দেশু 1.
একটি কণা যে একটি শব্দার্থিক লোড নেই. ভদ্র বক্তৃতায় ব্যবহৃত। এনিমে ভক্তদের কাছেও জনপ্রিয়।
ওরে দেশু!
আপনি কেমন আছেন? দেশু।
এনিমে
2.জাপানি ভাষায়, এটি একটি বাক্যের শেষে একটি ইতিবাচক কণা হিসাবে স্থাপন করা হয়, যেন বলা হয় যে এই সত্যটি অপরিবর্তনীয় এবং অকাট্য। প্রতিটি বাক্যে "দেসু" এর অপব্যবহারটি রাশিয়ান ভাষায় "তবে" ব্যবহারের সাথে কিছুটা মিল রয়েছে। খুব স্বাগত না.
ওয়াতাশি নামায়ে ওয়া সের্গেই দেসু। (আমার নাম সের্গেই)।
এনিমে, জাপানিজ
আধুনিক শব্দভান্ডার, জারগন এবং অপভাষার অভিধান. 2014 .
দেসু- [ফরাসী ভাষায়. dessous] coll. (সুন্দর) অন্তর্বাস। বিদেশী শব্দের অভিধান। কমলেভ এনজি, 2006 ... রাশিয়ান ভাষার বিদেশী শব্দের অভিধান
desu- * ডেসউ মি. 1. অপ্রচলিত মহিলাদের অন্তর্বাস। মহিলাদের, অবশ্যই, বর্তমান বিলাসবহুল ডেসাস সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল না, তারা সবাই হিল এবং বোতাম ছাড়াই সাদা স্টার্চযুক্ত স্কার্ট, সাদা স্টকিংস, চামড়া বা দীপ্তিযুক্ত জুতা পরতেন। স্কালকোভস্কি ভস্প। যৌবন. এই… …
desu de carte- *আন ডেসাস ডি কার্টেস। বিপরীত দিক, নিচের দিকে। আমার কাছে মনে হচ্ছে এখানে একধরনের ডেসাস ডি কার্টে আছে। এটা কি বুলগেরিনের ষড়যন্ত্র নয়, ভাইজেমস্কি এবং সমস্ত সাংবাদিকদের শত্রু। 1828. এ. ইয়া. বুলগাকভ তার ভাইয়ের কাছে। // RA 1901 3 193. কিন্তু গ্রিগোরোভিচ চেয়েছিলেন ... ... রাশিয়ান ভাষার গ্যালিসিজমের ঐতিহাসিক অভিধান
pa coupe desu- * পাস কুপ ডেসাস। জর্ন 1890 158 ... রাশিয়ান ভাষার গ্যালিসিজমের ঐতিহাসিক অভিধান
দশ দেশু ছাড়া-*সেন্স ডেসাস ডেসাস। নিচের দিকে; somersault বাড়িতে আমরা সবাই সেন্স ডেসাস ডেসাস নার্স গতকাল চলে গেছে, এবং আজ একজন জার্মান আয়া এসেছেন, যিনি ইতালীয় বা ফরাসি একটি শব্দও জানেন না। 3. 5. 1876. A. A. Herzen N. A. Ogareva ... রাশিয়ান ভাষার গ্যালিসিজমের ঐতিহাসিক অভিধান
কুরিন্দেসু- (কারক।) অ্যাঞ্জিমেলস, সোয়েলস। Kel, kosshym, k ү r i n d e s i p otyrayyk! (কারক।) қ। কুরেন্ডেসু… কাজাখ টিলিনিন আইমাগটিক সোজডিগি
আজ, জাপানি সংস্কৃতি খুব জনপ্রিয় এবং রাশিয়ান কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে চাহিদা রয়েছে, এই কারণে তারা এই পূর্ব রাজ্য সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করছে। সাধারণত, পরবর্তী অ্যানিমে সিনেমা দেখার পরে, দর্শকদের জাপানি ভাষার নির্দিষ্ট ধারণার অর্থ সম্পর্কে প্রশ্ন থাকে। এই নিবন্ধে, আমরা "কাওয়াই দেশু" এর অর্থ কী তা দেখব এবং কিছু অন্যান্য সম্পর্কিত ধারণাগুলিকে স্পর্শ করব।
তাহলে "কাওয়াই" শব্দের অর্থ কী? এই ধারণাটি জাপানি ভাষা থেকে ধার করা হয়েছিল, এটি "আরাধ্য", "চতুর", "কুল" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। কাওয়াই একটি শব্দ যা এনিমে অনুরাগীদের অর্থ যা সুন্দর এবং চতুর, অর্থাৎ যা উজ্জ্বল ইতিবাচক আবেগের কারণ হতে পারে। এই ধারণাটি খুব ইতিবাচক ঘটনা বা পরিস্থিতিতেও বোঝাতে পারে। প্রথমবারের মতো, তারা ত্রিশ বছর আগে এই শব্দটি সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিল, নতুন ফ্যাশনের সাথে সম্পর্কিত যা সমস্ত জাপানি মেয়ে এবং এমনকি মহিলাদেরও আচ্ছাদিত করেছিল। এই দিকনির্দেশটি ইতিমধ্যে গঠিত মেয়েদের আচার-আচরণ এবং একটি জলপরীর মতো পোশাক তৈরি করে, অর্থাৎ, শিশু এবং নিষ্পাপ হতে। এছাড়াও, অ্যানিমে ফ্যান গ্রুপগুলি সক্রিয়ভাবে "কাওয়াই" ঘটনাটি জাপানে সবচেয়ে জনপ্রিয় মহিলা চিত্রগুলির একটি তৈরি করে ব্যবহার করছে - মেয়েরা যারা পুতুলের মতো দেখতে।
