletuse autori kirja, milles ta palus selle autasu, 50 tuhat rubla, üle kanda Punaarmeele, et tugevdada selle suurtükiväerelvi.
Stalini preemia omistamine luuletusele on märgitud kõigis selle väljaannetes, kuid seda, kuidas ta selle käsutas, pole mainitud.
Stalin luges kindlasti luuletust (ta ei kirjutanud alla ilma seda lugemata) ja ei osanud hinnata neid ridu tema kohta:
Ja kõikjal, mida Stalin ütles
aeglaselt, rahulikult ja vaikselt
..................................................
Ees ootab palju rohkem kannatusi
aga sinu isamaa võidab.
Kes ütles "Õhurünnaku?"
Oleme rahulikud – ütleb Stalin.
Või Zoya ülekuulamisest Saksa ohvitseri poolt:
Saksa ordu kähe haukumine -
Ametnik tuleb uksest välja.
Kaks sõdurit tõusid pingilt,
ja istub labasel toolil,
küsis ta pahuralt
- Kus on teie Stalin?
Ütlesite: "Stalin on ametis."
Zoya Kosmodemyanskaya pälvis postuumselt Nõukogude Liidu kangelase tiitli. 25 aasta pärast pakkus Aliger luuletuse järgmisel kordustrükkil selle parandamist. Ta keeldus: "Ma tean Stalinile ja tema tegevusele ajaloo antud hinnangut ja selles erinen ma Zoyast tänapäeval. Luuletuse kirjutamise ajal meie vahel sellist erinevust ei olnud ja ma ei pea end oma tänase rafineerituse kõrguselt õigustatud seda praegu parandama. Luuletuse algtekst on säilinud kõigis arvukates järgnevates väljaannetes.
Luuletuse edu inspireeris Aligerit tõlkima "Zoya" teema dramaatiliseks teoseks. Nii ilmus näidend-draama “Tõelugu”. Seda saatis suur edu enam kui 25 teatris üle riigi Habarovskist Riiani, sealhulgas Moskva ja Leningradi teatrites.
Helilooja V. Jurovski lõi Aligeri värsside põhjal muusikalis-dramaatilise poeemi “Zoja” lugejale, sopranisoolole, koorile ja sümfooniaorkestrile. Luuletuse lugemine lõppeb sõnadega: "Ja juba peaaegu lumi kohal, kerge kehaga ette rutates läheb neiu viimaste sammudega paljajalu surematusse."
Nagu Zoya, läksid ka paljud teised tüdrukud surematusse, kaitstes oma riiki. Nad ei saanud teineteisest teada, nagu Aliger ei saanud neist teada. Nende nimed on veel avalikustamisel.
M. Aliger sõjajärgsetel aastatel.
1996. ja 1997. aastal avaldas Lechaim artikleid kahe juudi partisanitüdruku kohta. Üks neist, Maša Bruskina (nr 49 ja 52, 1996), poodi sarnaselt Zojale 1941. aastal Minskis üles. Teda kutsutakse valgevenelaseks Kosmodemyanskajaks, kuid tema tegelikku nime peetakse endiselt tundmatuks. Veel ühe partisani Maša Sinelnikova (nr 1, 1997) lasid sakslased koos tema sõbra Nadia Proninaga maha Kaluga oblastis Korchazhkino külas 1942. aasta jaanuaris, vahetult enne Punaarmee küla vabastamist.
Postuumseid autasusid pole partisanitüdrukutele veel antud. Nagu artiklitest nähtub, ei piisa kangelaslikkusest, vaja oli ka “vastavat” viiendat kirjet tollases nõukogude passis (või täpsemalt, selle puudumist).