এই প্রবণতার উত্থানের পর থেকে বেশ কয়েক দশক পেরিয়ে গেছে, কিশোর ফ্যাশন কয়েক ডজন বার পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু কাওয়াই প্রবণতা অপরিবর্তিত রয়েছে, ক্রমাগত নতুন প্রজন্মের কিশোরীদের মধ্যে ভক্তদের সন্ধান করছে। আজ, "কাওয়াই" শব্দটি কেবল জাপানেই নয়, সারা বিশ্বের কিশোর-কিশোরীরাও ব্যবহার করে। যাইহোক, সবাই এই শব্দের অর্থ কী তা সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে না। তবে এটি ব্যবহারে বাধা নয়। প্রতিটি সুযোগে, অ্যানিমে অনুরাগী এবং অনুরাগীরা এই জাপানি শব্দটি ব্যবহার করে, তাদের কথোপকথনকারীরা এই শব্দের অর্থ কী তা ভাবতে থাকে।
এই মুহুর্তে, এমন কোন নির্দিষ্ট নিয়ম নেই যা এই শব্দের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করবে। অবশ্যই, যে কোনও ব্যক্তি ইচ্ছামত "কাওয়াই" ধারণাটি ব্যবহার করবেন, অর্থাৎ পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে। সর্বোপরি, প্রতিটি অ্যানিমে ভক্তের স্বাধীনভাবে "কাওয়াই", একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বা অ্যানিমে নায়কের ডিগ্রি নির্ধারণ করার অধিকার রয়েছে।
এটি অবশ্যই বোঝা উচিত যে এই শব্দটিকে কেবল জীবিত মানুষ এবং পোষা প্রাণীই নয়, বিভিন্ন ধরণের সুন্দর জিনিসও বলা যেতে পারে। সাধারণভাবে, জাপানিরা উজ্জ্বল এবং চকচকে সবকিছু পছন্দ করে, আচরণ এবং বাহ্যিক চিত্র তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। জাপানিরা "কাওয়াই" কে সহানুভূতি এবং চতুরতার সর্বোচ্চ প্রকাশ বলে মনে করে। যাইহোক, যদি আমরা জাপানের ইতিহাসকে একটু স্পর্শ করি তবে আমরা বলতে পারি যে "কাওয়াই" শব্দটি প্রায়শই জাপানি সেনাবাহিনীতেও ব্যবহৃত হত।
"দেসু" মানে কি? Desu - (জাপানি অক্ষর です) জাপানি ভাষায় একটি মৌখিক কপুলা যা একটি ঘোষণামূলক বাক্যে ভদ্রতার স্পর্শ যোগ করতে ব্যবহৃত হয়। মৌখিক বক্তৃতায়, এই শব্দের শেষ স্বরবর্ণটি উচ্চারিত হয় না, শব্দটি "দেস" হিসাবে উচ্চারণ করা উচিত। প্রায়শই এই লিঙ্কটি শিশু এবং বিদেশিরা ব্যবহার করে যারা সঠিকভাবে একটি বাক্যাংশের শেষটি স্বর দিয়ে প্রকাশ করতে পারে না। শব্দটি জাপানি চলচ্চিত্রগুলিতে অ্যানিমে চরিত্রদের দ্বারা বক্তৃতার একটি সম্মানজনক স্বর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত শব্দের গুচ্ছ হিসাবে অনলাইনে আকর্ষণ অর্জন করেছে।
এই শব্দের ঘনিষ্ঠ অর্থ হল: "আচ্ছা, সবকিছু কি পরিষ্কার?"। একটি সংকীর্ণ বৃত্তের জন্য যেকোন অপবাদের মতো, "অ্যানিম ভক্তদের উপভাষা", জাপানি শব্দ দিয়ে ধাঁধাঁযুক্ত, দৈনন্দিন জীবনে খুব কম ব্যবহৃত হয়। এটি অপরাধমূলক পরিবেশের অপরাধমূলক পরিভাষার মতো সুস্পষ্ট নিন্দার কারণ হয় না, তবে এই ধরনের অভিব্যক্তির প্রতিক্রিয়ায় বোঝার আশা করা উচিত নয়। এই শব্দটি এমন লোকেদের কাছে পরিচিত যারা ইন্টারনেট এবং বিভিন্ন ফোরামের সাথে সংযুক্ত, এমনকি তাদের অ্যানিমে সম্প্রদায়ের সাথে কিছু করার না থাকলেও৷ সুতরাং, আমরা বলতে পারি যে এটি এমন একটি ছোট অশ্লীল শব্দ যা একটি বাক্যের শেষে স্থাপন করা হয়েছে এবং অনেক ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের জন্য সর্বজনীন হয়ে উঠেছে। এটি একটি বাক্যে খুব ভদ্রতা দিতে ব্যবহৃত হয়। "কাওয়াই দেশু" মানে কি? এই শব্দটিকে খুব মর্মস্পর্শী এবং মিষ্টি কিছু বলা হয়।
"নিয়া" শব্দটি বিড়ালের থিমের সাথে খুব সংযুক্ত। প্রকৃতপক্ষে, এইভাবে জাপানি থেকে বিড়ালের "মিওউ" অনুবাদ করা হয়। একই শব্দটিকে জাপানে রাশিয়ান "কিস-কিস" এর পরিবর্তে বিড়াল বলা হয়। "নিয়া" শব্দটি প্রায়শই অ্যানিমে ভক্তদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এটি জাপানি ভাষায় ব্যবহারের সাথে বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ।
কিছু anime অক্ষর শুধুমাত্র এই শব্দ ব্যবহার করে যোগাযোগ করতে পারেন. বিড়ালগুলি সুন্দর প্রাণী, তাই "নিয়া" শব্দটি "কাওয়াই" শব্দের বিকল্প বা সংযোজন হিসাবে পুরোপুরি ব্যবহৃত হয়। এই সবই "দেসু" উপসর্গ দিয়ে উচ্চারিত হতে পারে। রাশিয়ান ভাষায় "চতুর" এর অর্থ কী? জাপানি "নিয়া" থেকে সুপরিচিত শব্দ "ন্যাশনি" এসেছে, যা একটি সংক্ষিপ্ত বিশেষ্য "ন্যাশ" তে রূপান্তরিত হয়েছিল, অর্থাৎ কেউ সুন্দর এবং স্পর্শকাতর। এছাড়াও, "ন্যাকাত" ক্রিয়াটি ব্যাপক হয়ে উঠেছে, যা "কাবৈতস্য" এর মতো একই অপবাদ শব্দের অর্থের সাথে মিল রয়েছে, অর্থাৎ, স্পর্শ করা, প্রশংসা এবং আনন্দ করার জন্য কিছু স্পর্শ করা। "নিয়া কাওয়াই দেশু" মানে কি? এই তিনটি শব্দ আনন্দের স্পর্শ সহ খুব সুন্দর কিছু বর্ণনা করে।
এখন এটা পরিষ্কার যে জাপানি ভাষায় "দেসু" এর অর্থ কী। প্রথম দিকের বাণিজ্যিক জাপানি অ্যানিমেশনটি 1917 সালের দিকে, এবং তখন থেকেই জাপানি অ্যানিমে উৎপাদন ক্রমাগত বৃদ্ধি পেতে থাকে। 1960-এর দশকে ওসামু তেজুকার কাজের মাধ্যমে অ্যানিমে শিল্পের একটি স্বতন্ত্র শৈলীর উদ্ভব ঘটে এবং বিংশ শতাব্দীর শেষভাগে আন্তর্জাতিকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। এই ধারাটি থিয়েটারে, টেলিভিশনে, মিডিয়াতে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয় এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমেও দেখানো হয়। এটি বিভিন্ন বিস্তৃত এবং লক্ষ্যযুক্ত দর্শকদের লক্ষ্য করে অসংখ্য সাব-জেনারে বিভক্ত।
জাপানি ভাষা হায়ারোগ্লিফ, অদ্ভুত নিয়ম, বোধগম্য ক্রিয়াবিশেষণ এবং অনুপযুক্ত উপসর্গগুলির একটি আকর্ষণীয় এবং জটিল জটিলতা। তবে একজনকে কেবল তার মূল বিষয়গুলিকে বিচ্ছিন্ন করা শুরু করতে হবে, কারণ এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে একটি অন্যটি ছাড়া কোথাও নেই। এবং আপনাকে ক্রমানুসারে সবকিছু শিখতে হবে, এমনকি ক্ষুদ্রতম বিবরণগুলিতে মনোযোগ দিয়ে। জাপানি ভাষায়, বেশিরভাগ ঘোষণামূলক বাক্যগুলি desu দিয়ে শেষ হয়। এই শব্দের অর্থ কী এবং কেন এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়? এর এটা বের করার চেষ্টা করা যাক.