Luuletusel “Sinu võit” on teistsugune saatus. Luuletus avaldati ajakirjas Znamya (nr 9, 1945). Enam kui 20 aastat hiljem ütleb Aliger ajakirjale Questions of Literature (nr 4, 1966) antud intervjuus: „Kaks aastat pärast Zoya ilmumist asusin ma tööle uue luuletuse „Your Victory“ kallal. See nimi on inimestele mõõtmatult vähem tuttav kui "Zoya", kuid see pole minu süü. Lõpetasin luuletuse päris võidu eelõhtul. See ilmus eraldi raamatuna ja lülitati 1947. aastal "Valitud" hulka. Siin lõppes luuletuse eluiga. See kutsus esile kriitilise pahameele, ühe neist, mida sel ajal sageli juhtus ja hoolimata sellest terve mõistus, teised vaatenurgad, lugejate suhtumine, otsustasid mõnikord meie teose saatuse pikaks ajaks. Sellest ajast peale pole “Sinu võitu” kordustrükki tehtud, kuigi mulle tundub, et see oli huvitav ja inimestele vajalik. Paljud mäletavad teda siiani, küsivad tema kohta. “Sinu võidu” kangelanna on vanem kui Zoya, tema saatus on tavalisem ja seda saatust oli keerulisem kirjutada. Kuid lõppude lõpuks ei koosne elu ainult vägitegudest.
Luuletus maalib pilte riigi, eriti Moskva raskest elust karmil sõjaajal, kirjeldab poeedi elulugu ja tragöödiat.
Ligi 20 aastat pärast mainitud intervjuud kinnitab Aliger: “See on mulle väga kallis asi, väga otsekohene, väga minu oma. Ja mulle tundub, et inimestel oli seda vaja.”
Aliger pole aga oma avaldustes täiesti avameelne. Ta vaikis tõsiasjast, et ilmselt pidi ta "kriitiliste hüüete" mõjul luuletuse üht võimsamat peatükki, 18., kohendama. Ilma sellise kohandamiseta selle kordustrükk blokeeriti.
See peatükk on Aligeri loomingus esmakordselt pühendatud juudi rahvale, milles ta mõistab ja kinnitab oma seotust sellega, väljendab valu selle saatuse pärast.
Ta võrdleb ema evakueerimist, tegelikult põgenemist Odessast "Kama linna" juutide väljarändega Egiptusest:
Varjates rahu ja õilsust,
läbinud tuhandeid aastaid
metsik söestunud sarnasus
nendega, kellel pole kodumaad.
Kelle süütuse nägemine kohtuotsuses
kuri ja vale kohtuotsus,
tume vesi värises,
meri ahmis ja läks lahku;
kellele kuiv hapnemata leib
Jumala päike heldelt küpsetas
kui palju Egiptusest Venemaale
verste, sajandite ja saatustega?
Ema, ema, uduses igavikus
valusal läbimata teel,
kui kaugele tõotatud maale
kas sa kõndisid päikese ja vihma käes?
Sa tundsid selle maa öösel ära
ja kükitades püha piiril,
sosistas nuttes: "Ma aktsepteerin kõike,
Ma ei säästa jõudu ja armastust.
Anna mulle ainult väljakujunenud elu suitsu,
hinge soojendav kolle.”
Sõda hävitas kolde. Euroopa on kaetud koonduslaagritega gaasikambrid. Luuletuse kangelanna ei saanud ükskõikseks jääda ja nüüd mõistab ta ema etteheidet: "Me oleme juudid, kuidas sa julged seda unustada?"
See on tõsi, ema, ma unustasin
Ma ei kujutanud ette
mida vaadata sinisest taevast
saate ainult järk-järgult, salaja,
sest see oleme sina ja mina
sõideti Treblinkasse paljajalu,
lämmatada gaasiga, hävitada gaasikambrites,
nad põletavad, tulistavad, poovad ja lõikavad,
segatud muda ja liivaga.
Need tekstid sisalduvad luuletuse kõigis väljaannetes. Neile järgnev tekst parandati kordustrükkimisel, kuna see tsensorile ei sobinud. Allpool on teksti mõlemad versioonid – originaal (1.) ja parandatud (2.)
valik 1
Oleme rahvas, kes on põrmunud,
oleme rahvas, keda vaenlane võitis.
Miks? Milleks? Mida kuradit?
Mu inimesed, ma tean veel midagi...
Ma tean arste ja muusikuid
väikesed ja suured töötajad.
Ja vaprate makkabeide järeltulijad,
oma isade verepojad,
tuhanded võitlevad juudid,
Vene komandörid ja võitlejad.
Kiidan teid au nimel
sajandeid taga kiusatud hõim,
lahingus hukkunud poisid.
Täiskasvanute põlvkond vabal ajal
oma noorel kodumaal,
me unustasime oma inimesed,
kuid natsid mäletasid teda ...
2. variant
Kustutatud tolmuks ... Levinud tolmus,
kas sina ja mina? Mis vaenlane?
Ma ei taha ja ma mäletan midagi muud...
Mäletan arste ja muusikuid
väikesed ja suured töötajad.
Ma ei mäleta makkabeide järeltulijaid,
Komsomolis täiskasvanud poisid,
tuhanded võitlevad juudid,
Vene komandörid ja sõdurid.
Sa kõndisid kõigi inimestega koos
ühe tähe all, ühes formatsioonis,
kadunud poisid
lahingus hukkunud poisid.
Hinge jõud ei säästa palju,
me kasvasime üles omal maal,
unustades, et oleme juudid,
aga natsid mäletasid seda ...
Sõnadega “minu rahvas” kinnitab Aliger oma kuulumist juudi rahva hulka, millel on oma ajalugu ja juured, kuid parandatud versioonis tunnustatakse juute vaid osana riigi rahvast.
Väga kõnekad on muutused, mida poetess tegema pidi. Sisuliselt kordas tsensor loosungit, mis kõlas Prantsusmaa Rahvusassamblees pärast 1791. aasta revolutsiooni: "Juutidele kui üksikisikutele - kõik õigused, juutidele kui rahvale - pole õigusi."
1973. aastal avaldas New York University Press A. Donati raamatu " Põlev põõsas. Juudi süžeed vene luules. Antoloogia". Raamatus on kolmas versioon luuletuse "Sinu võit" fragmendist, mille on väidetavalt kirjutanud Aliger ülaltoodud võrreldud versioonide asemel (pärast sõnu "Minu rahvas, ma tean millestki muust"). Tõsi, A. Donat teatab, et M. Aliger eitas selle versiooni autentsust.
Variant pakub aga huvi ja on allpool toodud koos vastusega sellele, mis on samuti raamatusse lisatud. Mõlemad tekstid levitati pärast luuletuse avaldamist Moskvas mitteametlikult. Vastus omistati I. Ehrenburgile, kuid see ei leidnud kinnitust, selle autorit pole veel kindlaks tehtud. Vastusest pärit nelik (kolmas) lisati M. Geyseri “Juudi mosaiiki”.
Tuleb märkida, et ülaltoodud värsid, nagu ka luuletus tervikuna, on kirjutatud ajal, mil Iisraeli riiki veel ei eksisteerinud, ja Hitleri vastu võidelnud Saksa kommunistid hävitas ta koos juutidega.
3. võimalus
Lorelei, tüdruk Reini ääres,
Vanad keelpillid roheline pooltoon.
Mida me süüdi oleme, Heinrich Heine?
Miks sa ei palunud, Mendelssohn?
Ma küsin Marxi ja Einsteini käest
mis on täis suurt tarkust,
Võib-olla avastasid nad selle saladuse
Meie süü igaviku ees.
Levitani armsad maalid,
Hea kaskede sära,
Charlie Chaplin kahvatult ekraanilt
Sa vastad mulle mu küsimusele.
Kas see on kõik, et me olime rikkad,
Me ei jaganud ilma pikema jututa?
Ja ometi oleme maailma eest süüdi,
Ehrenburg, Bagritski ja Svetlov?
Elas heldelt, andeid säästmata,
Ei säästa parimaid hingejõude;
Ma küsin arstidelt ja muusikutelt
Töölised väikesed ja suured
Ja kuulsusrikaste Makkabeide järeltulijad,
Oma isade kuulsusrikkad pojad,
Tuhanded võitlevad juudid
Vene ohvitserid ja sõdurid.
Vasta mulle au nimel
Õnnetute hõim sajandeid,
Kadunud poisid
Lahingus hukkunud noored.
Alanduse igavene lõhn
Emade ja naiste nutulaulud.
Surmalaagrites
Meie inimesed lasti maha ja põletati.
Tankide poolt purustatud lapsed
Sildid "Juudas", hüüdnimi "juut",
Oleme peaaegu kadunud
Kuid me teame, et aeg ärkab ellu.
Oleme juudid. Kui palju selles sõnas
Kibedus ja rahutud aastad.
Aga ma tean, et verel on värv.
Vastus
Ei oska teie küsimusele vastata
Ma ütleks – meie
sa oled määratud.
Meie oleme süüdi selles, et oleme juudid,
Meie oleme süüdi selles, et oleme targad
Meie oleme oma laste pärast süüdi
Püüdke teadmiste ja maise tarkuse poole
Meie oleme süüdi selles, et oleme maailmas laiali
Ja meil pole üht kodumaad.