তাহলে জাপানি ভাষায় "দেসু" এর অর্থ কী? এই শব্দের অর্থ "হতে"। বেশ যুক্তিসঙ্গতভাবে, প্রশ্ন উঠতে পারে: কেন প্রায় সব বাক্যে "দেসু" শব্দটি উপস্থিত হয়? আসল বিষয়টি হ'ল জাপানি ক্রিয়াপদের ফর্ম এবং সংখ্যা নেই। তাদের অধিকাংশই বাক্যের শেষে স্থাপন করা হয়েছে এবং একক শব্দ "desu" - "to be" দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে।
এটি পরিষ্কার করার জন্য, আসুন একটি ছোট উদাহরণ নেওয়া যাক।
あれわ 新幹線です。 (আরে ওয়া শিনকানসেন দেসু) - আপনি যদি এই শব্দগুচ্ছটিকে আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করেন তবে আপনি এমন কিছু পাবেন: "এটি একটি ট্রেন।" কথোপকথন জাপানি ভাষায়, এটিকে এভাবে নেওয়া হবে: "এটি একটি ট্রেন।"
আসলে, "দেশু" মানে কিছুই নয়। এই উপসর্গটি ক্রিয়াপদকে একটি নিরপেক্ষ-ভদ্র অর্থ দেয়। এবং যেহেতু ভদ্রতাকে জাপানি মানসিকতার প্রধান লিঙ্ক হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই এই বক্তৃতা শৈলীটি প্রায়শই দৈনন্দিন জীবনে পাওয়া যায়।
"দেসু" মানে কি এখন একটু পরিষ্কার। যাইহোক, এই ক্রিয়ার আরও বেশ কিছু ব্যবহার রয়েছে। যারা জাপানি ভাষা শিখছেন, এবং যারা সবেমাত্র বেসিক শিখতে শুরু করেছেন, তারা লক্ষ্য করতে পারেন যে "দেসু" এর পরে প্রায়শই কণা থাকে। এই কণাগুলিকে "গোবি" বলা হয় এবং বাক্যে তারা মানসিক পটভূমির জন্য দায়ী।
অন্যতম জনপ্রিয় কণা "কা"। যদি এটি "দেসু" এর পরে আসে তবে বাক্যটি জিজ্ঞাসামূলক। ব্যাখ্যা করার জন্য, এখানে কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হল:
সুতরাং, "দেসু" (যার অর্থ "হতে") শুধুমাত্র ঘোষণামূলক নয়, প্রশ্নমূলক বাক্যেও উপস্থিত হতে পারে। তবে আরও দুটি গোবি কণা রয়েছে যা দেশুর সাথে মিলিতভাবে পাওয়া যেতে পারে।
নতুনদের জন্য জাপানি উপকরণ অধ্যয়ন করার সময়, আপনি প্রায়শই "দেসু নে" সংমিশ্রণটি খুঁজে পেতে পারেন। এটি প্রায়ই বাক্যাংশে প্রদর্শিত হয় যেমন:
এই ধরনের অভিব্যক্তি প্রায়ই পাওয়া যায় যখন জাপানিরা দর্শকদের সাথে কথা বলে। দর্শনার্থীদের কাছে, জাপানের সবকিছুই একটি নতুনত্ব বলে মনে হয়, তবে স্থানীয়দের কাছে এটি একটি সাধারণ দৈনন্দিন জীবন। এটি বিপরীত দিকেও কাজ করে: যদি একজন জাপানি বিদেশে আসে এবং তাদের স্থানীয় ভাষায় কারও সাথে কথা বলে, আপনি প্রায়শই "দেসু নে" সংমিশ্রণটি খুঁজে পেতে পারেন।
জাপানি শিক্ষার্থীদের সচেতন হওয়া উচিত যে "দেসু" (অর্থ "হতে") কখনই সম্পূর্ণরূপে উচ্চারিত হয় না। স্বরবর্ণ হ্রাসের কারণে, আউটপুট হবে "দেস" শব্দ। অর্থাৎ, যখন লেখা হবে, তখন শব্দটি "de" (で) এবং "su" (す) দুটি সিলেবল নিয়ে গঠিত হবে, কিন্তু এটি "des" হিসাবে পড়া হবে।
প্রাচ্য সংস্কৃতিকে জনপ্রিয় করে এমন লোকেদের সর্বদা পর্যাপ্ত জ্ঞান থাকে না এই কারণে, অনেক ইন্টারনেট ব্যবহারকারী সঠিক উচ্চারণ সম্পর্কে ভুল করে।