Meid on sadu tuhandeid, kes ei säästa oma elusid,
On olnud legende väärt lahinguid,
Hiljem kuulda: „Kes need juudid on?
Nad võitlesid Taškendi eest tagalas!
Nii et pärast Auschwitzi piinamist ja piinamist,
Kelle surm kogemata unustas,
Kes kaotas kõik lähedased,
Taas kuulda: "Sind peksti natuke, juut!"
Me ei meeldi neile, sest oleme juudid,
Et meie usk on paljude uskude luustik,
Aga ma olen uhke, ma ei kahetse üldse
et ma olen juut, seltsimees Aliger!
Pole ime, et meie kui kõige vihatumad,
alatu julma hingega,
SS juudid ja kommunistid
Nad saadeti Majdanekisse tapmisele.
Nad üritasid meid räpases getos kägistada,
mädanema haudades, uppuma jõgedes,
aga vaatamata sellele, jah, vaatamata sellele,
Seltsimees Aliger, me elame!
Elame ja saame ikka hakkama
annete ja eluga tõestada
et meie rahvas on suur, et meie, juudid,
Meil on õigus elada ja õitseda.
Inimesed on surematud, uued makkabeid
ta toob eeskujuks tuleviku.
Jah, ma olen uhke, uhke ega kahetse
et ma olen juut, seltsimees Aliger!
Sõjajärgsetel aastatel jätkas Aliger oma kirjanduslikku tegevust. 1950. ja 1960. aastatel ilmusid tema luulekogud peaaegu igal aastal.
Ta on külastanud paljusid riike: Bulgaarias, Rumeenias, Soomes, Saksamaal, Itaalias, Prantsusmaal, Inglismaal, Jaapanis, Brasiilias, Tšiilis.
1968. aastal andis kirjastus Progress välja ülalmainitud Aligeri raamatu "Tohutu maailm" – valitud tema tõlgitud välismaiste luuletajate luuletusi. Raamat algab sõnadega: "Inimestel tuleks aidata üksteist armastada." Tema jaoks tähendas võõral maal käimine "seal elamist, kontakti saamist nende saatusega, kes on siin kodus, kes ei saa siit lahkuda, kellel on siin elu koos selle armsate ja kibedate detailidega." Sellest ka tema tõlgete teema.
Tema "Jaapani märkmed" olid K. Simonovi järel (Simonov kirjutas need vahetult pärast sõda) teine luuletus Jaapanist.
1970. aastal ilmus tema elu esimene kaheköiteline luule- ja luulekogu ning 1984. aastal kolmeköiteline teostekogu. See, viimane, sisaldab tema suurimat, 1980. aastal kirjutatud proosateost, lugu „Rada rukkis. Luulest ja luuletajatest.
M. Aliger 50 a.
Meie ees on galerii kirjanikest ja luuletajatest, kes moodustavad meie kirjanduse au, kellega Aliger oli lähedane, sõbrunes oma peredega, koges nendega rõõme ja muresid.
"Kasvõi ainult nimekiri neist suurepärastest kirjanikest," kirjutab kriitik I. Metter ajakirjas Novy Mir, "keda Margarita Aliger teab ja mäletab (Marshak, Ehrenburg, Tšukovski, Ahmatova, Antokolski, Tvardovski, Kazakevitš, Svetlov, Zabolotski, Martõnov, Simonov) , võimalusest neid meie jaoks ära tunda, küll postuumselt, aga lähemalt, suuremalt ja samas “koduselt”, - juba ainuüksi see võimalus võtab hinge kõige laiemalt kirjandust armastaval lugejal.
Lahkunud sõprade mälestused olid Aligerile ja mälestused tema enda elust. Lugu loeb nagu kaasahaarav romaan. Seda pole võimalik ümber jutustada, piirdume vaid väikeste kildudega.
Aliger kirjutab S. Marshakist kui säravaimast sõbrast tema kirjanduslikus elus. Olles saatnud oma naise ja poja evakuatsiooni, jäi ta Moskvasse ja sel esimesel sõja-aastal ilmus Pravda haruldane number ilma tema satiiriliste luuletusteta. 150 tema kirjutatud "Windows TASS". Tema aastaid perekonnas elanud sekretär Rozalja Ivanovna osutus dokumentide järgi saksa päritolu ja kuulus Moskvast väljasaatmisele. Marshak veendus raskustega, et ta jäeti pealinna. 1942. aasta talvel luges ta Aligerit ühe oma muinasjutu "Kaksteist kuud" esimestest mustanditest. Pärast Aliger evakuatsioonist naasmist tugevnes nende sõprus, nad toetasid üksteist moraalselt.
Aliger ütleb, et I. Ehrenburg tõi luulesse "Kiievi moodi haukuva paksude, peaaegu ilma kulmudeta kulmudega sõduri, noormehe Semjon Gudzenko". Gudzenko läbis sõja, oli korrespondent, suri noorelt 1953. aastal (31-aastaselt), jättes endast maha luuleraamatud.
1960. aastate Picasso, Falki, Tyshleri, Gontšarova näitus Moskvas on suures osas Ehrenburgi teene. Ta tundis hästi kunsti, armastas luulet ja oli ka ise luuletaja. Raamat sisaldab tema luuletusi. 1967. aasta alguses olid nad Prantsusmaal, Ilja Grigorjevitš oleks võinud sinna jääda, kuid ei tahtnud "Pariisis elada ja surra" - ainult kodus. Ta oli väga häiritud tema aadressil esitatud ebaõiglasest kriitikast ja see mõjutas tema tervist. 1967. aasta suvel oli ta läinud.
Aligeri vanimal tütrel Tatjanal oli selge luulevõime ja A. Tvardovski toetas teda selles. Aliger ja Tvardovsky olid peresõbrad.
Aliger kirjutab luuletajat tabanud suurest ebaõnnest. Tema külas elanud naine ja poeg kavatsesid Moskvasse naasta, kuid Aleksander Trifonovitš palus neil veidi kauemaks jääda. Sel ajal jäi poeg haigeks, teda ei õnnestunud päästa, ta suri haiglas. Isa pidas end poja surmas süüdi ja see seletab nii mõndagi tema käitumises...
Aliger tegi E. Kazakevitšiga koostööd ajakirjas Kirjanduslik Moskva. Ta mäletab teda kui väga energilist, heatahtlikku inimest, kes on täis plaanidest, ideedest, süžeedest; ta võis kirjutada mitu teost korraga ja rääkis neist meelsasti. Ta suri pärast rasket haigust. Sõbrad korraldasid tema läheduses pidevat valvet, püüdsid teda päästa, kuid ei suutnud ...
Aliger tutvus K. Simonoviga 1942. aasta jaanuaris. Neid ühendas sõprus ja vastastikune toetus. Simonov aitas Aligeril kirjutada näidendit Zoyast. Margarita Iosifovna kirjutab, et „maailmas on mitu Simonovit: üks saadab kirjavahetust sõja kuumematest punktidest, teine kirjutab ojana lüürilisi luuletusi, kolmas paneb Moskva teatri lavale näidendi, neljas avaldab loo. paksus ajakirjas jalutab viies kuulsalt koos sõpradega restoranis "Aurora".
Aliger räägib A. Ahmatovast kui kõrgeima kultuuriga naisest. Ta luges Shakespeare'i ja Dante originaalis ning tundis hästi ajalugu. Nad kohtusid 1942. aasta alguses, Ahmatova oli väga õnnelik, et leidis oma uue tuttava juurest Shakespeare'i Oxfordi väljaande, ta oli seda kaua otsinud. Üks Ahmatova lemmikraamatuid oli Bulgakovi "Meister ja Margarita". Aliger räägib Ahmatova ja Ranevskaja suurest sõprusest.
1946. aastal Ždanovi korraldatud pogromist Ahmatova ja Zoštšenko vastu Aliger ei kirjuta. Ahmatova oli tugev naine ja talus julgelt nn kriitikat.
Selleks ajaks oli luuletus “Sinu võit” juba avaldatud ja Ždanov oleks võinud Aligeri selle “kriitika” osaliseks saada. Seda aga ei juhtunud. Võib-olla sellepärast, et Stalin, kellele Aligeri luuletused meeldisid, ei lasknud oma laureaati puudutada.