সুতরাং, এই পর্যায়ে, "দেসু" ইতিমধ্যেই শেখা হয়েছে, যার অর্থ "হওয়া"। কিন্তু যখন আপনার "হতে হবে না।" "হতে হবে বা না হতে হবে" - শেক্সপিয়রের কথাটি সঠিক সময়ে এই বিষয়টির বিবেচনার সাথে খাপ খায়।
"দেসু" শব্দের একটি নেতিবাচক রূপ রয়েছে "ডি ওয়া আরিমাসেন", যার আক্ষরিক অর্থ "হয় না"। উদাহরণ স্বরূপ:
"দেশু" শব্দটি বিশেষ জনপ্রিয়। এটি আসল অ্যানিমে বা মাঙ্গাতে পাওয়া যেতে পারে, ডাবার ভয়েসওভারে শোনা যায় বা কিছু ভিডিও দেখার পরে মনে রাখা যায়। কিন্তু "দেশু" শব্দের সাথে যে অর্থই সংযুক্ত করা হোক না কেন, এটি বক্তৃতার কণা ছাড়া আর কিছুই নয়। একটি বাক্য শেষে একটি বিন্দু মত ধরনের. এবং শুধুমাত্র এই অ্যানালগটির জন্য ধন্যবাদ, কথোপকথনে বোঝাপড়া অর্জন করা অনেক সহজ, কারণ "দেসু" "হতে" বা "হতে পারে না", জিজ্ঞাসা করতে, আবেগ প্রকাশ করতে এবং অতিরিক্ত তথ্য সরবরাহ করতে পারে।
প্রতিটি গোষ্ঠী, কোনও না কোনও ভিত্তিতে একত্রিত হয়ে, শীঘ্র বা পরে তাদের নিজস্ব শব্দভাণ্ডার গঠন করে, যা তাদের দীর্ঘ অপ্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা ছাড়াই সাধারণ বিষয়গুলিতে কথোপকথন বজায় রাখতে দেয়। তথাকথিত অ্যানিমে ভক্তরা, অর্থাৎ অ্যানিমে ভক্তরাও এই ভাগ্য থেকে রেহাই পাননি। কখনও কখনও তাদের অভিধান অনিচ্ছাকৃত শ্রোতাদের একটি মূর্খতার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। "দেসু" কি? "কাওয়াই নিয়া দেশু খোলা" বাক্যটি কীভাবে বুঝবেন? এবং কেন এই "দেসু" এলোমেলোভাবে প্রায় কোনও বাক্যাংশে উপস্থিত হয়, যা স্বাধীনভাবে এর অর্থ নির্ধারণ করার কোনও উপায় ছেড়ে দেয় না।
যাইহোক, "দেসু" প্রাথমিকভাবে একটি শক্তিশালী এবং নিশ্চিতকরণ অর্থ বহন করে, যা অবশ্যই কথ্য বাক্যাংশে সম্মানের সাথে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত। প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি লিঙ্কিং ক্রিয়া, আক্ষরিক অর্থ "হতে"। অ্যানিমে, "দেসু" শব্দটি কিছু হিস্টরিকাল ব্যক্তিত্ব এবং কমিক চরিত্র দ্বারা অপব্যবহার করা হয়। এই শব্দের আধিক্যটি একটি শৈল্পিক যন্ত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়, চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলির উপর জোর দেয়।
একজন অ্যানিমে প্লেয়ারের দৃষ্টিকোণ থেকে, বিশেষ করে একজন শিক্ষানবিস, "দেসু" তার বক্তৃতাকে একটি সংকীর্ণ বৃত্তে তার নিজের জন্য পাস করার জন্য প্রয়োজনীয় জাপানি স্বাদ দেয়। আপনি এটা খারাপ বলতে পারেন না. অনেকে, "দেসু" কী এবং এই বক্তৃতায় এটি আদৌ প্রয়োজন কিনা তা বোঝার চেষ্টা শুরু করার পরে, গুরুত্ব সহকারে অধ্যয়ন শুরু করে। তাছাড়া, তারা দুর্দান্ত ফলাফল অর্জন করে।