Hruštšov tegi seda Ždanovi heaks, kes ühel oma "ajaloolisel kohtumisel" kirjanikega kritiseeris Aligerit karmilt. 1960. aastatel toimus Hruštšovi kohtumisi loomingulise intelligentsi, sealhulgas kirjanikega, üsna sageli. Hruštšov nõudis, et kirjandus oleks parteikirjandus, mis töötati välja partei juhtimisel. Kuid Aligeril polnud pikka aega midagi sellist ja ta ei maininud kunagi Hruštšovi nime.
Pärast Hruštšovi "kinnituskõnesid" andsid mõned, isegi väga tuntud kirjanikud, selliseid lubadusi nagu "arvestama", "parandama" jne. Aliger ei teinud seda kunagi.
Hruštšovi kriitilistele sõnavõttudele võiks hästi eelneda tšehhi kirjaniku K. Capeki definitsioon: "Kritiseerida tähendab selgitada autorile, mida ta teeb teisiti kui see, mida ma teeksin, kui saaksin ..."
Hruštšov oli sageli tuttav vaid katkenditega tema abiliste koostatud teostest. Pärast seda, olles lugenud nende täisteksti, kahetses ta oma sõnu.
"Viimati nägin Hruštšovit siis, kui ta juba puhkas," ütles luuletaja E. Jevtušenko ühes oma kõnes. "Ja esimene asi, mida ta tegi, kui ma tema juurde tulin, oli paluda mul vabandust kõigi nende kirjanike ees, kellega ta käitus ebaväärikalt ja ebaviisakalt, eriti Margarita Aligeri ees."
Sõjaeelsetel aastatel alanud tragöödiad kummitasid Aligerit pärast sõda. Üks neist sai saatuslikuks. Nii rääkis sellest suhteliselt hiljuti M. Ardov, kes tundis Margarita Iosifovnat lapsepõlvest saati (“Uus maailm”, 1999, nr 5). "Öelda, et ta elas rasket elu, on alahinnatud." Oma poja ja abikaasa surma meenutades jätkab Ardov:
“1956. aastal lasi tema noorima tütre A.A isa end maha. Fadejev. 1974. aastal suri tema vanim tütar Tatjana verevähki. Noorim tütar Masha abiellus välismaalasega, läks Saksamaale ja asus seejärel elama Londonisse. 1991. aasta oktoobris sooritas ta enesetapu ja tema surnukeha toodi Venemaale.
Margarita Iosifovna elas oma lapsed üle ja suri 1992. aasta augustis naeruväärse õnnetuse tagajärjel - ta kukkus oma suvila lähedal sügavasse kraavi.
Ja nüüd lebavad nad kõik kolm – ema ja mõlemad tütred – samal kalmistul, Peredelkinos.
M. Aliger sisse viimased aastad elu.
5. august" Kirjanduslik ajaleht” avaldas järelhüüde “Margarita Aligeri mälestuseks”. Sellele kirjutasid alla 25 kuulsat luuletajat ja kirjanikku: A. Voznesenski, D. Danin, E. Evtušenko, E. Dolmatovski, L. Libedinskaja, E. Matusovski, B. Okudžava, L. Razgon jt.
Eelkõige öeldakse järelehüüdes: "Kõik, mida Aliger Isamaasõja aastatel kirjutas, tõi ellu korvamatute kaotuste traagiline valu ja kõigele vaatamata usk võidu paratamatusse ...
Jäi vaid imetleda tema poeetilise ande jõudu – just tema aitas tal leinaga toime tulla, kehastas kannatusi luuletustes ja inimjulgusest tulvil luuletustes. Ta oli tõeliselt kõrge lüürika meister. Täpselt nii tajusid teda Olga Bergholz ja Anna Ahmatova, suhtudes temasse austuse ja armastusega.
Peaaegu 60 aastat (alates oma esimeste luuletuste ilmumisest) pühendas Aliger oma rahutu elu kirjanduse teenimisele. Vahetult enne oma traagilist surma kirjutas ta: „Võib-olla kirjeldan kunagi hiljem huvitavamalt, üksikasjalikumalt ja objektiivsemalt oma praeguseid aastaid, kui mul õnnestub need mulle määratud aastad mitte ainult elada, vaid ka elada ja töötada. minu eluolud võiksid inimesi siiski huvitada."
Need lootused ei olnud kahjuks määratud täituma.
Igakuine kirjandus- ja ajakirjandusajakiri ja kirjastus.