অ্যানিমে লোকেদের সাথে কথোপকথনে, "দেসু" জায়গায় এবং বাইরে ব্যবহার করা যেতে পারে, এই শব্দটি প্রায় যে কোনও জায়গায় মাপসই হবে, যেহেতু এর অর্থ যেকোনো কিছু। একাডেমিক জাপানিদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই, তাই আমরা অ্যানিমে কননোইজারদের হ্যাংআউট সম্পর্কে বিশুদ্ধভাবে কথা বলছি। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, অত্যধিক "দেসু" কাউকে বিরক্ত করে না, যেহেতু নিওফাইটস আক্ষরিক অর্থে প্রতিটি মোড়ে পাপ করে।
অ্যানিমে সম্প্রদায়ের শব্দগুলির সবচেয়ে সাধারণ সংমিশ্রণ হল "কাওয়াই দেসু", "নিয়া দেসু", বা এমনকি একসাথে - "নিয়া কাওয়াই দেসু"। আমরা কি বিষয়ে কথা বলছি? আমরা যদি প্রতিটি শব্দের অনুবাদ আলাদাভাবে গ্রহণ করি, তাহলে এতে সামান্য স্বচ্ছতা আসবে। "কাওয়াই" খুব সুন্দর কিছু সম্পর্কে কথা বলার স্বাভাবিক উপায়। ওয়েবে, "কিউট" বিশেষণ থেকে বিশেষ্যের একটি ভুল ডেরিভেটিভ প্রায়শই পাওয়া যায়, এটি "খুব মহিমান্বিত এবং স্পর্শ করার মতো কিছু" অর্থে "সুন্দরতা" বা এমনকি "করুণা" এর মতো দেখায়। তাই "কাওয়াই" হল বিশুদ্ধ জলের "সুন্দরতা"। শব্দটি একটি বিশেষ্য হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং অবিলম্বে "কাওয়াই" বিশেষণটি তৈরি করেছিল। তাই একটি স্পর্শ করা বিড়াল স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি কাওয়াই বিড়াল।
"নিয়া" শব্দটি বিড়ালের থিমের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। প্রকৃতপক্ষে, এইভাবে জাপানি থেকে বিড়ালের "মিওউ" অনুবাদ করা হয়। বিড়ালটিকে আমাদের "চুম্বন-চুম্বন-চুম্বন" এর পরিবর্তে একই শব্দ দ্বারা ডাকা হয়। "নিয়া" শব্দটি অ্যানিমে লোকেরা যে কোনও জায়গায়, যে কোনও উপায়ে এবং যে কোনও পরিমাণে ব্যবহার করে। এটি জাপানি ব্যবহারের সাথে বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ। প্রাক্তন বিড়ালদের মধ্যে একজন, শুধুমাত্র এই শব্দটি পরিচালনা করে দীর্ঘ মনোলোগ প্রকাশ করতে, অর্থহীন নয়। এবং যেহেতু বিড়ালগুলি সুন্দর, তাই "নিয়া" শব্দটি "কাওয়াই" শব্দের প্রতিস্থাপন বা সংযোজন হিসাবে পুরোপুরি ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, ক্রিয়াপদ “ন্যাক”, যা “কাভায়্যাত”-এর মতো একই মৌখিক গঠনের অর্থে অনুরূপ - অর্থাৎ, স্পর্শ করা, প্রশংসা এবং আনন্দ করার জন্য কিছু স্পর্শ করা, প্রচলন পেয়েছে। এখান থেকে এসেছে সুপরিচিত বিশেষণ "ভালো", যা, পরিবর্তিত হয়ে সংক্ষিপ্ত বিশেষ্য "ন্যাশ" (কেউ বুদ্ধিমান এবং স্পর্শকারী) তে রূপান্তরিত হয়েছে। এই সবই "দেসু" উপসর্গ দিয়ে উচ্চারিত হতে পারে।
যে কোনো মোটামুটি জনপ্রিয় ঘটনার মতো, অ্যানিমে জাপানিজবাদও মেমস হতে এড়াতে পারেনি। "দেসু করতে ঢাল" অভিব্যক্তিটি যে কোনো কারণে বরং ব্যঙ্গাত্মক এবং এমনকি বিষাক্ত ব্যঙ্গ প্রকাশ করে, এটি যেকোনো বিরোধ বা ন্যায্যতার জন্য চূড়ান্ত যুক্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর আক্ষরিক অর্থ "কী করতে হবে" এবং বোঝায় যে এখানে কিছু করার নেই, এটি কেবল গ্রহণ করার জন্যই রয়ে গেছে।
অভিব্যক্তিটি নিজেই রাশিয়ান এবং জাপানি ভাষার একটি আসল সংমিশ্রণ, যা "কী?" প্রশ্নের একটি দ্বি-অপভাষার সংস্করণ দিয়ে তৈরি, যা বিনিয়োগ করা দ্বিগুণ পরিমাণ বিভ্রান্তির দ্বারা স্বাভাবিকের থেকে আলাদা।
একটি সংকীর্ণ বৃত্তের জন্য যেকোন অপবাদের মতো, জাপানিজবাদ দ্বারা অপমানিত অ্যানিমে উপভাষা, সাধারণ জীবনে খুব একটা কাজে আসে না। এটি অপরাধমূলক শব্দবাক্য বা তথাকথিত "ট্র্যাম্প স্ল্যাং" এর মতো সুস্পষ্ট নিন্দাকে উস্কে দেয় না, তবে অপবাদের অভিব্যক্তির প্রতিক্রিয়ায় বোঝার আশা করা অদূরদর্শী হবে। অবশ্যই, "দেসু" শব্দের সাথে সবকিছু এত সহজ নয়, যার অনুবাদ এবং সাধারণ অর্থ প্রায় সমস্ত লোকের কাছে পরিচিত যারা কোনও না কোনওভাবে ইন্টারনেট সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত, এমনকি তাদের অ্যানিমে সংস্কৃতির সাথে কোনও সম্পর্ক না থাকলেও।
আমি নোট করতে চাই যে শুধুমাত্র অ্যানিমে ভক্তরা জাপানি শিকড়যুক্ত সাধারণ বাক্যাংশ বা চিত্রগুলি ব্যবহার করে না। এমন একটি অচেনা বিজ্ঞান রয়েছে - মেমেটিক্স, যা একটি তথ্য ইউনিট হিসাবে মেমের উত্থান এবং প্রভাব অধ্যয়ন করে। মেমেটিক নীতি অনুসারে, যেকোন প্রতিলিপিকৃত বাক্যাংশ, শব্দ বা ধারণাগুলি সাধারণ ব্যাখ্যার চেয়ে আরও বেশি ক্ষমতাসম্পন্ন হয়ে ওঠে যদি আপনাকে সংক্ষিপ্তভাবে এবং সংক্ষিপ্তভাবে শুধুমাত্র একটি মতামতই নয়, একটি আবেগপূর্ণ অর্থও প্রকাশ করতে হয়।
"দেশু" শব্দের উৎপত্তি কি? মাঙ্গা, এনিমে, অর্থাৎ শিশু, কিশোর এবং যুবকদের জন্য ডিজাইন করা কিছুটা অতিরঞ্জিত কাজ। এটি এখন ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের সবচেয়ে সক্রিয় অংশ, এবং সময় খুব দ্রুত চলে যায়। এই মুহুর্তে সবচেয়ে বিখ্যাত মেমেটিক জাপোনিজম, যা এনিমে পার্টির সীমানা ছাড়িয়ে ছড়িয়ে পড়েছে, "ন্যাশ" শব্দটি, যা ক্রিমিয়ার প্রসিকিউটর একটি খুব সুন্দর মেয়েকে সম্বোধন করা হয়েছে। মেমেটিক্সকে ছদ্মবিজ্ঞান হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, তবে মূল জিনিসটি এটি থেকে সরিয়ে নেওয়া যায় না - তিনটি অক্ষরের একটি সংক্ষিপ্ত শব্দ সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণভাবে একজন জনসাধারণের চেহারার বৈশিষ্ট্যগুলি প্রকাশ করে। আর এটা নিয়ে কিছু করার নেই, দেশু।
জাপানি ভাষা হায়ারোগ্লিফ, অদ্ভুত নিয়ম, বোধগম্য ক্রিয়াবিশেষণ এবং অনুপযুক্ত উপসর্গগুলির একটি আকর্ষণীয় এবং জটিল জটিলতা। তবে একজনকে কেবল তার মূল বিষয়গুলিকে বিচ্ছিন্ন করা শুরু করতে হবে, কারণ এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে একটি অন্যটি ছাড়া কোথাও নেই। এবং আপনাকে ক্রমানুসারে সবকিছু শিখতে হবে, এমনকি ক্ষুদ্রতম বিবরণগুলিতে মনোযোগ দিয়ে। জাপানি ভাষায়, বেশিরভাগ ঘোষণামূলক বাক্যগুলি desu দিয়ে শেষ হয়। এই শব্দের অর্থ কী এবং কেন এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়? এর এটা বের করার চেষ্টা করা যাক.
তাহলে জাপানি ভাষায় "দেসু" এর অর্থ কী? আক্ষরিক অনুবাদ, এই শব্দের অর্থ "হতে"। বেশ যুক্তিসঙ্গতভাবে, প্রশ্ন উঠতে পারে: কেন প্রায় সব বাক্যে "দেসু" শব্দটি উপস্থিত হয়? আসল বিষয়টি হ'ল জাপানি ক্রিয়াপদের ফর্ম এবং সংখ্যা নেই। তাদের অধিকাংশই বাক্যের শেষে স্থাপন করা হয়েছে এবং একক শব্দ "desu" - "to be" দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে।
এটি পরিষ্কার করার জন্য, আসুন একটি ছোট উদাহরণ নেওয়া যাক।
あれわ 新幹線です。 (আরে ওয়া শিনকানসেন দেসু) - আপনি যদি এই শব্দগুচ্ছটিকে আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করেন তবে আপনি এমন কিছু পাবেন: "এটি একটি ট্রেন।" কথোপকথন জাপানি ভাষায়, এটিকে এভাবে নেওয়া হবে: "এটি একটি ট্রেন।"
আসলে, "দেশু" মানে কিছুই নয়। এই উপসর্গটি ক্রিয়াপদকে একটি নিরপেক্ষ-ভদ্র অর্থ দেয়। এবং যেহেতু ভদ্রতাকে জাপানি মানসিকতার প্রধান লিঙ্ক হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই এই বক্তৃতা শৈলীটি প্রায়শই দৈনন্দিন জীবনে পাওয়া যায়।
"দেসু" মানে কি এখন একটু পরিষ্কার। যাইহোক, এই ক্রিয়ার আরও বেশ কিছু ব্যবহার রয়েছে। যারা জাপানি ভাষা শিখছেন, এবং যারা সবেমাত্র বেসিক শিখতে শুরু করেছেন, তারা লক্ষ্য করতে পারেন যে "দেসু" এর পরে প্রায়শই কণা থাকে। এই কণাগুলিকে "গোবি" বলা হয় এবং বাক্যে তারা মানসিক পটভূমির জন্য দায়ী।
অন্যতম জনপ্রিয় কণা "কা"। যদি এটি "দেসু" এর পরে আসে তবে বাক্যটি জিজ্ঞাসামূলক। ব্যাখ্যা করার জন্য, এখানে কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হল:
সুতরাং, "দেসু" (যার অর্থ "হতে") শুধুমাত্র ঘোষণামূলক নয়, প্রশ্নমূলক বাক্যেও উপস্থিত হতে পারে। তবে আরও দুটি গোবি কণা রয়েছে যা দেশুর সাথে মিলিতভাবে পাওয়া যেতে পারে।
নতুনদের জন্য জাপানি উপকরণ অধ্যয়ন করার সময়, আপনি প্রায়শই "দেসু নে" সংমিশ্রণটি খুঁজে পেতে পারেন। এটি প্রায়ই বাক্যাংশে প্রদর্শিত হয় যেমন:
এই ধরনের অভিব্যক্তি প্রায়ই পাওয়া যায় যখন জাপানিরা দর্শকদের সাথে কথা বলে। দর্শনার্থীদের কাছে, জাপানের সবকিছুই একটি নতুনত্ব বলে মনে হয়, তবে স্থানীয়দের কাছে এটি একটি সাধারণ দৈনন্দিন জীবন। এটি বিপরীত দিকেও কাজ করে: যদি একজন জাপানি বিদেশে আসে এবং তাদের স্থানীয় ভাষায় কারও সাথে কথা বলে, আপনি প্রায়শই "দেসু নে" সংমিশ্রণটি খুঁজে পেতে পারেন।
জাপানি শিক্ষার্থীদের সচেতন হওয়া উচিত যে "দেসু" (অর্থ "হতে") কখনই সম্পূর্ণরূপে উচ্চারিত হয় না। স্বরবর্ণ হ্রাসের কারণে, আউটপুট হবে "দেস" শব্দ। অর্থাৎ, যখন লেখা হবে, তখন শব্দটি "de" (で) এবং "su" (す) দুটি সিলেবল নিয়ে গঠিত হবে, কিন্তু এটি "des" হিসাবে পড়া হবে।
প্রাচ্য সংস্কৃতিকে জনপ্রিয় করে এমন লোকেদের সর্বদা পর্যাপ্ত জ্ঞান থাকে না এই কারণে, অনেক ইন্টারনেট ব্যবহারকারী সঠিক উচ্চারণ সম্পর্কে ভুল করে।
সুতরাং, এই পর্যায়ে, "দেসু" ইতিমধ্যেই শেখা হয়েছে, যার অর্থ "হওয়া"। কিন্তু যখন আপনার "হতে হবে না।" "হতে হবে বা না হতে হবে" - শেক্সপিয়রের কথাটি সঠিক সময়ে এই বিষয়টির বিবেচনার সাথে খাপ খায়।
"দেসু" শব্দের একটি নেতিবাচক রূপ রয়েছে "ডি ওয়া আরিমাসেন", যার আক্ষরিক অর্থ "হয় না"। উদাহরণ স্বরূপ:
"দেশু" শব্দটি বিশেষ জনপ্রিয়। এটি আসল অ্যানিমে বা মাঙ্গাতে পাওয়া যেতে পারে, ডাবার ভয়েসওভারে শোনা যায় বা কিছু ভিডিও দেখার পরে মনে রাখা যায়। কিন্তু "দেশু" শব্দের সাথে যে অর্থই সংযুক্ত করা হোক না কেন, এটি বক্তৃতার কণা ছাড়া আর কিছুই নয়। একটি বাক্য শেষে একটি বিন্দু মত ধরনের. এবং শুধুমাত্র এই অ্যানালগটির জন্য ধন্যবাদ, কথোপকথনে বোঝাপড়া অর্জন করা অনেক সহজ, কারণ "দেসু" "হতে" বা "হতে পারে না", জিজ্ঞাসা করতে, আবেগ প্রকাশ করতে এবং অতিরিক্ত তথ্য সরবরাহ করতে পারে।
